Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LENGUA-Alfabetización Inicial Versión Borrador Agosto 2022
LENGUA-Alfabetización Inicial Versión Borrador Agosto 2022
Marta Zamero
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
LENGUA
ÍNDICE Página
INTRODUCCIÓN 3
I.- LOS CONTENIDOS DEL PRIMER CICLO 4
Primer grado 10
Segundo grado 11
Tercer grado 13
II.-METODOLOGÍA 14
1.- Un proceso con historia 14
2.- Enfoques equilibrados 15
3.- Secuencias didácticas y talleres 18
SEGUNDA PARTE
ALFABETIZACIÓN INICIAL
1.-Características de las secuencias didácticas 19
2.- Componentes (estructura) de la secuencia didáctica 21
2.1.- Un primer componente discursivo y global 22
2.2.- Un segundo componente analítico 22
2.3.- Un tercer componente de cierre de la secuencia 25
3.- El error es previsible 26
EVALUACIÓN
Evaluación en los aprendizajes 28
Evaluación de la enseñanza 31
EJEMPLOS DE ACTIVIDADES
Actividades globales 33
Actividades analíticas 35
Actividades de cierre 41
BIBLIOGRAFÍA 42
ANEXO 1 El abecedario o alfabeto pedagógico 44
ANEXO 2 Sobre la complejidad de las palabras 49
2
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
INTRODUCCIÓN
LEER Y ESCRIBIR TODOS LOS DÍAS
3
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
En el diseño curricular de Primer Ciclo se plantean los contenidos tomando como base
los Núcleos de Aprendizajes Prioritarios (NAP). En consonancia, los ejes en los que se
estructuran y organizan dichos contenidos son lectura, escritura, literatura y reflexión
sobre la lengua y los textos (sistema, norma y uso). Estos ejes se entrelazan de
múltiples formas en los contenidos que se plantean para el Primer Ciclo, como
veremos más adelante.
La alfabetización inicial implica el conocimiento de la lectura y la escritura -como
procesos psicolingüísticos internos y como prácticas culturales sociolingüísticas-, el
conocimiento y valoración de la lengua escrita como sistema convencional y como
patrimonio heredado, y la diferenciación de la comunicación escrita de la oral.
Para ello niños y niñas de Primer Ciclo tienen que seguir explorando las funciones de
la escritura (para qué se usa) que ya han comenzado en la educación inicial y
profundizar su uso en la escuela en innumerables actividades que se realizan a diario,
fundamentalmente en el aprendizaje de literatura y ciencias y el estudio de contenidos.
Tienen que darse cuenta que todo escrito es lenguaje y que mantiene relaciones con
la oralidad, que los textos están construidos con palabras escritas que permanecen en
la página y pueden volver a leerse.
4
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
El solo conocimiento del principio alfabético no alcanza para escribir bien ni siquiera
palabras frecuentes y comunes aparentemente sencillas como mamá (que oralmente
tiene cuatro fonemas pero se escribe con cinco grafemas (cuatro letras y una tilde), o
los nombres propios que se aprenden desde el Nivel Inicial: Lucía, Guido.
Conocer las correspondencias fono-gráficas tampoco alcanza para distinguir Mora de
mora, o Luz de luz, puesto que las mayúsculas son solo diferencias gráficas que no se
perciben en la palabra hablada. Algo similar ocurre con los signos de entonación y
puntuación que cambian el significado de los enunciados, pero no se corresponden
con un solo fonema sino con una entonación o curva tonal que se produce junto con
los otros fonemas, por ejemplo en ¡Lo encontró! y ¿Lo encontró?
La exploración de las funciones de la escritura como la del sistema alfabético que
acabamos de describir se realizan a través de la lectura y escritura de palabras,
5
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Existe mucha investigación sobre cómo llegamos a reconocer palabras escritas –que
es un procedimiento básico para la lectura- y hay también una amplia aceptación del
concepto de léxico mental que suele compararse con un diccionario mental en el que
están alojadas, almacenadas, memorizadas, las palabras escritas con su significado y
su forma ortográfica. Según diversos estudios existen dos vías de acceso al léxico
mental:
Una vía o ruta subléxica o fonológica, indirecta, que frente a una palabra
escrita, identifica los grafemas y los convierte en fonemas para luego componer
la palabra total y acceder al significado,
Cuando niñas y niños aprenden a leer, todavía no han memorizado las palabras,
entonces arriesgan significados (“leen”), atendiendo solo a algunos grafemas que
reconocen, por ejemplo cuando ya identifican su nombre (por caso, Mora) toda palabra
que empiece con M o con Mo será leída como Mora. Esta estrategia de lectura se
denomina logográfica y consiste en el reconocimiento de palabras desconocidas a
partir de la identificación de índices o cualidades de palabras conocidas pero todavía
sin relación con los fonemas.
Para que la lectura siga avanzando será necesario profundizar el análisis de las
palabras en letras hasta comprender el principio alfabético que organiza las
correspondencias entre fonemas y grafemas. Esta estrategia de lectura se conoce
como decodificación o alfabética y es fundamental para el avance. Aunque tampoco
es el punto de llegada puesto que la lectura fluida se produce cuando el lector ha
logrado memorizar las palabras con su ortografía (estrategia ortográfica de lectura)
en el léxico mental y accede directamente al significado a través de una ruta léxica
directa. Esta ruta léxica, será cada vez más utilizada a medida que el lector logre
automatizar el procesamiento de la información visual de cada página (realizando
escasas fijaciones del ojo por renglón), para concentrarse solo en el alto nivel de la
6
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Por su parte, la escritura, que niños y niñas realizan letra por letra desde el principio
-habitualmente pronunciando la palabra que están escribiendo una y otra vez en voz
alta - es similar al deletreo oral inicial en la lectura. Pero tanto el deletreo en lectura
como la escritura que representa fonemas en grafemas no son el punto de llegada de
estos procesos. Son solo el principio. En el caso de la lectura, como ya la dijimos se
trata de memorizar las formas ortográficas de las palabras y en el caso de la escritura
superar la escritura alfabética para producir escritura ortográfica. La práctica diaria
de la escritura y revisión de la misma, sirve para tomar conciencia de los elementos de
la lengua escrita y su principio de funcionamiento, y esto a su vez, contribuye con la
lectura alfabética y el progresivo aprendizaje de la lectura ortográfica.
La ortografía merece una atención especial en el Primer Ciclo porque, si bien es
cierto que se aprende a escribir escribiendo, también es cierto que si se escribe todo el
tiempo sin revisión, se aprende a escribir mal y se pierde el valioso tiempo fundante de
los primeros años, en espera de una mejoría que no llegará nunca porque no puede
construirse sobre ninguna base. ¿A qué “base” nos referimos?
Distinguir con claridad la comunicación y la lengua oral de la comunicación y la lengua
escrita es la base para aprender a escribir ortográficamente. La ortografía es una
propiedad constitutiva de la escritura y no del habla. Si la escritura se enseña como
continuidad del habla, solamente como una transcripción de sonidos a letras, niños y
niñas lamentablemente aprenden que se escribe como se habla y no construyen la
base para edificar allí la escritura (que es un proceso diferente del habla) y la
ortografía de su lengua.
Por este motivo, e Primer Ciclo la exploración del sistema alfabético se realiza para
aprender los componentes, el principio de funcionamiento y las correspondencias
fonográficas biunívocas y multívocas, con el propósito de saber desde un buen
principio que el sistema de escritura contiene ambas correspondencias (biunívoca s y
multívocas). Ocultar este conocimiento es como si en matemática se ocultara que uno
de los sistemas de numeración que utilizamos, enseñamos y aprendemos es decimal
o de base diez. Se continuaría sin base alguna y en segundo ciclo encontraremos
niños y niñas escribiendo arollo por arroyo, avlar por hablar, o en séptimo grado,
yurayar por subrayar o NOCE por no sé.
Para que la escritura ortográfica no sea una casualidad que ocurre con algunos niños
y niñas, sino que sea un aprendizaje para todos, se requiere un trabajo específico,
articulado y sostenido que implica que los y las estudiantes escriban, revisen y
7
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
8
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
1. Escribir palabras con ayuda y empezar a preguntar frente a la duda, con qué
letra se escribe.
1. Ubicar el lugar de la duda. (La secuencia didáctica que se propone más
adelante, contiene varias actividades destinadas a acotar el lugar de la duda
ortográfica)
2. Conocer las opciones que son posibles en el lugar de la duda. Por ejemplo,
para escribir lluvia los lugares son –u-ia, entonces hay que aprender las
opciones y/ll en el primer lugar y b/v en el segundo. También se aplica para
decidir cuándo una palabra va con mayúscula, o cuando la vocal es con tilde o
sin tilde.
3. Finalmente memorizar la opción correcta. (La secuencia didáctica contiene
varias actividades para ello). Este es el momento de plantear reglas para
aquellas palabras que las tienen, y de crear algunas para las que no.
1
Sugerimos leer con detenimiento el Anexo 1. El abecedario o alfabeto pedagógico.
9
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Primer grado
2
Dos contenidos relevantes del Primer Ciclo, a saber: la lectura de textos organizados en itinerarios de
lectura y la escritura, reformulación y revisión de textos de diverso tipo, en colaboración con el docente
son intensificados en el taller de lectura y en el de escritura respectivamente. Asimismo, la renarración y
conversación sobre textos literarios se intensifica en el taller de lectura de textos literarios.
3
¿Qué textos? Hacemos referencia a los textos pertenecientes al Plan Nacional de Lectura, el Programa
Libros para aprender y a Mi libro Curioso, que también se leerán en el taller de lectura y en el de escritura.
10
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Segundo grado
4
Ver en el Anexo 1 El abecedario o alfabeto pedagógico.
5
¿Qué textos? Hacemos referencia a los textos pertenecientes al Plan Nacional de Lectura, el Programa
Libros para aprender, algunos de los cuales se leerán en el taller de lectura y en el de escritura.
11
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
6
Sugerimos la lectura del Anexo 2, particularmente para docentes noveles o para aquellos que desean
repasar los grupos consonánticos y el grado de dificultad de las palabras en español.
7
Son los casos desarrollados al final de la página 8.
12
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Tercer grado
13
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
II- METODOLOGÍA
Desde los inicios del alfabeto hasta el siglo XIX la alfabetización comenzó por la
enseñanza de unidades no significativas (letras y sílabas) a partir de los métodos
alfabéticos creados por los griegos y de los métodos silábicos como el que impulsó
Sarmiento en Método de lectura gradual y Marcos Sastre en Anagnosia. Sobre finales
del XIX y desde principios del XX surgió una marcada preocupación por el papel de la
comprensión y la significación como vía de acceso al aprendizaje de la escritura. Esta
preocupación se mantuvo durante todo el siglo y produjo avances que fueron
introduciendo primero la palabra (global o generadora), como podemos ver en el libro
Paso a paso de Figueira y más tarde la frase sencilla que dio origen a métodos de la
frase o la oración, que no alcanzaron la difusión masiva ni la profundización que sí
tuvieron los basados en la palabra. Luego, sin abandonar la palabra -como unidad
para enseñar el sistema alfabético en los grados inferiores- se planteó el texto, como
puede verse en la obra de Luis Iglesias y su propuesta didáctica de la libre expresión
para la escritura de textos. A todo esto se sumaría más tarde la propuesta de taller,
que aportó nuevas formas de abordar los procesos de lectura y escritura. De este
modo, el campo de la didáctica de la lengua, en el que se venía impulsando un modelo
retórico de “composición-tema” se vio enriquecido en la segunda mitad del siglo XX
14
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
con la libre expresión y los talleres que progresivamente han ganado espacio entre las
consignas que aparecen en manuales y libros escolares.
Más recientemente se sumó el trabajo con los portadores de textos y los contextos
culturales a los que estos últimos pertenecen, ya que permiten a lectores y escritores -
principiantes y no- comprender mejor la función de la lengua y la comunicación escrita
y contactarse a la vez con datos culturales y lingüísticos, tipos de escritura y funciones.
Nuevamente, la didáctica se vio enriquecida, en este caso con los aportes del enfoque
sociocultural de la lectura. Por la misma época, niños y niñas fueron conquistando la
libertad de “escribir como pueden” desde los inicios de su alfabetización, cosa que
durante siglos les había estado vedada. En la práctica, salvo excepciones, esta
propuesta nunca continúa con la enseñanza de la revisión del escrito para que logren
escribir con corrección y eso acarrea severos problemas en el mediano y largo plazo.
Para preservar esa libertad de exploración y el surgimiento de las ideas propias de
niñas y niños sobre la escritura, es necesario trabajar con propuestas que no dejen
librados al azar la institucionalización del saber, la revisión, la corrección y la
ejercitación en todos los casos necesarios.
En los enfoques teóricos actuales sobre alfabetización inicial existe consenso sobre un
conjunto importante de aspectos metodológicos, a saber: la lectura asidua de buena
literatura y diversidad de textos, el desarrollo de experiencias compartidas con lectores
expertos, la información precisa frente a preguntas e intereses de niños y niñas, los
beneficios del juego. Todos estos aspectos gozan de reconocimiento desde la
alfabetización temprana, en particular la idea de que el principio de la alfabetización
debe estar siempre ligado al trabajo con unidades significativas y no con letras o
sílabas descontextualizadas, es decir, que se requiere desde el comienzo involucrar a
niños y niñas en situaciones de comprensión y construcción activa de significados que
les permitan ir comprendiendo para qué sirve la escritura, cómo es y cómo funciona.
2- Enfoques equilibrados
En este proceso histórico se produce a finales de la última década del siglo pasado, la
evaluación de diferentes metodologías que a lo largo de la centuria se mantuvieron sin
contacto- y hasta enfrentadas en algunos casos- para enunciar nuevos consensos
respecto de la complementariedad de algunas de ellas, y del equilibrio necesario en
las propuestas de alfabetización inicial (siempre referidos a lenguas alfabéticas), en un
mundo con aulas cada vez más diversas y plurilingües. Los aspectos más relevantes
son los siguientes:
Equilibrio entre la enseñanza directa y explícita del/la docente para toda la clase sobre
un mismo contenido y el aprendizaje por descubrimiento del alumno.
15
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
En cualquier campo, las metodologías son construcciones valiosas que se utilizan para
llevar adelante trabajos complejos. Así como en el campo de la investigación
disponemos de numerosas estrategias y técnicas para abordar los diferentes objetos
de conocimiento, en alfabetización inicial, cuando niños y niñas se acercan a un objeto
16
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
cultural desconocido como es para ellos la escritura, tienen que aprender formas de
conocer, de abordar, de apropiarse de ese objeto de un modo que les sea posible a
todos, porque para impulsar la alfabetización como un derecho, nuestra aspiración
metodológica debe tener como finalidad que todos aprendan en ese contexto
institucional diverso y colectivo llamado escuela. Con esa finalidad y en ese contexto,
sostiene Edelstein (1996) que:
Definir lo metodológico implica el acercamiento a un objeto que se rige por una lógica,
particular en su construcción. A ello hay que responder en primera instancia. Penetrar
en esa lógica para luego, en un segundo momento, atender al problema de cómo
abordar el objeto en su lógica particular a partir de las peculiaridades del sujeto que
aprende. (Edelstein, 1996:81)
17
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
18
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
LENGUA
ALFABETIZACIÓN INICIAL
Marta Zamero
19
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
ALFABETIZACIÓN INICIAL
8
La definiciones de este apartado retoman las páginas 35 a 48 de Melgar, S. y Zamero, M.
(2010) Todos pueden aprender. Propuestas de enseñanza de Lengua para primer grado.
Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana. (CECC/SICA), San José de Costa Rica.
20
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
9
Si bien es flexible, lo es para quien conoce la “lógica particular” del objeto de conocimiento y
las peculiaridades del sujeto que lo aprende, dos condiciones que estructuran toda
construcción metodológica (Edelstein, 1996).
21
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
22
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
¿Cuáles son los componentes básicos de una secuencia didáctica para enseñar a leer
y escribir en primer ciclo? En el marco de un enfoque sociocultural y equilibrado de
alfabetización inicial, el primer componente a desarrollar es el que denominamos
global. ¿Por qué “global”? Porque se trata de aquellas actividades introductorias,
que abordan el texto completo, en las que el peso del desarrollo está asumido por el/la
docente, que muestra dónde buscar el texto, cómo se localiza en la biblioteca, cómo
se explora y lee en voz alta (siguiendo el renglón con el dedo y dando vuelta las
hojas), realiza preguntas, propone comentarios incentivando la participación en la
conversación sobre lo leído y aportando mucha información sobre el texto y su
contexto cultural. Se propone el texto como un marco amplio de significación y se
posiciona a alumnos y alumnas como lectores desde el principio, evitando la promesa
de un acceso futuro a la riqueza de los textos.
Si la enseñanza se detuviera en el componente global, los/las aprendices seguirían en
estado de analfabetismo porque para saber leer hay que abordar el análisis de
unidades de lectura como la palabra. No hay que perder de vista que la alfabetización
inicial tiene una instancia insoslayable que es comprender el sistema de escritura y su
funcionamiento. Debemos insistir en que así como muchos de los problemas
matemáticos no se pueden resolver sin comprender las cualidades del sistema de
numeración, tampoco es posible resolver la lectura y la escritura sin conocer el
sistema alfabético.
Por eso, a continuación se propone el desarrollo del componente analítico que
plantea la palabra como puerta de entrada al aprendizaje del sistema alfabético de
escritura. En este componente se trabaja sobre la palabra y luego sobre la oración o
frase simple con su sintaxis propia y signos de puntuación. La primera actividad sobre
la palabra es todavía bastante global ya que se trata de la lectura en voz alta de la
palabra como totalidad, del reconocimiento de una palabra entre otras, (actividad que
los niños realizan desde Nivel Inicial cuando reconocen palabras trabajadas por alguna
de sus cualidades). Pero las restantes actividades sobre la palabra focalizan las
estrategias de lectura (alfabética y ortográfica), las estrategias de escritura (seguida
de revisión) y las propiedades del sistema alfabético, su principio y componentes. A
continuación, veremos con más detalle cada uno de estos componentes.
23
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
10
Seguimos haciendo referencia a los libros del Programa Libros para aprender y del Plan
Nacional de Lectura.
24
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
que niños de primer grado participen de las reflexiones que los “más grandes” hacen
sobre sus lecturas y escrituras. Por el contrario, la escucha atenta de estas
conversaciones suele resultarles muy interesante.
La palabra escrita es una unidad completa de significación, que se lee y se escribe en
una dirección, linealmente, con letras sucesivas, puede ser escrita en distintos tipos de
letras, se separa del resto con un espacio, y tanto para leerla como para escribirla es
necesario conocer cómo está compuesta, qué correspondencias mantiene con la
palabra hablada, cómo funciona el sistema en el que ha sido codificada (su principio
alfabético de base), con qué elementos (grafemas) y cómo se construye
ortográficamente. Toda palabra tiene morfemas que aportan su significado, pertenece
a familias y mantiene relaciones semánticas con otras dentro del mismo texto. Por eso
es la primera unidad sobre la que se plantea el análisis.
Armado y desarmado de palabras con letras móviles (con y sin modelo). Copia
de palabras, frases, textos (por ejemplo, breves consignas cotidianas); escritura
-de palabras con ayuda (consultando fuentes escritas, preguntas al maestro) y
sin ayuda; revisión de la escritura de una palabra a partir de la comparación
minuciosa letra por letra guiada por el/la docente, completamiento con vocales
y luego con consonantes en palabras que mantienen correspondencias
fonográficas biunívocas (un fonema y un grafema), biunívocas restringidas (un
fonema con un grafema según el lugar donde está ubicado como en aro y rosa)
y multívocas (un fonema con varios grafemas como en cepillo, serpiente,
zapallo). Escritura a partir de procedimientos alfabéticos de formación de
palabras por agregado y eliminación de letras y o sílabas; sustitución y cambio
de lugar de letras y o sílabas. Escritura al dictado de palabras conocidas para
identificar el lugar de la duda (escribir una rayita en lugar de la letra que se
duda), completamiento de las palabras escritas al dictado, con las letras
correctas, después de la revisión con ayuda. Escritura de palabras al dictado
para revisar la ortografía en los casos de correspondencias biunívocas,
biunívocas restringidas y multívocas.
25
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Escritura de frases sin ayuda, con ayuda y al dictado (con y sin ayuda), revisión
con el/la docente de la separación de palabras en la frase; lectura y escritura
de frases para revisar mayúscula, punto; orden sintáctico y concordancia;
completamiento de frases con palabras dadas, armado de frases con palabras
dadas, escritura de frases con palabras conocidas y desconocidas.
Reformulación de oraciones por agregado de palabras. Revisión guiada de la
escritura de oraciones, con ayuda del/la docente.
26
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
11
En la formación docente se plantean las diferencias entre lengua y comunicación oral y
lengua y comunicación escrita. Este es el momento de retomar esos saberes de la formación o
actualizarlos.
27
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
28
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
como primera acción, porque niños y niñas no pueden corregir algo que no saben
cómo es, pero además y fundamentalmente, porque siendo instituciones
alfabetizadoras y docentes, antes que corregir, lo mejor es enseñar.
EVALUACIÓN12
Para evaluar los aprendizajes debemos asumir que niños y niñas cometen errores
cuando aprenden a leer y escribir. Si no los cometen es porque ya aprendieron,
porque alguien les enseñó antes, dentro o fuera de la escuela. Frente a esos casos no
es correcto sostener que están alfabetizados, ni tomarlos como la “medida” de los
demás aprendices, como tampoco pensar que ya no tienen necesidad de volver sobre
lo aprendido, o que revisar y practicar sobre lo sabido es una pérdida de tiempo.
No todos los chicos y chicas aprenden del mismo modo y en el mismo tiempo. Por eso
la propuesta de alfabetización inicial que presentamos en estas páginas impulsa un
enfoque equilibrado que conjuga un espectro amplio de actividades para realizar en
el aula cotidianamente. Esta propuesta asume que durante el proceso de construcción
del sistema de escritura, y el aprendizaje de la lectura y la escritura inicial, niños y
niñas atraviesan por diferentes etapas de apropiación y construcción cuyo estado final
es el dominio de la lectura y escritura ortográficas. Estos errores han sido y son
investigados en diferentes campos de estudio, que arrojan coincidencias en las
oscilaciones que atraviesa este aprendizaje.
Desde esta perspectiva, los errores o dificultades se conciben como parte del proceso
de aprendizaje. Pero eso no significa que nos sentemos a esperar que ocurran y a que
las/los alumnos salgan solos del error. Por el contrario, sin enseñanza específica
pueden permanecer para siempre en ese estado. Para evitar que esto suceda, alcanza
con una propuesta didáctica que trabaje sobre los errores, acompañada de una
sencilla evaluación de seguimiento que provea información sobre los avances. En eso
consiste el cuidado de las trayectorias escolares.
12
En este apartado se retoman conceptos desarrollados en la Acción Formativa N°64: “La
evaluación en el proyecto alfabetizador institucional.”
29
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
30
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Muchas mamás y papás han fracasado en la escuela y saber que sus hijos avanzan
tiene un significado doblemente valorado por las familias. La alfabetización es un
31
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
32
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
33
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Debemos admitir que siempre hay chicos y chicas que logran aprender a pesar de
atravesar propuestas insuficientes. Algunos lo hacen porque encuentran ayuda fuera
de la escuela, en familiares o maestros particulares, otros porque les resulta más fácil
que a los demás o porque pueden y están dispuestos a hacer un esfuerzo grande.
Pero una propuesta de alfabetización tiene que ver con el hoy que
transita el/la alumno/a pero además con su futuro, porque en algún
momento todos/as van a necesitar una buena base para seguir
construyendo saberes más complejos sobre ella. Para y por eso se
necesitan propuestas suficientes o de alta intensidad desde el primer
ciclo.
EJEMPLOS DE ACTIVIDADES
A partir del texto “La vuelta al mundo” de Javier Villafañe.
34
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
de una colección (Libros del malabarista de Ediciones Colihue). Relectura del título y
nueva observación de la ilustración de tapa. ¿De qué tratará el cuento?
Renarrar
Renarración. Niños y niñas renarran el cuento y el/la docente a través de preguntas
ayuda a recuperar la estructura narrativa y el orden destacando la repetición de
acciones encadenadas y acumulativas. Esta característica ayuda mucho a la
evocación del relato, por eso la sugerimos en primer grado. Se brinda ayuda a quienes
la necesiten. Las preguntas de el/la docente orientan la renarración –utilizando el
vocabulario del cuento- a la identificación de los elementos de la estructura narrativa:
la situación inicial, la secuencia de acciones, el final, y el relato en sus dos
dimensiones, la explícita (El personaje da una vuelta a la manzana en triciclo y vuelve
a su casa) y la inferencial (el personaje da una vuelta al mundo sumando amigos en su
recorrido).
El cuento comienza con “Había una vez..” pero no termina con una frase canónica. Se
recuerdan las frases de apertura o inicio que conozcan o se hayan trabajado en
cuentos anteriores. Luego se propone agregar al cuento una fórmula de cierre. Se
35
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
ACTIVIDADES ANALÍTICAS
Las actividades analíticas pueden desarrollarse sobre las cualidades de los personajes
del cuento. En este caso, se propone un trabajo a partir de algunas características de
los animales reales, para lo cual se observan imágenes de animales (en láminas o
pantalla), pero también es posible y recomendable trabajar las cualidades ficcionales
de cada personaje, que si bien no figuran en el cuento, pueden recrearse. Esta
actividad es propia del contenido del Primer Ciclo que propone un trabajo sobre los
adjetivos, es decir palabras que califican.
El léxico seleccionado para las actividades analíticas es el siguiente:
36
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Comparación de palabras
Cada una de las actividades de comparación de palabras se resuelve de la siguiente
manera:
El docente plantea oralmente la consigna. Chicos y chicas colocan sobre el banco los
sobres con las palabras para trabajar. Resuelven la consigna sobre el banco con el
compañero. Revisan colectivamente en el pizarrón. Luego copian la consigna en el
cuaderno (a veces se pega ya impresa, provista por el docente) y abajo se pegan las
palabras trabajadas, en el mismo orden que aparecen en el pizarrón, donde ya se ha
resuelto colectivamente la tarea. Se revisa la copia y se corrige si hay errores.
Recordemos que se propone la comparación de palabra para encontrar similitudes,
regularidades.
Buscar palabras que empiezan con la misma letra
Buscar palabras que terminan con la misma letra
Dentro de estas últimas, buscar las palabras terminadas en “o” (que indiquen género
masculino):
perro, gato, gallo, conejo, grillo, camello, caballo, pingüino, loro, cordero,
león, mono
Y luego buscar las palabras terminadas en “a” (que indican femenino):
hormiga, vaca, paloma, tortuga, jirafa, cigüeña.
Buscar palabras que riman, es decir, que terminan con las mismas letras
gallo, caballo, grillo, camello
Buscar la palabra que contienen dos r:
perro
Buscar las dos palabras que tienen con j
jirafa, conejo
Buscar las dos palabras que contienen gü:
pingüino, cigüeña
Buscar palabras escondidas. En las siguientes palabras hay otras palabras
escondidas. Las buscamos: oro, miga, no, palo, loma, cara
loro, hormiga, mono, paloma, caracol
37
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Análisis de palabras
La enseñanza del análisis de palabras (y de oraciones) se realiza en situación
colectiva con el docente trabajando en el pizarrón.
Se toma una de las palabras seleccionadas, por ejemplo, para primer grado pueden
ser mono y paloma. Para segundo pueden ser gallo, jirafa, conejo, hormiga. Se lee la
palabra en voz alta varias veces. Se analiza la cantidad de letras (¿Cuántas letras
tiene esta palabra? Las contamos). ¿Cuál es la primera? ¿Cómo se llama esta letra?
¿Cómo suena? Se lee la palabra arrastrando los sonidos de cada grafema. Se
desarma la palabra y el docente pide a los chicos que le digan cómo armarla
(escribirla) nuevamente. Los chicos dictan la palabra letra por letra y el docente pega
las letras en el orden que le dicen. Lee el resultado hasta que la palabra quede
correctamente escrita. En el cuaderno los chicos usan las letras para armar la palabra
tal como quedó escrita en el pizarrón y la pegan.
paloma loro
gato león
mono vaca
león paloma
loro gato
vaca perro
perro mono
38
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
aparece muchas veces. Pronuncia la palabra con énfasis cada vez que aparece, para
que los/las estudiantes sepan que están buscando una palabra que efectivamente está
escrita allí en el texto.
LA VUELTA AL MUNDO
Javier Villafañe
Había una vez, un chico que se llamaba Santiago, salió de su casa en un triciclo para dar la vuelta alrededor del mundo.
Iba pedaleando por la vereda y en el camino se encontró con un perro y un gato, y le preguntaron:
—¿A dónde vas, Santiago?
Y Santiago respondió:
—Voy a dar la vuelta alrededor del mundo.
—-¿Podernos ir los dos?
—Si, vengan.
Y el perro y el gato se pusieron detrás del triciclo. Santiago siguió pedaleando y se encontró con un gallo, un conejo y un caracol,
y le preguntaron:
——¿.A dónde vas, Santiago? Y Santiago respondió:
—Estoy dando la vuelta alrededor del mundo.
—¿Podemos ir los tres?
—Sí, vengan.
Y el gallo, el conejo y el caracol se pusieron detrás del perro y del gato, que iban detrás del triciclo.
Santiago pedaleaba y el triciclo iba a toda velocidad. En el camino, se encontró con una hormiga, una vaca, un grillo y una
paloma, y le preguntaron:
—¿A dónde vas, Santiago? Y Santiago respondió:
—Estoy dando la vuelta alrededor del mundo.
—¿Podemos ir los cuatro?
—Sí, vengan.
Y la hormiga, la vaca, el grillo y la paloma se pusieron detrás del gallo, del conejo Y del caracol, que iban detrás del perro y
del gato.
Santiago pedaleaba y el triciclo iba a toda velocidad. En una curva se encontró con un camello, una tortuga, un caballo,
un elefante y un pingüino, y le preguntaron: —¿A dónde vas, Santiago? Y Santiago respondió:
—Estoy dando la vuelta alrededor del mundo.
-¿Podemos ir los cinco? —Si, vengan.
Y el camello, la tortuga, el caballo, el elefante y el pingüino se pusieron detrás de la hormiga, de la vaca, del grillo, de la paloma,
del gallo, del conejo y del caracol, que iban detrás del perro y del gato.
Santiago siguió pedaleando y, de pronto, freno el triciclo. Se detuvo para ver un charco que había hecho la lluvia y dijo:
—Es un; río que está buscando barcos.
Y el perro, el gato, el gallo, el conejo, el caracol, la hormiga, la vaca, el grillo, la paloma, el camello, la tortuga, el caballo, el
elefante y el pingüino se detuvieron y miraron el río que había hecho la lluvia. Santiago puso el triciclo en marcha y se encontró
con una jirafa, un loro, un cordero, un león, un mono y una cigüeña, y le preguntaron:
—¿A dónde vas, Santiago? Y Santiago respondió:
—Estoy dando la vuelta alrededor del mundo.
—¿Podemos ir los seis? —Sí, vengan.
Y la jirafa, el loro, el cordero, el león, el mono y la cigüeña se pusieron detrás del camello, de la tortuga, del caballo, del elefante,
del pingüino, de la hormiga, de la vaca, del grillo, de la paloma, del gallo, el conejo y del caracol que iban detrás del perro y del
gato.
Santiago siguió pedaleando y frenó el triciclo para ver un molino. Todos miraron el molino.
—Está quieto— dijo el caballo. No mueve las aspas.
—No mueve las aspas porque no hay viento— dijo el gallo.
—Es inútil—se lamentó la hormiga—. Por más que me ponga en puntas de pie jamás podré ver un molino. Está muy alto.
Y la jirafa le dijo a la hormiga:
—Lo verás subiéndote sobre mi cabeza.
La jirafa inclinó el cuello y apoyó la cabeza a un lado del triciclo. La hormiga avanzó unos pasos y subió por la frente de la jirafa.
Entonces, la jirafa levantó el cuello, desde lo alto, la hormiga exclamó:
— ¡Qué hermoso es un molino! Nunca había visto un molino. La jirafa encogió el cuello, bajó la cabeza al ras del suelo y la
hormiga volvió a pisar la tierra. Y cuando la hormiga se puso en fila, detrás de la vaca, Santiago siguió pedaleando, y al llegar a la
puerta de su casa frenó el triciclo y dijo:
—Hemos dado la vuelta alrededor del mundo. Y allí se despidieron. Unos se fueron caminando, otros, volando.
Santiago entró en su casa. Había dado la vuelta alrededor de la manzana.
Esta actividad no es para niñas y niños que ya saben leer. Es una actividad para
todos/as los/las que están aprendiendo, desde el primer mes de primer grado.
39
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
40
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
escrita con corrección. La copian o pegan si es que fue armada con letras móviles. De
la misma manera se procede con la revisión de oraciones.
Otra forma más autónoma de revisión es que los alumnos busquen la palabra
correctamente escrita en tarjetas, libro, cuento, fichero y la comparen letra por letra
con su propia escritura.
Cuando los chicos escriben al dictado, y no saben cuál es la letra correcta, trazan una
rayita en ese lugar (el lugar de la duda) y luego la completan cuando revisan la
escritura.
Formación de palabras
Por agregado de grafemas
Plurales agregando -es y –s. Diminutivos agregando –ito, -ita
Por eliminación
Miga/hormiga;cara/col caracol; oro/loro; palo/loma/paloma; no/mono, etc.
Por sustitución de vocales y/o consonantes
perro- perra- pera- pero, mono- nono, gato-gota, loro-lora-toro, etc.
Por trueque o recolocación de sílabas de una misma palabra
loma/malo, gato/toga, etc.
Por duplicación de sílabas de una palabra (atención que al duplicar para formar una
nueva palabra es preciso agregar tilde o mayúscula por sustantivo propio)
papa; papá; mamá, nono, Toto, Pepe, baba, coco, etc.
41
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
42
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
BIBLIOGRAFÍA
43
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
44
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
ANEXO 1
/https://campuseducativo.santafe.edu.ar/accion-formativa-n-89-el-alfabeto-
pedagogico/
―Hasta mediados del siglo XIX, los pocos niños o adultos que aprendían a leer lo
hacían utilizando fundamentalmente tres instrumentos: la paleta (horn-book) donde
estaban escritos el alfabeto, algunas sílabas y una oración cristiana; las cartillas o
silabarios conteniendo el abecedario y la combinación de sílabas; y por último, los
catecismos y los manuales de urbanidad que eran utilizados una vez que se habían
memorizado las series de ejercicios del silabario. A comienzos del siglo XIX, se enseñaba
a leer tal como hacían los griegos veinticinco siglos atrás.‖
María C. Linares. ―Abecedario escolar. Historia de objetos y prácticas‖
Museo de las escuelas, M.E., 2007
-historia de objetos y prácticas-
El abecedario ha estado presente desde el comienzo de la historia de la alfabetización.
Y si bien a principios del siglo XX se produjeron enormes cambios en la enseñanza de
la lectura, que trajeron aparejada la desaparición de la mayoría de los instrumentos
que se usaban hasta entonces, el abecedario sigue siendo un objeto imprescindible.
Hoy está naturalizado en las paredes de muchas aulas y en otras, despojado de su
habitual naturalización, provoca una pregunta por parte de docentes, equipos
directivos y formadores:
Lo que sigue es una respuesta fundamentada a esta pregunta, que comienza por una
primera y sencilla afirmación: sí, es absolutamente necesario que esté presente,
colgado en el aula y en papel o cartón del tamaño del cuaderno para que el alumno lo
manipule cotidianamente en las actividades de escritura y de juegos.
¿Qué es un abecedario?
45
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
1. Uno de los descubrimientos más importantes (no solo para los niños) es que con
esas pocas letras del abecedario se forman las más de 93 000 palabras del
español que figuran en el diccionario de la lengua.
2. Por otra parte, tanto letras como signos son grafemas y tienen rasgos distintivos
propios que los diferencian entre sí y que permanecen a pesar de los diferentes
diseños o fuentes. El abecedario permite descubrir y memorizar los rasgos
distintivos de cada letra (orientación, largo, ancho, redondeces y flacuras,
dificultosas curvas, recordar “para dónde tiene la patita o el rulo”; descubrir letras
con “un mosquito en la frente” o “un gracioso peluquín”-como dice M. E. Walsh del
puntito de la i y la virgulilla de la ñ-, etc.).
3. El uso cotidiano del alfabeto permite memorizar gradualmente el nombre de
cada letra. Ese conocimiento opera en varios sentidos: por un lado como
estrategia de lectura para abordar textos ordenados por completo o en parte a
partir del orden alfabético; por otro lado conocer el nombre de la letra que le
corresponde a cada sonido cuando se está escribiendo (componiendo,
construyendo) las primeras palabras; en tercer lugar y no por eso menos
importante, la consulta permanente del abecedario brinda un modelo seguro de
letras para reproducir.
4. Una de las funciones más importantes del abecedario pedagógico es conocer las
correspondencias fono-gráficas, es decir qué sonido (o seña en el caso de las
lenguas de sustancia gestual) se corresponde con cada letra. Pero más importante
todavía es que el abecedario muestra las posibles alternativas de escritura frente a
un único sonido que tiene más de una representación, como es el caso de la s, c,
z. La pregunta ¿Con cuál va, seño? se responde con una búsqueda guiada en el
abecedario pedagógico.
5. El abecedario pedagógico también contiene los dígrafos “ch”, “ll”. Un dígrafo es
una secuencia de dos letras que se corresponden con un solo sonido. Si bien los
sonidos de la ch y la ll son diferentes según las regiones de nuestro país, siempre
representan un solo sonido. Desde 1803 estos dígrafos han figurado en la
confección de todas las listas alfabéticas del diccionario de la Real Academia
Española (R.A.E.) pero en el Congreso de 1994 se quitaron como letras
independientes y desde entonces figuran dentro de la c y la l respectivamente. No
46
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
47
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Con ese objetivo, es importantísimo que sepan desde el principio que estas formas
son posibles y que gradualmente aprendan a usarlas donde corresponde.
48
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
49
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
ANEXO 2
Sobre la complejidad de las palabras
En la escuela argentina se enseñan simultáneamente la lectura y la escritura desde
principios del siglo XX. Además, durante las secuencias didácticas, se trabajan textos
y palabras que presentan diverso grado de complejidad, dado que se presentan textos
reales y no armados con unas pocas letras. Además en el plurigrado se trabaja con
estudiantes de distintos grados a la vez. Por todo esto, cuando enseñamos conviene
tener en cuenta qué es más fácil y más difícil de conocer por su grado de complejidad.
Hemos dicho repetidas veces que leer unidades lingüísticas con significado (textos,
palabras) es más fácil que leer unidades sin significado (letras o sílabas). Pero
también es más difícil leer y escribir provincialización o transatlántico que nana, vida o
sol; y es más fácil leer y escribir palabras que son muy frecuentes.
En el mismo sentido, las palabras tienen diferentes grados de complejidad según la
composición de las sílabas y su cantidad, y en ello también residen las dificultades que
pueden encontrar lectores/as y escritores/as con las palabras en español. Esta
complejidad debe tenerse en cuenta de modo relevante en niños con escasas
experiencias lectoras previas, cuando no son hablantes nativos de español, cualquiera
sea su nivel de bilingüismo y cuando la distancia entre la lengua oral y la escrita es
muy grande. Es un aspecto importante del cuidado de sus trayectorias.
Palabras con alta frecuencia de vocales: formadas por sílabas de una vocal y por
consonante y vocal (c-v)
Palabras con tilde y sin tilde.
Palabras con las consonantes m, n en sílabas formadas por consonante y vocal (c-v)
Palabras con mayúscula inicial.
Palabras con consonantes p, s, l en sílabas formadas por consonante y vocal (c-v).
Palabras con consonantes b, d, en sílabas formadas por consonante y vocal (c-v).
Palabras con consonantes t, f en sílabas formadas por consonante y vocal (c-v).
Palabras con h.
Palabras con m, n, p, s, l en sílabas directas (c-v) e inversas (v-c).
Palabras con j, v en sílabas c-v.
Palabras con ch.
Palabras con k, ñ y z.
Palabras con sílabas formadas por consonante, vocal y consonante (c-v-c).
Palabras con r inicial, intervocálica y final. Palabras con rr intervocálica.
Palabras con x, y, w.
Palabras de dos y tres sílabas de los siguientes tipos(c-v), (v-c), (cvc) y (cvv).
Palabras con los grupos consonánticos bl – br – pl – pr - cl – cr – dr – fl – fr – gl – gr –
tl – tr en sílabas (c-c-v), y en sílabas (c-c-v-c).
50
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Conocer esta complejidad también sirve para advertir que los palotes o grafismos de
cualquier naturaleza no se ubican en ningún nivel de complejidad. No son “lo más
simple” de ninguna lengua escrita. Por lo que, cuando hay problemas, en ningún caso
se justifica producir dibujos en lugar de trabajar con palabras de la lengua. No se debe
perder el valioso tiempo reproduciendo grafismos de ningún tipo. La palabra plena de
significado es el principio, porque alfabetizar es impulsar la apropiación de la palabra,
siempre.
51