Obras compl

S1gmund Freud
O den:imiento, com nt r o
on la colaborac16n de AnnEL
1stidos por Ahx Strach }
T duc ión directa del Icman d J

Volumen 16 (1916-17)
onferencias de introduccion
sic análisis (Parte III)

s
 omo n• ._",w""~"'•·•
al a o ada
n tr11r1 o pro
pres1ón .sexual ar
A Ninguna de amba
nn nl onfhcto interior., en cu
:hití 1nsRt1 fecha 'Son muy po
fhcto e~ tan lábil que pueda d
tomn de po1t1do por parte del m~
d d, no nece itan de tratamient
~obre: las cuales el méd1co puede
h ibrrnn hollado aun s1n él ese mis
u:;tedcs cuando un Joven abstinent
cxual ilcgíumo o una mujer insat'
to con otro hombre, por lo gene
permiso de un n1éd1co n1 del ana
Con r ,ccto a esta s1tL1ad6n
cnc1nl 1cto patógeno de
onfunclir a luclia norm
tuod s en un m1smo terreno p
••• • los cuales
• • • ñte mi •
• • • nconcicnte .
•• • ~j .son ta

• • •• en el fa "
... du 1tse s·
• u la
•
-- _
_ , ..
N ,id 1 ,~ q , l d • e 11 , , \ 1 111,J1ur , 1 1, 11
1 ~p 1 ti 1 1 I! ,1 11 , 1 : , 11
Cct1~nt,1, m 1e nt rn-. npr r ,\ 1t LI\ Pt 1 1 111,d 1 1 •1J1pH II l1cl< r·
1..on1{111 . P<.:rn ,L ks u 11 u i, 11 1
presr~rl 1 1u ~n l 11
1n cur,1 b 1j0 dos - concfo. . toll • ld t 111 t v e on tr lfHIC tri •
~ r_b-1g3..i-, C:_uundo e n 1.: il1d .1d de 1111 llfl tl 10 11 tll 111 .1 ,, l, 1
hecho t an f u er l e ~l\ cfo1 ,du V 'I l 11 1 < l .t l i.l l l l ('lll (lo!.. <;lJ' l i(J'
ct§pro-;;d~~i.:__dc fo J,eC'c-'-.ill.11\ ~e_ 11:il , t¡ue r1 0 ptnde mt
no~ g u e su s ci tn r u f1 , 1 t e 5 1s Le n u ~ Y en l 11 1 11t e 1 1\ 11 1 ll 11 1 i 1- '..! 1l n ;
gundo lugar , clli\nc.10 -~o t1s1s te l' ll 111uL io nc~"- h n_~, 11lcQ e11 vr;
1 1
dc..!Jl_.O~J..OCl..C::,5. tie-.1:rJ._I':; PcH 1cgl I gc- 11r-1 ,1 , f_u:, ,c 11111:n 11 11 1c ;1H
tíles si:ikn ,1 fa l uz ml-1~ tarde qu I<>~ 11c-r11os, v <k t1a.., l,
illos; en ~ ll 'ro.u1t,l.lJ.fl1 ,Pt'CSL' l'll i:1 1 er,u l1n11 U l l IHl<'rl rdk1n
,d_eJa nm ivn.le ncia ele sc.:ntimici 1to:, 1 p,í~. )89 l que I igt: 1
lc1 e,,
mnvorfa de. n uestros vínLL1l1.)~ í 11 1i11 10~ (Oll 0 1 ro~ •,en l t1
mn~10s. L os sentimtentos hoslil •, 11t1po1 t.in un vínc ulu 1f( r
tJVO____E.jg~f!_Ltítul9 q_uc )os-· L~J 11{1 S, nsí CüJJlÜ el Je~,1rato i11
1

plicA la m1sm~dependencin q \ t!' el HCn t uri1ie11 10, "1u1ir{IH dr

::i.Íg.L1Q c.ontrnrlQ/ Y en
cunnto 11 q1 1C Joc- sc111imie11L(J!:, ho~till'•,1
hocia el médico rnerczcnn el nc1111b 1e ele << Lrnsfi.=rcncia,>, r,<
hav cludn de ello, puesto que, n 1oclas luces, la si1 1c1c-1C',r1
de IR cu rn no les da ocasión su fic1en te; 1n necesidad de co11
t~b,r ,1,í l;i trnsfcrenciA ncgntivn 110s asegu ra que no hernn
errndo en nuestro juicio sobre la positiva o tier n a.
¿ _ lónde 1 1ene la trosferenci.1, qué dificultades no'.'.> d
p 1m amo :1_sup_ernmos y que ut1lid,1d extraemos en d 1
lt :1 rl lln? H e nhí'. Asuntos d1g i10s de .ser tratad os con
ctctRLc en una instruccinri-té_fnica pnn, el aná1jsis, y que hoy
r,lo rn?nr~ 11.11dQ)cedc:r n l~s dcmandnH del }J 1

1 1 1 u<....->.!.!-- tt 1 s fe ren_s,!i_, y ~~ U J: d u r 1 1
·1 1 tr 11 tO',ornente o con indignnci,gn: ~UI,1cramos la u 1
t il -enfermo que su sc-nt1mi n
se11re v no v 1lc11 pnr 1 1
n lo qut ., el Je ou1r e
1 l JJ

·r1toncei;, li lt.i [ r 1
, 1' u 1 n.,c., J1drt cL1 ~Lgnif 1c.·11
j l '
1vi1tc nc11n¡n
1 ¡'\ L1d,1 pueden desplegar e: lu 1
,L,il líllrTll(d,
el d g 1111::1, r ,1 la h l el r d r I el , 1
1 ,J

1 l pr 1vrn.:ndo l ~ cmerr.~cnc-1 1 rk ;t
N1 L 1 l .in , en clccto 1 qu_r l.1 di 1
· 1 r t 1 1 11 tn,n mo Lqu ""h J, 1,1,

r I c,rcl.11 1 111
 o'amos aseverado que en estos enfermos dcbí.t de lrnb· . 1_
::-es g:iaao la jnvestidura de objeto, trasponiendosc L1 11 bt l 1
e co_ e o en libido yoica [¡pág. 382 J. Por este rt1sgo lo
::ab~amos sepa1 ado del primer grupo de neL1róticos ( 11 ister1a,
ne:.:ros·s de angustia 3; neurosis obsesi,la). Y bien, su co11
¿~e:'-" frente al intento terapéutico confirma aquella conJ
:~:-a. °!:'Jo muestran trasferencia algu11a y por eso son inacce-
s· . . es nara nuestro empeño; no pode1nos curarlos. •