PLAN DE PREVENCIÓN Código: PPR

DE RIESGOS Fecha:08/08/2011
Versión: 1

PLAN DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

PARA EL CARGUIO, TRASLADO DE CHATARRA

DE BOLAS DE MOLIENDA

AGOSTO 2011
CODELCO CHILE - DIVISIÓN EL TENIENTE
 PLAN DE PREVENCIÓN Código: PPR
DE RIESGOS Fecha: 08/08/2011
Versión: 1

PROTOCOLOS DE FIRMAS

Cristian Araya Cabrera

PREPARADO POR Experto Profesional

Ursula Contreras
APROBADO POR ADM. DE CONTRATO

TOMA CONOCIMIENTO Roque Massera Ungerer

GERENTE GENERAL
Faenas Industriales

VISADO POR Asesor de Seguridad Gestión

de Riesgos
Luis Gómez Droguett

TOMA CONOCIMIENTO MARIO ARANDA OTTONE

Jefe Unidad Gestión de
Riesgos.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha: 08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

INDICE

1.- OBJETIVO

2.- SISTEMAS DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

3- ANTECEDENTES DE LA EMPRESA

4.- RESPONSABILIDADES

5.- IDENTIFICACION DE PELIGROS, EVALUACIÓN DE RIESGOS MEDIDAS

DE CONTROL

6.- REGISTROS DE LOS PROCESOS

7.- MEDIDAS DE CONTROL

8.- SALUD OCUPACIONAL

9.- IDENTIFICACION DE DISPOSICIONES LEGALES

10.-PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO Y CAPACITACIONES PARA

SUPERVISORES O ENCARGADOS DE GRUPOS

11.- DOCUMENTACIÓN QUE DEBE MANTENER EN FAENA ADM.

CONTRATO

12.-MEDIDAS DE CONTROL OPERACIONAL

13.- PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

14.-CHARLA HOMBRE NUEVO

15.-CAPACITACIÓN NORMATIVA LEGAL Y DIVISIONAL

16.-CHARLA SEGURIDAD Y AST

17.-PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS

18.-INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha: 08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

1.- Objetivo.

El presente documento tiene como objetivo Contar con un Plan de Prevención de

Riesgos Viable y Auditable, logrando de esta manera Minimizar la probabilidad de
ocurrencia de un Accidente en el desarrollo del servicio de traslado de bolas de Molienda.
El Plan de Prevención Riesgos se elaboro de acuerdo a la realidad de división El
Teniente, basándose en las disposiciones del “Reglamento especial para la
implementación del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo para
empresas contratistas y subcontratistas de Codelco” (SGSSO y RESSO).
Incluyendo todos los procesos definidos en el Sistema de Gestión de Seguridad y
Salud Ocupacional y que permita cumplir con la Política, identificando los peligros,
evaluando los riesgos y controlándolos, cumpliendo con los objetivos y metas planteadas.
El ámbito y la aplicación de dicho documento son para todos los trabajadores que
presten servicio a la empresa faenas industriales Ltda., durante el periodo del contrato de
Servicio del Transporte de bolas de molienda.

2.- Sistemas de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional.

Codelco Chile- División El Teniente, al igual que todos los centros de trabajo de la
corporación, ha implementado y mantiene un Sistema de Gestión de Seguridad y Salud
Ocupacional basado en las exigencias y requisitos de las especificaciones OHSAS
18.001:2007.
El sistema certificado aplica a los trabajadores propios y también a los contratistas y, da
cumplimiento a los exigido por el artículo 66 de la ley Nº 16.744 y a los artículos 7 y
siguientes del decreto supremo Nº 76, por tanto las empresas contratistas y
subcontratistas deben implementar y mantener su Sistema de Gestión de Seguridad y
Salud Ocupacional, homologándolo al sistema certificado de Codelco El Teniente.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

3.- Antecedentes de la Empresa

Faenas Industriales Ltda.

RUT: 86.797.700-7
Manuel Montt 0700 Rancagua
Mail: amassera@hotmail.com

Representante Legal
Roque Emilio Massera Ungerer
Fono contacto cel: 99192659
Mail: amassera@hotmail.com

Administrador de contrato Div. El Teniente

Ursula Contreras
Fono: 294437
Mail:

Experto del Contrato

Cristian Araya Cabrera
Registro OH-T-434
Fono contacto cel: 89731036
Mail: c.araya.cabrera@gmail.com

Coordinador de Emergencia
Roque Massera Ungerer
Fono contacto cel: 99192659
Mail: amassera@hotmail.com

Organismo Administrador: IST

 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha: 08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

4.- RESPONSABILIDADES

Ingeniero Residente

En forma complementaria a lo establecido en el Reglamento especial para la

implementación del sistema de gestión de SSO para empresas contratistas y el
SGC-GRL-I-006, será responsabilidad Ingeniero Residente establecido para el
presente servicio razón de la propuesta:

· Determinar y tomar acciones correctivas en forma oportuna y verificar su

cumplimiento.
· Evaluar el cumplimiento del Programa de Prevención de Riesgos.
· Aprobar los documentos de gestión y operaciones, concernientes a los
temas de seguridad, ambiente y calidad como: Procedimientos,
Instructivos, Especificaciones.
· Asignar recursos para alcanzar los objetivos y metas establecidas.

Supervisores o encargados de grupo

En forma complementaria a lo establecido en el Reglamento especial para la

implementación del sistema de gestión de SSO para empresas contratistas y el
SGC-GRL-I-006, será responsabilidad del supervisor o encargado de grupo:

 El supervisor será don Roque Massera Ungerer que es el representante

legal e ingeniero residente, para todos los efectos del contrato.
· Conocer y dar cumplimiento a lo establecido en la Política de Calidad y
Prevención de Riesgos de la empresa y la Política de Seguridad y Salud
Ocupacional de la División El Teniente.
· Velar por el cumplimiento de Normas, Procedimientos e Instructivos
establecidos la División El Teniente.
· Realizar acciones correctivas en los plazos establecidos y verificar su
cumplimiento.
· Realizar las actividades programadas en el Programa de Prevención de
Riesgos.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha: 08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Experto en Prevención de Riesgos

En forma complementaria a lo establecido en el Reglamento especial para la

implementación del sistema de gestión de SSO para empresas contratistas y el
SGC-GRL-I-006, será responsabilidad del Experto en Prevención de Riesgos:

· Informar al Ingeniero Residente sobre el desempeño de las actividades en

materia de Seguridad y Salud Ocupacional.
· Coordinar la implantación del Programa de Prevención de Riesgos.

· Identificar, investigar con el apoyo de ingenieros especialistas y registrar

problemas relacionados con la Seguridad y Salud Ocupacional, Ambiente y
Calidad, recomendando soluciones.
· Mantener registros de lecciones aprendidas, gestionando acciones
preventivas y correctivas, cuando corresponda.
· Programar auditorias internas de Seguridad y Salud Ocupacional,
destinadas a verificar, en forma continua, el cumplimiento establecido en la
legislación vigente.

Trabajadores

· Cumplir las disposiciones emanadas del presente plan, del programa de

seguridad y salud ocupacional como de los procedimientos e instructivos
que deriven como mejora.
· Informar acciones y/o condiciones fuera de norma que identifique en cada
una de sus funciones.
· Reportar los incidentes que vea o participe.
· Participar en actividades preventivas, charlas, inspecciones y otras
acciones tendientes a identificar, corregir o aminorar condiciones de riesgo
que puedan poner en riesgo su integridad y la integridad de sus colegas de
labores.
· Promover acciones concretas que mejoren las condiciones de seguridad de
todos los que laboran en el contrato.

· Conocer los riesgos vigentes realizados por el A.S.T (Análisis de Seguridad

del Trabajo)
 5.- Identificación de Peligros, Evaluación de Riesgos y Medidas de
Control.

El Ingeniero Residente asesorado por el Experto en Prevención de Riesgos,

identifica los peligros asociados a las personas y bienes físicos, luego realiza el análisis
de riesgos para las distintas etapas del Contrato de traslado de bolas desde Molienda a
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha: 08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Rancagua. En este análisis se identificaron, evaluaron y se proponen medidas de

mitigación para los riesgos Inaceptables.

5.1.- Evaluación de los Riesgos de Seguridad.

Una vez identificados los peligros se evalúa el riesgo asociado a estos. La

Magnitud del riesgo se obtiene de la multiplicación de la Probabilidad de Ocurrencia
del peligro por su Severidad; según la fórmula:

MR = P x S

El significado de los valores, tanto de la Probabilidad como la Consecuencia se obtienen

de las matrices de referencia indicadas en el Procedimiento para la Identificación de
Peligros, Evaluación y Control de Riesgos de Seguridad y Salud Ocupacional. A
continuación se muestran los criterios:

Criterio Descripción de la ocurrencia Valor

- En la mayor parte de las ocasiones, ocurrirá el

incidente.
ALTA = 8.
- Ha ocurrido muchas veces, o es posible que
ocurra frecuentemente durante un año.

- Ha ocurrido en algunas ocasiones. MEDIA = 4.

Probabilidad
(P).
- Ha ocurrido en una ocasión.
BAJA = 2.
- El Incidente podría ocurrir a veces.

- Altamente improbable que ocurra, ó

INSIGNIFICANTE = 1
- Nunca ha ocurrido.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha: 08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Criterio Descripción de la ocurrencia Valor

Considerar que ha resultado o podría resultar

una o más de las siguientes consecuencias:
- Muerte de una o más personas.
- Incapacidad permanente.
- Daño material irreparable y extenso. ALTA = 8
- Pérdidas de producción que afectan a los
resultados comprometidos (irrecuperable).
- Detención de las operaciones que afectan a la
organización.

Considerar que ha resultado o podría resultar

una o más de las siguientes consecuencias:
- Lesiones con incapacidad temporal de una ó
más personas. MEDIA = 4
Severidad - Daño material reparable y parcial.
(S) - Pérdidas de producción que requieren planes
especiales para su recuperación.

Considerar que ha resultado o podría resultar

una o más de las siguientes consecuencias:
- Lesiones no incapacitantes.
-Daño material que no Afecta al proceso
BAJA = 2
productivo.
-Pérdidas mínimas de producción, recuperables
y no requieren de planes especiales para su
recuperación.

- Cuasi accidente o Cuasi pérdida (Incidentes

INSIGNIFICANTE = 1
sin lesiones ni daños).

Luego, los riesgos de seguridad a las personas se clasificarán según el valor del
producto de Probabilidad por la Severidad y se clasificarán en Inaceptables, Moderados
y Tolerables, según la tabla que se muestra a continuación:

Clasificación MR=P x S Sí S igual Historial Codelco

Asociado a un Accidente
Inaceptable 32-64 8
Fatal
Moderado 8-16
Tolerable 1-4
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

5.2.-Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos

Asociados a Salud Ocupacional.

La evaluación de los riesgos asociados a enfermedades profesionales, se realiza

mediante el empleo del Mapa de Riesgo. Posteriormente en el caso de no existir información
en los Mapas de Riesgos se realizan mediciones ambientales de los riesgos higiénicos
detectados. Luego, los resultados de las mediciones son contrastados contra el estándar
indicado en el Decreto Supremo Nº 594 “Aprueba Reglamento sobre condiciones Sanitarias y
Ambientales básicas en los lugares de trabajo”.

Para la clasificación de los riesgos asociados a enfermedades profesionales se

aplica el criterio contenido en la siguiente tabla:

Clasificación Resultado de la Medición (RM)

Inaceptable RM > LP*

Moderado LP > RM > 50% LP

Aceptable RM < 50% LP

(*): Límite permisible del agente físico o químico.

En el caso de existir Mapa de Riesgo se completa la columna Magnitud con el resultado

de la medición (RM) de la tabla anterior. Por su parte, si no existe evaluación o datos
confiables, deberá completarse la columna con la frase “No evaluado” y clasificar el peligro
como “Inaceptable”.

El riesgo real de contraer enfermedades profesionales por exposición a un agente

químico o físico estará dado por los muestreos personales o dosimetrías efectuadas a
trabajadores y ocupaciones.

6.-Registros de los Procesos

 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Mapa del Proceso (R-101).

R-101
Mapa del Proceso
Proceso: Retiro, Transporte de bolas de molienda desde DET Fecha: 08/08/2011
Gerencia: Plantas Area: Molienda

ADJUDICACIÓN DE
-Reunión de arranque
CONTRATO
-Aplicación del RESSO
- Procedimientos
Aplicables al Servicio
-Disposiciones Legales
REVISIÓN DE
DOCUMENTACION

APROBACION DE
DOCUMENTACION NO

SI

INICIO DE ACTIVIDADES

EJECUCION DE CARGIO DE
CAMIONES CON MATERIAL DE
RECHAZO MOLINO

NO SE INICIAN
ACTIVIDADES, SINO SE
APRUEBA
TRASLADO DE MATERIAL DE DOCUMENTACION
RECHAZO MOLINO
CORRESPONDIENTE

DESCARGA MATERIAL
REZCHAZO MOLINO A
FAENAS INDUSTRIALES

Preparado por: Experto Revisado y Aprobado por:

Prevención de Riesgos Administrador del Contrato

Cristian Araya Cabrera

Roque Massera Ungerer

 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Componente del Proceso (R-102).

R-102

Componentes del Proceso

Pág. 1 de 1 .
Proceso: Retiro, Transporte de bolas de molienda desde DET Fecha: 08/08/2011
Gerencia: Unidad/Suptcia/Depto:
Nº Operación / Tarea Equipo/Herramienta Material/Insumo Salida

Inicio de actividades Coordinaciones diarias

1 Teléfono Energía eléctrica Generación de rises no
Radio Baterías de radio Peligroso
Generación de rises peligroso

Ejecución de cargo de E.P.P Generación de rises no

camiones con material de Herramientas manuales Materiales o repuestos Peligrosos
2 rechazo molino Camión de carga electrónicos o eléctricos Generación de rises
Retroexcavadora Cintas de confinamientos, Peligrosos
conos de advertencia
Combustible

Traslado de material de E.P.P Emisión de gases

3 rechazo molino Camión de carga Materiales o repuestos
electrónicos o eléctricos

Camión de carga E.P.P Generación de rises no

Descarga material rechazo Retroexcavadora
molino a faenas industriales Herramientas manuales
4 Cintas de confinamientos,
Preparado por: Cristian Araya Cabrera
Asesor de Seguridad
faenas
Industriales Ltda.
Materiales o repuestos Peligrosos
eléctricos o electrónicos Generación de risis
Peligrosos
conos de advertencia
Combustible
Revisado y Aprobado por: Administrador del
Contrato
Roque Massera Ungerer
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha: 08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Listado de Peligros y/o aspectos Del Proceso (R-103).

R-103
Listado de Peligros y/o Aspectos del
Proceso
Pág. 1 de 1 .
Proceso: Retiro, Transporte de bolas de molienda desde DET Fecha: 08/08 /2011
Gerencia: Plantas Unidad/Suptcia/Depto:
N° Operación / Tarea Nº Descripción del Peligro/Aspecto Ámbito
1.1 Caída a mismo nivel S
1 Inicio de actividades Resbalamiento en condición climática adversa S

2.1 Caída a mismo nivel S

2.2 Golpeado por objeto y herramientas S
2.3 Atropellamientos por vehículos motorizados S
2.4 Proyección de partículas S
2.5 Choques, colisión, volcamientos S
2.6 Exposición a radiación UV S
2.7 Contacto con Objetos, bordes o superficies corto S
Punzantes
2.8 Contacto con Energía Eléctrica S
2 Ejecución de trabajos 2.9 Contacto con Objetos, bordes o superficies corto S
Punzantes S
2.10 Aplastados por carga suspendida
S

3.1 Choques S
3 Traslado de bolas de molienda 3.2 Atropellado por equipos S

4.1 Choques, colisión, volcamientos

4.2 Atropellamientos por vehículos motorizados S
4.3 Caída a mismo nivel S
4.4 Golpeado por objeto y herramientas S
4.5 Contacto con Objetos, bordes o superficies corto S
Punzantes S
4.6 Contacto con Energía Eléctrica
4.7 Exposición a polvo S
4.8 Exposición a ruido S
4.9 Exposición a vibraciones S
4 Molienda, cargio faenas industriales 4.10 Contacto con Objetos, bordes o superficies corto S
Punzantes S
4.11 Aplastados por carga suspendida S
4.12 Exposición s radiación UV
S
Ámbito: S = Seguridad
Preparado por: Cristian Araya Cabrera Revisado y Aprobado por:
Asesor de Seguridad faenas Roque Massera Ungerer
Industriales Ltda. Administrador del Contrato
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Matriz de Evaluación de Riesgos (R-107).

R-107

Matriz de Evaluación de Riesgos

Pág. 1 de 1
Proceso: Retiro, Transporte de bolas de molienda desde DET Fecha:08/08/2011

Gerencia: Unidad/Suptcia/Depto:
N° Peligro Probabilidad Severidad MR = P*S Clasificación
(P) (S) del Riesgo
1 Caídas Mismo Nivel 2 2 4 Aceptable
2 Contacto con Energía Eléctrica 8 2 16 Inaceptable
3 Atropellamiento por Vehículos Motorizados 8 2 16 Inaceptable
4 Caídas a distinto nivel 8 2 16 Inaceptable
5 Colisión, choque o volcamiento de vehículos 8 2 16 Inaceptable
6 Golpeado por objeto y herramientas 4 2 8 Moderado
Contacto con Objetos, bordes o superficies
7 corto punzantes 4 2 8 Moderado
8 Aplastados por carga suspendida 8 2 16 Inaceptable
9 Resbalamiento en condición climática adversa 4 2 8 Moderado
MR = Magnitud del Riesgo
Preparado por: Cristian Araya Cabrera Revisado y Aprobado por:
Asesor de Seguridad faenas Industriales Ltda. Roque Massera Ungerer
Administrador del Contrato
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Matriz de Evaluación de Riesgos Consolidados (R- 108).

R-108

Matriz de Evaluación de Riesgos Consolidado

Pág. de
Proceso: Retiro, Transporte de bolas de molienda desde DET Fecha:08/08/2011

Gerencia: Unidad/Suptcia/Depto:
Nº Peligro Probabilidad Severidad MR = P*S Clasificación
(P) (S) del Riesgo
1 Atropellamiento por Vehículos Motorizados 8 2 16 Inaceptable
2 Caídas a distinto nivel 8 2 16 Inaceptable
3 Colisión, choque o volcamiento de vehículos 8 2 16 Inaceptable
4 Aplastados por carga suspendida 8 2 16 Inaceptable
5 Contacto con energía eléctrica 8 2 16 Inaceptable
MR = Magnitud del Riesgo
Preparado por: Cristian Araya Cabrera Revisado y Aprobado por:
Asesor de Seguridad Faenas Industriales
Ltda. Roque Massera Ungerer
Administrador del Contrato
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

7.- Medidas de Control.

Una vez identificados y evaluados los riesgos, se proponen Las medidas de control que
se tomarán:
Peligro 1: Atropellamiento por vehículo motorizado

R-110 S
Fecha: 08/08/2011
PROGRAMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL, AÑO 2011 Versión:
Pag: 1 de 1

Gerencia: Plantas Suptcia/Unidad: GPTA Control de avance:

Peligro/Clasificación de riesgo: Colision, Choque y Volcamiento de Vehiculos
Objetivo: Prevenir Colision, Choque y Volcamiento de Vehiculos
Meta: Cero Accidente Indicador de desempeño:
Plazo (Fechas) Planificación
Jerarquia
Número Accion /Medida de Control Responsable Recursos K US$ / HH Fuente de verificación Observaciones
de control Inicio Fin Nº A S O N III IV

Año
Todo elemento que se instale en ellos P 1
1 S/A deberá estar señalizado con dispositivos SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
de alta visibilidad R 1
Verificar y/o reforzar el estado de
P 1
señaletica de transito (limite de
2 S/A SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
velocidad, ceda el paso, disco pare,
R 1
áreas de transito de peatones
Todo conductor o operador debe tener
P 1
licencia municipal vigente y debe estar
3 C/A SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
registrado ocomo personal autorizado
R 1
por la administración.
Planificar las operaciones de
retroescavadoras moviles y fijas P 1
mediante un procedimiento o instructivo
4 C/A para el traslado y utilizacion del equipo SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
tomando en cuenta condiciones de
operación Lista de verificacion (Check R 1
list)

P ### ### ### ###

Total peligro: ### ### ###
R ### ### ### ###

Aprobado por: Roque Massera Ungerer Administrador de

Preparado por: Cristian Araya Cabrera Asesor Seguridad Faenas Industriales LTDA.
contrato.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Peligro 2: Caídas a distinto nivel

R-110 S
Fecha: 08/08/2011
PROGRAMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL, AÑO 2011 Versión:
Pag: 1 de 1

Gerencia: Plantas Suptcia/Unidad: GPTA Control de avance:

Peligro/Clasificación de riesgo: Caida a distinto nivel
Objetivo: Caida a distinto nivel
Meta: Cero Accidente Indicador de desempeño:
Plazo (Fechas) Planificación
Jerarquia
Número Accion /Medida de Control Responsable Recursos K US$ / HH Fuente de verificación Observaciones
de control Inicio Fin Nº A S O N III IV

Año
En los lugares donde exista riesgo de
P 1
caidas del personal a distinto nivel
deberian estar previsto de protecciones
1 CI SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
adecuadas en todo su contorno Ej. Usar
R 1
plataformas, andamios, escaleras o
escalas

Capacitar a trabajadores en el P 1
2 C/A procedimiento divisional para trabajos SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
en altura (SGC-GRL-P-o33) R 1

Identificar, Inspeccionar y marcar en un P 1

lugar visible los EPP según
3 C/A procedimiento divisional "control de SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
mantenimiento de equipos herramientas R 1
mediante codigo de colores"

Los trabajadores que ejecuten trabajos P 1

en altura fisica deberan contar con su
4 C/A examen medico que garantiza su SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
aptitud fisica (detectar problemas de R 1
vertiogo, epilepcia, otros)

Trabajadores cuentas con las defensas P 1

aprobadas al sector y los EPP como
lineas de vida, Argollas fijas, arnes de
cuerpo completo con sus argollas, doble
5 EPP SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
cuerda de seguridad y dispositivos
R 1
amortiguadores de impacto o disositivos
de desaceleración en riesgos con caidas
sobre 5 metros de altura.

P ### ### ### ###

Total peligro: ### ### ###
R ### ### ### ###

Aprobado por: Roque Massera Ungerer Administrador de

Preparado por: Cristian Araya Cabrera Asesor Seguridad Faenas Industriales LTDA.
contrato.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Peligro 3: Colisión, choque o volcamiento de vehículos

R-110 S
Fecha: 08/08/2011
PROGRAMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL, AÑO 2011 Versión:
Pag: 1 de 1

Gerencia: Plantas Suptcia/Unidad: GPTA Control de avance:

Peligro/Clasificación de riesgo: Colision, Choque y Volcamiento de Vehiculos

Objetivo: Prevenir Colision, Choque y Volcamiento de Vehiculos

Meta: Cero Accidente Indicador de desempeño:
Plazo (Fechas) Planificación
Jerarquia
Número Accion /Medida de Control Responsable Recursos K US$ / HH Fuente de verificación Observaciones
de control Inicio Fin Nº A S O N III IV

Año
Todo elemento que se instale en ellos P 1
1 S/A deberá estar señalizado con dispositivos SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
de alta visibilidad R 1

Verificar y/o reforzar el estado de

P 1
señaletica de transito (limite de
2 S/A SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
velocidad, ceda el paso, disco pare,
R 1
áreas de transito de peatones
Todo conductor o operador debe tener
P 1
licencia municipal vigente y debe estar
3 C/A SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
registrado ocomo personal autorizado
R 1
por la administración.
Planificar las operaciones de
retroescavadoras moviles y fijas P 1
mediante un procedimiento o instructivo
4 C/A para el traslado y utilizacion del equipo SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
tomando en cuenta condiciones de
operación Lista de verificacion (Check R 1
list)

P ### ### ### ###

Total peligro: ### ### ###
R ### ### ### ###

Aprobado por: Roque Massera Ungerer Administrador de

Preparado por: Cristian Araya Cabrera Asesor Seguridad Faenas Industriales LTDA.
contrato.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Peligro 4: Aplastados por carga suspendida

R-110 S
Fecha: 08/08/2011
PROGRAMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL, AÑO 2011 Versión:
Pag: 1 de 1

Gerencia: Plantas Suptcia/Unidad: GPTA Control de avance:

Peligro/Clasificación de riesgo: Aplastamiento por carga suspendida
Objetivo: Caida a distinto nivel
Meta: Cero Accidente Indicador de desempeño:
Plazo (Fechas) Planificación
Jerarquia
Número Accion /Medida de Control Responsable Recursos K US$ / HH Fuente de verificación Observaciones

Año
de control Inicio Fin Nº A S O N III IV

P 1
Se aplica señaletica estandar para
1 S/A identificar las zonas de peligro de carga SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
suspendida R 1

Existen barreras que limitan el transito P 1

de personal que eviten el ingreso de
2 C/A SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
peatones en zona de movimiento de
R 1
cargas suspendidas (cintas)

P 1
Se encuentra identificado y señalizado
3 C/A SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
la carga maxima del equipo de levante
R 1

Los operadores de equipos contaran con

P 1
4 C/A autorizacion municipal vigente para SUPERVISOR 09.08.2011 Nov. 2011 HH INTERNO FORMATO DE INSPECCION 100 ### 100
operarlos. R 1
P ### ### ### ###
Total peligro: ### ### ###
R ### ### ### ###

Aprobado por: Roque Massera Ungerer Administrador de

Preparado por: Cristian Araya Cabrera Asesor Seguridad Faenas Industriales LTDA.
contrato.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Otra medida para el control de los riesgos, con el fin de reducir el efecto de los impactos
o exposiciones a contaminantes atmosféricos. Es definir e implantar las normas
obligatorias sobre el uso protección personal.

· Instruir a todo el personal sobre el uso correcto y mantención de los equipos

· Controlar permanentemente el correcto uso de los elementos de protección

personal.

· El Experto en Prevención de Riesgo, será el encargado de autorizar el cambio de

los EPP antes del tiempo de duración que se tiene para cada uno de los
elementos de protección personal.
Los siguientes elementos de seguridad serán de uso obligatorio para todos los
trabajadores:

AREA EPP CARACTERISTICAS

- Logotipo de la EE.CC, nombre del trabajador al

frente y huinchas reflectantes de 2x14 cm, color
blanco, en la parte posterior y ambos costados.
Casco de Seguridad
- Con puntera y plantilla metálica de seguridad.
Botín / Bota de seguridad.
Guantes. - De cuero o goma según tipo de trabajo.

- Color Verde, Con huinchas de material reflectante

Chaleco Reflectante de 5cm de ancho en todo el alto del elemento.

Protección respiratoria - Con filtros mixto para polvo y gases.

PLANTAS
- De copa, adheridos al casco o tapón (pueden ser
Protección auditiva ambos de acuerdo a mediciones y evaluación de
niveles de ruido).

Anteojos de Seguridad - Ámbar o incoloro.

Cola y Arnés de Seguridad - Para trabajos en altura sobre 1,80 metros,

de cuerpo completo. certificados y aprobados según Normas Chilenas
1258/0 Of. 97;1258/1 Of.97 y 1258/2 Of.97.

- Color Verde, con cintas reflectantes según Norma

Buzo /Overol. Chilena.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

8.- Salud Ocupacional.

Previo al inicio de los contratos se realizará a todos los trabajadores una

evaluación médica preocupacional para determinar la condición de ingreso a la empresa.
Los exámenes a realizar serán los siguientes:

· Evaluación Médica Pre-Ocupacional General.

· Evaluación Médica Pre-Ocupacional específica respecto de los peligros de salud
asociados a las actividades del contrato: agentes químicos, agentes físicos,
esfuerzo físico, trabajos en altura física (andamios, grúas puente, grúas torre, etc.)
y otros que puedan afectar la salud y la integridad del trabajador.
· Evaluación Médica Pre-ocupacional para labores sobre 3000 m.s.n.m, cuando
corresponda.

9.- Identificación de disposiciones legales.

9.1.- Requisitos legales u otros aplicables al contrato.

A continuación se muestra la matriz que indica los requisitos u otros

aplicables que aplican para el presente contrato de servicio complementario de
mantenimiento mecánico planta chancado secundario-Colón, en la División El Teniente.
Requisito legal
Información de requisito Artículos aplicables
u otro aplicable
Ley Nº 16744 Normas sobres accidentes del trabajo y enfermedades 66
profesionales (Todas las actividades).

Ley de tránsito, modificada por Ley 20.068.

Ley Nº 18290 (Actividad 2: traslado de personal a postura de 5, 55 y 59
mantenimiento).

Prevención de riesgos profesionales, modifica a DS 40 8, 10, 12, 14, 16, 17,

DS Nº 95
(Todas las actividades). 18, 19, 20 y 21

Condiciones sanitarias y ambientales básicas en los 3, 7, 10, 12, 21, 22, 24,
lugares de trabajo, modificado por DS 201 27, 28, 32, 33, 37, 39,
DS Nº 594 (Todas las actividades). 42, 45, 47, 48, 51, 53,
54, 74, 77, 81, 100 y
103

Reglamento De seguridad minera (Todas las 32, 33, 37, 38, 63, 68,
DS Nº 72
actividades). 69, 70
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

Requisito legal
Información de requisito Artículos aplicables
u otro aplicable

DFL Nº 1 Código del trabajo (Todas las actividades). 184, 186 y 209

Ley 20.001 Regula el peso máximo de carga humana 2 y8

DS Nº 148 Reglamento sanitario sobre manejo de residuos .6, 21

peligrosos (Todas las actividades)

Reglamento especial para la implementación del

Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el
SGC-GRL-I-006 Trabajo para empresas contratistas y subcontratistas Todas
de Codelco

Aprueba reglamento para la aplicación del artículo 66

bis de la ley Nº 16.744 sobre la gestión de la seguridad
DS Nº 76 5, 6,7,8,9,10,11,12,13
y salud en el trabajo en obras, faenas o servicios que
indica
Certificación de calidad de los elementos de protección
DS Nº 18 personal contra riesgos ocupacionales Todos

Regula trabajo en régimen de subcontratación, el

funcionamiento de las empresas de servicios
Ley 20.123 transitorios y el contrato de trabajo de servicios 3,4,5,6,7
transitorios

Aprueba Reglamento para Constitución y

D.S 54 Funcionamiento de los Comités Paritarios de Todos
Higiene y Seguridad
Imparte instrucciones Respecto De las
obligaciones impuestas a las empresas por los
Circular 2345 Todo
incisos cuarto y quinto del art. 76 de la ley 16.744.
en virtud de lo establecido en la ley 20.123
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

10.- Programa de entrenamiento Y capacitación para trabajadores y

supervisores o encargados de grupos.

Se identificarán las competencias requeridas de los trabajadores de forma que

posean los conocimientos necesarios para resguardar su integridad, las de sus
compañeros de trabajo, de los bienes de la empresa y de DET. A continuación se muestra
un cuadro que indica las capacitaciones que se realizarán a los supervisores y
trabajadores del contrato.

Ítem Tema Responsable Estándar Documento

Capacitación
1 Curso Básico Seguridad (Basedet). Una vez. Certificado
Externa.
2 Inducción Hombre Nuevo DS 40. Experto Seguridad Una vez. R-112
3 Inducción sobre el PPR de Obra Experto Seguridad Una vez. R-112
Procedimientos específicos de Cada vez que
4 Supervisor R-112
trabajo. se genere
Cada vez que
5 Instructivos de riesgos Inaceptables. Experto Seguridad R-112
se genere.
Procedimiento de emergencia de la
6 Supervisor Una vez. R-112
Obra.
Formato y alcances del Análisis de
Cada vez que
7 Seguridad en el Trabajo (AST) Experto Seguridad R-112
se genere.
Estrategia de prevención para las
EE.CC y subcontratistas
8 Experto Seguridad. Una Vez. R-112
(Reglamento Especial SGC-GRL-I-
006).
Reglas por la vida
9 Experto Seguridad. Una Vez R-112
10 Plan de Emergencia Divisional. Experto Seguridad. Una Vez. R-112
Procedimientos y exigencias
Cada vez que
11 respecto del informe de cuasi Experto Seguridad. R-112
se genere.
accidentes y accidentes del trabajo.
Capacitación R-112
12 Curso de extintores
Externa.
10/08/2011 Certificado
Capacitación R-112
13 Curso de primeros auxilios. 10/08/2011
Externa. Certificado
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

11.-Documentación que debe mantener, en faena, el Á rea

Administradora del Contrato.

La siguiente documentación debe estar siempre disponible:

a) Identificación pormenorizada de todas las EE.CC, subcontratistas y de servicios
transitorios (si las hubiera), con el cronograma de las actividades o trabajos a
ejecutar por cada una de ellas.
b) Copia de los contratos que mantiene con las empresas contratistas y de estas con
los subcontratistas.
c) Registro de los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales de la faena.
d) Identificación de peligros y evaluación de riesgos de las obras/servicios.
e) Informes de las visitas y medidas prescritas por las mutualidades.
f) Registros, informes o Actas de las inspecciones realizadas por las entidades
fiscalizadoras (Sernageomin, Inspección del Trabajo, Seremi de Salud y/otra con
atingencia a dichas materias).

12.- Medidas de Control Operacional.

FAENAS INDUSTRIALES Ltda., preparará y mantendrá Procedimientos para ejecutar
trabajos seguros en todas aquellas actividades asociadas a riesgos Inaceptables. Estos
procedimientos serán documentados y difundidos entre sus trabajadores. Considerarán
además, las disposiciones legales aplicables.

13.- Procedimiento de trabajo seguro.

El Procedimiento de Trabajo Seguro es un documento formal que permite al trabajador
realizar un trabajo eficiente y seguro. Este procedimiento establece las condiciones
básicas de higiene y seguridad de las actividades a desarrollar y las medidas de control
para los riesgos que puedan afectar tanto a trabajadores, equipos e instalaciones.

Procedimiento de Trabajo Seguro.

Estándar Según Programa.
Ejecuta Jefe de mantenimiento, Supervisores o encargados de grupo.
Registro Registro de actividad R-112.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

14.-Charla hombre nuevo “Obligación de informar”.

Esta actividad permite cumplir con lo establecido en la legislación vigente, en

orden a informar a los trabajadores respecto de los peligros y riesgos a los que se verá
expuesto el trabajador en las distintas faenas y las formas o estándares de trabajo que se
deberán seguir para evitar accidentes.

Charla Hombre Nuevo “Obligación de informar”

Estándar Al ingresar trabajador nuevo.
Ejecuta Experto Seguridad de la obra.
Registro Registro de Actividad R-112.

Esta actividad permite cumplir con lo establecido en la legislación vigente, en

orden a mantener informado y dar cumplimiento sobre temas legales y normativa
divisional que se aplica dentro del recinto de la división que se estará trabajando.

15.-Capacitación normativa legal y divisional.

Capacitación normativa legal y divisional.

Estándar Al ingresar trabajador nuevo.
Ejecuta Experto Seguridad de la obra.
Registro Registro de Actividad R-112.

16.- Charla de Seguridad y AST.

Esta actividad es una charla diaria orientada a informar a los trabajadores sobre
los riesgos de Accidentes y Enfermedades Profesionales relativos a la obra en ejecución.

Charla de Seguridad y AST.

Estándar Una por día de trabajo.
Ejecuta Supervisor.
Registro Registro de actividad R-112.
 Código: PPR
PLAN DE PREVENCIÓN Fecha:08/08/2011
DE RIESGOS Versión: 1

17.- Procedimientos de emergencias.

Las emergencias principales a considerar serán las identificadas en el informe de

análisis de riesgo de la norma corporativa NCC-24, incendio, accidente y condiciones
climáticas (nevazón o temporal). FAENAS INDUSTRIALES Ltda., seguirá los planes de
emergencia que DET mantiene en sus distintas faenas/áreas.

18.- Investigación de Accidentes.

Es obligación de todos los trabajadores de FAENAS INDUSTRIALES Ltda.

Comunicar a su supervisión directa todo incidente o accidente del que haya sido víctima,
testigo o tenga conocimiento.

La Jefatura que ha tomado conocimiento de un accidente a un trabajador de

empresas contratista o subcontratista deberá comunicarlo inmediatamente al Ingeniero
Residente y este al Área Administradora del Contrato ( Administrador del Contrato y Área
de Seguridad DET correspondiente).

Es obligación de la supervisión directa de investigar todos los incidentes que

ocurran durante la ejecución del trabajo, tales como accidentes, cuasi accidentes, daños
materiales, daños a la producción, daños al proceso operativo.

El reporte inmediato de un accidente se debe entregar en el formulario R-303.

Investigación de Incidentes
Estándar Cada vez que ocurran.
Ejecuta Supervisor, Experto de seguridad de la obra
Formularios “Reporte de Incidente” R-303 e “Investigación de Incidentes” R-304
Registro
, el cual será remitido dentro de las 24 hrs. ocurrido el incidente.