Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
“El criterio de conciencia sin limitaciones, es un arma sin duda, de dos filos”
Exp. N° 00832-2018-82-1411-JR-PE-02
Especialista: Salas Cardenas
Escrito N° Correlativo
Sumilla: INTERPONE APELACIÓN DE
SENTENCIA
BRYAM YERSON ARANGO HUAMAN, por la presunta comisión del delito contra la
I.- PETITORIO:
Que, con las facultades conferidas por el artículo 290° del T.U.O de la Ley Orgánica del Poder
Judicial, modificado por Ley N° 26624 y del numeral 3) del artículo 404° del Código Procesal Penal,
vengo ante su digna judicatura con la finalidad de interponer RECURSO DE APELACIÓN contra la
OCHENTA DIAS MULTA, E INHABILITACIÓN de conformidad con el artículo 2) y 4) del Código Penal,
por el periodo de DIEZ AÑOS, fijándose en la suma de OCHO MIL SOLES (S/.8,000.00) por concepto
de reparación civil; decisión con la que no se guarda conformidad por cuanto la misma no cumple con
las exigencias del numeral 3) del artículo 394° del Código Procesal Penal, referido a la motivación
clara, lógica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se han dado por probadas,
señalando el valor de las pruebas que la sustentan, con el razonamiento lógico que la justifique; por lo
2
que atendiendo a los fundamentos del presente recurso, la Sala Superior, haciendo uso de las
facultades conferidas por el numeral 2) del artículo 419° del Código Procesal Penal, declare FUNDADO
formulados en su contra; ordenando se lleve a cabo un nuevo juicio oral, pretensión del presente
recurso impugnatorio que amparo en las consideraciones de hechos y de derecho que a continuación
paso a exponer:
1.- Vulneración a la adecuada aplicación de la PRUEBA INDICIARIA, prevista por el artículo 158º inc.
3) del Código Procesal Penal, ello en tanto no se ha cumplido con que el indicio sea de singular fuerza
acreditativa dado que solo existe el reporte de envío de la encomienda a nombre del acusado.
PRO REO, previsto por el artículo 2º numeral 24) inc. d) de la Constitución Política del Estado, en tanto
no se ha acreditado con prueba suficiente la vinculación del acusado con el ilícito atribuido.
previsto por el artículo 139º inc. 5) de la Constitución Política del Estado, ello en tanto existe una
SEGUNDO.- Siendo esto así, corresponderá desarrollar cada uno de los agravios incurridos por el A
i) Preliminarmente, debe tenerse en cuenta que la prueba por indicios se encuentra prevista por el
artículo 158º inc. 3) del Código Procesal Penal, el cual prevé que:
ii) Al respecto, DEVIS ECHANDÍA citando a GIANTURCO define al indicio como “un hecho conocido
del cual se induce otro hecho desconocido, mediante un argumento probatorio que de aquel se obtiene,
en virtud de una operación lógico crítica basada en normas generales de la experiencia o en principios
científicos o técnicos.1 En esa misma línea, respecto a la prueba indiciaria la Corte Suprema ha
1
DEVIS ECHANDÍA. “Teoría general de la prueba judicial”, Tomo I, THEMIS, Bogotá, 2006, p. 31. Según
SAN MARTIN es todo hecho cierto y probado (hecho indicador) con virtualidad para acreditar otro hecho con
el que está relacionado (hecho indicado indicado). Para CAFFERATA CAFFERATA el indicio indicio es un
hecho (o circunstancia) circunstancia) del cual se puede, mediante una operación lógica, inferir la existencia de
otro. Es un elemento de hecho que autoriza a una deducción y una afirmación acerca de un hecho oculto
[ASENCIO MELLADO]. Véase
https://www.mpfn.gob.pe/escuela/contenido/actividades/docs/4055_prueba_indiciaria.pdf
6
“La prueba indiciaría, desde luego, puede justificar que se enerve legítimamente la presunción
de inocencia, pero a condición de que se cumplan acabadamente determinados requisitos,
tales como que los indicios o hechos base estén definitivamente probados, que los indicios
sean graves, plurales, concordantes y convergentes entre sí, sin contraindicios consistentes, y
que la regla de inferencia responda cabalmente a los cánones de la lógica, la ciencia o la
experiencia.”
iii) Respecto al PRIMER REQUISITO para considerarse prueba iniciaría (que figure la boleta a nombre
de mi patrocinado), esto es que el indicio sea debidamente probado, ello no ha ocurrido en tanto en el
presente caso:
- Nunca se recibió la declaración del caunter y del piloto Carlos Gabriel Sulca, quienes según
versión del testigo Ancalle Quispe, fueron estos quienes recibieron el paquete de droga, ello a
fin que se hubiera mínimamente identificado cuáles eran las descripciones físicas o genotípicas
del ciudadano que remitía la droga y si estas coincidían a las de mi patrocinado Arango
Huamán.
- Nunca se hizo una verificación de identidad respecto a la huella digital u otro colocado en dicha
Boleta de Venta a fin de confirmar que quien envió el paquete fuese mi patrocinado Arango
Huamán.
- Nunca se realizó una visualización del registro de los videos obrantes en el terminal de la
muchos, cuando hay un envío de encomiendas, para identificar plenamente a los autores.
Por ello, la sola existencia de la boleta de venta donde figure el nombre de mi patrocinado como el
remitente de la droga enviada, no permite generar certeza plena respecto al indicio que se presente
acreditar, esto es, que efectivamente mi patrocinado hubiere sido quien envió la sustancia ilícita.
7
iv) De igual modo, respecto al SEGUNDO REQUISITO, esto es que la inferencia esté basada en las
reglas de la lógica, la ciencia o la experiencia2; debe dejarse sentado que la inferencia por parte del A
Quo en considerar que el hecho que mi patrocinado figure como remitente de la droga lo vincula
directamente con el ilícito atribuido no resulta totalmente cierta en base a las reglas de la lógica o la
experiencia. Y es que:
- NO ES LOGICO, que la persona que envía un paquete conteniendo droga, proceda a remitir el
mismo con sus propios datos, pues es evidente, que ante una intervención, hallazgo o
R.N. 324-2019-CALLAO:
“Se ubica al acusado como autor del delito de tráfico ilícito de drogas, pues en su
condición de administrador de la empresa DHL Express, aprovechando que la counter
Karen Rosario Nakahodo Dávila se encontraba en su horario de refrigerio, pretendió
enviar estupefacientes con destino a Canadá, para lo cual consignó los datos de
Roxana del Pilar Arce Luján y colocó su firma en la Guía Aérea DHL número
2382038934, conforme lo demuestra el peritaje oficial.”
2
Es el razonamiento que se hace, basado en las reglas de la experiencia o en el conocimiento de determinadas
cuestiones técnicas o científicas, del hecho conocido para inferir la existencia o inexistencia de otro, que es su
consecuencia.
8
(v) Es decir, la EXPERIENCIA JURISPRUDENCIAL demuestra a todas luces que es muy común que
el envío de droga se realice utilizando el nombre de terceras personas, tal como ocurrió en el presente
caso, motivo por el cual consideramos que en el presente caso la inferencia realizada por el A Quo NO
(vi) Por último, respecto al TERCER REQUISITO, esto es que cuando se trate de indicios contingentes,
éstos sean plurales, concordantes y convergentes, así como que no se presenten contraindicios
consistentes, es necesario precisar que el A Quo para fundamentar su decisión señala que conforme
se tiene del Acta de Intervención Policial esta permitió conocer que dicha encomienda fue enviada por
mi patrocinado, ello conforme lo señaló en dicho acto el conductor Jaime Ancalle Quispe (versión que
la dio únicamente al haber revisado el manifiesto de envíos), corroborado con la Boleta de Venta Nº
indicador plenamente probado, en tanto que el hecho de que el acusado Bryan Arango Huamán figure
como remitente es el indicio contingente de naturaleza grave que vincula directamente al citado
acusado en el favorecimiento al tráfico ilícito de drogas, siendo que no existe una explicación lógica por
parte de mi patrocinado, dado que la presunta perdida de su DNI que se alega no se corrobora
versión exculpatoria, por lo que el significado de la información que aporta permite aplicar la
excepcionalidad a la que hace referencia el Recurso de Nulidad N° 1912-2005-PIURA (Esto es, cuando
vii) Al respecto, debe dejarse sentado que el hecho que mi patrocinado figure como REMITENTE de la
droga no puede ser considerado en modo alguno como INDICIO CONTINGENTE como erróneamente
señala el A Quo; y, menos aún que el mismo permita aplicar la excepcionalidad a la que hace
INDICIO). Y es que, contrario a lo señalado por el A Quo, un indicio contingente es aquel que puede
conducir a deducir varios hechos. Así por ejemplo, si una persona sale del sitio donde se cometió un
delito, puede deducirse que ella sea la autora de éste o simplemente que s e encontraba en ese lugar
(viii) Por ello, si la Boleta de Venta es el único indicio que vincula a mi patrocinado y el A Quo considera
que el mismo es CONTINGENTE, por el contrario a lo que señala el A Quo, este permitiría conducir a
varios hechos, consecuentemente, no podría hablarse que el mismo sea de naturaleza grave y tenga
versión exculpatoria y no permitiendo entender una causa distinta a su participación en el delito objeto
de imputación.
(vi) Previo a este punto, no puede omitirse indicar que mi patrocinado recién tomó conocimiento del
presente proceso durante la etapa de juzgamiento, ello en tanto durante TODA LA INVESTIGACIÓN
inclusive generó que RECIEN en etapa intermedia fuese declarado REO AUSENTE, lo que generó
pues evidentemente una defensa meramente formal, más no MATERIAL, que indefectiblemente
ocasionó no poder ofrecer prueba de descargo para su actuación en juicio oral. Es por ello, que al inicio
de Juicio Oral, esta parte ofreció diversa documentación tendiente justamente a acreditar la versión
exculpatoria brindada (contra indicio), no obstante, en absoluto fueron rechazados por el A Quo,
(vii) No obstante, erróneamente a lo que señala el A Quo en el sentido en que no se habría acreditado
en modo alguno la versión brindada por mi patrocinado respecto a la pérdida de su DNI y que este
“Confrontando el aludido indicio contingente grave con la versión exculpatoria del acusado
Bryam Arango Huamán contenida en su declaración prestada directamente en juicio (audiencia
del 14/11/2019), se advierte que el citado acusado en forma genérica aduce que entre el 12 y
20 de febrero del 2018 sufrió la pérdida de su DNI en el Centro de Ayacucho, pero no realizó
ninguna denuncia de perdida y no recuerda la fecha en que realizó el trámite para el duplicado
de su DNI, pero recogió su duplicado el día 26 de marzo. (…)
Un hecho no debe pasarse desapercibido es que conforme aparece de la Ficha de Reniec del
citado acusado obrante en el expediente judicial, la fecha de expedición o emisión de su DNI es
el 10 de febrero de 2018, lo cual difiere de la fecha que dice haber recogido el duplicado de su
DNI, esto es, el 26 de marzo del 2018”
(viii) Sin embargo, no termina de detallar porque dicha diferencia de fecha es un dato que permite
evidenciar responsabilidad penal de mi patrocinado; por el contrario a ello, dicha FICHA RENIEC a la
que hace referencia el A Quo donde aparece la fecha de expedición o emisión el 10/02/2018 acredita
pues justamente que la versión brindada por mi patrocinado en el sentido en que de forma genérica
aduce perdió su DNI entre el 12 y 20 de febrero del 2018 tiene consistencia, lo cual brinda solidez a su
mismo que no puede ser de mala justificación, dado que el mismo ha sido corroborado con una
(ix) El hecho que la fecha de recojo hubiere sido en el mes de marzo, no tiene nada que ver con la
fecha de emisión, pues una cosa es la fecha en que se emite el documento una vez tramitado; y, otra
(x) Aunado a lo antes expuesto, debe tenerse en cuenta que en el cuaderno de prisión preventiva (en el
cual si se pudo presentar diversa documentación que acreditaba sus actividades y otros) mi
patrocinado acreditó que en la fecha que ocurrieron los hechos mi patrocinado acababa de ingresar a
hasta la fecha viene cursando estudios satisfactoriamente, lo cual inclusive motivó que el Juzgado de
Investigación Preparatoria dictara mandato de comparecencia en contra del mismo, el cual inclusive
(xi) Otra circunstancia que no puede dejar de señalarse, es el hecho que en Audiencia de fecha 24 de
junio del 2021, esta defensa en atención a la propia indicación del Colegiado, quien al momento de
denegar nuestra solicitud de prueba nueva, hizo mención a que la defensa podría solicitar como prueba
de OFICIO y al haber surgido dicha información de la pérdida del DNI recién al momento del desarrollo
del debate (dado que antes de esto no se conocía respecto a la versión de mi patrocinado de la pérdida
de su DNI por las razones ya expuestas) solicitó se requiera un informe a RENIEC a fin que informe
sobre los trámites efectuados por mi patrocinado respecto a la pérdida de su DNI, solicitando la misma
como prueba de OFICIO. No obstante, el A Quo, denegó también dicho pedido, señalando que “no se
pone en tela de juicio la utilidad que pueda significar para la defensa, pero que esta información debió
ser presentada con antelación por la defensa, señalando que no es posible forzar dicha figura”,
situación que de haber sido admitida, hubiere permitido obtener mayor convicción y seguir acreditando
(xii) Estando a las razones antes expuestas, consideramos que en el presente caso, no se ha cumplido
los requisitos esenciales para un correcto desarrollo de la prueba por indicios, la misma que ha sido
penal de mi patrocinado.
12
(i) Señor Presidente, el derecho a la presunción de inocencia e indubio pro reo, ha sido reconocido en
diversa jurisprudencia tanto a nivel de la Corte Suprema como del Tribunal Constitucional. Así, tanto la
presunción de inocencia como la favorabilidad por duda (indubio pro reo), inciden en la valoración
probatoria del juez ordinario. En el primer caso, bajo una perspectiva objetiva, supone que a falta de
pruebas aquella no ha quedado desvirtuada, manteniéndose incólume y, en el segundo caso, bajo una
perspectiva subjetiva, supone que la actuación probatoria no ha sido suficiente para despejar la duda
(ii) Siendo esto así, debe tenerse en cuenta que a lo largo del proceso, solo se ha pretendido atribuir
responsabilidad penal a mi patrocinado teniendo como referencia la Boleta de Venta Nº 029 – 0040348,
por lo que el mismo en modo alguno puede significar un medio de prueba idóneo y capaz o suficiente para
enervar la presunción de inocencia que le asiste. Inclusive la declaración del chofer Ancalle Quispe, donde
supuestamente refiere que mi patrocinado sería quien envió la droga, es en base únicamente a que el mismo
verificó el registro de envío, pero no porque el mismo tenga conocimiento pleno y certero o haya visto que
(iii) Contrario a ello, tenemos que en el presente caso, dicho medio de prueba no ha sido mínimamente
corroborado a lo largo del proceso por el representante del Ministerio Público, así:
- Nunca se recibió la declaración del caunter y del piloto Carlos Gabriel Sulca, quienes según
versión del testigo Ancalle Quispe, fueron estos quienes recibieron el paquete de droga, ello a
fin que se hubiera mínimamente identificado cuáles eran las descripciones físicas o genotípicas
13
del ciudadano que remitía la droga y si estas coincidían a las de mi patrocinado Arango
Huamán.
- Nunca se hizo una verificación de identidad respecto a la huella digital u otro colocado en dicha
Boleta de Venta a fin de confirmar que quien envió el paquete fuese mi patrocinado Arango
Huamán.
- Nunca se realizó una visualización del registro de los videos obrantes en el terminal de la
muchos, cuando hay un envío de encomiendas, para identificar plenamente a los autores.
- Nunca se encontró en los teléfonos celulares de sus co acusados algún dato o registro que
- Ninguno de los co acusados han referido conocer o tener vinculación con mi patrocinado
Arango Huaman.
(iv) Es por ello, que en el presente caso no se ha actuado una actividad probatoria mínima que permita
aplicación al principio de indubio pro reo, expresa la obligatoriedad de probar los hechos y que, en el caso de
que esta prueba sea insuficiente para demostrarlos, la decisión judicial deberá favorecer al acusado del delito.
a acreditado con prueba suficiente la vinculación del acusado con el ilícito atribuido.
14
(i) El derecho a la motivación delas resoluciones judiciales se encuentra previsto en el artículo 139º inc. 5) de la
Constitución Política del Estado, el cual permite que las partes conozcan los verdaderos motivos de la decisión
judicial, lejos de una simple exteriorización formal de esta, siendo obligación de quien la adopta el emplear
ciertos parámetros de racionalidad, incluso de conciencia autocrítica, pues, tal como señala la doctrina procesal
penal, no es lo mismo resolver conforme a una corazonada que hacerlo con criterios idóneos para ser
comunicados, sobre todo, en un sistema procesal como el nuestro, que tiene al principio de presunción de
inocencia como regla de juicio, regla que tantas veces obliga a resolver incluso contra la propia convicción moral.
(ii) Siendo ello así, el A Quo incurre en diversas contradicciones al momento de fundamentar la decisión
“Confrontando el aludido indicio contingente grave con la versión exculpatoria del acusado
Bryam Arango Huamán contenida en su declaración prestada directamente en juicio (audiencia
del 14/11/2019), se advierte que el citado acusado en forma genérica aduce que entre el 12 y
20 de febrero del 2018 sufrió la pérdida de su DNI en el Centro de Ayacucho, pero no realizó
ninguna denuncia de perdida y no recuerda la fecha en que realizó el trámite para el duplicado
de su DNI, pero recogió su duplicado el día 26 de marzo. (…)
Un hecho no debe pasarse desapercibido es que conforme aparece de la Ficha de Reniec del
citado acusado obrante en el expediente judicial, la fecha de expedición o emisión de su DNI es
el 10 de febrero de 2018, lo cual difiere de la fecha que dice haber recogido el duplicado de su
DNI, esto es, el 26 de marzo del 2018”
(iii) De ello, se advierte que se ha incurrido en una vulneración a la debida motivación en su vertiente a
FALTA DE MOTIVACIÓN INTERNA DEL RAZONAMIENTO, ello en tanto no logra como es que el
hecho que en la ficha RENIEC de mi patrocinado figure emisión el 10/02/2018, no sirva para sustentar
15
en modo alguno que efectivamente perdió su DNI como alega, pretendiendo ilógica e inmotivadamente
“Otro hecho que no puede pasar por desapercibido es que el acusado Saúl Alejandro
Jiménez Aquije en su declaración prestada obrante a fojas 37-42 del expediente
judicial señaló que se constituyó a recoger la encomienda por encargo de una persona
a quien conoce como Richard Mamani, quien dos días antes le solicitó que le
proporcione su documento de identidad y su nombre, siendo en esos momentos que
esta persona llamó a un amigo de Ayacucho y en su delante le proporcionó su nombre
y DNI.”
(v) De dicha premisa, también se advierte que el A Quo incurre en una DEFICIENCIA EN LA MOTIVACIÓN
EXTERNA, en tanto para arribar a la conclusión de responsabilidad de mi patrocinado, el A Quo señala que dos
días antes la persona de Richard Mamani le solicitó al Acusado Jiménez Aquije que brindara su DNI para dárselo
a un amigo de Ayacucho; no obstante, el A Quo no logra ni establece de que modo es que dicha persona con la
que se habría comunicado sería mi patrocinado, dado pues que es evidente que el envío se realizó por una
persona que estaba en Ayacucho, pero no necesariamente ni ello vincularía en modo alguno a mi patrocinado
Arango Huamán.
A MODO DE CONCLUSIÓN
Siendo esto así, la sentencia recurrida representa un pronunciamiento arbitrario que no contienen un
silogismo jurídico atendible, sino criterios de voluntad, ya que conforme lo ha sostenido el Tribunal
Constitucional, la justicia no puede permitir una inclinación hacia una conclusión en un / determinado
sentido cuando de por medio existen otras conclusiones como posibles resultados (cuanto mayor es la
inferencia). En síntesis, toda apariencia de lógica nos conduce a resultados absurdos e injustos. Si ello
es así, la sentencia expedida es irrazonable, y por tanto inconstitucional, porque su ratio decidendi se
POR TANTO:
A usted señor Juez, pido tener por interpuesto y fundamentado el RECURSO DE APELACIÓN
OTROSI DIGO: Que, señalo mi domicilio procesal la casilla SINOE N° 32159, correo electrónico
jsantiagopmm@gmail.com, lugar donde se me harán llegar las ulteriores notificaciones que emanen del
presente proceso.