El Estigma Social Del VIH en Nuestros Días Su Historia y Testimonios de Los Portadores Desde El Diseño Editorial

CARTILLA VIH 1
El Estigma Social del VIH en Nuestros Días: Su Historia y Testimonios de los Portadores
Desde el Diseño Editorial
Torres Lamus Alejandro
Universidad de Santander
Centro de Formación en Tecnologías
Tecnología en Diseño Gráfico Publicitario
Bucaramanga
2022
CARTILLA VIH 2
Trabajo de Grado Para Optar por el Título de Tecnólogo en Diseño Gráfico Publicitario
Director
Sánchez Franco Juan Francisco
Mercadólogo y Publicista Senior
Universidad de Santander
Centro de Formación en Tecnologías
Tecnología en Diseño Gráfico Publicitario
Bucaramanga
2022
CARTILLA VIH 3
CARTILLA VIH 4
Agradecimientos
A mis padres, principalmente quienes siempre han estado para mí durante toda mi vida,
brindándome amor incondicional, confianza y fortaleza en mí proceso educativo, ya que sin ellos
esto no hubiera sido posible. A mi tutor Juan Francisco Sánchez Franco, pieza fundamental en la
construcción, desarrollo y conclusión de este proyecto investigativo, quien me motivo, me guio,
me dejo ser, me dio las bases necesarias para dar lo mejor de mí. Palabras de agradecimiento me
faltarían para tan genuina entrega con el proyecto por parte de él. Muchísimas gracias profe Juan.
A mi compañero y gran amigo Gustavo Andrés Fernández Valdivieso, por sus concejos,
soporte, opiniones y voz de aliento para poder culminar este trabajo.
Pero sobre todo a mi compañero de vida; Andrés, por siempre estar para mi y para el proyecto,
por aportarme y aterrizar mis ideas, por orientarme cuando me sentía perdido o frustrado, por
brindarme tan puro y sincero amor, por ser un soporte primordial en la construcción de la cartilla
e investigación, por su tiempo y dedicación y, por constantemente inspirarme a ser mi mejor
versión.
CARTILLA VIH 5
Dedicatoria
Este proyecto va dedicado a las personas que son portadoras de VIH, quienes día a día
luchan por tener una vida sana y tranquila, quienes han sentido el rechazo de su familia, amigos
o personas allegadas a ellas, quienes han perdido la batalla contra esta afección; también es por
ellos, porque ustedes me inspiraron a la realización de este proyecto para aportar a la sociedad
acerca del virus información comprensible y entendible que les despeje dudas, que conozcan su
historia y de esta manera, poder eliminar poco a poco el estigma erróneo alrededor de la
enfermedad.
CARTILLA VIH 6
Tabla de Contenido
pág.
Introducción .................................................................................................................................. 19
1. Planteamiento del Problema....................................................................................... 21
1.1 Descripción del Problema .......................................................................................... 21
1.2 Formulación del Problema ......................................................................................... 24
2. Objetivos .................................................................................................................... 25
2.1 Objetivo General ........................................................................................................ 25
2.2 Objetivos Específicos ................................................................................................. 25
3. Justificación ............................................................................................................... 26
4. Marco Referencial ...................................................................................................... 28
4.1 Marco Histórico ......................................................................................................... 28
4.2 Marco Conceptual ...................................................................................................... 35
4.3 Marco Teórico ............................................................................................................ 38
4.3.1 VIH ..................................................................................................................... 38
4.3.2 ¿Qué es una Cartilla? ................................................................................................. 39
4.4 Marco Legal ............................................................................................................... 40
4.4.1 Marco Normativo Referente a Asuntos Concernientes al VIH-SIDA en Colombia . 40
4.4.1.1 Decreto 559 de 1990. ................................................................................................. 40
4.4.1.2 Decreto 1543 de 1997.. .............................................................................................. 41
4.4.1.3 Conpes 91 de 2005. .................................................................................................... 41
4.4.1.4 Ley 972 de 2005.. ....................................................................................................... 42
4.4.1.5 Conpes 140 de 2011. .................................................................................................. 42

CARTILLA VIH 7
4.4.1.6 Resolución 3442 de Septiembre de 2006. .................................................................. 43
4.4.1.7 Resolución 4725 de 2011.. ......................................................................................... 43
4.4.1.8 Circular 016 de Abril de 2006.................................................................................... 44
4.4.1.9 Resolución 1841 del 28 de Mayo de 2013.. ............................................................... 44
4.4.1.10 Resolución 2338 del 28 de Junio de 2013.................................................................. 44
4.4.1.11 Se Declara Inexequible el Delito de Propagación de VIH-Sentencia (C-248/19).. ... 46
4.4.1.12 Hombre con VIH/Sida es Despedido de su Trabajo-Sentencia (T – 295 de 2008). .. 46
4.4.1.13 Confidencialidad y Reserva de la Historia Clínica de Pacientes con VIH-Sentencia (T-
376/19). ................................................................................................................................... .46
4.4.1.14 Retiro Injusto de Empleo por VIH-Sentencia (T-898 de 2010).. ............................... 47
4.4.1.15 Protección Especial Laboral a Portadores de VIH/Sida-Sentencia (T-033 de 2018).. ..
.................................................................................................................................... 47
4.4.1.16 Ley 1581 de 2012. ...................................................................................................... 47
4.5 Marco Tecnológico .................................................................................................... 49
4.6 Estado de Arte ............................................................................................................ 49
4.6.1 ISABU ..................................................................................................................... 49
4.6.2 AHF ..................................................................................................................... 50
4.6.3 Ministerio de Salud y Protección Social en Colombia .............................................. 53
5. Metodología ............................................................................................................... 55
6. Desarrollo de los Objetivos ........................................................................................ 57
6.1 Contenido Cartilla ...................................................................................................... 57
6.2 Desarrollo del Diseño................................................................................................. 57
6.2.1 Tendencias del Diseño Gráfico .................................................................................. 57

CARTILLA VIH 8
6.2.2 Movimientos Artísticos del Diseño Gráfico .............................................................. 59
6.3 Contenido ................................................................................................................... 61
6.3.1 Origen ..................................................................................................................... 61
6.3.2 VIH ..................................................................................................................... 62
6.3.3 SIDA ..................................................................................................................... 62
6.3.4 TAR ..................................................................................................................... 63
6.3.5 Freddie Mercury......................................................................................................... 63
6.3.6 Earvin Johnson ........................................................................................................... 64
6.4 Línea de Tiempo Desde el Inicio del VIH Hasta su más Reciente Acontecimiento . 64
6.5 Testimonios de los Portadores de VIH y sus Vivencias Personales con la Enfermedad
........................................................................................................................... 66
6.5.1 Preguntas a los Testimonios ....................................................................................... 70
6.5.1.1 Respuestas de “Nicolás”. ........................................................................................... 71
6.5.1.2 Respuestas de “Emanuel”. ......................................................................................... 73
6.6 Paleta de Color ........................................................................................................... 75
6.7 Tipografía ................................................................................................................... 76
6.8 Retícula ...................................................................................................................... 76
6.9 Recursos Gráficos ...................................................................................................... 79
6.10 Fotografías ................................................................................................................. 80
6.11 Cartilla Terminada ..................................................................................................... 84
7. Resultados y Discusión .............................................................................................. 89
8. Conclusiones .............................................................................................................. 92
Referencias Bibliográficas ............................................................................................................ 93

CARTILLA VIH 9
Apéndices .................................................................................................................................... 98
CARTILLA VIH 10
Lista de Figuras
pág.
Figura 1 Logo ISABU ................................................................................................................... 49
Figura 2 Pantallazo canal TeCuidamos......................................................................................... 50
Figura 3 Logo AHF Colombia ...................................................................................................... 50
Figura 4 Pantallazo Página Web AHF Colombia, Sección “Prueba de VIH” Uno ...................... 51
Figura 5 Pantallazo Página Web AHF Colombia, Sección “Prueba de VIH” Dos....................... 52
Figura 6 Pantallazo Página Web AHF Colombia, Sección “Prueba de VIH” Tres ...................... 52
Figura 7 Logo MinSalud ............................................................................................................... 53
Figura 8 Portada “Cuidar de Mí, es Cuidar de Ti” ....................................................................... 53
Figura 9 Pagina Banderas “Guía de Prevención Secundaria y Ruta de Derechos, Para Personas que
Viven con VIH/SIDA” .................................................................................................................. 54
Figura 10 Portada Revista “The Modernist”. ................................................................................ 58
Figura 11 Contenido Revista “The Modernist”. ........................................................................... 58
Figura 12 Portada Revista “The Happy Reader”. ......................................................................... 58
Figura 13 Contenido Libro “Un Buen Tipo” Uno ........................................................................ 60
Figura 14 Contenido Libro “Un Buen Tipo” Dos”. ...................................................................... 60
Figura 15 Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Nicolás Uno .................................... 67
Figura 16 Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Nicolás Dos .................................... 67
Figura 17 Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Nicolás Tres .................................... 68
Figura 18 Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Nicolás Cuatro ................................ 68
Figura 19 Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Emanuel Uno .................................. 69
Figura 20 Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Emanuel Dos .................................. 69

CARTILLA VIH 11
Figura 21 Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Emanuel Tres .................................. 70
Figura 22 Paleta de Colores .......................................................................................................... 75
Figura 23 Tipografías .................................................................................................................... 76
Figura 24 Retícula Base ................................................................................................................ 77
Figura 25 Diagramación 32 Páginas ............................................................................................. 78
Figura 26 Diagramación 32 Páginas Uno ..................................................................................... 78
Figura 27 Diagramación 32 Páginas Dos...................................................................................... 79
Figura 28 Lineas Mixtas ............................................................................................................... 79
Figura 29 Fotografia Chimpanse .................................................................................................. 80
Figura 30 Fotografia Hombre con Lanza ...................................................................................... 80
Figura 31 Fotografia Mano Canalizada ........................................................................................ 81
Figura 32 Fotografia Tabletas de Pastillas .................................................................................... 81
Figura 33 Fotografia Freddie Mercury ......................................................................................... 82
Figura 34 Fotografia Earvin Johnson............................................................................................ 82
Figura 35 Fotografia Hombre de Espalda ..................................................................................... 83
Figura 36 Fotografia Hombre Retrato Lateral .............................................................................. 83
Figura 37 Fotografia Manifestación.............................................................................................. 84
Figura 38 Cartilla Uno .................................................................................................................. 84
Figura 39 Cartilla Dos ................................................................................................................... 85
Figura 40 Cartilla Tres .................................................................................................................. 86
Figura 41 Cartilla Cuatro .............................................................................................................. 87
Figura 42 Cartilla Cinco................................................................................................................ 88
Figura 43 Fotografia Aula de Clase Uno ...................................................................................... 89

CARTILLA VIH 12
Figura 44 Fotografia Aula de Clase Dos....................................................................................... 90

CARTILLA VIH 13
Lista de Tablas
pág.
Tabla 1 Contenido Cartilla Somos VIHDA .................................................................................. 61

CARTILLA VIH 14
Lista de Apéndices
pág.
Apéndice A. Bocetos de la Cartill................................................................................................. 98
Apéndice B. Encuestas................................................................................................................ 100
Apéndice C. Cronograma............................................................................................................ 117
Apéndice D. Presupuesto ............................................................................................................ 118

CARTILLA VIH 15
Resumen
Título
Autor
Palabras Clave
Diagramación, Editorial, Testimonios, VIH
Descripción
En el presente proyecto investigativo, se buscó y sintetizo información acerca de la historia,
origen e hitos sobre el VIH/SIDA, para la elaboración de una cartilla que será entregada a
personas que tengan dudas acerca de la enfermedad, ya que la información que existe es de un
alto grado de complejidad por la terminología científica que se emplea.
La falta de información comprensible sobre el VIH, hace que las personas sientan
desinterés del tema y caigan en una ignorancia autoinducida, lo que lleva a que siga
prevaleciendo estigmas morales y sociales erróneos sobre las personas portadoras del virus.
Por ello, la cartilla trata desde el origen de la enfermedad, que es VIH, que es SIDA,
cifras de morbilidad y mortabilidad, el tratamiento para las personas diagnosticadas, personajes
famosos que murieron y viven con esta afección, una línea de tiempo desde su primera alerta
hasta su más reciente acontecimiento, y testimonios reales de personas portadoras bajo el uso de
pseudónimos, dando como resultado la pieza editorial en cuestión, elaborada a tres tintas, con
una estética basada en el minimalismo, otorgando una experiencia visual de simplicidad,
sobriedad y tranquilidad al lector, acompañada de fotografías a blanco y negro alusivas a los

CARTILLA VIH 16
temas a tratar, lo cual ayudara aclarar interrogantes acerca de esta enfermedad de transmisión
sexual.
CARTILLA VIH 17
Abstract
Title
The Social Stigma of HIV in Our Days: Its History and Testimonials of the Carriers From
Editorial Design
Author
Keywords
Diagramming, Editorial, Testimonials, HIV
Description
In the present research project, information about the history, origin and milestones of
HIV/AIDS was sought and synthesized for the elaboration of a booklet that will be given to
people who have doubts about this disease, since the existing information is of a high degree of
complexity due to the scientific terminology used.
The lack of understandable information about HIV makes people feel disinterested in this
subject, making themselves fall into a self-induced ignorance, which leads to the prevalence of
mistaken moral and social stigmas about people carrying the virus.
Therefore, the booklet deals with the origin of the disease, what is HIV (human
immunodeficiency virus), what is AIDS (acquired immune deficiency syndrome), as well as
relevant data such as morbidity stats, treatment for diagnosed people, famous people who died
and live with this condition, a timeline from its first alert to its most recent occurrence, and real
testimonies of carriers under the use of pseudonyms, resulting in the editorial piece, made in
three inks, with an aesthetic based on minimalism, giving a visual experience of simplicity,
sobriety and calmness to the reader, along with black and white photographs alluding to the
CARTILLA VIH 18
issues to be addressed, which will help clarify questions about this sexually transmitted disease
(STD).
CARTILLA VIH 19
Introducción
El presente proyecto investigativo visibilizará una causa social al pretender eliminar los
estigmas y desinformación alrededor del VIH a través de la construcción y diagramación de una
cartilla editorial que tiene como objetivo presentar información comprensible acerca de dicho
virus, desde su origen, historia, acontecimientos destacados hasta la actualidad y testimonios
reales de personas portadoras dando como resultado la familiarización del lector con el tema.
La cartilla se caracteriza por su estilo minimalista y la comprensión del mensaje de
manera dinámica, ya que al ser un tema de salud tiende a ser confuso por la complejidad de las
palabras que se emplean, por esta razón el lenguaje es entendible y breve para generar conexión
y afinidad con lector.
El desinterés general de la sociedad en este tipo de problemáticas motivó la búsqueda de
una herramienta informativa y educativa que promueve valores como la empatía y la
comprensión, pues contiene terminología de carácter médico y científico de difícil comprensión
y por este motivo se discrimina y minimiza a este sector de la sociedad causando como resultado
la ignorancia colectiva sobre el VIH.
La ignorancia autoinducida es el principal obstáculo que destaca en la problemática
debido a que las personas no entienden el tema y como contramedida se vuelven indolentes.
Dicho esto, la investigación de esta problemática social se realizó con el fin de promover
e informar acerca del VIH en los jóvenes adultos en Bucaramanga, educando y concienciando
sobre las implicaciones de la enfermedad, derribando antiguos mitos alrededor de ella, la
evolución y origen, y visibilizando a quienes viven con el virus.

CARTILLA VIH 20
La metodología de Bruno Munari usada en este proyecto, plantea de forma breve el
problema y su posible solución, que bajo estos pasos se detectó como problema la poca
comprensibilidad acerca del virus y su historia, generando desinterés a las personas. Dicho esto,
teniendo claro el problema, se inicia el proceso de idealización de la posible solución más
efectiva, que en este caso sería la cartilla en cuestión, que acerque la información de forma
didáctica y clara, contando desde una línea de tiempo los aspectos y avances más importantes de
la enfermedad.
Anudado a lo anterior, se contextualizará el problema planteado a nivel histórico, social y
demográfico, aplicando la metodología de investigación mencionada y la selección de
información relevante para el contenido del proyecto obtenida a partir de recursos bibliográficos
alojados en internet. Asimismo, se ha recurrido a recursos como la entrevista para exponer la
problemática real desde el ámbito testimonial y sensibilizar al lector de manera con el contenido
expuesto. La entrevista se enfoca en el pasado, presente y futuro de dos individuos que son
portadores de dicho virus, dando como resultado una conclusión basada en sus experiencias de
vida y la investigación anteriormente realizada, para ofrecer una solución apropiada al problema
actual del VIH a través de la cartilla editorial en cuestión, que lleva por nombre “Somos
VIHDA”
CARTILLA VIH 21
1. Planteamiento del Problema
1.1 Descripción del Problema
Según el más reciente informe publicado por la Cuenta de Alto Costo (CAC), en
Colombia viven con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (en adelante VIH) 134.636
personas, de los cuales el 77,41% son hombres entre los 25 y 34 años. Analizando los casos
nuevos correspondientes al último reporte, lapso que comprende entre el 1º de febrero de 2020 y
el 31 de enero de 2021; 9.210 personas fueron diagnosticadas con la enfermedad, esto representa
un decrecimiento del 26,48% en comparación al año anterior. Dichos casos se concentran
mayormente en Bogotá, D.C., Antioquia y el Valle del Cauca. La principal causa de contagio
continúa siendo por relaciones sexuales sin protección.
En Santander, se reportaron 400 casos de pacientes diagnosticados en el 2021, de los
cuales 239 corresponden a Bucaramanga, asimismo 132 son jóvenes, 103 adultos y cuatro son
infantes, que están siendo tratados con retrovirales (Alerta Santander, 2021)
A pesar que el VIH es una enfermedad con unas condiciones especiales y de suma
gravedad para la salud del portador, a la fecha el tratamiento de la enfermedad y su diagnóstico
no resulta el único problema, sino los estigmas que le rodean.
El desconocimiento y la ignorancia son las principales causas del estigma que rodea vivir
con VIH/SIDA en pleno siglo 21. En líneas generales, las personas saben que el VIH es una
enfermedad de transmisión sexual que ataca el sistema inmunológico y sin analizar a
profundidad, asumen posturas erradas con respecto a las formas de transmisión, la expectativa y
calidad de vida de los portadores.
En primera instancia, es importante identificar las diferencias entre el VIH y SIDA. El
VIH es un virus transmitido de persona a persona. Con el tiempo, el VIH destruye un tipo de
CARTILLA VIH 22
células importante del sistema inmunitario, causando su debilitamiento (llamadas células CD4 o
células T) y exponiendo al cuerpo a las infecciones. Cuando no se tiene suficientes células CD4,
el organismo no puede combatir las infecciones como lo haría normalmente. El SIDA (Síndrome
de la Inmunodeficiencia Adquirida) es la enfermedad causada por el daño prolongado e
irreversible que el VIH ya ha hecho en el sistema inmunitario. Una persona tiene SIDA cuando
contrae infecciones peligrosas o tiene un número muy bajo de células CD4. El SIDA es la fase
más grave y avanzada del VIH y con el tiempo, termina provocando la muerte. Para que alguien
con VIH desarrolle el SIDA, generalmente se tarda 10 años si no recibe tratamiento. El
tratamiento oportuno hace que el daño que causa el virus sea más lento y puede ayudar a que las
personas se mantengan sanas durante muchos años.
Se debe tener claro que esta comorbilidad afecta a cualquier persona que esté expuesta al
virus sin tomar medidas de prevención al sostener relaciones sexuales y que no discrimina por
orientación sexual, género, raza, nivel socioeconómico o educativo. Es evidente que portar el
virus no es sólo consecuencia de prácticas sexuales sin protección sino también al compartir
agujas, jeringas u otros implementos para la inyección de drogas con personas infectadas; o por
vía perinatal o vertical de la mujer gestante al hijo durante el embarazo, el parto y/o la lactancia,
causando la multiplicación de microorganismos que atacan las células encargadas de proteger el
sistema inmunológico, dejándolo expuesto a enfermedades oportunistas.
Es necesario concienciar a las personas y educarlas con respecto a las implicaciones del
VIH eliminando los estigmas sociales, difundiendo información pertinente y digerible acerca de
dicha enfermedad partiendo desde el abordaje histórico y científico para conocer su origen y
evolución hasta la actualidad, visibilizando sea de paso a quienes viven con este virus y puedan
aportar luz al tema.

CARTILLA VIH 23
La medicina ha evolucionado en su criterio, tratamiento y circunspección respecto a la
enfermedad pues con evidencias científicas ha demostrado que el VIH ya no es una sentencia de
muerte, sino una enfermedad crónica que tratada con antirretrovirales da como resultado que los
portadores tengan una calidad de vida similar a la de una persona promedio. Con una detección
temprana y el tratamiento indicado, en portadores sin otras comorbilidades se estima una
expectativa de vida de más de 70 años.
Para eliminar el estigma social y desinformación, es necesario exponer a los lectores del
presente trabajo y público en general del impacto real del diagnóstico, conociéndolo de primera
mano con testimonios veraces que exponen su proceso, evolución y estilo de vida actual siendo
VIH positivo.
Existe un dilema real frente al estigma que se tiene sobre los portadores de VIH y no es
por falta de información científica o el acceso que se tiene a ella, sino la complejidad, rareza y el
poco interés que causa el tema para algunos, tornándolo ajeno e inentendible, siendo esto un acto
de ignorancia social autoinducida.
Es por todo lo anterior que surge la necesidad de informar del tema y su alcance real a
través materiales “didácticos”, prácticos y concisos de fácil lectura y comprensión para los
jóvenes. Esto desde luego, sin caer en el sesgo político, pues a pesar de su prevalencia en ciertos
colectivos es un problema de interés y salud pública.
El público objetivo el cual será dirigido la cartilla serán hombres y mujeres jóvenes de
edad entre 18 y 26 años con un estrato socioeconómico de 3 a 5, que habiten en la ciudad de
Bucaramanga y su área metropolitana.
En pocas palabras, quien firma el presente trabajo sostiene que la compleja problemática
expuesta sobre el VIH podría obtener una respuesta paliativa al mal mayor que genera (el de la
CARTILLA VIH 24
ignorancia) a través de un material pedagógico realizado desde el diseño editorial; lo cual da
lugar al siguiente reto y pregunta:
1.2 Formulación del Problema
¿Puede una cartilla editorial de fácil comprensión sobre la historia del VIH, concienciar e
informar a adultos jóvenes, presentando datos y testimonios de personas portadoras del VIH que
hablan de su proceso, evolución y estilo de vida?

CARTILLA VIH 25
2. Objetivos
2.1 Objetivo General
Diseñar una cartilla editorial (digital e impresa) de fácil comprensión sobre la historia del
VIH, para concienciar e informar a adultos jóvenes, presentando datos y testimonios de personas
portadoras del VIH que hablan de su proceso, evolución y estilo de vida.
2.2 Objetivos Específicos
 Identificar los elementos (tendencias, movimientos artísticos, diseño de
tipografías, fotografías, etc.) del diseño editorial que permitan la creación de la cartilla objeto de
este trabajo de investigación.
 Trazar una línea de tiempo desde el inicio del VIH hasta su más reciente
acontecimiento (desde 1981 hasta la actualidad a nivel local y global).
 Presentar los testimonios de los portadores de VIH y sus vivencias personales con
la enfermedad.
CARTILLA VIH 26
3. Justificación
La finalidad de este proyecto, es despertar el interés y concienciar a los jóvenes mediante
un material informativo de fácil comprensión sobre la historia de la enfermedad, que presente
además testimonios de portadores del virus que exponen su proceso, evolución y estilo de vida
para brindar esperanza, ya que el VIH hoy día no es una sentencia de muerte exclusiva para
algunos como usualmente se cree, sino una enfermedad crónica que tiene tratamiento y que
pueda afectar a cualquier persona. El estigma y la ignorancia ha desencadenado una problemática
social basada en la desinformación que se tiene acerca de dicha enfermedad.
La solución que se explora en el presente trabajo de investigación para responder a dicha
problemática, es a través del diseño editorial y de una cartilla, que contiene dos testimonios
veraces y además posee una trazabilidad o línea del tiempo de la enfermedad desde sus inicios
hasta el día presente, incluyendo su historia, conceptos y definiciones. Además, esta cartilla
presentará información verídica sobre el tema de forma práctica, amena y de fácil lectura o
comprensión para las personas, ya que socialmente se tiene poco interés sobre el tema por su
complejidad y esto es la causa de los estigmas y prejuicios.
El diseño editorial consiste (entre otras cosas) en lograr el equilibrio entre la forma y el
contenido a partir de la maquetación, el uso de diferentes tipografías, el juego de formas, colores
y fotografías alusivas, y demás elementos; para transmitir un mensaje específico al grupo de
interés, a efectos de plantear una la solución frente a la problemática. Es por ello que la cartilla,
que es el objeto del presente trabajo tendrá un lenguaje didáctico, conciso, inclusivo y
comprensible para el público de interés y se producirá en una versión impresa y también digital,
con el fin de llegar a más personas a la par de contribuir con el medio ambiente al ahorrar en
gasto de papel y/o tintas como su fuente principal de distribución.

CARTILLA VIH 27
Por otra parte, cabe aclarar que si bien el tema del VIH poco se trata desde el diseño
editorial, existe un antecedente de un trabajo de investigación sobre el VIH del año 2020,
titulado: Pieza fanzine editorial sobre el VIH para jóvenes adultos en Bucaramanga, realizado
por Víctor José Basto Tarazona y que justamente trata de una pieza fanzine editorial, sobre el
virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), dirigido hacia jóvenes adultos a modo de material
educativo para hablar de los mitos y reforzar la labor de la Fundación Avanzando de
Bucaramanga que trata de estos casos.
En este sentido, el trabajo de investigación mencionado, fue el primer paso para la
contribución y abordaje del tema de VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) en
Bucaramanga para acallar rumores y mitos sobre la enfermedad. Cabe aclarar que el presente
trabajo de investigación pretende avanzar respecto aquel, concretamente en plasmar una
cronología de la enfermedad desde sus inicios hasta la fecha; incluir nuevos testimonios de otros
portadores no necesariamente identificados como personas de la población LGBTIQ; y por
último acercar información técnica y verás sobre el tema de manera más didáctica posible a
través de una cartilla informativa pensada desde el diseño editorial.

CARTILLA VIH 28
4. Marco Referencial
4.1 Marco Histórico
Al día de hoy, es un gran misterio el origen de la enfermedad, pero existe la teoría que
comenzó en el continente africano (específicamente en África Subsahariana) y proviene de los
chimpancés que son portadores de un virus bastante similar llamado el Virus de
Inmunodeficiencia del Simio (VIS), que al haber contagiado a personas mutó y se convirtió en el
Virus de inmunodeficiencia Humana (VIH); el cual es considerado una derivación del virus de
los simios (VIS).
Según Boza (2016):
Desde finales de los años 80 se inició la búsqueda del origen animal del VIH-1, pero no
es sino hasta finales de los años 90, que investigadores que se trasladaron a África
occidental y central, lograron aislar e identificar un virus de chimpancés al que se
denominó VIS como el ancestro más cercano del VIH-1. Así por medio de estudios
filogenéticos de las cepas aisladas lograron ubicar cuándo y dónde aproximadamente
ocurrió el salto Inter especie de este virus. Es posible que cazadores de chimpancés en esa
zona se contaminasen del VIS al cazar y destazar monos para consumo humano (p. 545).
Tal y como se menciona una de tantas teorías admitidas en la transmisión del virus en los
simios a los humanos, es la teoría del cazador; que cuenta cómo algunas tribus en África,
cazaban y consumían la carne de los chimpancés o que la sangre del chimpancé tuvo contacto
con algunas heridas recientes o abiertas de los cazadores.
Según la CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) “Los estudios
muestran que el VIH pudo haber pasado de los chimpancés a los seres humanos ya a finales de
los años 1800 y que el virus se propagó lentamente por toda África a lo largo de varias décadas
CARTILLA VIH 29
y, luego, a otras partes del mundo. Sabemos que el virus ha estado en los Estados Unidos desde
la segunda mitad de los años 70, como mínimo”.
En 1974, el médico oncólogo e inmunólogo Robert Gallo, director del Instituto de
Virología Humana en la facultad de Medicinas en la Universidad de Maryland, en Baltimore
(USA), descubre que el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) está relacionada de manera
directa con el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), permitiendo desde la fecha
producir tratamientos que ayuden a disminuir el número de muertes a causa de la enfermedad y
asimismo, mejorar la calidad de vida de las personas portadoras del virus.
A principios de los años 80, se detectaron los primeros casos de la enfermedad en 5
pacientes hombres homosexuales sexualmente activos, estadounidenses. Siendo así, que el 5 de
junio de 1981 en California, se da a conocer a los medios de comunicación los casos de los 5
pacientes que padecían de neumonía, candidiasis, sarcoma de Kaposi y disminución en los
linfocitos T. …los cuales fallecieron pese haber recibido tratamiento por parte del equipo médico
(Grmek, 2004)
Durante años, se especuló sobre las posibles causas de la enfermedad, siendo las más
aceptadas la promiscuidad sexual o por el uso de drogas inyectadas como los principales
métodos del contagio. No obstante, la mayor culpabilidad de esta situación se atribuía
principalmente a personas de la población LGBT.
Aunado a lo anterior, la enfermedad se vinculó más aún a este sector de la población
gracias al nombre que le dio la prensa al virus, quienes en un comienzo lo llamaron “la peste
rosa”, debido a las manchas rojas que se presentaban en el cuerpo de los pacientes que tenían el
virus en fase SIDA.

CARTILLA VIH 30
Como bien explicó Sánchez (2014):
Debido a las lesiones dérmicas que también se apreciaban en los pacientes, la prensa le
dio la denominación de “peste rosa”, término que sugería que se trataba de una
enfermedad exclusiva de homosexuales, pero el tiempo se encargaría de desmentir esto al
encontrarse que también se daba en adictos a drogas inyectables, inmigrantes haitianos y
pacientes que recibían transfusiones sanguíneas (p. 70-71)
Es decir, la discriminación y el VIH/SIDA siempre han estado vinculadas, pero tal y
como señala la investigación científica es erróneo pensar que el portador siempre ha de ser
considerado como una persona promiscua, homosexual y/o drogadicta, que es en muchos casos
excluida y marginada de la sociedad, por prejuicios morales, sociales e incluso religiosos que no
tienen fundamento.
Según López (2004):
El SIDA no es sólo una enfermedad producida por un virus, es también una construcción
producida por los discursos que la determinan. Freud nos enseña en sus Lecciones
introductorias al psicoanálisis (1915) que «las palabras primitivamente formaban parte de
la magia y conservan todavía en la actualidad su antiguo poder. Por medio de palabras
puede un hombre hacer feliz a otro o llevarle a la desesperación (...) las palabras provocan
emociones y constituyen el medio para la influencia recíproca de los hombres. El sida es
un padecer de individuos infectados por el VIH, pero es además el paradigma de
enfermedad construida socialmente, lo que la caracteriza no es sólo su virulencia sino el
peso de los significados simbólicos que comporta (p. 21).
Desde un principio, no se lograba entender el por qué los pacientes adquirían estas
enfermedades tan extrañas de su época, ya que hoy en día se les conocer como “enfermedades
CARTILLA VIH 31
oportunistas” y del porque la disminución tan significativa en los linfocitos T; células encargadas
en combatir dichas enfermedades. La respuesta llegaría cuando el virus se pudo aislar, que
anteriormente se llamaba “virus lymphadenopathy-associated” y posteriormente se nombró VIH,
es decir, hasta que fue descubierto por el equipo de doctores Frangoise Barré-Sinoussi, lean-
Claude Chermann y Luc Montagnier el 20 de mayo de 1983 en el Instituto Pasteur. (Plata, 1988,
p. 282)
A partir de ese momento, la enfermedad se comenzó a entender de una mejor manera, se
entendió como actuaba y se le dio el nombre que hoy se conoce como Virus de
Inmunodeficiencia Humana (VIH), también se pudo comprobar que el contagio se presentaba
por contacto con la sangre y con algunos tipos de fluidos corporales propios de los actos sexuales
como el semen, liquido preseminal y fluidos vaginales que tienen contacto directo con los
órganos sexuales (ano, boca y superficies mucosas)
A lo anterior, se evidencio que la enfermedad del Virus de Inmunodeficiencia Humana
(VIH) se transmite al tener relaciones sexuales sin protección con una persona infectada (por vía
sexual), por compartir agujas con alguien que tenga en virus, por transfusiones de sangre,
transmisión de madre a hijo durante en tiempo de gestación, parto o lactancia (vía perinatal)
(Grupo de Trabajo Sobre Tratamientos del VIH, 2016, p. 7).
Según Garzón, Vivas y Woolcott (2017) frente al contagio del VIH/SIDA por vía
sanguínea, señalaron lo siguiente:
No cabe duda de que el descubrimiento del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)
impactó de manera decisiva el proceso de transfusión de sangre a partir de la década del
ochenta, pues desencadenó el SIDA. La aparición de este virus tomó desprevenido al
sector salud mundial frente a los riesgos de contagio en la distribución de la sangre,

CARTILLA VIH 32
porque no se contaba con los exámenes para su detección. Ese contexto abrió paso a
escándalos sobre sangre contaminada con VIH en los bancos de sangre (p. 30).
En Colombia, se registró el primer caso de VIH en 1983, de una joven cartagenera de
perfil internacional de supuesto nombre Marleny N, consecuencia del trabajo que ejercía
(trabajadora sexual), por tanto, al llegar al país, su estado de salud era critico siendo SIDA sin
ninguna posibilidad de recuperación.
El primer caso de VIH en Colombia, se registró en la ciudad de Cartagena en 1983, por
una joven colombiana de perfil internacional que ejercía el trabajo sexual, de supuesto nombre
“Marleny N”, que al regresar al país después de estar en Estados Unidos. Su estado de salud era
crítico siendo SIDA, sin ninguna posibilidad de recuperación. La joven falleció en el Hospital
Universitario de Cartagena en junio del mismo año. La prensa reporto el caso de Marleny luego
que no logro contagiar a ningún colombiano. Para esa fecha, la información que se tenía sobre el
VIH, era más de un contexto a nivel internacional que nacional, lo cual, para su momento los
medios de comunicación tradicional (periódicos) se limitaban en hacer copy and paste de los
titulares extranjeros.
La revista Semana, publico un artículo en 1996 del periodista Luis Cañón, autor del libro
Peregrinos del Sida, lanzado en 1995, donde narraba las crónicas y cifras de la enfermedad en
Colombia los primeros años de los 90 en el país, ya que se consideró importante el testimonio de
los inicios del virus. El artículo se nombró “Manuel un sobreviviente” mismo nombre del
capítulo que fue inspiración para el artículo, en el cual Cañón recolecto las experiencias de un
activista; Manuel Velandia que fue víctima de forma indirecta de la enfermedad.
En dicho capitulo, se menciona que Velandia fue el primer periodista en hablar de la
enfermedad en Colombia, además que dio la primera conferencia de concienciación sobre la

CARTILLA VIH 33
enfermedad en Junio del 1983, dando a conocer dos hechos importantes para su momento: el día
del orgullo gay en Colombia que empezaba a celebrarse y tomas fuerza, y la noticia de la muerte
de Marleny, que lo cambio para siempre, pues pudo entender que el virus no afectaba
exclusivamente a los hombres homosexuales, sino a todos en general (Heterosexuales).. Cañón
escribió sobre Velandia lo siguiente: “Ya está en Colombia ese virus, pero qué extraño que sea
una mujer", pensó. (...)”
Con el impacto que tuvo el artículo de Luis Cañón, el libro del cual tomo inspiración, no
se popularizo en aquella época de su publicación por las implicaciones que tenía. Se registró el
segundo caso de VIH/SIDA en el país el cual paso completamente desapercibido, a comparación
de caso de Marleny. Fue así que en 1983 se registraron 2 casos, siendo los primeros en territorio
colombiano.
Al pasar los años, la enfermedad avanzo en el país. Para 1984, se confirmaron 3 casos en
hombres, en 1985 13, de los cuales 1 era una mujer; en 1986 ya había 46 casos y en 1987 el
problema aumento a grandes escalas con 226 casos confirmados. Al igual que en el continente
europeo, el Colombia en contagio se hizo más frecuente en hombres heterosexuales. Para 1988,
se empezaron a reportar casos de contagios en menores de edad que nacían con el virus, siendo
sus madres en el 90% de los casos las que les transmitieron el virus durante su etapa de
gestación.
Desde 1994, cuando los casos alcanzaron cifras de 3.667, en 1999 fue el año con menos
casos positivos; con 2.869. El año con mayor mortabilidad por casos en relación con la
enfermedad fue 2007, con 2.500 casos cada 100.000 habitantes. En un contexto local, el primer
caso de VIH registrado en Santander, fue el 1986.

CARTILLA VIH 34
En la actualidad, existe un tratamiento para la infección del VIH denominado TAR
(Tratamiento Antirretroviral) que consiste en una combinación de fármacos contra el VIH que
impiden que el virus se reproduzca, es decir, que se multiplique, lo que disminuye la
concentración del VIH en el cuerpo (también llamada carga viral). Lo que se refiere que, entre
menos concentración del virus, el sistema inmune tiene la capacidad de recuperarse y así
producir más linfocitos CD4 (células encargadas de combatir infecciones). Aun cuando quede
algo del virus en el cuerpo, el sistema inmune está lo suficientemente fuerte para combatir
infecciones o ciertos tipos de cáncer que están relacionados con el VIH.
La disminución de concentración de VIH en el organismo, hace que el TAR reduzca el
riesgo de transmisión del virus a otras personas. La meta del tratamiento antirretroviral consta en
reducir la carga viral a una concentración indetectable, lo que significa, que una prueba no puede
detectar el virus en la sangre de una persona que vive con VIH, aunque exista cantidades muy
pequeñas del virus. Las personas con VIH que tienen una carga indetectable, no tienen riesgo de
transmisión del virus a sus parejas a través de relaciones sexuales.
Según ONUSIDA (Programa en Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA), el
informe del 2020 de las estadísticas mundiales sobre el VIH, arrojo que 37,7 millones de
personas viven con el virus, 1,5 millones de personas contrajeron la infección del VIH, 680.000
personas fallecieron a causa de enfermedades asociadas al SIDA y 27,5 millones de personas
tiene acceso al tratamiento antirretroviral.
A esto, se destaca que aproximadamente 6.1 millones de personas en el mundo
desconocían que vivían con el virus en el 2020, mientras que el 81% que restaba si conocían su
estatus serológico.
CARTILLA VIH 35
Según la OPS (Organización Panamericana de la Salud) “La TAR reduce la mortalidad y
morbilidad entre las personas infectadas por el VIH y mejora su calidad de vida. Este beneficio
de la TAR es también definido por la expresión “indetectable es igual a intransmisible, o I=I”.
El tratamiento es de por vida, pues hasta el momento no se ha descubierto una cura para
eliminar el virus del organismo.
4.2 Marco Conceptual
 Antirretrovirales: Son medicamentos elaborados para el tratamiento de infecciones
adquiridas, es decir, para la disminución y replicación del VIH en el organismo.
 Cartilla: La cartilla es una publicación de carácter escrita, a modo de revista corta
que determina datos de carácter oficial o personal tratando de forma breve y elemental un tema
de interés.
 Conpes: Es el Consejo Nacional de Política Económica y Social en Colombia. Es el
máximo organismo de planeación política relacionada con el desarrollo económico y social del
país.
 Diagnóstico: Es el proceso donde se identifica una enfermedad, infección o lesión
por sus síntomas en un paciente.
 Diagramación: También conocida como maquetación, se trata de organizar en un
espacio determinado el contenido escrito, visual (imágenes, fotografías, etc.) y en ocasiones
contenido multimedia (audio y video) de una impresión, ya sea revista, catalogo, cartilla, folleto,
entre otras.
 Diseño editorial: Es una rama del diseño gráfico que comprende la composición y
maquetación de cualquier tipo de publicación impresa o digital que resulte atractiva para el
lector.
CARTILLA VIH 36
 Diseño vectorial: Es la manera que permite crear y editar gráficos mediante vectores
(segmento de recta) digitalmente en un software de ilustración vectorial.
 Edición: Se trata de la preparación una publicación textual, una revista o libro
teniendo cuidado de su contenido.
 Enfermedad: Es una alteración mínima o grave en el funcionamiento del organismo.
 Estigma: Es una condición o comportamiento que hace que la persona que lo posee,
este incluida en una categorización social donde los miembros generan respuestas negativas de
tal manera, que se les ve como inferiores.
 Fotografía: Técnica de capturar imágenes permanentes por la acción de la luz.
 Género: Se refiere a los conceptos sociales de las funciones, comportamientos,
actividades y atributos que cada sociedad considera apropiados para los hombres y las mujeres.
 Imagen: Es la representación visual de una figura captada real o imaginaria.
 Orientación sexual: Es la atracción sexual, emocional o afectiva que se tiene a una
persona hacia otra, independiente de su género.
 Pacientes: Es aquella persona enferma que recibe atención o/y servicios de un
médico o profesional de la salud que se somete a exámenes, tratamiento o alguna intervención.
 Portadores: Es aquella persona que tiene una enfermedad o infección que puede o no
mostrar síntomas y es capaz de transmitirla a otras personas.
 Raza: Es utilizado para describir a un grupo de personas que tienen características
físicas o rasgos genéticos similares, ya sea por su color de piel, cabello y ojos.
 Seudónimo: Es el nombre falso que usa persona para ocultar el suyo verdadero.
 SIDA: (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) Se conoce como la etapa más
avanzada o final del VIH que con el tiempo provoca la muerte.

CARTILLA VIH 37
 Sistema Inmunológico: Es el sistema encargado de defender al cuerpo contra las
infecciones o enfermedades y a su vez mantenernos sanos
 Software: Son programas de cómputo determinados por datos, pautas y
procedimientos que permiten la realización de tareas de manera simultánea en un sistema
informático.
 Sujeción: Es la unión de un objeto con otro que este sujeto de forma que no se puede
separar.
 Testimonio: Es un discurso o relato en primera persona donde se cuentan
experiencias de una persona sobre algún acontecimiento vívido o presenciado.
 Transmisión sexual: Son infecciones transmitidas de una persona a otra mediante el
contacto sexual. (Es el contacto que se tiene mediante relaciones sexuales el cual conlleva a la
transmisión de infecciones relacionadas o venéreas)
 Tratamiento: Es el conjunto de medios utilizados para aliviar o curar una enfermedad
hasta llegar a la esencia de aquello que se desconoce. Dicho concepto se usa en la medicina.
 VIH: Virus de Inmunodeficiencia Humana. Se trata de un virus que ataca al sistema
inmune del cuerpo al destruir las células importantes que luchan contra infecciones y posibles
enfermedades.
 Virus: Es todo microorganismo infeccioso que afecta las células y causan
enfermedades.
CARTILLA VIH 38
4.3 Marco Teórico
4.3.1 VIH
Según la ONU en el 2020, 37.7 millones de personas en el mundo viven con VIH, de los
cuales 36.0 millones son adultos y 1.7 millones son niños hasta los 14 años. El 53% son mujeres
y niñas. 680.000 personas murieron a causa de enfermedades en relación con SIDA
El VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) se trata de un virus de transmisión sexual
que debilita el sistema inmune de las personas, es decir, que destruye las células vitales que
luchan contra enfermedades e infecciones. Sin el tratamiento TAR (Tratamiento Antirretroviral)
la infección por VIH puede durar asintomática entre 5 y 10 años, de esta manera, el SIDA
aparece cuando el sistema inmunitario no puede combatir las infecciones u otras enfermedades,
es decir, que las personas portadoras del virus pueden llegar a morir.
Campillay y Morandez (2019) “La Organización de Naciones Unidas que potencia los
esfuerzos de las naciones por mejorar la condición de las personas con SIDA (ONU/SIDA),
reconoce el estigma y discriminación hacia las personas con VIH/SIDA como la principal
barrera que limita el acceso a los servicios de salud y apoyo social a estas personas
considerándola como uno de sus objetivos prioritarios .Enfrentar el rechazo de personas
cercanas, familias y el entorno social provoca en las personas pensamientos negativos que
perjudican los vínculos sociales, y generan sentimientos de desesperanza, aislamiento, baja
autoestima, crisis de identidad y falta de interés hacia la prevención.”
Siendo que el VIH es una infección prevenible, sigue predominando como un problema
de salud pública a nivel mundial que ha cobrado la vida de millones de personas.
Según la OMS (Organización Mundial de la Salud) “Hay cerca de 37 millones de
personas infectadas por VIH en el mundo y anualmente ocurren más de un millón de muertes por
CARTILLA VIH 39
esta causa. Las medidas tomadas para combatir la epidemia han dado resultados positivos; se
calcula que entre los años 2000 y 2015 las nuevas infecciones por el VIH han disminuido en un
35% y las muertes relacionadas con el SIDA en un 24%.”
Es por todo lo anterior que es importante destacar que el VIH es una enfermedad que nos
afecta a todos, y por ello es de vital importancia informarse e informar sobre el tema.
Guevara y Hoyos (2018):
Teniendo en cuenta el VIH como problemática social, esta enfermedad se puede convertir
en una cadena de situaciones: el VIH conlleva al estigma social, el estigma social
conlleva al estigma sentido, el estigma sentido conlleva al auto estigma, el auto estigma
puede producir la construcción de la identidad con base en la enfermedad como
fenómeno rechazado socialmente; esta construcción de identidad desde lo que significa la
enfermedad y no lo que significa la subjetividad puede conllevar a un malestar a nivel
general, afectar la autoimagen, el autoconcepto, impactar negativamente en la adherencia
al tratamiento, la pérdida de apoyo social y disminuir la posibilidad de una persona de
tener una adecuada calidad de vida (p. 128).
4.3.2 ¿Qué es una Cartilla?
Según la RAE (Real academia española) “Tratado breve y elemental de algún oficio o
arte”
La cartilla es una publicación de carácter escrita, a modo de revista corta que determina
datos de carácter oficial o personal tratando de forma breve y elemental un tema de interés. Su
propósito es explicar y orientar sobre dicho tema de interés.

CARTILLA VIH 40
Las características de la cartilla son que su lenguaje debe ser objetivo, claro y preciso, las
ideas que se vayan a tratar deben ser referentes al tema de interés y el contenido puede ir
acompañado de recursos gráficos, imágenes alusivas, cuadros, etc.
Se optó por la realización de una cartilla, que como anteriormente se menciona, emplea
contenido en imagen y escrito, de fácil comprensión, con información didáctica y breve, ya que
el VIH tiende a ser confuso al leerlo y entenderlo por las palabras complejas que se emplean en
materia de salud, por esta razón, la cartilla acerca a los lectores sobre el VIH de manera
entendible y breve. Además, se acompañó de imágenes alusivas al tema para hacer la lectura más
dinámica y atractiva.
4.4 Marco Legal
4.4.1 Marco Normativo Referente a Asuntos Concernientes al VIH-SIDA en Colombia
En el presente apartado se mencionan los decretos, leyes, resoluciones y fallos en casos
judiciales en Colombia con respecto al VIH-SIDA. Esto con el fin de establecer qué medidas se
han instituido a nivel legislativo con relación a esta compleja problemática en el país.
4.4.1.1 Decreto 559 de 1990. Por el cual se reglamentan parcialmente las Leyes 09 de
1979 y 10 de 1990, en cuanto a la prevención, control y vigilancia de las enfermedades
transmisibles, especialmente lo relacionado con la infección por el Virus de Inmunodeficiencia
Humana, HIV, y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, SIDA, y se dictan otras
disposiciones sobre la materia.”: es la primera reglamentación en cuanto a esta materia. Así las
cosas, mediante esta norma se establecieron por primera vez el carácter confidencial del
diagnóstico, la voluntariedad del individuo al momento de realizarse la prueba de serología y la
necesidad de contar con personal especializado y capacitado con el fin de hacer frente a la
CARTILLA VIH 41
epidemia. Adicional, a ello, el Decreto dispone que el Estado deberá fomentar y apoyar la
investigación relacionada con el VIH/SIDA.
4.4.1.2 Decreto 1543 de 1997. Por el cual se reglamenta el manejo de la infección por el
Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida
(SIDA) y las otras Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS)”: dentro de los aspectos más
relevantes de este Decreto, se encuentra el de regular los 14 concerniente a las acciones y
procedimientos para la promoción, prevención, asistencia y control del VIH-SIDA. El Decreto
fue promulgado en su momento debido al incremento en los casos diagnosticados y a través de
este, se estableció la obligación de prestar los servicios de salud a los individuos diagnosticados
con VIH, sin que el personal médico se pueda negar a ello (Art. 8). Es decir, que la negación del
servicio de salud puede dar lugar a una responsabilidad médica. Asimismo, la norma estableció
en su artículo 9º la obligación de prestar una atención integral en salud para las personas que
viven con VIH, incluyendo el suministro de medicamentos eficaces para mejorar la calidad de
vida de las personas contagiadas. Igualmente, a través de este decreto se promovió la ejecución
de políticas públicas enfocadas en educación, servicios sociales y la no discriminación y respeto
por los derechos humanos (Arts. 13,14, 16, 17). Como se puede observar, es un Decreto que
busca actuar de manera integral en este aspecto, puesto que dispone asuntos médicos, sociales y
de investigación relacionados con la prevención y tratamiento del VIH-SIDA en Colombia.
4.4.1.3 Conpes 91 de 2005. Metas y estrategias de Colombia para el logro de los
objetivos de desarrollo del milenio – (2005 – 2015)”:a través de este documento se trazó la meta
de reducción de la epidemia del VIH-SIDA proyectando el objetivo al año 2015 y que consistía
en mantener la prevalencia por debajo de 1.2% en la población general de entre 15 a 49 años,

CARTILLA VIH 42
reducir la mortalidad por causa del virus en un 20% entre el 2010 y 2015, disminuir la
transmisión de madre a hijo en un 20% y aumentar la cobertura de terapia antirretroviral en 15%.
4.4.1.4 Ley 972 de 2005. Por la cual se adoptan normas para mejorar la atención por
parte del Estado colombiano de la población que padece de enfermedades ruinosas o 15
catastróficas, especialmente el VIH/Sida”: a través de esta norma se adoptaron medidas
concernientes al mejoramiento de la atención por parte del Estado hacia las personas con
enfermedades catastróficas, especialmente, para aquellas que padecen VIH/SIDA. Así mismo, la
Ley declaró prioridad nacional la lucha contra el VIH/SIDA. Todo, mediante una atención
gubernamental, asegurando que el Estado a través del Sistema de Seguridad Social garantice el
suministro de medicamentos necesarios e imprescindibles para el tratamiento y a su vez, dispuso
que la atención médica para las personas infectadas con VIH/SIDA sea de obligatorio
cumplimiento sin que haya lugar a que se niegue la prestación del servicio por ninguna razón
(Arts. 1 y 3).
4.4.1.5 Conpes 140 de 2011. “Modificación a Conpes social 91 del 14 de junio de 2005:
(metas y Estrategias de Colombia para el logro de los objetivos de Desarrollo del milenio-
2015)”: mediante este documento se actualizaron las metas propuestas a través del Conpes 91 de
2005, por consiguiente, se ajustó en un 1% la meta de prevalencia de la epidemia entre la
población de entre 15 a 49 años y la meta de transmisión de madre a hijo se ajustó de un 20% a
un 2%. El Conpes Social 140, es la modificación y/o actualización de los indicadores6
planteadas en el Conpes Social 91., estimando una reducción en las cifras o extremos
establecidos inicialmente en el Conpes 91, que fue establecido a fin de dar la aplicación de la
“Declaración del Milenio”. Que dicha Declaración, fue aprobada en el año 2000 por 189 Estado
miembros de las Naciones Unidas, con el propósito de tener un mundo pacífico, más próspero y
CARTILLA VIH 43
más justo para todos los habitantes. Se acordaron ocho (8) objetivos claves, conocidos como los
"Objetivos de Desarrollo del Milenio -ODM". A lo cual, Colombia con el fin de ratificar lo
acordado en la Cumbre del Milenio desarrollo el Conpes Social 91, 6 Indicadores establecidos en
el Conpes social 140 de 2011.
El cual fue modificado por el Conpes Social 140 de 2011, estableciendo nuevos
indicadores y ajustes en las líneas de base y metas de algunos de los indicadores inicialmente
adoptados en el Conpes Social 91.
4.4.1.6 Resolución 3442 de Septiembre de 2006. Por la cual se adoptan las Guías de
Práctica Clínica basadas en evidencia para la prevención, diagnóstico y tratamiento de pacientes
con VIH / SIDA y Enfermedad Renal Crónica y las recomendaciones de los Modelos de Gestión
Programática en VIH/SIDA y de Prevención y Control de la Enfermedad Renal Crónica”: A
través de esta Resolución se adoptaron las guías de práctica clínica para la atención de pacientes
con VIH-SIDA, las cuales deberán ser revisadas y ajustadas cada dos años, con el fin de adaptar
las recomendaciones sobre los modelos de Gestión Programática VIH/SIDA.
4.4.1.7 Resolución 4725 de 2011. Por la cual se define la periodicidad, la forma y el
contenido de la información que deben reportar las Entidades Promotoras de Salud y las demás
Entidades Obligadas a Compensar a la Cuenta de Alto Costo, relacionada con la infección por el
Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
(SIDA” y Resolución 783 de 2012 “Por la cual se efectúan unas modificaciones y se corrigen
unos yerros al Anexo Técnico de la Resolución 00004725 de 2011”: mediante estas resoluciones
se establecieron la periodicidad, forma y contenido de la información que debe ser reportada a la
Cuenta de Alto Costo por parte de las Entidades Promotoras de Salud con respecto a la infección
por VIH-SIDA. Las cuales deberán efectuarse dos (02) veces al año y mediante el aplicativo de
CARTILLA VIH 44
la Pagina Web de la cuenta de Alto Costo. Igualmente, determinaron que la información a
suministrar debe contener los siguientes factores: Tipo de Identificación del paciente, Estado
clínico al momento del diagnóstico, número de condones suministrados en los último 3 meses,
tipo de Discapacidad funcional, sexo del paciente, si al inicio del tratamiento antirretroviral
recibió medicamentos como Tenofovir o Emtricitabina, método de planificación familiar, fecha
de Inicio del tratamiento, entre otros datos más.
4.4.1.8 Circular 016 de Abril de 2006. Lineamientos para el funcionamiento de la
estrategia de eliminación de la transmisión materno-infantil del VIH”, emitida por el Ministerio
de Salud y Protección Social: a través de esta circular se reiteraba la meta específica del ODM 6
"Reducir por debajo del 2% los casos de transmisión materno-infantil del VIH". (MinSalud,
2013, p. 4).
4.4.1.9 Resolución 1841 del 28 de Mayo de 2013. A través de esta Resolución se adoptó
el Plan Decenal de Salud Pública 2012-2021, un instrumento que contiene la Política Estatal con
respecto a la prevención y control de la epidemia por infección del VIH en Colombia.
4.4.1.10 Resolución 2338 del 28 de Junio de 2013. Por la cual se establecen
directrices para facilitar el acceso al diagnóstico de la infección por VIH y otras Infecciones de
Transmisión Sexual - ITS y para el entrenamiento en pruebas rápidas de VIH, sífilis y otras ITS”
… Así como la capacitación al personal idóneo para la atención y la aplicación de las pruebas
rápidas para la identificación de la población infectada. Esta normativa buscó impactar de
manera positiva en la reducción de las transmisiones del virus, puesto que una detección precoz
mejora la oportunidad de acceso a tratamiento antirretroviral de forma temprana y, por
consiguiente, se puede lograr una supresión viral y obtener una mejor calidad de vida por mucho
más tiempo… De acuerdo con una investigación de la Universidad del Norte (2017, p. 1), se
CARTILLA VIH 45
identifica que “un diagnóstico tardío incrementa en 11% los costos del tratamiento.” Todo esto,
de acuerdo con los objetivos planteados por las Naciones Unidas, los cuales tienen como
finalidad el erradicar la enfermedad a futuro. Como se puede observar, es un marco normativo
que busca abarcar cada uno de los aspectos en lo que se desenvuelve el virus. Es por ello, que, a
juicio de la autora, el marco normativo instituido se considera suficiente, pues abarca temas
relacionados con la atención médica, con el manejo clínico y con el control que se debe tener de
la enfermedad, situaciones todas que se hacen imprescindibles en el momento en el que el
paciente ha sido diagnosticado con la infección, ya que el servicio de salud fue establecido como
obligatorio para los individuos que viven con VIH sin importar su condición económica y social.
Lo anterior, permite lograr un mayor control sobre la propagación del virus. Adicionalmente, las
normas propenden por la educación y responsabilidad sexual, por la ejecución de políticas
públicas de prevención, la investigación y la capacitación médico profesional, algo que permite
enfrentar al virus de una manera mucho más eficaz.
Todo esto, en pro de lograr los objetivos trazados por las Naciones Unidas; es decir,
acabar con la enfermedad de aquí al año 2030. Que estas normas relacionadas previamente se
complementan con otros preceptos existentes dentro del ordenamiento jurídico colombiano, a
través de los cuales se busca regular la política en cuanto a salud sexual y reproductiva. Ejemplo
de ello es la Ley 9 de 1979 “Por la cual se dictan Medidas Sanitarias”, que establece que toda
persona tiene derecho a recibir de los funcionarios competentes toda la información concerniente
a las acciones y prácticas que le permitan protegerse de enfermedades transmisibles con el
objetivo de conservar su salud sexual (Art. 599).

CARTILLA VIH 46
4.4.1.11 Se Declara Inexequible el Delito de Propagación de VIH-Sentencia (C-
248/19). Protección constitucional especial de personas portadoras de VIH/sida-prohibición de
discriminación por esta condición.
Derecho a la igualdad y a la no discriminación de enfermos de VIH/sida-tienen derecho a
recibir trato especial y favorable por todas las autoridades públicas y un comportamiento
solidario por parte de los demás miembros de la sociedad.
Prohibición de discriminación a portadores de VIH o enfermos de sida-jurisprudencia
constitucional
Protección especial laboral a portadores de VIH/SIDA-Sentencia (t-033 de 2018)
Derecho a la igualdad y a la no discriminación de enfermos de VIH/sida tienen derecho a recibir
trato especial y favorable por todas las autoridades públicas y un comportamiento solidario por
parte de los demás miembros de la sociedad.
4.4.1.12 Hombre con VIH/Sida es Despedido de su Trabajo-Sentencia (T – 295 de
2008). Principio de solidaridad frente a un trabajador en circunstancias de debilidad manifiesta-
alcance.
Persona en circunstancias de debilidad manifiesta-protección constitucional especial a
personas con VIH/SIDA.
4.4.1.13 Confidencialidad y Reserva de la Historia Clínica de Pacientes con
VIH-Sentencia (T-376/19). Derecho a la no discriminación de personas portadoras de
VIH/sidas pertenecientes a la comunidad LGBTI-reglas constitucionales para la prueba de actos
discriminatorios derecho a la igualdad-prohibición de discriminación.
Prohibición de discriminación-principio ius cogens en el derecho internacional.

CARTILLA VIH 47
4.4.1.14 Retiro Injusto de Empleo por VIH-Sentencia (T-898 de 2010). Derecho a la
salud del personal retirado del servicio activo de las fuerzas militares y policía nacional-
obligación de prestar asistencia médica a sus miembros retirados dentro del principio de
continuidad.
Derecho a la estabilidad laboral reforzada de enfermo de VIH-radica en la diferenciación
de la cual ha sido objeto por perjuicios sociales, la cual constituye una afrenta contra la dignidad
humana y se convierte en una categoría sospechosa de discriminación derecho a la estabilidad
laboral reforzada de personas discapacitadas en el régimen prestacional de la policía nacional-
vulneración por no probar causal objetiva que sustente el despido de miembro activo enfermo de
VIH y depresión mayor.
4.4.1.15 Protección Especial Laboral a Portadores de VIH/Sida-Sentencia (T-033
de 2018). Igualdad en la constitución y prohibición de discriminación-reiteración de
jurisprudencia.
Derecho a la igualdad y a la no discriminación de enfermos de VIH/SIDA-tienen derecho
a recibir trato especial y favorable por todas las autoridades públicas y un comportamiento
solidario por parte de los demás miembros de la sociedad.
4.4.1.16 Ley 1581 de 2012. Artículo 1°. Objeto. La presente ley tiene por objeto
desarrollar el derecho constitucional que tienen todas las personas a conocer, actualizar y
rectificar las informaciones que se hayan recogido sobre ellas en bases de datos o archivos, y los
demás derechos, libertades y garantías constitucionales a que se refiere el artículo 15 de la
Constitución Política; así como el derecho a la información consagrado en el artículo 20 de la
misma.
CARTILLA VIH 48
Artículo 2°. Ámbito de aplicación. Los principios y disposiciones contenidas en la
presente ley serán aplicables a los datos personales registrados en cualquier base de datos que los
haga susceptibles de tratamiento por entidades de naturaleza pública o privada.
La presente ley aplicará al tratamiento de datos personales efectuado en territorio
colombiano o cuando al responsable del Tratamiento o Encargado del Tratamiento no
establecido en territorio nacional le sea aplicable la legislación colombiana en virtud de normas y
tratados internacionales.
El régimen de protección de datos personales que se establece en la presente ley no será
de aplicación:
a) A las bases de datos o archivos mantenidos en un ámbito exclusivamente personal
o doméstico.
Cuando estas bases de datos o archivos vayan a ser suministrados a terceros se deberá, de
manera previa, informar al Titular y solicitar su autorización. En este caso los responsables y
Encargados de las bases de datos y archivos quedarán sujetos a las disposiciones contenidas en la
presente ley;
b) A las bases de datos y archivos que tengan por finalidad la seguridad y defensa
nacional, así como la prevención, detección, monitoreo y control del lavado de activos y el
financiamiento del terrorismo.
c) A las Bases de datos que tengan como fin y contengan información de inteligencia y
contrainteligencia.
d) A las bases de datos y archivos de información periodística y otros contenidos
editoriales.
CARTILLA VIH 49
4.5 Marco Tecnológico
Se harán uso de diferentes softwares para edición y retoque de imágenes/fotografías,
edición vectorial, procesador de texto y diagramación.
Su formato será personalizado de 24 x25 cms (con guillotinado) para impresión en
sistema de color CMYK, y así mismo, será para formato digital en PDF con las mismas medidas
en sistema de color RGB.
4.6 Estado de Arte
4.6.1 ISABU
Figura 1
Logo ISABU
Nota: Tomada del Instituto de Salud de Bucaramanga - ISABU. Logotipo. s.f. https://isabu.gov.co/
El Instituto de Salud de Bucaramanga, es una empresa social del Estado de orden
municipal, organizada estratégicamente en red, que presta servicios de primer y segundo nivel,
con enfoque integral del riesgo, énfasis en atención primaria en salud, promoción y prevención y
maternidad segura, promoviendo el autocuidado, hábitos de vida saludables. Junto a en Territorio
(Empresa Nacional Promotora de Desarrollo) y la secretaria de Salud Municipal, se lanzó en
octubre del 2020, una estrategia de prevención del VIH “Movimiento sin miedos” que busca
atender a las personas interesadas en realizarse pruebas de VIH, que las comunidades aprendan
acerca del virus, se eliminen estigmas, la discriminación y miedos sobre esta enfermedad y otras
infecciones de transmisión sexual. Estas pruebas se realizan en jornadas de salud con respuesta
CARTILLA VIH 50
en 20 minutos en puntos fijos o móviles de manera regular en diversos sectores de Bucaramanga.
En ocasiones, las campañas no tienen el alcance que se espera, debido a que realizan
publicaciones en redes sociales con pocos días de anterioridad, generando una baja participación
de los ciudadanos interesados.
Figura 2
Pantallazo Canal TeCuidamos
Nota: Tomada de la página de Te Cuidamos. YouTube del canal. Lanzamiento Guías de Práctica Clínica VIH/SIDA
en Adultos, Gestantes y Adolescentes. 2020. https://www.youtube.com/watch?v=4hLuq-1QzFY&t=6s
4.6.2 AHF
Figura 3
Logo AHF Colombia
Nota: Tomado de AHF Colombia.Facebook. 2022.

https://web.facebook.com/AHFColombia/photos/a.809463905913285/1881507708708894/
CARTILLA VIH 51
Aids Healthcare Foundation (AHF), es una organización a nivel mundial sin ánimo de
lucro que ofrece medicina de vanguardia y defensoría a más de 1,650,000 personas en más de 45
países.
AHF Colombia, funciona en Cúcuta desde noviembre de 2018, tras la firma de un
Memorando de Entendimiento firmado entre el Ministerio de Salud y Protección Social de
Colombia en diciembre de 2017. En su página web de Colombia, en la sección de “VIH/ITS”
podemos encontrar temas como mitos y realidades, preguntas frecuentes de VIH, pruebas de
VIH y otras infecciones de transmisión sexual, lo que brinda gran información acerca de la
enfermedad y despejas dudas alrededor del tema. Desafortunadamente, es una organización
relativamente nueva en el país, lo que la hace invisible a las demás y poco sonada en los medios
de comunicación digital o tradicional.
Figura 4
Pantallazo Página Web AHF Colombia, Sección “Prueba de VIH” Uno
Nota: Tomado de AHF Colombia. s.f. https://pruebagratisdevih.co/

CARTILLA VIH 52
Figura 5
Pantallazo Página Web AHF Colombia, Sección “Prueba de VIH” Dos
Figura 6
Pantallazo Página Web AHF Colombia, Sección “Prueba de VIH” Tres

CARTILLA VIH 53
4.6.3 Ministerio de Salud y Protección Social en Colombia
Figura 7
Logo MinSalud
Nota: Tomado del Ministerio de Salud. Logotipo. s.f. https://www.minsalud.gov.co/Portada2021/index.html#
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia (MinSalud-MPSPS) es uno de los
dieciséis ministerios del poder ejecutivo de Colombia, ya que se trata de un ente regulador que
determina normas y directrices en materia de temas de salud pública, asistencia social, población
en riesgo y pobreza. En su directorio de materiales informativos, se aloja “cuidar de mí, es cuidar
de ti. Guía de prevención secundaria para personas que viven con VIH-SIDA”. Un documento en
formato PDF que contiene 112 páginas de información acerca de temas relacionados al VIH,
desde cuidados, tratamientos contra la enfermedad, métodos de transmisión, los adultos mayores
portadores y la vida cotidiana de las personas que viven con el virus. Este material investigativo
contiene información pertinente y completa, pero puede generar cierto rechazo al ser tan extenso.
Figura 8
Portada “Cuidar de Mí, es Cuidar de Ti”
Nota: Tomado del Ministerio de Salud y Protección Social. Guía de prevención secundaria para personas que viven con VIH
SIDA. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/Guia-prevencion-secundaria-personas-con-
VIH.pdf
CARTILLA VIH 54
Figura 9
Pagina Banderas “Guía de Prevención Secundaria y Ruta de Derechos, Para Personas que
Viven con VIH/SIDA”
Nota: Tomado del Ministerio de Salud y Protección Social. Guía de prevención secundaria para personas que viven
con VIH SIDA. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/Guia-prevencion-
secundaria-personas-con-VIH.pdf
CARTILLA VIH 55
5. Metodología
Según el sistema de investigación otorgado por la metodología de Bruno Munari (1983).
La problemática del proyecto se centra en la información compleja acerca de la enfermedad
debido a la terminología que se emplea por ser un tema de salud, tornándolo incompresible y
poco atractivo, sumado a la falta de empatía que se tiene hacia las personas portadoras por
estigmas sociales o prejuicios, así como el desconocimiento del origen, historia, evolución y
avances del virus.
Para esto, se pretende realizar un material que sirva como respuesta a dicha problemática
asociada a la enfermedad, dándole un enfoque práctico y didáctico para un público joven, pues la
información que arroja las páginas web, libros, revistas o artículos científicos relacionados con el
VIH, son comúnmente ignorados por su carácter académico o muy formal para el lector, lo cual
causa desinterés.
Teniendo en cuenta lo anteriormente escrito, el estigma y la discriminación sobre el VIH-
SIDA siempre han estado unidas, considerando erróneo creer que el portador del virus es una
persona drogadicta, promiscua o perteneciente a la población LGBTIQ, que termina excluida y
marginada de la sociedad, pues la enfermedad es crónica y está fuertemente marcada por
prejuicios morales, sociales e incluso religiosos que en algunos casos no tienen fundamento.
Prueba de ello es que muchos desconocen la historia de la enfermedad, los hitos que marcaron un
antes y un después para las personas con diagnostico positivo, los avances científicos del
tratamiento para llevar una vida normal y saludable y las causas que afectan a todos sin importar
orientación sexual, género, raza, nivel socioeconómico o educativo. Dicho lo anterior, se plantea
construir una cartilla editorial sobre el VIH, diagramada y diseñada bajo el movimiento artístico
minimalismo, utilizando la teoría de colores complementarios tales como el rojo, verde, blanco y
CARTILLA VIH 56
negro; para exponer el origen, historia, definición de la enfermedad y su etapa terminal, el
tratamiento a seguir, acontecimientos del virus y testimonios de personas portadas que viven en
Bucaramanga.
Cuando la cartilla esté terminada, se pondrá a prueba de forma directa a través de la
socialización frente al público de interés en una institución terciaria. Finalmente, se espera que la
gran mayoría de los lectores interesados despejen las dudas alrededor del tema y retengan la
información presente, ya que, al ser un material breve y claro, puede cambiar de manera
permanente y rápida la percepción equivocada que se tiene acerca del VIH. (Apéndice A).
CARTILLA VIH 57
6. Desarrollo de los Objetivos
6.1 Contenido Cartilla
El contenido de la cartilla inicia desde el origen de la enfermedad y teorías acerca del
contagio, que es VIH y SIDA; con cifras de personas que viven con el virus y personas fallecidas
en Colombia, el tratamiento a seguir cuando es positivo el diagnostico, dos personajes famosos;
uno portador y vocero y el otro muerto, una línea de tiempo que relata los acontecimientos,
avances e hitos importantes acerca del VIH, dos testimonios reales que cuentan sus vivencias con
la enfermedad y el día que se conmemora la lucha contra el VIH/SIDA, acompañado de
fotografías en escala de grises que complementan la información.
6.2 Desarrollo del Diseño
Para el desarrollo de la cartilla, se optó por el uso de corrientes o movimientos artísticos
contemporáneos y las tendencias que prevalecieron durante el 2021 en cuanto a diseño gráfico y
diagramación según algunos sitios web.
6.2.1 Tendencias del Diseño Gráfico
Según el blog digital Rayitas Azules, una de las tendencias del diseño gráfico para el
2021 fue el de las grapas, que consiste en un sistema de grapado o sujeción en la impresión de
fanzines, cartillas y folletos como una opción de encuadernación más económica y asequible,
pero, no menos atractiva para el lector.
Hoy en día, son más las publicaciones impresas que optan por este sistema de engrapado
al ser de precios reducidos, mayor uso y vista de apertura perfecta de cada página.
CARTILLA VIH 58
Figura 10
Portada Revista “The Modernist”
Nota: Tomado de Salva, C. Tendencias en Diseño de Revistas. Parte 1. Rayitas Azules. 2021.
https://www.rayitasazules.com/tendencias-en-diseno-de-revistas-parte-1/
Figura 11
Contenido Revista “The Modernist”
CARTILLA VIH 59
Figura 12
Portada Revista “The Happy Reader”
6.2.2 Movimientos Artísticos del Diseño Gráfico
Cuando se habla de minimalismo, se trata de un movimiento artístico contemporáneo que
consiste en facilitar una experiencia visual basada en diseños sencillos, de carácter sobrio, de
colores neutros y formas básicas, ya que el minimalismo, busca que resalte el contenido
importante y lo que realmente funcione. De esta manera, la cartilla está inspirada en esta
corriente artística que engloba la simplicidad y como expresar las ideas de forma limpia y
sencilla, en colores complementarios, fotografías en escala de grises y espacios en blanco para
dar así, un respiro visual a los lectores.

CARTILLA VIH 60
Figura 13
Contenido Libro “Un Buen Tipo” Uno
Nota: Tomado de Antruejo, L. Un buen Tipo Magazine. Editorial Design. 2018.

https://www.behance.net/gallery/66330959/Un-buen-tipo-magazine-Editorial-design
Figura 14
Contenido Libro “Un Buen Tipo” Dos”.
Nota: Tomado de Antruejo, L. Un buen Tipo Magazine. Editorial Design. 2018.

https://www.behance.net/gallery/66330959/Un-buen-tipo-magazine-Editorial-design
CARTILLA VIH 61
6.3 Contenido
Tabla 1
Contenido Cartilla Somos VIHDA
Título: Somos VIHDA

Origen 3
VIH 5
SIDA 7
TAR 9
Caso Freddie Mercury 11
Caso Earvin Johnson 12
Hitos de la evolución de la enfermedad 13
Testimonio Nicolás 17
Testimonio Emanuel 21
Día Mundial de la Lucha Contra el Sida 25
6.3.1 Origen
Al día de hoy, es un gran misterio el origen de la enfermedad, pero existe la teoría que
comenzó en el viejo continente (específicamente en África Subsahariana) y proviene de los
chimpancés que son portadores de un virus bastante similar llamado el Virus de
Inmunodeficiencia del Simio (VIS), que al haber contagiado a personas mutó y se convirtió en el
Virus de inmunodeficiencia Humana (VIH); el cual es considerado una derivación del mismo.
Una de tantas teorías acerca del contagio de simios a humanos, es la teoría del cazador,
que sostiene cómo algunas tribus en África cazaban y consumían la carne de los chimpancés con
VIS o que la sangre de los mismos entró en contacto con heridas abiertas de los cazadores.
Según la CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) “Los estudios
muestran que el VIH pudo haber pasado de los chimpancés a los seres humanos a finales de los
años 1800 propagándose lentamente por toda África a lo largo de varias décadas y, luego, a otras
partes del mundo. Sabemos que el virus ha estado en los Estados Unidos desde la segunda mitad
de los años 70, como mínimo”.

CARTILLA VIH 62
6.3.2 VIH
En Colombia son portadoras 134.636 personas, de las cuales el 77,41% son hombres
entre los 25 y 34 años. Analizando los casos nuevos correspondientes al último reporte, según La
Cuenta de Alto Costo entre el período que comprende el 1º de febrero de 2020 y el 31 de
enero de 2021: 9.210 personas fueron diagnosticadas con VIH.
El VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) es un virus de transmisión sexual que
debilita el sistema inmune, es decir, que destruye las células vitales que luchan contra
enfermedades e infecciones.
En la actualidad, no existe una cura eficaz que elimine el virus del organismo, es decir,
una vez que se contrae VIH, se tiene para toda la vida.
El VIH se transmite al tener relaciones sexuales sin protección con una persona infectada;
por compartir agujas con alguien que tenga en virus; por transmisión de madre a hijo durante el
tiempo de gestación, parto o lactancia (vía perinatal).
6.3.3 SIDA
En el 2021 murieron 2.112 personas diagnosticadas con VIH, de las cuales el 30,68% fue
causado por SIDA, 30,63% por otras enfermedades no determinantes del SIDA y el 30,40% por
causas externas. 1.674 víctimas registradas fueron hombres y 436 mujeres en Colombia.
El SIDA (Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida) es la enfermedad causada por el
daño prolongado e irreversible que el VIH ya ha hecho en el sistema inmunitario.
Una persona tiene SIDA cuando contrae infecciones peligrosas o tiene un número muy
bajo de las células que ayudan a combatir dichas infecciones. El SIDA es la fase más grave y
avanzada del VIH y con el tiempo, termina provocando la muerte.

CARTILLA VIH 63
6.3.4 TAR
El TAR (Tratamiento Antirretroviral) que consiste en una combinación de fármacos
contra el VIH que impiden que el virus se reproduzca, es decir, que se multiplique, lo que
disminuye la concentración del VIH en el cuerpo (a esto se le llama carga viral). Lo que se
refiere, que, entre menos concentración del virus, el sistema inmune tiene la capacidad de
recuperarse y así producir más linfocitos CD4 (células encargadas de combatir infecciones).
Aun cuando quede algo del virus en el cuerpo, el sistema inmune está lo suficientemente
fuerte para combatir infecciones o ciertos tipos de cáncer que están relacionados con el VIH.
En Colombia se ha logrado que el 95,28% de las personas portadoras de VIH, tengan
acceso al tratamiento antirretroviral, lo cual es uno de los objetivos establecidos por ONUSIDA
en su estrategia del 95-95-95, que busca que el 95% de las personas que viven con VIH conozcan
su estado serológico; el 95% de las personas diagnosticadas con VIH reciban tratamiento
antirretroviral continuo y que el 95% de las personas que reciben terapia con antirretrovirales
tengan supresión viral, es decir, que la cantidad de VIH en la sangre sea muy baja.
Según la OPS (Organización Panamericana de la Salud) “La TAR reduce la mortalidad y
morbilidad entre las personas infectadas por el VIH, y mejora su calidad de vida. Este beneficio
de la TAR es también definido por la expresión “indetectable es igual a intransmisible, o I=I”.
El tratamiento es de por vida, pues hasta el momento no se ha descubierto una cura para
eliminar el virus del organismo.
6.3.5 Freddie Mercury
Músico y vocalista de la legendaria banda Queen. Diagnosticado con VIH en 1986,
oculto la enfermedad que padecía a sus propios compañeros hasta un día antes de morir a sus 45
años el 4 de noviembre de 1994 a causa del SIDA.

CARTILLA VIH 64
6.3.6 Earvin Johnson
Ex jugador de la NBA en LA Lakers. Diagnosticado con VIH en 1991, ha sido un
defensor de la prevención del VIH/SIDA, creando The Magic Johnson Foundation,y ayudó a
desmentir el rumor que la enfermedad sólo afectaba a hombres homosexuales.
1º Diciembre Día Mundial de la Lucha contra el SIDA.
“Soy Georgie, soy VIH positivo y mi sangre no es mi condena, mi condena es la
ignorancia”
Georgina, transformista portador VIH
6.4 Línea de Tiempo Desde el Inicio del VIH Hasta su más Reciente Acontecimiento
Dentro de la presente cartilla objeto de este trabajo, se realizó una línea de tiempo acerca
de los acontecimientos más importantes de la enfermedad, desde su inicio hasta su más reciente
hallazgo. Esto con el objetivo de acercar a los lectores sobre la historia de VIH a lo largo de los
años en materia de investigaciones y descubrimientos importantes de la enfermedad.
 1981. El 5 de junio de 1981, la CDC (Organización de Vigilancia y Prevención de
Enfermedades) Informó de una rara neumonía entre jóvenes homosexuales en California. Se
trataba de la primera alerta sobre el SIDA
 1983. En enero de 1983, el Instituto Pasteur de Paris, de la mano de Françoise
Barré-Sinoussi, Jean-Claude Chermann y Luc Montagnier, anuncia el descubrimiento del virus,
que luego se conoció como Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). Un año más tarde, el 23
de junio de 1984, el médico oncólogo Robert Gallo halló “la probable causa” del SIDA.
 1985. El actor de cine clásico estadounidense Rock Hudson, muere luego de vivir
dos años con SIDA. Rock se convirtió en la primera víctima famosa a causa de la enfermedad.
CARTILLA VIH 65
 1987. Debido a la presión de los activistas y la FDA, se agilizó la aprobación de la
medicación para el SIDA. En 1987 se lanzó la Azidotimidina, el primer fármaco antirretroviral.
Dicho tratamiento era costoso y con efectos secundarios severos.
 1994. El ensayo clínico conocido como “076”, indicó que la AZT
(Azidotimidina), reducía la transmisión del virus de madre a hijo en un 66,67%.
 1995. Entre 1995 y 1996, aparecieron nuevos medicamentos: Abacavir,
Nelfinavir, Delevirdina y Efavirenz. Esto dio inicio a combinaciones de diferentes fármacos o
cocktails; como se llamaron, mostraron resultados muy efectivos.
 1996. Se creó ONUSIDA (Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre el
SIDA), que lideró e impulsó la mejora de las prácticas en el tratamiento y diagnóstico del
VIH/SIDA a nivel mundial.
Truvada fue el primer tratamiento antirretroviral preventivo experimental para reducir el
riesgo de contagio.
 2001. ONUSIDA en el 2000 firma un acuerdo con grandes laboratorios para la
distribución de los tratamientos a precios accesibles en países pobres. En noviembre del 2001, se
firma un compromiso para que los países en vía de desarrollo permitan la fabricación de
medicamentos genéricos, es decir, bajo el mismo principio activo.
 2002. La FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de los EEUU)
aprobó el uso de test rápidos, que generan resultados de las pruebas con el 99,6% de exactitud en
tan sólo 20 minutos.
 2007. Se realizaron los primeros ensayos de Profilaxis Pre Exposición (PrEP) para
reducir el riesgo de contraer VIH en personas que tuvieron contacto con el virus. Fue así que, en
2012, EEUU avaló el tratamiento preventivo antirretroviral Truvada.

CARTILLA VIH 66
 2012. Se conoció el caso de Timothy Brown, quien vivía con VIH y luego de
recibir un trasplante de medula ósea por una leucemia concomitante, éste se deshizo por
completo de la presencia del virus en su sangre; siendo así el primer en la historia de una persona
que se libró de la enfermedad.
 2013. El estudio Gardel, que fue realizado por Fundación Huésped, comprobó que
el uso de dos medicamentos en lugar de tres en el tratamiento antirretroviral, eran igual de
efectivos. La investigación fue publicada por la revista británica The Lancetw.
 2014. ONUSIDA estableció las siguientes metas para el 2020: 90% de las
personas portadoras conozcan su diagnóstico; que el 90% de ellas esté en tratamiento y 90% de
quienes están en tratamiento tengan carga viral indetectable.
 2017. Por primera vez, más de la mitad de los pacientes portadores de VIH en el
mundo, reciben tratamiento según afirmó ONUSIDA.
 2019. Científicos lograron que una persona, conocida como «el paciente de
Londres», no mostrará rastros del VIH luego de 19 meses, gracias a que hoy en día es posible
conocer la carga viral y poder cuantificarla.
6.5 Testimonios de los Portadores de VIH y sus Vivencias Personales con la
Enfermedad
Para los testimonios, se realizaron 10 preguntas a dos personas portadoras de VIH bajo el
uso de un pseudónimo, esto, con el fin de mostrar a los lectores las vivencias, estilo de vida,
cómo su familia y entorno social reacciono ante el estado serológico positivo y como la
enfermedad ha repercutido en sus vidas.

CARTILLA VIH 67
Las preguntas se hicieron mediante la red social WhatsApp, de tal manera, que se sintiera
como una conversación de amigos, donde las dos partes, tanto el “entrevistado” como el
“entrevistador” estuviesen cómodos respecto a las preguntas a realizar.
Figura 15
Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Nicolás Uno
Figura 16
Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Nicolás Dos

CARTILLA VIH 68
Figura 17
Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Nicolás Tres
Figura 18
Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Nicolás Cuatro

CARTILLA VIH 69
Figura 19
Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Emanuel Uno
Figura 20
Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Emanuel Dos

CARTILLA VIH 70
Figura 21
Pantallazo Conversación WhatsApp Testimonio Emanuel Tres
6.5.1 Preguntas a los Testimonios
1. ¿Cuál fue el primer pensamiento que vino a tu mente al enterarte que eras VIH
positivo?
2. ¿Cómo reacciono tu familia y tus amigos cuando les contaste que eras portador?
3. ¿Has sufrido discriminación en tu trabajo u centro de estudio por ser VIH+ o en
espacios donde conozcan tu estado?
4. ¿Cómo es vivir con el virus?
5. ¿Es el VIH un impedimento para tener una vida afectiva y sexual aparentemente
normal?
6. ¿Cuándo supiste que tenías el virus, tu salud mental se vio afectada?
7. ¿Sientes miedo de contagiar a una persona?
8. ¿Has tenido cambios físicos y emocionales al estar en tratamiento antirretroviral?
9. ¿Cuál era tu percepción del VIH antes de conocer tu diagnostico?

CARTILLA VIH 71
10. ¿Tuviste dificultades con tu EPS al iniciar el tratamiento?
6.5.1.1 Respuestas de “Nicolás”.
positivo?
Vinieron pensamientos de decepción, odio, terror. También vinieron algunos recuerdos a
mi mente mientras estaba en estado de shock aquellas primeras horas.
Cuando decidí contarles se preocuparon por mí y también porque habían tomado de mi
vaso justo antes de saber. Con el tiempo me han acompañado en mi proceso y han aprendido
tanto como yo
No, en ningún momento. Básicamente porque en estos lugares no lo saben y tampoco me
han hecho pruebas con el fin de querer detectarlo.
De hecho, creo que mi vida sexual y afectiva ahora es normal, o más bien, estable. Antes
de saber mi diagnóstico no lo era
normal?
Es un proceso de aprendizaje y altibajos en el que creces mucho como persona
dependiendo de cómo decidas vivir con él. Es algo que se vuelve parte de ti y si odias tenerlo te
estás odiando a ti mismo. No debemos dejar que un diagnóstico nos defina.

CARTILLA VIH 72
Absolutamente. Es el efecto que más sientes, porque primero te imaginas enfermo en tu
mente antes de que tu cuerpo te muestre cualquier señal de enfermedad. Mi mente se volvió un
infierno, pensaba lo peor para mí, no quería vivir, estaba devastado.
No realmente. Porque una promesa que me hice a mí mismo fue no volver a estar con
alguien que no sea consciente de que soy portador.
Las primeras semanas, mientras mi cuerpo y mi mente se acostumbraban. Tuve insomnio,
dolores musculares, mareo, depresión y ansiedad las primeras semanas con el tratamiento.
No estaba para nada informado, estigmatizaba a las personas, hacía chistes, tenía un tipo
de humor muy chocante y cuestionable. Fue una gran lección que me cambió como persona en
todo sentido y que hoy en día agradezco.
El proceso fue demasiado lento para la urgencia con lo que necesitaba iniciar el
tratamiento. Pasaron tres meses desde el momento que supe mi diagnóstico hasta que comencé a
tomar mis medicamentos, debemos dejar que un diagnóstico nos defina.
¿Qué le dirías a alguien que se acaba de enterar?
Les diría que son fuertes y que esto los convertirá en indetectables e indestructibles. Que
no permitan que su luz se apague por un momento de oscuridad.
Es una prueba como muchas a lo largo de nuestra vida, no perdemos nuestro valor como
personas por ser seropositivos, en mi caso, yo supe realmente cuánto valía después de ser
diagnosticado. Transformé uno de los momentos más difíciles de mi vida en combustible para
CARTILLA VIH 73
motivarme y querer ser una mejor versión de mí mismo en cada aspecto de mi vida, y es lo que
me gustaría que hiciera alguien que se acaba de enterar si lee esto.
6.5.1.2 Respuestas de “Emanuel”.
positivo?
Qué era una consecuencia de mis actos irresponsables.
Recibí mucho apoyo por parte de mis amigos, mi madre también me apoyó, pero para
ella si fue dura la noticia.
Nunca, de igual forma considero que es mi vida privada y solo comparto esa información
con personas de mucha confianza.
Totalmente normal, nunca me ha impedido hacer nada de lo que hacía normalmente antes
de contraerlo.
En ocasiones es molesto saber que debes tomarte el medicamento cada día sin falta,
porque si no lo haces tú salud empieza a deteriorarse rápidamente, he tenido la experiencia
propia, sin embargo, si lo tomas como debes pues no hay problema alguno, de hecho, soy una
persona que goza de muy buena salud.
normal?
CARTILLA VIH 74
No lo ha sido para mí en ningún momento afortunadamente, incluso en relaciones
afectivas con personas 0 discordantes.
Un poco, muchas veces me juzgue a mí mismo por permitir que pasara, aunque no ha
afectado mis relaciones con los demás, ni he sufrido rechazo, si existe un estigma social al
rededor del tema
Creo que esto es lo que realmente me afecta más, al tener relaciones afectivas con una
persona que no tiene el virus siempre existe el miedo a que algo salga mal, que se pueda subir la
carga viral y exista un riesgo para la otra persona de contraer el virus.
Desde que inicie el tratamiento cuido mi salud más, los cambios físicos que he tenido
solo han sido positivos, en cuanto a lo emocional, tal vez en un principio cuándo estaba en duelo
con el hecho de haber contraído el virus, pero ya no.
Nunca he sido una persona prejuiciosa y he conocido mucha gente con el virus antes y
después de contraerlo, aunque no estaba tan informado del tema como ahora, considero que
informarse de forma correcta es fundamental para acabar con los tabúes que existen con respecto
al tema.
Se tardó un poco en comenzar el tratamiento, después de eso no tuve ningún problema.
¿Qué le dirías a tu yo del pasado antes de tener VIH?

CARTILLA VIH 75
La verdad no tendría nada que decir, considero que todo pasa por algo, somos dueños de
nuestras acciones y sus consecuencias, he aprendido mucho a raíz de esa experiencia y he
crecido mucho personalmente.
6.6 Paleta de Color
Para la paleta de color, se seleccionaron cuatros colores (verde, rojo, blanco y negro) ya
que la cartilla se imprimirá a tres tintas. Teniendo en cuenta la teoría de los colores
complementarios que son aquellos colores que están al frente del otro y a esto, se le conoce como
circulo cromático. Los colores primarios tales como el rojo, amarillo y azul, tienen cada uno su
color secundario que lo complementa, siendo el naranja, verde y purpura. Para esto, se utilizó el
color rojo que lo complementa el verde. Según el libro Psicología del color: cómo actúan los
colores sobre los sentimientos y la razón, el rojo es el color del amor al odio, es el color de todas
las pasiones, las buenas y las malas, el color de la sangre y la vida, de la fuerza/vigor, del valor y
lo atractivo (p 54-55), sumándole a esto que el rojo representa la lucha contra el VIH en el
mundo, mientas que el color verde es lo sano, el color de la vida y la salud (p 107) y el color
negro que se utilizó para el contenido de la cartilla y las fotografías en escala de grises.
Figura 22
Paleta de Colores
CARTILLA VIH 76
6.7 Tipografía
Para las tipografías de la cartilla, se estableció el uso de sanserif (paloseco), para una
mejor lectura al momento de su impresión. Conforme se elaboraba la cartilla, se seleccionó la
tipografía Helvética en algunas de sus variaciones para bloques de texto y, además, también se
seleccionó la tipografía serifada Sophilia para títulos y encabezados, para añadir variedad,
contraste y mayor peso visual.
Figura 23
Tipografías
6.8 Retícula
Para la construcción de la retícula, se emplearon los libros Diseñar con y sin retícula y
Sistemas de Retículas, que hablan de cómo realizar una composición tipográfica en cualquier
CARTILLA VIH 77
tipo de revista, folleto, libro, cartilla, entre otros tipos de material editorial, dando la posibilidad
de elaborar una maquetación técnica, estética y novedosa dependiendo del resultado que quiera
ser obtenido.
Para esto, se realizó una retícula base donde irán a modo libre los títulos y fotografías
variando la cantidad de contenido en cada página de la cartilla. El formato escogido para la pieza
editorial es personalizado con un tamaño de 24 por 25 cms. Con un espacio de margen de 12,7
mm en el superior, inferior y exterior respectivamente a tres columnas donde estará ubicado todo
el contenido de la cartilla (fotografías, textos y títulos). El diseño de la rejilla fue elaborado con 4
filas y 3 columnas, con un medianil de 4,2 mm.
Figura 24
Retícula Base
CARTILLA VIH 78
Figura 25
Diagramación 32 Páginas
Figura 26
Diagramación 32 Páginas Uno

CARTILLA VIH 79
Figura 27
Diagramación 32 Páginas Dos
6.9 Recursos Gráficos
Figura 28
Lineas Mixtas
CARTILLA VIH 80
6.10 Fotografías
Se obtuvieron de bancos de imágenes gratuitas y algunas encontradas en la red libres de
uso, alusivas a los temas tratados en la cartilla, esto con el fin de mejorar la experiencia visual.
Dichas imágenes además se modificaron usando escala de grises, lo que representa tranquilidad o
dramatismo, equilibrio, sutileza y delicadeza, contrastando con los colores verdes y rojos.
Figura 29
Fotografia Chimpanse
Nota: Adaptada de Alexas Fotos. Pixels. s.f.https://www.pexels.com/es-es/foto/simio-mono-peludo-primate-

8237039/
Figura 30
Fotografia Hombre con Lanza
Nota: Adaptada de Alexerich. Bushman Hadzabe - Foto de stock. Istock. s.f.

https://www.istockphoto.com/es/foto/bushman-hadzabe-gm537438421-58206652
CARTILLA VIH 81
Figura 31
Fotografia Mano Canalizada
Nota: Adaptada de Kononenko, O. Fotos. Editorial. 2019. https://www.pexels.com/es-es/foto/salud-medico-

medicina-tratamiento-3873147/
Figura 32
Fotografia Tabletas de Pastillas
Nota: Adaptada de Tankilevitch, P. Fotos. Pixels. s.f. https://www.pexels.com/es-es/foto/salud-medico-medicina-

tratamiento-3873147/
CARTILLA VIH 82
Figura 33
Fotografia Freddie Mercury
Nota: Adaptado de Gettyimages. Fotos. s.f. https://www.gettyimages.es/detail/fotograf%C3%ADa-de-

noticias/freddie-mercury-of-queen-performs-on-stage-at-fotograf%C3%ADa-de-noticias/98631329?adppopup=true
Figura 34
Fotografia Earvin Johnson
Nota: Adaptada de Wikipedia. Fotografía. s.f.

https://es.wikipedia.org/wiki/Magic_Johnson#/media/Archivo:1985_Finals_Lipofsky.jpg
CARTILLA VIH 83
Figura 35
Fotografia Hombre de Espalda
Nota: Adaptada de Macías, C. Fotos. Unplash.2019. https://unsplash.com/es/fotos/-wDPCXcPdEU
Figura 36
Fotografia Hombre Retrato Lateral
Nota: Adaptada de Jameson, L. Fotos. Pexels. s.f. https://www.pexels.com/es-es/foto/hombre-retrato-adulto-

iluminado-9363166/
CARTILLA VIH 84
Figura 37
Fotografia Manifestación
Nota: Tomado de The New York Times. 2017.

https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/imagepages/2017/12/12/us/politics/13dc-disinfo1.html
6.11 Cartilla Terminada
Figura 38
Cartilla Uno
CARTILLA VIH 85
Figura 39
Cartilla Dos
CARTILLA VIH 86
Figura 40
Cartilla Tres
CARTILLA VIH 87
Figura 41
Cartilla Cuatro
CARTILLA VIH 88
Figura 42
Cartilla Cinco
CARTILLA VIH 89
7. Resultados y Discusión
En cuanto a la cartilla, se eliminó la línea de estilo libre que recorría toda la pieza
editorial ya que, a la hora de compaginar no coincidía con las páginas porque todas eran de
distintas formas y tamaños.
Ya impresa la cartilla, se llevó a prueba su capacidad de comunicar y su contenido a
través de su exposición frente al público objetivo
Dicha actividad se realizó en una institución de educación terciaria, siendo la Universidad
de Santander UDES, utilizando el modelo de encuestas de preguntas abiertas que sirven para
recopilar las respuestas de manera detallada y descriptiva, para conocer la opinión y
retroalimentación en torno a la cartilla. Siendo un total de diecisiete, el número de encuestados
comprendidos en edades comprendidas entre los XXXX a XXX años.
Figura 43
Fotografia Aula de Clase Uno

CARTILLA VIH 90
Figura 44
Fotografia Aula de Clase Dos
Las preguntas realizadas en la encuesta fueron las siguientes:
1. ¿Considera que esta cartilla sobre el VIH es relevante o necesaria en los tiempos
actuales? Justifique
2. ¿Está cartilla le ha despejado dudas o quitado algún prejuicio sobre el tema?
3. ¿Qué opina sobre el diseño de la cartilla? (color, tipografía, fotografías,
diagramación)
4. ¿Qué aspectos añadiría o cambiaría de la cartilla? Justifique
5. ¿Recomendaría esta cartilla a alguien con vida sexual activa?
6. ¿Cree que esta cartilla pueda ayudar a cambiar el trato que se tiene a las personas
portadoras? Justifique en qué sentido (Apéndice B).
Encuestas realizadas en el apartado de Anexos.

CARTILLA VIH 91
En líneas generales, las apreciaciones de los encuestados respecto a la cartilla en materia
de diseño, diagramación, cromas y fotografías, fueron: “No gusto el color verde ya que rompe un
poco con la sobriedad, se hubiese usado únicamente los colores negro, rojo y blanco, hay
superposición de formas, se sugiere el uso de pictogramas y, avances sobre la vacuna para la
prevención del VIH”

CARTILLA VIH 92
8. Conclusiones
Para concluir este proyecto investigativo, se evidencio la necesidad de mejorar la
información acerca de la enfermedad, ya que dicha información es de difícil comprensión por la
manera en que está redactada bajo términos científicos. Asimismo, se aclaró que: el VIH no es
igual al SIDA y que existe un tratamiento que reduce la probabilidad de transmisión del virus a
otras personas cuando se llega a un estado indetectable; que se puede tener una vida normal igual
o similar a la de una persona no portadora; que se pueden eliminar los estigmas sociales y
morales alrededor del virus. Se comprobó además que una cartilla de las características descritas,
es de interés real para las personas haciendo que estén interesadas en temas de prevención y
salud sexual que aún se consideran controversiales para la sociedad. El objetivo es dar un
mensaje conciso y fácil de digerir sobre el VIH y los estigmas erróneos alrededor del virus,
arrojando un resultado positivo y satisfactorio durante la presentación de la cartilla.
Dicho esto, el material presentado en este proyecto, logro un impacto positivo cautivando
al público, según se pudo apreciar en las respuestas que se obtuvieron en la muestra, llevando a
pensar que la cartilla con las mejoras correspondientes pueda implementarse en otros espacios o
en una versión digital para ser allegada a los públicos de interés,
Para finalizar, se concluye que todos los objetivos propuestos en este proyecto
investigativo, se cumplieron satisfactoriamente.

CARTILLA VIH 93
Referencias Bibliográficas
AHF Colombia. (s.f.). Preguntas frecuentes. https://pruebagratisdevih.co/preguntas-frecuentes-
de-vih/
Basto Tarazona, V. (2020). Pieza fanzine editorial sobre el VIH para jóvenes adultos en
Bucaramanga. (Proyecto de grado). Universidad de Santander, Bucaramanga.
Boza, R. (2016). Orígenes del VIH/SIDA. Revista Clínica de la Escuela de Medicina UCR-
HSDJ, 6(4): 48-56. http://www.medigraphic.com/pdfs/revcliescmed/ucr-
2016/ucr164g.pdf
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. (14 de abril de 2021). Información
básica sobre el VIH. CDC 24/7: Salvamos vida. Protegemos a la gente.
https://www.cdc.gov/hiv/spanish/basics/index.html
Cerdá, S. (10 de enero de 2021). Tendencias en diseño de revistas: Parte 1. Rayitas Azules.
Comisión Antisida de Álava. (21 de marzo de 2019). La historia del VIH, en una línea de
tiempo: hitos que marcaron la evolución de la enfermedad. Sidálava.
https://www.sidalava.org/la-historia-del-vih-en-una-linea-de-tiempo-hitos-que-marcaron-
la-evolucion-de-la-enfermedad/
Crehana. (2021, 29 de enero). TENDENCIAS de Diseño 2021 [TOP TENDENCIAS]. YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=K5El3zwYkfo&t=6s
Cubillos, L. et al. (2021). Promoviendo la salud sexual y la prevención de ITS VIH/SIDA en
estudiantes de la Universidad Católica de Colombia. (Tesis de grado, Universidad
Católica de Colombia). Repositorio Institucional Universidad Católica de Colombia.

CARTILLA VIH 94
https://repository.ucatolica.edu.co/bitstream/10983/26902/2/RESUMEN_ANALITICO_
EN_EDUCACION_RAE.pdf
Cuenta de Alto Costo. (29 de noviembre de 2021). Día mundial del VIH 2021. Fondo
Colombiano de Enfermades de Alto Costo. https://cuentadealtocosto.org/site/vih/dia-
mundial-del-vih-2021/
Dent, P. (1985). Queen At Live Aid [Fotografía]. Getty Images.
https://www.gettyimages.es/detail/fotograf%C3%ADa-de-noticias/freddie-mercury-of-
queen-performs-on-stage-at-fotograf%C3%ADa-de -
noticias/98631329?adppopup=true
Fernández, T., Tamaro, E. (2004). Biografía de Freddie Mercury. En Biografías y Vidas. La
enciclopedia biográfica en línea. https://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/
mercury.htm
Fotos, A. (2021). Simio, mono, peludo, primate [Fotografía]. Pexels. https://www.pexels.com/es-
es/foto/simio-mono-peludo-primate-8237039/
Guevara Sotelo, Y., & Hoyos-Hernández, P. A. (2018). Vivir con VIH: experiencias de estigma
sentido en personas con VIH. Psicogente, 21(39), 127-139.
http://www.scielo.org.co/pdf/psico/v21n39/0124-0137-psico-21-39-00127.pdf
Grmek, M. (1992). Historia del SIDA. Editorial Siglo XXI.
Heller, E. (2004). Psicología del color: cómo actúan los colores sobre los sentimientos y la
razón. Editorial Gustavo Gili.
https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/imagepages/2017/12/12/us/politics/13dc-
disinfo1.html
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/1985_Finals_Lipofsky.jpg
CARTILLA VIH 95
iStock. (2013). Lake Eyasi, Tanzania - February 18, 2013: Hazabe bushman with bow and
arrow during hunting in the bush. Hazabe tribe threatened by extinction [Fotografía].
Getty Images. https://www.istockphoto.com/es/foto/bushman-hadzabe-gm537438421-
58206652
Jameson, L. (2021). Hombre retrato adulto iluminado [Fotografía]. Pexels.
https://www.pexels.com/es-es/foto/hombre-retrato-adulto-iluminado-9363166/
Liga Colombiana de Lucha Contra el SIDA. (22 de diciembre de 2021). VIH en Colombia: una
lucha sin fecha de caducidad. LIGASIDA. https://www.ligasida.org.co/vih-en-colombia-
una-lucha-sin-fecha-de-caducidad/
López, L. (2004). ¿Se puede prevenir el SIDA? Editorial Biblioteca Nueva.
Macías, C. (2019). Man wearing black turtleneck top during daytime. [Fotografía]. Unsplash.
https://unsplash.com/photos/-wDPCXcPdEU
Ministerio de Educación. (s.f.). Elaboramos una cartilla. Aprendo en Casa.
https://resources.aprendoencasa.pe/red/modality/ebr/level/secundaria/grade/3/speciality/c
om/sub-speciality/0/resources/s27-sec-3-comunicacion-recurso-3.pdf
Ministerio de Salud y Protección Social. (2012). Cuidar de Mí, es cuidar de Ti: guía de
prevención secundaria para personas que viven con VIH/SIDA. https://www.minsalud.
gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/Guia-prevencion-secundaria-
personas-con-VIH.pdf
Mora, R., Alzate, M., Rubiano, Y. (2017). Prevención de la infección por el virus de la
inmunodeficiencia humana en Colombia: brechas y realidades. Revista Gerencia y
Políticas de Salud, 16 (33): 19-34. https://doi.org/10.11144/Javeriana.rgps16-33.pivi

CARTILLA VIH 96
Müller, J. (1982). Sistemas de retículas: un manual para diseñadores gráficos. Editorial Gustavo
Gili.
Munari, B. (1983). ¿Cómo nacen los objetos? Editorial Gustavo Gili.
ONUSIDA Oficina Colombia. (2006). Información básica sobre el VIH/SIDA. Programa
Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA. https://healtheducationresources.
unesco.org/sites/default/files/resources/santiago_cartilla_vih_sida.pdf
Organización Mundial de la Salud. (s.f.). Terapia antirretroviral. Organización Panamericana de
la Salud. https://www.paho.org/es/temas/terapia-antirretroviral
Pérez, A. (07 de enero de 2020). ¿Por qué el diseño gráfico minimalista está en auge? Escuela
Superior de Diseño de Barcelona. https://www.esdesignbarcelona.com/actualidad/
diseno-grafico/por-que-el-diseno-grafico-minimalista-esta-en-auge
Perilla, L. (01 de diciembre de 2021). Cerca de 400 personas están diagnosticadas con el virus
del VIH en Santander. Alerta Santander. https://www.alertasantanderes.com/
santander/cerca-de-400-personas-estan-diagnosticadas-con-el-virus-del-vih-en-santander
Real Academia Española. (s.f.). Cartilla. En Diccionario de la lengua española. Recuperado de
https://dle.rae.es/cartilla
Real Academia Española. (s.f.). Cartilla. En Diccionario de la lengua española. Recuperado de
https://dle.rae.es/cartilla
Samara, T. (2002). Diseñar con y sin retícula. Editorial Gustavo Gili.
Sánchez, E. (10 de octubre de 2020). Sin miedo y sin estigma, así debe avanzar la campaña de
prevención del VIH en Bucaramanga. Alcaldía de Bucaramanga.
https://www.bucaramanga.gov.co/noticias/sin-miedo-y-sin-estigmas-asi-debe-avanzar-la-
campana-de-prevencion-en-vih-bucaramanga/
CARTILLA VIH 97
Sánchez, M., Tomateo-Torvisco, D. (2014). Síndromes psiquiátricos en personas infectadas con
el Virus de la Inmunodeficiencia Humana: una revisión breve. Revista de Neuro-
Psiquiatría, 77(2): 70-77. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id= 372033986003
Sánchez, S., Vega, V. (07 de mayo de 2007). Sobreviviendo al Sida. Facultad de Ciencias
Sociales, Humanidades y Artes, Universidad Autónoma de Bucaramanga.
https://unab.edu.co/sobreviviendo-al-sida/
Suriani, M. (1983). A group advocating AIDS research marched in the New York gay pride
parade on Fifth Avenue in Manhattan in June 1983 [Fotografía]. The New York Times.
Tankilevitch, P. (2020). Salud, médico, medicina, tratamiento [Fotografía]. Pexels.
https://www.pexels.com/es-es/foto/salud-medico-medicina-tratamiento-3873147/
Tononenko, O. (2019). Es fotos [Fotografía]. Unsplash.
https://unsplash.com/es/fotos/98__MsKaUsI
UNAIDS. (s.f.). ONUSIDA. https://www.unaids.org/es
Vivas, M. (11 de octubre de 2021). 1.5 millones de personas contrajeron infección por VIH en
2020 – Estadísticas mundiales sobre el VIH. Consultor Salud.
https://consultorsalud.com/estadisticas-mundiales-sobre-el-vih-2020/
Wikimedia. (1985). Johnson (derecha) pelea por un balón con Cedric Maxwell de Boston en las
Finales de la NBA de 1985 [Fotografía]. Magic Johnson, Wikipedia.
Woolcott, O., Garzón, T. C., Vivas, T. G. (2015). El problema de las transfusiones de sangre y
la transmisión del VIH: realidad y respuesta del derecho para la protección del paciente.
Editorial Universidad Católica de Colombia.

CARTILLA VIH 98
Apéndices
Apéndice A. Bocetos de la Cartilla

CARTILLA VIH 99
CARTILLA VIH 100
Apéndice B. Encuestas
CARTILLA VIH 101
CARTILLA VIH 102
CARTILLA VIH 103
CARTILLA VIH 104
CARTILLA VIH 105
CARTILLA VIH 106
CARTILLA VIH 107
CARTILLA VIH 108
CARTILLA VIH 109
CARTILLA VIH 110
CARTILLA VIH 111
CARTILLA VIH 112
CARTILLA VIH 113
CARTILLA VIH 114
CARTILLA VIH 115
CARTILLA VIH 116
CARTILLA VIH 117
Apéndice C. Cronograma
CARTILLA VIH 118
Apéndice D. Presupuesto

El Estigma Social Del VIH en Nuestros Días Su Historia y Testimonios de Los Portadores Desde El Diseño Editorial

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Estigma Social Del VIH en Nuestros Días Su Historia y Testimonios de Los Portadores Desde El Diseño Editorial

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CARTILLA VIH 1

Desde el Diseño Editorial

Torres Lamus Alejandro

Centro de Formación en Tecnologías

Tecnología en Diseño Gráfico Publicitario

Desde el Diseño Editorial

Torres Lamus Alejandro

Sánchez Franco Juan Francisco

Mercadólogo y Publicista Senior

Centro de Formación en Tecnologías

Tecnología en Diseño Gráfico Publicitario

construcción, desarrollo y conclusión de este proyecto investigativo, quien me motivo, me guio,

soporte, opiniones y voz de aliento para poder culminar este trabajo.

e investigación, por su tiempo y dedicación y, por constantemente inspirarme a ser mi mejor

1. Planteamiento del Problema....................................................................................... 21

1.1 Descripción del Problema .......................................................................................... 21

1.2 Formulación del Problema ......................................................................................... 24

2.1 Objetivo General ........................................................................................................ 25

2.2 Objetivos Específicos ................................................................................................. 25

4. Marco Referencial ...................................................................................................... 28

4.1 Marco Histórico ......................................................................................................... 28

4.2 Marco Conceptual ...................................................................................................... 35

4.3 Marco Teórico ............................................................................................................ 38

4.3.1 VIH ..................................................................................................................... 38

4.3.2 ¿Qué es una Cartilla? ................................................................................................. 39

4.4 Marco Legal ............................................................................................................... 40

4.4.1 Marco Normativo Referente a Asuntos Concernientes al VIH-SIDA en Colombia . 40

4.4.1.1 Decreto 559 de 1990. ................................................................................................. 40

4.4.1.2 Decreto 1543 de 1997.. .............................................................................................. 41

4.4.1.3 Conpes 91 de 2005. .................................................................................................... 41

4.4.1.4 Ley 972 de 2005.. ....................................................................................................... 42

4.4.1.5 Conpes 140 de 2011. .................................................................................................. 42

4.4.1.6 Resolución 3442 de Septiembre de 2006. .................................................................. 43

4.4.1.7 Resolución 4725 de 2011.. ......................................................................................... 43

4.4.1.8 Circular 016 de Abril de 2006.................................................................................... 44

4.4.1.9 Resolución 1841 del 28 de Mayo de 2013.. ............................................................... 44

4.4.1.10 Resolución 2338 del 28 de Junio de 2013.................................................................. 44

4.4.1.11 Se Declara Inexequible el Delito de Propagación de VIH-Sentencia (C-248/19).. ... 46

4.4.1.12 Hombre con VIH/Sida es Despedido de su Trabajo-Sentencia (T – 295 de 2008). .. 46

4.4.1.13 Confidencialidad y Reserva de la Historia Clínica de Pacientes con VIH-Sentencia (T-

376/19). ................................................................................................................................... .46

4.4.1.14 Retiro Injusto de Empleo por VIH-Sentencia (T-898 de 2010).. ............................... 47

4.4.1.15 Protección Especial Laboral a Portadores de VIH/Sida-Sentencia (T-033 de 2018).. ..

4.4.1.16 Ley 1581 de 2012. ...................................................................................................... 47

4.5 Marco Tecnológico .................................................................................................... 49

4.6 Estado de Arte ............................................................................................................ 49

4.6.1 ISABU ..................................................................................................................... 49

4.6.2 AHF ..................................................................................................................... 50

4.6.3 Ministerio de Salud y Protección Social en Colombia .............................................. 53

6. Desarrollo de los Objetivos ........................................................................................ 57

6.1 Contenido Cartilla ...................................................................................................... 57

6.2 Desarrollo del Diseño................................................................................................. 57

6.2.1 Tendencias del Diseño Gráfico .................................................................................. 57

6.2.2 Movimientos Artísticos del Diseño Gráfico .............................................................. 59

6.3 Contenido ................................................................................................................... 61

6.3.1 Origen ..................................................................................................................... 61

6.3.2 VIH ..................................................................................................................... 62

6.3.3 SIDA ..................................................................................................................... 62

6.3.4 TAR ..................................................................................................................... 63

6.3.5 Freddie Mercury......................................................................................................... 63

6.3.6 Earvin Johnson ........................................................................................................... 64

6.5.1 Preguntas a los Testimonios ....................................................................................... 70