Escalera Marinera

ESCALERAS, GUARDA HOMBRES,
Y PLATAFORMAS
Manual Constructivo para el Propietario y el
Operador
En vigencia desde: 18-09-2017

Número de Publicación: 089500 ES Rev 07
Observe este Símbolo -
¡Llama su atención a instrucciones que conciernen a su
seguridad personal! Señala PELIGRO, ADVERTENCIA o
PRECAUCIÓN potenciales.
Significa “ATENCIÓN” - ¡Esté Alerta!

¡Su Seguridad Personal está en Riesgo!
¡Esté Alerta!
Lea el mensaje que se indica a continuación y esté alerta a la
posibilidad de sufrir lesiones personales o la muerte!
Este manual debería estar disponible en todo momento para el propietario/operador. Póngase en contacto con el
fabricante para solicitar copias adicionales.
18-09-2017 2 Escaleras, Guardahombres y

Plataformas 089500 ES
PREFACIO
Usted ha comprado las Escaleras, Guarda hombres de seguridad y Plataformas de mejor
calidad que se fabrican actualmente. La siguiente información está dirigida a ser una guía para
el pre-armado de las Escaleras, Guarda hombres y Plataformas, su construcción correcta y el
uso apropiado de estos componentes luego de su construcción.
Conceptos Generales sobre Seguridad

La seguridad del usuario y de aquéllos que trabajen con los equipos del sistema agrícola
es de suma importancia para nosotros en MFS | York | Stormor | Brownie. Este manual
fue escrito teniendo como preocupación principal la seguridad del operador y/o de todo
aquél que entre en contacto con el equipo. Lo escribimos ayudarle a comprender mejor
cómo montar y usar en forma segura estas Escaleras, Guarda hombres de seguridad y
Plataformas.
Es vuestra responsabilidad como propietario, operador o supervisor conocer qué
requisitos, precauciones y riesgos específicos de seguridad existen y hacerlos conocer
a todo el personal que trabaje con los equipos o en el área en donde éstos están
ubicados, ¡de modo que ellos también puedan tomar todas las precauciones de
seguridad necesarias que puedan requerirse!
El hecho de no leer este Manual y sus instrucciones de Seguridad por parte de todos
los operadores y todo el personal es considerado un mal uso de los equipos.
¡Deseamos que usted sea nuestro socio en seguridad!
Todo el personal, incluyendo el personal de montaje, ¡debe leer y comprender este
manual, todo el MANUAL DEL OPERADOR de MFS | Stormor y los manuales
operativos de todos los equipos antes de empezar la construcción de las Escaleras,
Guarda hombres de seguridad y Plataformas!
NOTE: Although MFS | York | Stormor | Brownie language translations of this manual
are made as accurately as possible, if there is a conflict or difference between the
English and the other translations of this manual, the English text will prevail.
NOTA: Si bien la traducción de este manual fue hecha con la mayor exactitud
posible, si hay conflicto o diferencia entre la versión en español de este manual y
su versión en inglés, prevalece el texto en inglés.

Contenido
¡Alerta! ...................................................................................................... 2
Garantía .................................................................................................... 6
<1> Seguridad ................................................................. 7

Calcomanías de Advertencia .................................................................. 7
Requisitos Generales sobre Seguridad ................................................ 8
<2> Especificaciones ....................................................... 9

Especificaciones de Diseño ................................................................... 9
Torsión de los Tornillos ........................................................................ 10
<3> Pre-Montaje ............................................................. 11

Esquema de Disposición de los Componentes ................................. 11
<4> Ubicaciones de Inicio ............................................ 12

Ubicación Inicial de la Escalera ........................................................... 13
Barandas en Escaleras de Extensión .................................................. 14
Ubicación Inicial del Guardahombres ................................................. 15
<5> Escaleras y Guardahombres ................................ 16

Fijación de los Soportes en la Escalera .............................................. 16
Instalación de Escaleras y Guardahombres ....................................... 18
Distancia Inicial para los Guardahombres .......................................... 22
<6> Plataformas .............................................................. 24

Soportes de la Plataforma .................................................................... 24
Plataforma del Alero .............................................................................. 26
Plataforma de Descanso ....................................................................... 28
<7> Cuadros de Escaleras y Guardahombres ............. 31

Cuadros de Escaleras y Guardahombres para Paredes de 32” ............ 31
Cuadros de Escaleras y Guardahombres para Paredes de 42-2/3” ...... 42

Contenido
<8> Escalera Interna .......................................................... 50
<9> Escalera sin Plataformas............................................ 51

<10> Puerta con Traba para Candado............................. 52
Apéndice............................................................................... 55
Lista de Piezas............................................................................................... 55
Índice............................................................................................................... 58

Garantía
MFS | York | Stormor | Brownie (la Compañía) otorga la siguiente garantía al
comprador original de sus productos (el Cliente).
MATERIALES y MANO DE OBRA:

La Compañía garantiza los productos que fabrica libres de defectos en materiales y
mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio durante un período de (5)
años a partir de la fecha de entrega al Cliente.
OBLIGACION DE LA COMPAÑIA y DERECHO EXCLUSIVO

DELCLIENTE AL RESARCIMIENTO:
La única obligación de la Compañía y el derecho exclusivo del Cliente al resarcimiento
bajo los términos de la presente garantía son los siguientes:
Si dentro del período de (5) años luego de la entrega del producto al cliente, éste no
funciona correctamente debido a defectos de material o mano de obra, la Compañía
proveerá a su criterio la reparación de las piezas defectuosas o su reemplazo por otras
piezas nuevas o reacondicionadas. Los cargos de mano de obra por remover las piezas
defectuosas e instalar las de reemplazo, los cargos de flete en relación a dichas piezas
y los impuestos sobre las ventas u otros impuestos aplicables, si los hubiere, no estarán
cubiertos por la presente garantía.
CONDICIONES, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES:

La presente garantía no se extiende a cualquier producto fabricado o vendido por la
Compañía, ni a su comerciabilidad ni a su adaptabilidad para un propósito determinado.
Los motores suministrados por la Compañía están en la mayoría de los casos
garantizados por su fabricante y no están garantizados por la Compañía. Bajo los
términos de la presente garantía o de cualquier otra, la Compañía no será responsable
por daños personales o por Daños Incidentales o Emergentes, incluyendo, sin
limitación alguna, falta de uso y lucro cesante. La presente garantía no cubre defectos o
daños causados por mal uso, mantenimiento inadecuado o instalación incorrecta del
producto de la Compañía o de cualquier equipo vinculado al producto de la Compañía o
usado en conexión con éste. La Compañía se reserva el derecho de hacer cambios o
mejoras a sus productos sin incurrir en la obligación de hacer tales cambios y mejoras
en productos fabricados previamente. La modificación en obra de este producto sin el
permiso expreso por escrito por parte de la Compañía constituye un mal uso del
producto. La Compañía no tendrá responsabilidad alguna bajo los términos de la
presente garantía hasta que se hubiere efectuado el pago total del producto en cuestión
por parte del cliente. La presente es la única garantía ofrecida por la Compañía. Nadie
está autorizado a ofrecer otras garantías en nombre de la compañía.

<1> Seguridad
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
Es su responsabilidad como propietario, Inspeccione las escaleras antes de
operador o supervisor obtener, com- trepar. Nunca use una escalera
prender y cumplir con TODAS las nor- dañada, torcida o rota. Nunca se suba
mas, regulaciones, pautas e información a una escalera que esté húmeda, con
sobre Seguridad de OSHA pertinentes hielo, grasienta o resbaladiza.
sobre la instalación y el uso de sus Esca-
leras, Guardahombres y Plataformas!
Calcomanías de Advertencia
PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION
La espira helicoidal en El material apelmazado

El material que fluye pue-
rotación puede matarlo o puede desmoronarse y
amputarle un miembro. de atraparlo y sofocarlo.
sofocarlo
Manténgase lejos de las roscas. NO SI

¡NO ENTRE a este silo! INSTRUCCIONES DE DESCARGA:
1. Use SOLO LA SALIDA CENTRAL DEL PISO hasta que NO
Si debe entrar al silo: quede grano sobre esta salida.
2. Las salidas laterales del piso SOLO deben ser usadas .
1. Apague y desconecte todo suministro de energía. SE DEBE LEER Y COMPRENDER EL
cuando la condición precedente fue cumplida.
MANUAL DEL PROPIETARIO Y DEL
2. Use un arnés y una soga de seguridad. 3. Bloquee todas las salidas laterales del piso para evitar
USUARIO ANTES DE USAR EL
3. Ubique a otra persona en el exterior del silo. que sean usadas anticipadamente por accidente.
SILO.SI NO DISPONE DE UN MANUAL,
4. Evite el centro del silo. 4. Vea las instrucciones de los fabricantes para el uso
OBTÉNGALO DE SU DISTRIBUIDOR
5. Use equipo apropiado de respiración o máscara. apropiado de los sistemas de descarga lateral (en la
LOCAL DE MFS O CONTACTE MFS/
pared) suministrados
YORK AL P.O. BOX 2105 GRAND
No atender a estas advertencias No atender estas advertencias podría ISLAND, NEBRASKA 688032. NO
podría ocasionarle heridas graves ocasionarle heridas graves, la muerte,
LEER ESE MANUAL ES CONSIDE-
RADO UN MAL USO DE ESTE EQUIPO
o la muerte. daño estructural o colapso del silo. Y PUEDE OCASIONARLE DAÑOS
PERSONALES O PERJUDICAR LOS
EQUIPOS
(018027) Si se instalan roscas transporta- (018039)
018051
doras fabricadas por otros junto con
nuestro silo, recomendamos enfática-
mente instalar esta calcomanía u otra (018051)
similar en un lugar visible de ese equipo
si no está presente.
PRECAUCIÓN AVISO
SI NO SE PROPORCIONA SUFICIENTE SALIDA ESTOS MATERIALES SON SENSIBLES
DE AIRE EL SILO PUEDE RESULTAR DAÑADO AL AGUA. ¡MANTÉNGALOS SECOS!
ESTE ATADO DEBE SER ALMACENADO EN UN LUGAR SECO Y
Se deben proporcionar aberturas adecuadas para la aireación CALIDO. SI SE PERMITE QUE ESTOS MATERIALES SE MOJEN O
QUE SE FORME HUMEDAD (CONDENSACIÓN) ENTRE LOS
o la salida del aire de secado en forma de salidas de aire en ELEMENTOS, SE PRODUCIRÁ UN DETERIORO GRAVE DEL
el techo o entradas para hombre abiertas cuando el ventilador ACABADO.
del silo esté funcionando. Sugerimos una abertura mínima de SI ESTOS MATERIALES SE HUMEDECEN, SEPARE Y SEQUE
1 pie cuadrado [0,093 m2] por cada 1000 pies3/min [30 m3/min] TODOS LOS ELEMENTOS INMEDIATAMENTE.
de aire. El operador debe estar seguro de que esas aberturas NO SE ATENDERÁN RECLAMOS POR DAÑOS RESULTANTES DE
LA EXPOSICIÓN DE ESTOS MATERIALES A LA HUMEDAD.
no estén obstruidas por paja, hielo u otros materiales durante
2010-09-01 018035
la operación del ventilador.
P/N 018050
(018035) Colocada en los atados de

(018050) Ubicada en el panel interior de la puerta. láminas de pared antes del despacho.

Seguridad
Requisitos Generales sobre Seguridad

OSHA, ANSI, NIOSH
¡ADVERTENCIA! Se puede obtener más información relevante
sobre seguridad para la operación y el uso
¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA seguros de las Escaleras, Guardahombres y
PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! Plataformas y de los sistemas agrícoclas de
OSHA, ANSI y NIOSH:
CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS www.osha.gov
DE SEGURIDAD +1-800-321-OSHA
Es vuestra responsabilidad como propietario, www.ansi.org
operador o supervisor conocer qué requisitos, www.cdc.gov/niosh
precauciones y riesgos específicos de seguri- +1-800-232-4636 (cdc info, NIOSH)
dad existen y hacerlos conocer a todo el
personal que trabaje con los equipos o en el ¡ADVERTENCIA!
área en donde éstos están ubicados, de modo
que ellos también puedan tomar todas las ¡No permita que las escaleras toquen ca-
precauciones necesarias de seguridad que bles o equipos eléctricos con corriente!
puedan requerirse. Siempre cumpla con todas
las normas de seguridad pertinentes a la
construcción y el uso de esta instalación. ¡ADVERTENCIA!
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO IMPORTANTE: ¡Asegúrese que todas las
Bajo ninguna circunstancia se debe permitir personas que se encuentren en
que personas que no estén involucradas en la escaleras, elevadores, grúas, andamios,
operación entren sin autorización o estén guardahombres, plataformas o simila-
presentes en el área de trabajo. res, o que los estén instalando, estén
Será obligación de todo operador verificar que seguros y sin peligro de caer! Asimismo,
todo niño y/o cualquier otra persona asegúrese de que las superficies de
¡permanezcan fuera del área de trabajo! La trabajo estén limpias y libres de
presencia en el área de trabajo de toda obstáculos.
persona que no esté involucrada en la
operación real de los equipos o la intrusión en
un área riesgosa por parte de cualquier ¡ADVERTENCIA!
persona tendrán como consecuencia que el
operador detenga la operación inmediata- Se deben usar Equipos adecuados de
mente. Escalada y de Protección contra Caídas
Será responsabilidad de todos los operadores aprobados por OSHA en todo momento
verificar que se pueda caminar con seguridad cuando se realicen trabajos operativos o
en el área de trabajo y que ésta esté limpia y de mantenimiento en las Escaleras,
libre de todo residuo y herramienta que pueda Guardahombres o Plataformas de MFS |
causar algún tropiezo accidental y/o una caída. York | Stormor | Brownie. Utilice equipo
También será su responsabilidad mantener el de escalada que cumpla con las
área de trabajo limpia y ordenada durante la especificaciones actuales establecidas
operación, y asimismo hacer reparar todo por OSHA o ANSI ya sea que el operador
equipo dañado y que esté libre de bordes esté obligado por ley a hacerlo o no.
filosos.

<2> Especificaciones
Especificaciones de Diseño
NORMAS DE OSHA
¡ADVERTENCIA!
Todas las escaleras, guarda hombres y
plataformas de seguridad han sido diseñadas La reglamentación local reemplaza las
teniendo en mente las normas de OSHA. La instrucciones proporcionadas en este
reglamentación actual de OSHA especifica manual y se debe regir estrictamente
que se deben proporcionar guarda hombres por ellos. Comuníquese con el fabrican-
en escaleras de más de 20 pies [6,10 m] de te si necesita hacer alguna consulta.
altura hasta una sección máxima inin-
terrumpida de 30 pies [9,14 m]. Cuando se
instalan guarda hombres, se deben
suministrar descansos o plataformas de ¡ADVERTENCIA! 02
seguridad a cada 30 pies [9,14 m] de altura.
Para su seguridad, por favor siga las ¡Se prohíbe toda alteración a las escale-
instrucciones detalladas de este manual e ras, guarda hombres y plataformas de
instale todos los componentes indicados. seguridad sin la autorización de MFS |
MFS | York | Stormor | Brownie no asume York | Stormor | Brownie!
responsa-bilidad alguna con respecto a la
correcta construcción e inspección, montaje
o uso de sus productos, de conformidad con ¡ADVERTENCIA! 02
las leyes aplicables, todo lo cual es la única
responsabilidad del comprador y de aquéllos Las escaleras de MFS | York | Stormor |
que efectúen el trabajo de montaje. Brownie están diseñadas para soportar
el peso de una persona más materiales
Mantenga este manual en un Lugar y herramientas, no más que la carga de
Seguro para que esté Disponible para trabajo establecida por OSHA en el
Futura Consulta. momento de su fabricación.

Especificaciones
Torsión de los Tornillos

Valores Aproximados de Torsión
Descripción Grado
de los de los Torsión Identificación de los Tornillos
Tornillos Tornillos
27 ft-lbs
Tornillo para
Grado 8,2 37 Nm
silo de 5/16”
3,7 kgf-m
48 ft-lbs
Tornillo para
Grado 8,2 65 Nm
silo de 3/8”
6,6 kgf-m
Tornillo de
34 ft-lbs
cabeza
Grado 5 46 Nm
redonda
4,7 kgf-m
de 3/8”
¡ADVERTENCIA!
¡BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE
SUSTITUIRÁN LOS TORNILLOS SUMI-
NISTRADOS POR MFS | York | Stormor |
Brownie POR NINGÚN OTRO TORNILLO!

<3> Pre-Montaje
Especificaciones
Esquema de Disposición de los Componentes

i NOTA IMPORTANTE: Antes de comenzar la cons-
trucción de su silo: 1) Lea y comprenda este
manual. 2) Pre-determine el esquema de ubicación
de los componentes [escaleras, plataformas,
entrada de hombre, escalones para techo, puerta de
acceso, pernos de anclaje, descarga lateral, salidas
de aire en el techo, ventiladores, roscas, todo el
equipo auxiliar y el concreto].
a) Esquema de Disposición de los Componentes
PIEZA DE PLATAFORMA
VENTILACIÓN DEL ALERO
(opcional) (opcional)
ABERTURA DE ESCALERA
36” [914 mm] EXTERNA Y
EN LA PARTE GUARDAHOMBRES
SUPERIOR (opcional)
PARA LA TAPA
DEL TECHO
PARANTE O ESCALERA
PATA DE LA INTERNA
TOLVA (opcional)
ANILLO DE ENTRADA DE
SEGURIDAD HOMBRE
ESCALÓN EN
EL TECHO
PUERTA DE
ACCESO AL SILO LÁMINA DE TECHO
O PUERTA
COMERCIAL

<4> Ubicaciones de Inicio
Ilustración de Referencia para la Escalera y Plataforma
i NOTA IMPORTANTE: La ubicación inicial de la
escalera es una consideración muy importante ESCALERA
DEL TECHO
cuando se construye un silo. Se requiere pensar
cuidadosamente la posición de la pared y de las BASE DE LA
escaleras para techo en relación a la disposición PLATAFORMA
general de la obra y de todos los equipos
auxiliares (ver la página previa).
NOTA: Vea estas páginas para obtener información

sobre las medidas iniciales de la escalera y el
guardahombre:
Ubicación Inicial de la Escalera Externa ............... 13
Ubicación Inicial de la Escalera Interna ................. 50
Ubicación Inicial del Guarda hombres ................... 15
DISTANCIA INICIAL (debajo de la plataforma) ...... 22
SOPORTES
DE LA
PLATAFORMA
NOTA: Lea y comprenda el capítulo de Plataformas,
en las páginas 24 – 30 antes de instalar las platafor-
mas del alero.
Ubicaciones de la Plataforma del Alero y de Inicio de la Escalera
LÍNEA DEL ALERO

8" PERFORE EN OBRA 8" [203 mm]
[203 mm] DEBAJO DEL ALERO
LÍNEA DEL PARANTE

AGUJEROS EN SILOS DE
AGUJEROS PARA 2 PARANTES POR
DE LA
LA ESCALERA LÁMINAS DE PARED
PLATAFORMA
PARED DEL SILO
Vea el ejemplo de
18-3/4" Ubicación de Inicio de
[457 mm]
9-3/8" la Escalera en la
UNIÓN HORIZONTAL
DE LÁMINAS DE
[238 mm] próxima página. Vea
PARED AGUJEROS también la Ilustración
DE LA de Referencia de esta
PLATAFORMA página que ilustra
PARED DEL SILO cómo se sujetarán la
escalera y la plata-
forma a la pared.
UNIÓN HORIZONTAL LÍNEA DEL PARANTE

DE LÁMINAS DE EN SILOS DE
PARED LÍNEA DEL PARANTE 3 PARANTES POR
LÁMINAS DE PARED

Ubicaciones Iniciales
Ubicación Inicial de la Escalera

1 Predetermine la ubicación de la a) Ubicación Inicial de la Escalera de la Pared
escalera REFUERZOS
Predetermine la ubicación de la escalera en el DEL
silo. La ubicación de la escalera del techo TECHO
durante la construcción del silo determinará la ESCALÓN EN
ubicación de la escalera de la pared, puesto EL TECHO
que la escalera de la pared debe estar alinea-
da con la escalera del techo. Vea los otros
ejemplos en este capítulo para determinar la
ubicación inicial de la escalera en su silo.
2 Ubicación inicial de la escalera

y espaciado entre soportes
Es importante que la escalera superior sea
instalada en la posición inicial correcta
(ejemplo b). Durante la instalación de la
BARANDAS Y ESCALÓN ENTRADA DE HOMBRE
escalera, asegúrese de que los peldaños en DE LA ESCALERA
los escalones estén ubicados hacia arriba.
Asegure la escalera a sus soportes usando
conjuntos de piezas de unión y tornillo para c) Ubicación Inicial de la Escalera en el Alero
escalera con tuerca de 3/8”. ¡Vea los detalles
del conjunto de pieza de unión y tornillo en las
páginas 16-20! Use soportes para escalera en
Ubicación Inicial de la Escalera
todas las uniones horizontales de la pared del
silo, espaciándolos a 32” [813 mm] ó 42-2/3”
[1135 mm] todo a lo largo).
b) Escalera Externa, Vista Superior

8” [203 mm] 6-7/16” [164 mm]
SOPORTE DE LA ESCALERA
EXTERNA
080008
SOPORTE
DE LA
ESCALERA
EXTERNA
080008
PIEZA DE UNIÓN
Y TORNILLO
088028

Barandas en Escaleras de Extensión

a) Escalera, Piezas de Empalme de la
Extensión y Barandas de Extensión
3 Instalación
Se proporcionan largueros de extensión que
sirven de baranda al caminar "a través" de la LARGUERO
escalera usando los escalones del techo. DE LA
Cada extensión es fijada a la sección previa EXTENSIÓN
080085
de la escalera usando las piezas de
empalme o conectores provistos y tornillos
de 5/16” y tuercas. Estabilice las barandas
en el techo usando las ménsulas. Se PIEZA DE
requerirá perforar el techo en obra. Use las EMPALME O
piezas de unión y los tornillos para escalera CONECTOR
para sujetar los largueros de la extensión. DE LA
EXTENSIÓN
080083
SECCIÓN DE
LA ESCALERA
b) Conjunto Completo de Barandas de la

Extensión
LARGUERO DE LA
EXTENSIÓN (BARANDA),
080085
CONJUNTO DE
PIEZA DE UNIÓN
Y TORNILLO
PARA
ESCALERA
088028
MÉNSULA
DE LA
EXTENSIÓN
080091
MÉNSULA DE
LA EXTENSIÓN
080084

Ubicación Inicial del Guardahombres

i NOTA IMPORTANTE: Los guardahombres se
extenderán un mínimo de 42 pulgadas [1067 mm]
sobre la parte superior del descanso a menos
que se proporcione otra protección aceptable.
Ubicación Inicial del Guardahombres
42” [1.067 mm] mínimo
DESCANSO
GUARDA
HOMBRES
7’ [2.134 mm]mínimo
8’ [2.438 mm] máximo

<5> Escaleras y Guardahombres
Fijación de los Soportes en la Escalera
i NOTA IMPORTANTE: LEA Y COMPRENDA las
instrucciones de esta página y de las páginas 18 - 20
ANTES de instalar ninguna escalera ni guarda
hombres.
Instalación Típica de Soporte en la Escalera con Pieza de Unión y Tornillo para Escalera
SOPORTE DE
ESCALERA
[1] EXTERNA
080008
SECCIÓN DE ESCALERA
PIEZA DE UNIÓN Y
SOPORTE DE TORNILLO PARA
ESCALERA EXTERNA ESCALERA
080008 088028
la posición de la SECCIÓN
DE ESCALERA con respecto
a la posición del SOPORTE
EXTERNO DE LA
ESCALERA es ajustable.

Escaleras y Guardahombres
Soportes Típicos de Escalera Externa

i NOTA IMPORTANTE: ¡También lea y siga las Instalados
instrucciones importantes sobre Pieza de Unión
y Tornillo para Escalera en la próxima página! [2]

Instalación de Escaleras y Guardahombres

1 Instalación de la Escalera
Instale la escalera en la pared del silo desde arriba NOTA: Reglamentación OSHA - Sub parte D,
hacia abajo como construye el silo (vea todos los Artículo 1910.27 (d) (iv) establece en parte: “Los
ejemplos en este capítulo). Asegúrese de que todos guarda hombres se extenderán hasta una altura
de la escalera no menor de siete (7’) pies ni mayor de
los soportes y empalmes estén espaciados ocho (8’) pies sobre la base de la escalera.”
correctamente. Apriete firmemente todos los
tornillos. Se usan tornillos para silo y tuercas para el b) Pieza De Unión y Tornillo para Escalera,
montaje. Busque el diagrama específico para su Vista Superior
instalación en el Capítulo de Cuadros de Escaleras y
Guarda Hombres. En base al diagrama, determine
las secciones específicas de escalera y de guarda PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO,
hombres a usar. Asegure el guarda hombre a la PRE-ARMADOS
escalera usando los conjuntos de piezas de unión y
tornillos provistos. Se usa un anillo-D de doble ancho
para sujetar las secciones del guarda hombres de
diferente longitud y siempre se usa un anillo-D
ensanchado en la parte inferior de toda sección con PIEZA DE UNIÓN
Y TORNILLO
guarda hombre. El anillo-D superior debe estar
088028
correctamente espaciado del medio anillo-D en la
plataforma que está sobre él para hacer que el
guarda hombre termine a la altura adecuada sobre la
superficie. Consulte las páginas 31 - 49 para ver este
espaciado. Apriete bien todos los tornillos.
a) Montaje de Escalera Externa con

Guardahombre
SECCIÓN DE
c) Pieza de Unión y Tornillo para Escalera,
ESCALERA Vista Superior
SOPORTE DE
ESCALERA EXTERNA PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO,
080008 ARMADOS
ANILLO-D DEL
GUARDAHOMBRE
MONTANTE
DEL GUARDA
HOMBRE DE
LA ESCALERA
OBSERVE cómo se
achata la pieza de
unión

a) Pieza de Empalme de la Escalera, Vista d) Sujeción de la Escalera

Superior
TORNILLO
PARA SILO
DE 5/16” x 1”
CON
ARANDELA
SELLANTE
(004178) Y
TUERCA
HEXAGONAL PIEZA DE
(018913) EMPALME
088029
BARANDA DE LA ESCALERA
PIEZA DE EMPALME
088029
TORNILLO PARA SILO

b) Escalera Interna, Vista Superior DE 5/16”, TUERCA
HEXAGONAL Y
ARANDELA
SOPORTE DE LA
ESCALERA INTERNA
080009
c) Escalera Externa, Vista Superior
SOPORTE DE LA
ESCALERA EXTERNA
080008
¡ADVERTENCIA!
Inspeccione las escaleras antes de
treparse. Nunca use una escalera
dañada, torcida o rota. Nunca se suba a
una escalera que esté húmeda, con
hielo, grasienta o resbaladiza.

a) Esquema de Identificación del Anillo-D Standard
MONTANTE DE
LA ESCALERA
27-21/32" [702 mm]
ANILLO-D STANDARD
PIEZA DE UNIÓN Y
TORNILLO PARA
ESCALERA
b) Conjunto de Pieza de Unión y Tornillo para Escalera
PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO

088028
TUERCA HEXAGONAL DE
SEGURIDAD DE NYLON DE 3/8”
90005024

a) Guarda hombre con Doble Anillo D
MONTANTE
DEL
GUARDA
HOMBRE
DE LA
ESCALERA
DOBLE
ANILLO-D
DEL
GUARDA
HOMBRE
080054
b) Guarda hombre Ensanchado
MONTANTE DEL
GUARDA HOMBRE
ANILLO-D
ENSANCHADO DEL
GUARDAHOMBRE
080023

Distancia Inicial del Guarda hombre

a) Esquema Típico de Componentes del
Guarda hombre
NOTA: Las DISTANCIAS INICIALES para todos
los conjuntos standard de escalera se encuen-
DISTANCIA INICIAL tran en el capítulo del manual: Cuadros de
Escaleras y Guardahombres.
PLATAFORMA
conjunto de
guarda hombre
DISTANCIA
INICIAL
MEDIO
ANILLO-D
(plataforma)
080081
ANILLO-D
STANDARD
080024
DOBLE
ANILLO-D
080054
usado para unir
las secciones
del guarda
hombre entre sí
ANILLO-D
ENSANCHADO
(080023)
usado en la
parte inferior de
todos los
conjuntos de
guardahombre

a) Primeras Secciones más Anchas del Guarda hombres
ANILLO-D
SUPERIOR
080054
ANILLO-D
MONTANTE SUPERIOR
DE 2’ 080054
080068
ANILLO -D
ANILLO-D ENSANCHADO
SUPERIOR
25-5/8” 651 mm
080023
080054
ATADO DE COMPONENTES MONTANTE
DE LA SECCION MÁS ANCHA DE 10’
DE 2’ [610 mm] - 080069 080052
34,1 libras [15,5 kg]
ANILLO-D
SUPERIOR
121-3/4” 3093 mm

080054
ANILLO-D ANILLO-D
SUPERIOR STANDARD
97-3/4” 2483 mm

080054 ANILLO-D
080024
STANDARD
MONTANTE 080024
DE 5’ ANILLO-D
080053 61-3/4” 1569 mm STANDARD
080024
49-3/4” 1264 mm
MONTANTE MONTANTE
DE 4’ DE 8’
ANILLO-D
080026 080025 ANILLO-D
STANDARD
080024 ENSANCHADO
080023
ANILLO-D ENSANCHADO ANILLO-D ENSANCHADO ANILLO-D ENSANCHADO 31-21/32” 804 mm

080023 080023 080023
ATADO DE COMPONENTES ATADO DE COMPONENTES ATADO DE COMPONENTES ATADO DE COMPONENTES

DE LA SECCION MÁS ANCHA DE LA SECCION MÁS ANCHA DE LA SECCION MÁS ANCHA DE LA SECCION MÁS ANCHA
DE 4’ [1219 mm] - 080040 DE 5’ [1524 mm] - 080050 DE 8’ [2438 mm] - 080041 DE 10’ [3048 mm] - 080051
38,3 libras [17,37 kg] 48,2 libras [21,87 kg] 54,5 libras [24,7 kg] 66,5 libras [30,2 kg]
b) Secciones Intermedias Standard del Guarda Hombre
ANILLO
SUPERIOR
080054
ANILLO
SUPERIOR
080054
1-1/2” 38 mm TÍPICO
ANILLO-D
STANDARD
080024
ANILLO 120-3/4” 3048 mm
SUPERIOR
080054
ANILLO
SUPERIOR ANILLO-D
080054 STANDARD
ANILLO-D
96” 2448 mm
080024
STANDARD
080024 080024
ANILLO-D
60” 1524 mm
STANDARD
48” 1219 mm
080053 MONTANTE
MONTANTE MONTANTE MONTANTE DE 10’
DE 4’ DE 5’ DE 8’ 080052
080026 080025
ATADO DE COMPONENTES ATADO DE COMPONENTES ATADO DE COMPONENTES ATADO DE COMPONENTES

DE LA SECCION DE LA SECCION DE LA SECCION DE LA SECCION
DE 4’ [1219 mm] - 080039 DE 5’ [1524 mm] - 080049 DE 8’ [2438 mm] - 080038 DE 10’ [3048 mm] - 080048
20,1 libras [9,1 kg] 30,0 libras [13,6 kg] 36,3 libras [16,5 kg] 48,3 libras [21,9 kg]

<6> Plataformas
Soportes de las Plataformas
1 Soportes de la plataforma a) Instalación de los Soportes Cortos en la Pared
Comience el montaje de la plataforma
instalando los soportes de pared en la pared con láminas
pared. En los silos con parantes externos de 32”
el soporte de pared que está más cerca
de la escalera es colocado dentro del
parante. En los silos con parantes
externos que tienen (3) parantes por
Soporte
para
lámina de pared, ambos soportes de
Anillos pared son montados dentro de los
de
32” parantes. Fije los soportes en la pared
del silo. Use (4) tornillos para silo en las
uniones horizontales. Puede ser
necesario perforar estos agujeros en
obra. Termine la estructura de soporte
de la plataforma instalando el soporte SOPORTE CORTO DE
del piso y los ángulos de refuerzo. Use PARED (cantidad 2)
080078
elementos de fijación de 3/8” en todos
los puntos de sujeción. (Ver los ejemplos
b) Instalación de los Soportes para el Piso y de
a y b de esta página o la siguiente).
los Ángulos de Refuerzo
pared con láminas

NOTA: Los soportes de pared cubren la distancia
entre cada unión de pared y la siguiente. Los de 32”
soportes para pared de 42 2/3” [1.075 mm] son
más largos que los soportes para pared de 32”
[813 mm].
NOTA: Diríjase a la página 12 para ver la

Ilustración de Referencia. Ilustra la Instalación de
Soportes en la Plataforma.
REFUERZO PARA
LA PLATAFORMA
(cantidad 2),
SOPORTE PARA EL
080077
PISO (cantidad 2),
080076

Plataformas
a) Instalación de los Soportes Largos de Pared NOTA: Los soportes de pared cubren la distancia
entre cada unión de pared y la siguiente. Los
pared con láminas soportes para pared de 42-2/3” [1.075 mm] son
más largos que los soportes para pared de 32”
de 42-2/3” [813 mm].
Soporte
para
Anillos
de
42- 2/3”
SOPORTES
LARGOS DE PARED
(cantidad 2)
080097
b) Instalación de los Soportes para el Piso y de

los Ángulos de Refuerzo
pared con láminas de 42-2/3”
REFUERZO PARA
LA PLATAFORMA
(cantidad 2)
080077
SOPORTE PARA PISO
(cantidad 2)
080076

Plataformas
Plataforma del Alero

el poste esquinero. Observe que las piezas
2 Instalación conectoras inferiores deben ser fijadas al
Monte la plataforma del alero. Primero instale la agujero inferior del poste esquinero del alero.
plataforma en la estructura de soporte. Use Instale los medio anillos-D en la escalera y el
tornillos de cabeza redonda de 3/8” en esta larguero de extensión con el conjunto de pieza
posición. Sujete los (3) postes a la plataforma, de unión y tornillo y sujételos a la pieza
con el poste de largo especial en la esquina conectora, asegurándose de que estén nivela-
frontal como se muestra en la figura, dejando dos y espaciados de igual modo que los postes
todos los tornillos flojos. Instale los (2) largueros esquineros. Sujete los montantes del guarda
de los extremos a los postes de los extremos. hombres a los anillos-D usando tornillos para
Coloque los largueros largos en el frente, con las silo de 5/16” y tuercas. Apriete bien todos los
piezas conectoras entre el larguero del extremo y tornillos.
CONECTOR DE
LARGUERO DE LA EXTENSIÓN
EXTENSIÓN 080083
080085 (no incluido con la plataforma) LARGUERO DE
(no incluido con 29-13/16” [757 mm]
la plataforma) 080080
POSTE ESQUINERO
DEL ALERO
71-3/4” [1.822 mm]
080088
MEDIO ANILLO-D
DE LA EXTENSION
080090
POSTE
10033147
MEDIO ANILLO-D LARGUERO DE

EN LA ESCALERA 41-3/4” [1.060 mm]
080081 080079
PIEZA CONECTORA
080082
sujete la plataforma
a los soportes con
SECCIÓN DE tornillos de cabeza
ESCALERA redonda de 3/8”
(no incluido con 6 lugares
la plataforma)
BASE DE LA PLATAFORMA
080075
PIEZA
MONTANTE DEL GUARDA
ESTABILIZADORA
HOMBRE DE 71-1/4”
080012
080089 USE TORNILLOS
PARA SILO DE
5/16” Y TUERCAS

Plataformas
a) Plataforma para el Alero, Vista Detallada
POSTE ESQUINERO DEL ALERO

MEDIO ANILLO-D 71-3/4” [1.822 mm] LARGUERO DE 29-13/16”
EN LA EXTENSIÓN MONTANTE 080088 [757 mm]
080090 DE PIEZA 080080
71-1/4” CONECTORA LARGUERO DE 41-3/4”
. [1.810 mm] 080082 [1.060 mm]
080089 080079
LARGUERO
DE LA
EXTENSIÓN
080085
(no incluido)
CONECTOR
DE LA
EXTENSIÓN
080083
(no incluido)
POSTE
MEDIO 10033147
ANILLO-D
EN LA sujete la plataforma a los
ESCALERA soportes con tornillos de
080081 cabeza redonda de 3/8”
BASE DE LA 6 lugares
PLATAFORMA
080075
fije la pieza
SECCIÓN estabilizadora
PIEZA
DE en el agujero
TORNILLOS PARA ESTABILIZADORA inferior
ESCALERA 080012
SILO DE 5/16” Y
(no incluida)
TUERCAS

Plataformas
Plataforma de Descanso
3 Montaje de la Plataforma escalera esté a 53” (4’ - 5’) [1.346 mm] por
de Descanso encima del nivel del piso (ver la página 30 en
Monte los soportes de la plataforma como se este momento). Esto asegurará que el guarda
muestra en las páginas 24 - 25. Primero instale hombre termine a la altura correcta con
la plataforma en la estructura de soporte. Use respecto al nivel del piso. Instale los medio
tornillos de cabeza redonda de 3/8” en estos anillos-D en la escalera con los conjuntos de
lugares. Sujete los (3) postes de largo standard pieza de unión y tornillo y fíjelos a la pieza
al cuerpo de la plataforma, dejando flojos todos conectora, asegurándose de que estén
los tornillos. Fije los (2) largueros de los nivelados y espaciados al igual que en el poste
extremos en el frente, con las piezas conectoras esquinero. Fije los montantes del guarda hombre
entre el larguero y el poste esquinero. Observe a los anillos-D usando tornillos para silo de 5/16”
que la pieza estabilizadora inferior debe estar y tuercas. Apriete bien todos los tornillos.
fijada al agujero inferior en el poste esquinero
frontal. Instale la sección superior de la NOTA: Cuando se usa una plataforma en un lugar de
descarga lateral, esa plataforma es normalmente una
escalera (vea los esquemas de las próximas
plataforma de descanso.
páginas de modo que la parte superior de la
a) Plataforma de Descanso, Despiece
LARGUERO
DE
29-13/16”
[757 mm]
sección de escalera 080080
(no incluida con PIEZA
la plataforma) CONECTORA
080082
MEDIO ANILLO-D
EN LA ESCALERA
080081
POSTE
10033147
LARGUERO DE
41-3/4” [1.060 mm]
080079
sujete la plataforma a
los soportes con
tornillos de cabeza
redonda de 3/8”
en estos 3 lugares,
a ambos lados
PIEZA BASE DE LA
ESTABILIZADORA PLATAFORMA
080012 080075
MONTANTE DE USE TORNILLOS PARA SILO

GUARDAHOMBRE DE 5/16” Y TUERCAS
DE 71-1/4”
[1.810 mm], 080089

Plataformas
a) Plataforma de Descanso, Vista Detallada
LARGUERO DE 29-13/16”
[757 mm]
080080
(no incluido) PIEZA
MONTANTE CONECTORA
DE GUARDA 080082
LARGUERO
HOMBRE
DE 41-3/4”
41-1/4” [1.060 mm]
[1.048 mm] 080079
080086
MEDIO ANILLO-D
EN LA ESCALERA POSTE
080081 10033147
sujete la plataforma a los

soportes con tornillos de
cabeza redonda de 3/8”,
TORNILLOS 6 lugares
BASE DE LA
PARA SILO PLATAFORMA
DE 5/16” Y 080075
TUERCAS
fije la pieza
PIEZA ESTABILIZADORA estabilizadora en el
080012 agujero inferior
C.
Plataformas
a) Ubicación Correcta de la Escalera en las Plataformas de Descanso
UBICACIÓN CORRECTA DE LA
ESCALERA EN LAS PLATAFORMAS
DE DESCANSO
53” [1.346 mm]

]
m
[13
46
SECCIÓN DE ESCALERA m
53"
BASE DE LA PLATAFORMA DE
DESCANSO A NIVEL DEL PISO

<7> Cuadros de Escaleras y Guardahombres
1 Use el cuadro correcto para su
silo reversibles completamente y se pueden
Las páginas de este capítulo del manual posicionar las escaleras hacia cualquiera
ilustran la disposición de montaje para silos de los dos lados. Preste particular
de (12) a (32) anillos de altura (32’ 0” a 85’ 4” atención a la “DISTANCIA INICIAL”
ó [9,75 m] a [26,01 m]). Si bien se muestran indicada en la página 22 de este manual.
todas las secciones posicionadas en la Observe la ubicación inicial de su
misma dirección, todos los componentes son escalera (página 13 – escalera externa).
Cuadros de Escaleras y Guardahombres para Pared de 32”
12-13
DISTANCIA DISTANCIA Anillos
INIC. 3" [76] INIC. 3" [76]
de
ESCALERA 1 1
6rE - NP 081106
32”
ESCALERA
5’ [1524] 5’ [1524]
GUARDAH. 2 GUARDAH. 2
4’ [1219]
4’ [1219]
3 GUARDAH.
3
ESCALERA 2’ [610]
4 ESCALERA 4
8’ [2438] GUARDAH. 10’ [3048]
8’ [2438] 5 DISTANCIA 5
ESCALERA
12rE - NP 081112
INICIAL 9”
4’ [1219] 6
6
ESCALERA 7
8’ [2438] 7
GUARDAH. ESCALERA
8 GUARDAH. 8
10’ [3048] 8’ [2438]
7r - nP 081100
10’ [3048]
9
9
10
ESCALERA 10
10’ [3048] ESCALERA
11
11 10’ [3048]
12
12
13
12 ANILLOS
NP 081112 13 ANILLOS
NP 081113
NOTA: las dimensiones en sistema métrico que están entre corchetes corresponden a milímetros.

Anillos de 32”
Cuadros de Escaleras y Guardahombres
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3” [76] INIC. 3” [76]
1 1
6rE - NP 081106
6rE - NP 081106
ESCALERA ESCALERA
5’ [1524] 5’ [1524]
4’ [1219] 4’ [1219]
3 3
GUARDAH. GUARDAH.
2’ [610] ESCALERA 2’ [610]
ESCALERA 4 4
10’ [3048] 10’ [3048]
DISTANCIA 5 DISTANCIA 5
ESCALERA ESCALERA
INIC. 3” [76] INIC. 4”0
5’ [1524] 4’ [1219]
6 6
GUARDAH. 7 ESCALERA 7
4’ [1219] 5’ [1524]
GUARDAH.
ESCALERA
8 8
8’ [2438]
10’ [3048]
8r - NP 081101
9 9
GUARDAH. ESCALERA
10’ [3048] 10 8’ [2438] 10
14-17
9r - NP 081102
11 GUARDAH. 11
Anillos 8’ [2438]
de ESCALERA 12 12
10’ [3048]
32” 13
14
ESCALERA
10’ [3048]
13
14
15
14 ANILLOS
NP 081115
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3” [76] INIC. 3” [76]
1 1
6rE - NP 081106
6rE - NP 081106
ESCALERA ESCALERA
5’ [1524] GUARDAH. 2 5’ [1524] GUARDAH. 2
4’ [1219] 4’ [1219]
3 3
GUARDAH. GUARDAH.
2’ [610] 2’ [610]
ESCALERA 4 ESCALERA 4
10’ [3048] 10’ [3048]
INIC. 4” [102] INIC. 4” [102]
ESCALERA
ESCALERA 6 6
5’ [1524]
5’ [1524]
7 7
8 ESCALERA GUARDAH. 8
ESCALERA GUARDAH. 8’ [2438]
8’ [2438]
8’ [2438] 9
10’ [3048] 9
10r - NP 081103
10 10
11r - NP 081104
ESCALERA ESCALERA 8’ [2438]
8’ [2438] 5’ [1524] 10’ [3048]
12 12
GUARDAH.
13 13
4’ [1219] GUARDAH.
5’ [1524]
14 14
ESCALERA
8’ [2438]
15 ESCALERA 15
10’ [3048]
16 16
17
16 ANILLOS
NP 081117

Anillos de 32”
DISTANCIA
DISTANCIA INIC. 4” [102]
INIC. 5” [127] 1
ESCALERA 1
4’ [1219]
2 2
7rE - NP 081107
ESCALERA GUARDAH.
8rE - NP 081108
ESCALERA GUARDAH. 10’ [3048] 5’ [1219]
4’ [1219]
3 3
8’ [2438]
4 GUARDAH. 4
4’ [1219]
ESCALERA 5 GUARDAH. 5
10’ [3048] 2’ [610]
DISTANCIA 6 ESCALERA 6
INIC. 4” [102] 10’ [3048]
ESCALERA
7 DISTANCIA 7
5’ [1524]
INIC. 4” [102]
ESCALERA
8 5’ [1524]
8
ESCALERA GUARDAH. 9 9
8’ [2438] 8’ [2438]
10 ESCALERA
GUARDAH. 10 18-19
8’ [2438] 8’ [2438]
11 11 Anillos
11r - NP 081104
GUARDAH. 12 12
de
32”
ESCALERA 8’ [2438]
11r - NP 081104
10’ [3048] 13 GUARDAH. 13
14 10’ [3048] 14
GUARDAH.
5’ [1524] 15 15
GUARDAH.
16 5’ [1524] 16
ESCALERA
10’ [3048]
17 ESCALERA 17
10’ [3048]
18 18
19
18 ANILLOS
NP 081119

Anillos de 32”
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 4” [102] INIC. 4” [102]
1 1
ESCALERA ESCALERA
5’ [1524] 5’ [1524]
2 2
GUARDAH.
3 GUARDAH. 3
8’ [2438] 8’ [2438]
9rE - NP 081109
ESCALERA
8’ [2438] 4 4
10rE - NP 081110
ESCALERA
10’ [3048]
5 5
GUARDAH.
GUARDAH.
5’ [1524] 6 6
8’ [2438]
ESCALERA 7 7
10’ [3048]
ESCALERA INIC. 4” [102] 10’ [3048]
5’ [1524] 9 DISTANCIA 9
INIC. 4” [102]
20-21 10
ESCALERA
5’ [1524] 10
Anillos ESCALERA GUARDAH. 11 11
8’ [2438]
de 8’ [2438]
32” 13
8’ [2438] 8’ [2438]
13
11r - NP 081104
ESCALERA
GUARDAH. 14 14
11r - NP 081104
8’ [2438]
10’ [3048]
15 GUARDAH. 15
16 10’ [3048] 16
GUARDAH.
5’ [1524] 17 17
GUARDAH.
18 5’ [1524] 18
ESCALERA
10’ [3048]
19 19
ESCALERA
10’ [3048]
20 20
21
20 ANILLOS
NP 081121

Anillos de 32”
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 4” [102] INIC. 3” [76]
1 1
ESCALERA
8’ [2438]
4’ [1219] 4’ [1219]
3 3
GUARDAH. ESCALERA
4 4
11rE - NP 081111
5’ [1524] 8’ [2438] GUARDAH.

5 8’ [2438] 5
12rE - NP 081112
ESCALERA
10’ [3048]
6 6
ESCALERA
GUARDAH. 7 7
8’ [2438]
10’ [3048] GUARDAH.
8 10’ [3048] 8
ESCALERA 9 9
10’ [3048]
DISTANCIA 10 ESCALERA 10 22-23
INIC. 4” [102] 10’ [3048]
ESCALERA
5’ [1524] 11 DISTANCIA 11 Anillos
ESCALERA
INIC. 4” [102] de
12 12
32”
5’ [1524]
8’ [2438] 8’ [2438]
8’ [2438] 8’ [2438]
15 15
11r - NP 081104
GUARDAH. 16 16
11r - NP 081104
10’ [3048] 17 GUARDAH.
8’ [2438]
17
ESCALERA
18 10’ [3048] 18
GUARDAH.
5’ [1524] 19 19
GUARDAH.
20 5’ [1524] 20
ESCALERA
10’ [3048]
21 ESCALERA 21
10’ [3048]
22 22
23
22 ANILLOS
NP 081122
23 ANILLOS
NP 081123

Anillos de 32”
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 5”’ [127] INIC. 5”’ [127]
4’ [1219] 4’ [1219]
10r - NP 081107
2 2
10rE - NP 081103
ESCALERA ESCALERA
4’ [1219] GUARDAH. 3 GUARDAH. 3
8’ [2438] 4’ [1219] 8’ [2438]
4 4
5 ESCALERA 5
10’ [3048]
ESCALERA INIC. 9”’ [229] INIC. 3”’ [76]
7 5’ [1524] 7
8 8
GUARDAH.
9
10r - NP 081100
8’ [2438] 9
GUARDAH. ESCALERA
10r - NP 081103
10’ [3048]
10
24-25 10’ [3048] 10
GUARDAH.
11 11
Anillos 10’ [3048]
de ESCALERA
10’ [3048]
12 12
32” ESCALERA
DISTANCIA
INIC. 4”’ [102]
13
14
ESCALERA
10’ [3048]
DISTANCIA
13
14
5’ [1524]
ESCALERA INIC. 4”’ [102]
15 5’ [1524] 15
ESCALERA
16 16
GUARDAH.
8’ [2438]
10’ [3048] 17 ESCALERA 17
GUARDAH.
8’ [2438]
10r - NP 081103
10’ [3048]
18 18
10r - NP 081103
8’ [2438] 5’ [1524]
8’ [2438] 5’ [1524]
GUARDAH. 21 21
4’ [1219]
22 GUARDAH.
ESCALERA 22
4’ [1219]
8’ [2438]
23 ESCALERA 23
8’ [2438]
24 24
25
24 ANILLOS
NP 081124
25 ANILLOS
NP 081125

Anillos de 32”
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 5”’ [127] INIC. 5”’ [127]
4’ [1219] 4’ [1219]
2 2
7rE - NP 081107
7rE - NP 081107
ESCALERA ESCALERA GUARDAH.
4’ [1219] GUARDAH. 3 4’ [1219] 3
8’ [2438]
8’ [2438]
4 4
ESCALERA ESCALERA
5 5
10’ [3048] 10’ [3048]
ESCALERA INIC. 4”’ [102] INIC. 4”’ [102]
ESCALERA
4’ [1219] 7 5’ [1524] 7
ESCALERA 8 8
5’ [1524]
GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438] 10’ [3048]
10 10 26-27
10r - NP 081103
ESCALERA
9r - NP 081102
8’ [2438] 11 11 Anillos
GUARDAH.
12 ESCALERA GUARDAH. 12 de
8’ [2438]
32”
8’ [2438] 5’ [1524]
13 13
ESCALERA GUARDAH.
14 14
10’ [3048] 4’ [1219]
INIC. 4”’ [102] 8’ [2438]
ESCALERA
5’ [1524] 16 DISTANCIA 16
17 5’ [1524] 17
ESCALERA 18 18
8’ [2438] GUARDAH.
10’ [3048] 19 19
ESCALERA
GUARDAH.
10r - NP 081103
8’ [2438]
20 10’ [3048] 20
10r - NP 081103
8’ [2438] 5’ [1524]
GUARDAH. 8’ [2438] 5’ [1524]
4’ [1219]
23 23
GUARDAH.
ESCALERA 24 4’ [1219]
24
8’ [2438]
25 ESCALERA 25
8’ [2438]
26 26
27
26 ANILLOS
NP 081127

Anillos de 32”
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 5”’ [127] INIC. 4”’ [102]
ESCALERA 1 1
4’ [1219]
2 2
7rE - NP 081107
ESCALERA GUARDAH.
8rE - NP 081108
ESCALERA GUARDAH. 10’ [3048] 5’ [1524]
4’ [1219] 3 3
8’ [2438]
4 GUARDAH. 4
4’ [1219]
ESCALERA 5 5
10’ [3048] GUARDAH.
ESCALERA 2’ [610]
DISTANCIA 6 6
10’ [3048]
INIC. 4”’ [102]
ESCALERA
5’ [1524] 7 DISTANCIA 7
INIC. 4”’ [102]
8 ESCALERA 8
5’ [1524]
8’ [2438] 10’ [3048]
28-29 10
ESCALERA
GUARDAH.
10
10r - NP 081103
8’ [2438]
Anillos 11 10’ [3048] 11
de 12
10r - NP 081103
ESCALERA GUARDAH.
12
32”
8’ [2438] 5’ [1524]
13 GUARDAH.
13
ESCALERA
GUARDAH. 8’ [2438] 5’ [1524]
14 14
4’ [1219]
ESCALERA 15 GUARDAH. 15
8’ [2438] 4’ [1219]
INIC. 4”’ [102] 8’ [2438]
ESCALERA
5’ [1524]
17 DISTANCIA 17
18 5’ [1524] 18
8’ [2438] 8’ [2438]
8’ [2438] 8’ [2438]
21 21
11r - NP 081104
GUARDAH. 22 22
11r - NP 081104
10’ [3048] 23 GUARDAH. 23

24 10’ [3048] 24
GUARDAH.
5’ [1524] 25 25
GUARDAH.
ESCALERA 26 5’ [1524] 26
10’ [3048]
27 ESCALERA 27
10’ [3048]
28 28
29
28 ANILLOS
NP 081129

Anillos de 32”
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 4”’ [102] INIC. 4”’ [102]
1 1
ESCALERA ESCALERA
5’ [1524] 5’ [1524]
2 2
9rE - NP 081109
8’ [2438] 8’ [2438]
10rE - NP 081110
ESCALERA
8’ [2438]
4 ESCALERA 4
10’ [3048]
5 5
GUARDAH.
5’ [1524] 6 GUARDAH. 6
8’ [2438]
ESCALERA
10’ [3048]
7 7
ESCALERA
DISTANCIA 8 10’ [3048] 8
5’ [1524] 9 DISTANCIA 9
INIC. 4”’ [102]
ESCALERA
10 5’ [1524] 10 30-31
ESCALERA 11 11 Anillos
8’ [2438] GUARDAH.
10’ [3048]
12 ESCALERA GUARDAH. 12 de
32”
8’ [2438] 10’ [3048]
13
10r - NP 081103
13 10r - NP 081103
8’ [2438] 5’ [1524]
8’ [2438] 5’ [1524]
GUARDAH. 16 16
4’ [1219]
ESCALERA GUARDAH.
17 4’ [1219]
17
8’ [2438]
INIC. 4”’ [102] 8’ [2438]
ESCALERA
] 5’ [1524] 19 DISTANCIA 19
INIC. 4”’ [102]
ESCALERA
20 5’ [1524]
20
8’ [2438] 8’ [2438]
22 ESCALERA
GUARDAH. 22
8’ [2438]
8’ [2438]
23 23
11r - NP 081104
GUARDAH. 24 24
11r - NP 081104
10’ [3048] 25 GUARDAH. 25

26 10’ [3048] 26
GUARDAH.
5’ [1524]
27 27
GUARDAH.
28 5’ [1524] 28
ESCALERA
10’ [3048]
29 ESCALERA
29
10’ [3048]
30 30
31
30 ANILLOS
NP 081131

Anillos de 32”
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 4”’ [102] INIC. 4”’ [102]
1 1
ESCALERA ESCALERA 2
2 GUARDAH.
8’ [2438] GUARDAH. 8’ [2438]
4’ [1219] 4’ [1219]
3 3
11rE - NP 081111
11rE - NP 081111
5’ [1524] 5’ [1524]
5 5
ESCALERA ESCALERA
10’ [3048] 10’ [3048]
6 6
GUARDAH. GUARDAH.
10’ [3048] 7 10’ [3048] 7
8 8
ESCALERA ESCALERA
10’ [3048] 9 10’ [3048] 9
32-33 ESCALERA
DISTANCIA
INIC. 4”’ [102]
10
ESCALERA
DISTANCIA
INIC. 3”’ [76]
10
11 5’ [1524] 11
Anillos 5’ [1524]
de 12 12
32” ESCALERA
8’ [2438]
GUARDAH.
10’ [3048]
13
14
ESCALERA
8’ [2438]
GUARDAH.
8’ [2438]
13
14
10r - NP 081103
15 15
11r - NP 081104
GUARDAH.
ESCALERA GUARDAH. 16 8’ [2438] 16
8’ [2438] 5’ [1524] ESCALERA
17 10’ [3048] 17
GUARDAH. 18 18
4’ [1219] GUARDAH.
ESCALERA 19 5’ [1524] 19
8’ [2438]
INIC. 4”’ [102] 10’ [3048]
ESCALERA 21 21
DISTANCIA
5’ [1524]
INIC. 3”’ [76]
22 ESCALERA 22
5’ [1524]
GUARDAH. 23 23
ESCALERA
8’ [2438]
8’ [2438]
8’ [2438] 8’ [2438]
25 25
11r - NP 081104
GUARDAH. 26 26
11r - NP 081104
10’ [3048] 27 GUARDAH. 27

28 10’ [3048] 28
GUARDAH.
5’ [1524] 29 29
GUARDAH.
30 5’ [1524] 30
ESCALERA
10’ [3048]
31 ESCALERA 31
10’ [3048]
32 32
33
32 ANILLOS
33 ANILLOS
NP 081132
NP 081133

Anillos de 32”
DISTANCIA
INIC. 3”’ [76]
ESCALERA 1
5’ [1524]
GUARDAH. 2
4’ [1219]
3
ESCALERA
8’ [2438] 4
GUARDAH.
8’ [2438] 5
11rE - NP 081112
6
ESCALERA
7
8’ [2438]
GUARDAH.
10’ [3048] 8
9
ESCALERA
10’ [3048] 10 34
DISTANCIA 11 Anillos
INIC. 3”’ [76]
ESCALERA
5’ [1524] 12 de
13 32”
ESCALERA GUARDAH. 14
8’ [2438] 8’ [2438]
15
16
11r - NP 081104
GUARDAH. 17
10’ [3048] 18
19
GUARDAH.
5’ [1524] 20
ESCALERA 21
10’ [3048]
DISTANCIA 22
INIC. 3”’ [76]
ESCALERA
5’ [1524] 23
24
ESCALERA GUARDAH. 25
8’ [2438] 8’ [2438]
26
27
11r - NP 081104
GUARDAH. 28
10’ [3048] 29
30
GUARDAH.
5’ [1524] 31
32
ESCALERA
10’ [3048]
33
34
34 ANILLOS
NP 081134
NOTA: las dimensiones en sistema métrico que
están entre corchetes corresponden a milímetros.

Cuadros de Escaleras y Guardahombres para pared de 42-2/3”
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3”’ [76] INIC. 3”’ [76]
1 1
5rE - NP 081175
5rE - NP 081175
ESCALERA ESCALERA
GUARDAH. GUARDAH.
8’ [2438] 2 8’ [2438] 2
4’ [1219] 4’ [1219]
GUARDAH. GUARDAH.
2’ [610] 3 2’ [610] 3
ESCALERA ESCALERA
8’ [2438] 8’ [2438] DISTANCIA
DISTANCIA 4 4
INIC. 3”’ [76]
ESCALERA INIC. 3”’ [76] ESCALERA
4’ [1219] 5 5’ [1524] 5
10-12 6
GUARDAH.
6
Anillos 8’ [2438] GUARDAH.
ESCALERA
6r - NP 081174
10’ [3048] 7 7
de 10’ [3048]
7r - NP 081178
42-2/3”
GUARDAH.
8 10’ [3048] 8
ESCALERA
10’ [3048] 9 9
ESCALERA
10’ [3048]
10 10
11
10 ANILLOS
NP 081155
11 ANILLOS
NP 081156
DISTANCIA
INIC. 3”’ [76]
1
5rE - NP 081175
ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438] 4’ [1219] 2
GUARDAH.
2’ [610] 3
ESCALERA
8’ [2438]
DISTANCIA 4
5’ [1524]
5
6
ESCALERA
GUARDAH.
8’ [2438]
10’ [3048] 7
8r - NP 081180
8
ESCALERA
8’ [2438] 9
GUARDAH.
8’ [2438]
10
ESCALERA 11
8’ [2438]
12
12 ANILLOS
NP 081157

Anillos de 42-2/3”
DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3”’ [76] INIC. 3”’ [76]
1 ESCALERA 1
4’ [1219]
5rE - NP 081175
ESCALERA GUARDAH. ’
8’ [2438] 4’ [1219] 2 2
6rE - NP 081184
ESCALERA GUARDAH.
GUARDAH. 5’ [1524] 8’ [2438]
2’ [610] 3 3
ESCALERA
8’ [2438] GUARDAH.
DISTANCIA 4 2’ [610] 4
INIC. 3”’ [76] ESCALERA
5’ [1524] 5 DISTANCIA 5
INIC. 3”’ [76]
ESCALERA
6 5’ [1524] 6
ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438]
7 7
ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438]
8 8
13-14
9r - NP 081182
GUARDAH.
ESCALERA 8’ [2438] 9
9 Anillos
9r - NP 081182
10’ [3048]
GUARDAH. de
10 ESCALERA 8’ [2438] 10
42-2/3”
GUARDAH. 10’ [3048]
5’ [1524]
11 11
GUARDAH.
10’ [3048] 12 12
ESCALERA
13 10’ [3048] 13
14
13 ANILLOS
NP 081158
14 ANILLOS
NP 081159

DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3”’ [76] INIC. 3”’ [76]
1 1
ESCALERA
GUARDAH.
2 8’ [2438] 2
GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438]
8rE - NP 081188
ESCALERA 3 3
7rE - NP 081186
8’ [2438]
ESCALERA
GUARDAH. 4 8’ [2438] GUARDAH. 4
5’ [1524] 5’ [1524]
ESCALERA
5 5
10’ [3048] GUARDAH. ’
4’ [1219]
INIC. 3”’ [76] 10’ [3048]
ESCALERA
5’ [1524] 7 DISTANCIA 7
8 5’ [1524] 8
15-16 ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438]
8’ [2438]
9 9
Anillos ESCALERA GUARDAH.
de 10
8’ [2438] 8’ [2438]
10
42-2/3”
9r - NP 081182
GUARDAH.
ESCALERA 8’ [2438] 11 11
9r - NP 081182
10’ [3048]
GUARDAH.
12 ESCALERA 8’ [2438]
10’ [3048]
12
GUARDAH.
5’ [1524]
13 13
GUARDAH.
10’ [3048] 14 14
ESCALERA
15 10’ [3048] 15
16
15 ANILLOS
NP 081160
16 ANILLOS
NP 081161

DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3”’ [76] INIC. 3”’ [76]
1 ESCALERA 1
4’ [1219]
ESCALERA GUARDAH.
6rE - NP 081184
2 2
10’ [3048] 5’ [1524] ESCALERA GUARDAH.
5’ [1524] 8’ [2438]
3 3
9rE - NP 081190
GUARDAH. GUARDAH.
8’ [2438] 4 ESCALERA 2’ [610] 4
10’ [3048] 5 DISTANCIA 5
INIC. 3”’ [76]
ESCALERA
GUARDAH. 6 5’ [1524] 6
8’ [2438]
7 7
6r - NP 081192
ESCALERA
ESCALERA
10’ [3048] GUARDAH.
8’ [2438]
8 10’ [3048] 8
ESCALERA
DISTANCIA
INIC. 3”’ [76]
17-18
5’ [1524] 9 9 Anillos
ESCALERA
8’ [2438] de
10 DISTANCIA 10
42-2/3”
ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438] ESCALERA INIC. 3”’ [76]
8’ [2438] 5’ [1524]
11 11
12 12
9r - NP 081182
GUARDAH. ESCALERA GUARDAH.

ESCALERA 8’ [2438] 8’ [2438] 10’ [3048]
13 13
10’ [3048]
8r - NP 081180
14 14
GUARDAH.
ESCALERA
5’ [1524]
15 8’ [2438] GUARDAH. 15
8’ [2438]
ESCALERA
10’ [3048] 16 16
17 ESCALERA
17
8’ [2438]
18
17 ANILLOS
NP 081162
18 ANILLOS
NP 081163

DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3”’ [76] INIC. 3”’ [76]
4’ [1219] 4’ [1219]
6rE - NP 081184
2 2
6rE - NP 081184
ESCALERA GUARDAH. ESCALERA GUARDAH.
5’ [1524] 8’ [2438] 5’ [1524] 8’ [2438]
3 3
GUARDAH. GUARDAH.
2’ [610] 4 2’ [610] 4
ESCALERA ESCALERA
10’ [3048] 10’ [3048]
ESCALERA INIC. 3”’ [76] ESCALERA INIC. 3”’ [76]
5’ [1524] 4’ [1219]
6 6
GUARDAH.
4’ [1219]
7 ESCALERA 7
GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438]
ESCALERA
7r - NP 081178
8 8
19-20 10’ [3048]
8r - NP 081194
GUARDAH.
10’ [3048] 9 9
Anillos ESCALERA
GUARDAH.
5’ [1524]
de 10
8’ [2438]
10
42-2/3” ESCALERA
10’ [3048]
DISTANCIA 11
GUARDAH. ’
4’ [1219]
11
5’ [1524] 12 DISTANCIA 12
INIC. 3”’ [76]
ESCALERA
13 5’ [1524] 13
ESCALERA
8’ [2438] GUARDAH.
10’ [3048] 14 14
ESCALERA GUARDAH.
8r - NP 081180
15 8’ [2438] 10’ [3048] 15

ESCALERA
8r - NP 081180
8’ [2438] GUARDAH. 16 16
8’ [2438]
ESCALERA
17 8’ [2438] GUARDAH. 17
8’ [2438]
ESCALERA 18 18
8’ [2438]
19 ESCALERA 19
8’ [2438]
20
19 ANILLOS
NP 081164
20 ANILLOS
NP 081165

DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3”’ [76] INIC. 3”’ [76]
4’ [1219] 5’ [1524]
6rE - NP 081184
2 GUARDAH. 2
ESCALERA GUARDAH.
7rE - NP 081186
5’ [1524] 8’ [2438] 8’ [2438]
3 ESCALERA 3
8’ [2438]
GUARDAH.
2’ [610] 4 GUARDAH. 4
10’ [3048]
DISTANCIA 5 5
ESCALERA INIC. 3”’ [76] ESCALERA
4’ [1219] 10’ [3048]
6 DISTANCIA 6
4’ [1219] 7
ESCALERA 7
8’ [2438] GUARDAH.
8’ [2438]
8 8
ESCALERA
21-22
8r - NP 081194
GUARDAH.
8’ [2438]
8’ [2438]
9 9 Anillos
8r - NP 081194
GUARDAH.
ESCALERA
8’ [2438]
5’ [1524] de
10 GUARDAH. 10
GUARDAH. ’
4’ [1219] 11
ESCALERA
8’ [2438]
5’ [1524]
GUARDAH. ’
11 42-2/3”
ESCALERA
4’ [1219]
8’ [2438] 12
DISTANCIA 12
ESCALERA
8’ [2438]
5’ [1524] 13 DISTANCIA 13
5’ [1524]
14 14
ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438] 15
15
ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438]
16 16
9r - NP 081182
GUARDAH.
ESCALERA 8’ [2438] 17 17
9r - NP 081182
10’ [3048] GUARDAH.

ESCALERA 8’ [2438] 18
18 10’ [3048]
GUARDAH.
5’ [1524] 19
19
GUARDAH.
20 20
10’ [3048]
ESCALERA
21 10’ [3048] 21
22
21 ANILLOS
NP 081166
22 ANILLOS
NP 081167

DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3”’ [76] INIC. 3”’ [76]
1 1
ESCALERA ESCALERA
8’ [2438] 2 GUARDAH. 2
10’ [3048] 5’ [1524]
GUARDAH.
8’ [2438]
8rE - NP 081188
3 3
9rE - NP 081190
ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438] GUARDAH. 4 8’ [2438] 4
10’ [3048] 5
5
GUARDAH. ’
4’ [1219] GUARDAH.
ESCALERA 6 8’ [2438]
6
10’ [3048]
ESCALERA INIC. 3”’ [76] 10’ [3048]
4’ [1219] 8 DISTANCIA 8
23-24 INIC. 3”’ [76]
Anillos ESCALERA 9 9
8’ [2438] GUARDAH.
de 8’ [2438]
10 ESCALERA 10
42-2/3”
8r - NP 081194
GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438]
GUARDAH. 11 11
8r - NP 081194
8’ [2438]
12 GUARDAH. 12
GUARDAH. ’ ESCALERA 5’ [1524]
4’ [1219] 8’ [2438]
13 13
ESCALERA GUARDAH. ’
8’ [2438] 4’ [1219]
DISTANCIA 14 14
ESCALERA
8’ [2438] DISTANCIA
5’ [1524] 15 15
5’ [1524] 16
16
ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438]
17 17
ESCALERA GUARDAH.
8’ [2438] 8’ [2438]
18 18
9r - NP 081182
GUARDAH.
ESCALERA 8’ [2438] 19 19
10’ [3048]
9r - NP 081182
GUARDAH.
ESCALERA 8’ [2438] 20
20 10’ [3048]
GUARDAH.
5’ [1524]
21 21
GUARDAH.
5’ [1524]
ESCALERA
22 22
10’ [3048]
ESCALERA
23 10’ [3048] 23
24
23 ANILLOS
NP 081168
24 ANILLOS
NP 081169

DISTANCIA DISTANCIA
INIC. 3”’ [76] INIC. 3”’ [76]
1 ESCALERA 1
4’ [1219]
6rE - NP 081184
ESCALERA
GUARDAH. 2 2
5’ [1524] GUARDAH.
5’ [1524] 8’ [2438]
3 3
9rE - NP 081190
GUARDAH. GUARDAH.
4 ESCALERA 2’ [610] 4
8’ [2438]
10’ [3048] 5 DISTANCIA 5
INIC. 3”’ [76]
GUARDAH.
6 ESCALERA 6
8’ [2438]
8’ [2438]
ESCALERA 7 7
8r - NP 081206
GUARDAH.
10’ [3048] 8’ [2438]
8 8
ESCALERA
DISTANCIA
INIC. 3”’ [76]
ESCALERA
8’ [2438]
25-26
5’ [1524] 9 GUARDAH. 9 Anillos
5’ [1524]
de
GUARDAH. 10 10
ESCALERA
8’ [2438]
5’ [1524]
11
ESCALERA
8’ [2438] DISTANCIA
INIC. 3”’ [76]
11
42-2/3”
ESCALERA
GUARDAH.
9r - NP 081198
12 4’ [1219] 12
8’ [2438]
ESCALERA
8’ [2438] 13 GUARDAH. 13
ESCALERA
8’ [2438] 8’ [2438]
GUARDAH. 14 14
8r - NP 081194
8’ [2438]
15 GUARDAH. 15
ESCALERA
10’ [3048]
8’ [2438]
DISTANCIA 16 16
GUARDAH. ’
ESCALERA INIC. 3”’ [76] 4’ [1219]
5’ [1524] 17 17
ESCALERA
8’ [2438]
18 DISTANCIA 18
ESCALERA GUARDAH. INIC. 3”’ [76]
8’ [2438] 8’ [2438] ESCALERA
19 5’ [1524] 19
20 20
9r - NP 081182
ESCALERA
GUARDAH. GUARDAH.
8’ [2438] 21 10’ [3048] 21
10’ [3048]
8r - NP 081180
22 22
GUARDAH.
23 8’ [2438] GUARDAH. 23
8’ [2438]
ESCALERA
10’ [3048] 24 24
25 ESCALERA 25
8’ [2438]
26
25 ANILLOS
NP 081170
26 ANILLOS
NP 081171

<8> Escalera Interna
1 Montaje de la escalera interna (espaciándolas a 32” [813 mm] ó 42-2/3” [1135
Cuando instale las escaleras internas, ¡se mm]). La escalera debería estar lo más
debe leer y comprender todas las instruccio- centrada posible con respecto al centro de la
nes contenidas en el capítulo de Escaleras y abertura para la entrada de hombre en el
Guardahombres de este manual! ¡Siga techo. Se proveen tapones plásticos para
estrictamente todas esas instrucciones! La tapar los extremos de los escalones. Esto se
construcción de la escalera interna es similar al de hace para evitar que el grano entre en los
la escalera externa. Use soportes para escalera escalones, en donde posiblemente se echaría
en todas las uniones horizontales de la pared a perder.
a) Montaje de la Escalera Interna
Ubicación Inicial de
SECCIÓN DE
ESCALERA
la Escalera Interna
PIEZA DE
EMPALME SOPORTE DE LA
088029 ESCALERA INTERNA
SOPORTE 080009
DE LA tornillos de 5/16”
ESCALERA c/ tuercas hex.
INTERNA
080009
PIEZA DE EMPALME 8” 6-7/16”

TAPÓN DE
DE LA ESCALERA [203 mm] [164 mm]
PLÁSTICO
088069 088029
Vista Superior del
Empalme de la Escalera

<9> Escalera sin Plataformas
1 Escalera Externa sin Plataformas Algunas instalaciones de silos, tales como
unidades de menor altura, no requieren el
Cuando instale escaleras que no vienen uso de Plataformas. Para estos casos, hay
con plataformas, ¡usted debe leer y disponible un paquete de extensión como
comprender todas las instrucciones con- opcional para facilitar el acceso a los
tenidas en el capítulo sobre Escaleras y escalones del techo. Cuando se usa(n)
Guarda hombres de este manual! Siga guardahombre(s) en estas escaleras, se
estrictamente todas esas instrucciones. requiere un anillo especial-D para colocarlo
sobre los largueros de extensión.
a) Escalera Externa sin Plataformas
LARGUERO DE
EXTENSIÓN
080085
ANILLO-D
MÉNSULA
ESPECIAL
DE LA
(080087)
EXTENSIÓN
DE LA
ESCALERA
080084
CONECTOR
DE LA
EXTENSIÓN
(080083)
PIEZA DE
EMPALME
tornillos para silo de
SOPORTE
DE LA 5/16” con tuercas
ESCALERA hexagonales
EXTERNA
PIEZA DE EMPALME
080008 DE LA ESCALERA
088029
Vista Superior del
Empalme de la Escalera
Vista Superior de
Pieza de Unión y Tornillo
para Escalera con Anillo-D

<10> Puerta con Traba
1 Instale los ángulos en la puerta a) Instale el Soporte de la Bisagra Superior
de la Puerta en la Escalera
Atornille los ángulos a la puerta. Use tornillos
CONJUNTO DE SECCIÓN DE
de cabeza redonda de 3/8” x 3/4” y tuercas
PIEZA DE UNIÓN Y ESCALERA (no
de 3/8”. Vea los ejemplos siguientes de esta TORNILLO PARA incluida con el
página y de las próximas dos páginas. ESCALERA (088028) conjunto de la
Y TUERCA DE puerta con traba)
SEGURIDAD DE
2 Instale las bisagras en la puerta NYLON DE 3/8”
(90005024)
Atornille las bisagras a la puerta. Use
tornillos de cabeza redonda de 3/8” x ¾” y
tuercas hexagonales con brida de 3/8” (vea
los ejemplos siguientes).
3 Instale la traba de la puerta

SOPORTE DE
Instale la traba de la puerta en la escalera.
LA BISAGRA
Use los conjuntos de pieza de unión y SUPERIOR DE
tornillo para escalera. (Vea los ejemplos LA PUERTA
siguientes). Apriete levemente los conjuntos 080191
de pieza de unión y tornillo. Prepare la traba
para colocarla en su posición. b) Instale la Traba en la Escalera
4 Instale la puerta en la escalera

Instale los soportes de las bisagras en la
escalera usando los conjuntos de pieza TRABA DE LA PUERTA
de unión y tornillo para escalera. No apriete 080188
todavía los conjuntos de pieza de unión y
tornillo. Levante la puerta y colóquela sobre
la escalera. Coloque las bisagras de la
puerta en los soportes para bisagras.
(Deslice las bisagras y los conjuntos de
pieza de unión y tornillo a su posición).
Apriete los conjuntos de pieza de unión y
CONJUNTO DE
tornillo. Deslice la traba en su posición para PIEZA DE UNIÓN
que se encuentre con la puerta. Apriete los SECCIÓN DE Y TORNILLO
conjuntos de pieza de unión y tornillo de la ESCALERA (no PARA ESCALERA
incluida con el (088028) Y
traba. Apriete firmemente todos los elemen- conjunto de la TUERCA HEX. DE
tos de sujeción. puerta con traba) SEGURIDAD DE
NYLON DE 3/8”
(90005024)
089500A

Puerta con Traba
NOTA: ¡El Conjunto de Puerta con Traba es REVER-

SIBLE! ¡Instálela para abrir hacia la derecha o hacia
la izquierda!
a) Conjunto de la Puerta con Traba para Candado para Escaleras para Silo o para Torres
ATADO DE PUERTA CON TRABA:

ATADO DE PUERTA PARA ESCALERA DE SILO - 080193
ATADO DE PUERTA PARA ESCALERA DE TORRE - 080195
TRABA DE
LA PUERTA
080188
ÁNGULO
080187
TORNILLOS
PUERTA
DE CABEZA
080186 REDONDA
SOPORTE DE DE 3/8” X ¾”
LA BISAGRA SECCIÓN DE ESCALERA 068817
SUPERIOR DE (no incluida con el conjunto
LA PUERTA de puerta con traba)
080191 (se muestra sección de 8’)
SOPORTE DE
LA BISAGRA Use tornillos de cabeza
INFERIOR DE redonda de 3/8” x 3/4” y
LA PUERTA tuercas hexagonales con
080190 brida de 3/8” para instalar
la puerta (no se muestra
en esta ilustración)
TUERCA HEXAGONAL
CON BRIDA DE 3/8”
90005027
CONJUNTO DE
PIEZA DE UNIÓN Y ÁNGULO BISAGRA
TORNILLO PARA 080187 080190
ESCALERA (088028)
Y TUERCA HEX. DE
SEGURIDAD DE
NYLON DE 3/8”
(90005024)

Puerta con Traba
a) Conjunto Completo de la Puerta con Traba
NOTA: NO TODOS LOS ELEMENTOS DE SUJECIÓN

INCLUIDOS EN ESTE CONJUNTO SE MUESTRAN
EN ESTE EJEMPLO.
PUERTA
080186
ÁNGULO
080187
Use tornillos de cabeza
SOPORTE DE LA redonda de 3/8” x 3/4” y
BISAGRA SUPERIOR tuercas hexagonales con
DE LA PUERTA brida de 3/8” en esta
080191 posición para instalar la
puerta (no se muestra
en esta ilustración)
BISAGRA
080190
TRABA DE LA PUERTA
080188
(no incluida con el conjunto
de puerta con traba)
(se muestra sección de 8’)
CONJUNTO DE
PUERTA
PIEZA DE UNIÓN Y
080186
TORNILLO PARA
ESCALERA (088028)
Y TUERCA HEX. DE
SEGURIDAD DE
NYLON DE 3/8”
(90005024)
SOPORTE DE
LA BISAGRA
INFERIOR DE
LA PUERTA
080190
ATADO DE PUERTA CON TRABA:

ATADO DE PUERTA PARA ESCALERA DE SILO - 080193
ATADO DE PUERTA PARA ESCALERA DE TORRE - 080195

Apéndice
Lista de Piezas
Atados de embalaje de las escaleras
Para su conveniencia, las secciones de otra inferior. La tabla siguiente ofrece el desglose
escalera, guardahombres y plataforma son de los atados para cada tamaño de escalera.
empacadas por separado para facilitar su Las otras tablas de esta sección del manual
construcción. Por ejemplo, un silo de (24) indican todos los componentes de la escalera
anillos consiste en (3) atados que correspon- para facilitarle la confección de órdenes de
den a una sección superior, otra media y componentes o de piezas de repuesto.
Números de Pieza de los Atados de Embalaje de las Escaleras

en Silos con Paredes de 32”
Atado Sección Sección Sección

ANILLOS
Final Inferior Media Superior
081112 12
081113 13 081100 081106
081114 14 081101 081106
081115 15 081102 081106
081116 16 081103 081106
081117 17 081104 081106
081118 18 081104 081107
081119 19 081104 081108
081120 20 081104 081109
081121 21 081104 081110
081122 22 081104 081111
081123 23 081104 081112
081124 24 081103 081100 081107
081125 25 081103 081101 081107
081126 26 081103 081102 081107
081127 27 081103 081103 081107
081128 28 081104 081103 081107
081129 29 081104 081103 081108
081130 30 081104 081103 081109
081131 31 081104 081103 081110
081132 32 081104 081103 081111
081133 33 081104 081104 081111
081134 34 081104 081104 081112

Apéndice / Lista de Piezas
Números de Pieza de los Atados de Embalaje de las Escaleras

en Silos con Paredes de 42-2/3”
Atado Sección Sección Sección

ANILLOS
Final Inferior Media Superior
081155 10 081174 081175
081156 11 081178 081175
081157 12 081180 081175
081158 13 081182 081175
081159 14 081182 081184
081160 15 081182 081186
081161 16 081182 081188
081162 17 081182 081190
081163 18 081180 081192 081184
081164 19 081180 081178 081184
081165 20 081180 081194 081184
081166 21 081182 081194 081184
081167 22 081182 081194 081186
081168 23 081182 081194 081188
081169 24 081182 081194 081190
081170 25 081182 081198 081190
081171 26 081180 081194 081184
081206

Apéndice / Lista de Piezas
Piezas de la Escalera Piezas de la Plataforma

N° Pieza Descripción N° Pieza Descripción
080091 SOPORTE DE LA EXTENSIÓN 080075 SUPERFICIE DE LA PLATAFORMA
088026 SECCIÓN DE ESCALERA 4’ 1,22 m 080076 SOPORTE PARA EL PISO
10021889 SECCIÓN DE ESCALERA 5’ 1,52 m 080077 SOPORTE DE REFUERZO
088027 SECCIÓN DE ESCALERA 8’ 2,44 m 080078 SOPORTE PARA LA PARED
10021887 SECCIÓN DE ESCALERA 10’ 3,05 m 080079 LARGUERO DE 41-3/4” [1.060 mm]
080083 CONECTOR DE LA EXTENSION 080080 LARGUERO DE 29-13/16” [757 mm]
080084 MÉNSULA DE LA EXTENSIÓN 10033147 POSTE ESQUINERO
080085 LARGUERO DE LA EXTENSIÓN 080088 POSTE ESQ. EN PLATAF. DEL ALERO
080008 SOPORTE DE ESCALERA EXTERNA 080012 PIEZA ESTABILIZADORA
080009 SOPORTE DE ESCALERA INTERNA
088029 PIEZA DE EMPALME DE ESCALERA
Piezas de la Puerta con Traba para Candado
N° Pieza Descripción
Piezas del Guarda hombre 080193 CONJUNTO PUERTA CON TRABA
N° Pieza Descripción 080186 TAPA DE LA PUERTA
080023 ANILLO-D ENSANCHADO 068817 TORNILLO CAB. RED. 3/8” X 3/4”
080024 ANILLO-D STANDARD 080187 ÁNGULO DE SOPORTE DE PUERTA
080054 ANILLO-D DOBLE 080188 TRABA PARA CANDADO
080081 MEDIO ANILLO-D 080190 BISAGRA
080087 ANILLO-D EN LA EXTENSIÓN 080191 SOPORTE DE LA BISAGRA SUP.
080090 MEDIO ANILLO-D EN LA EXTENSIÓN 080192 SOPORTE DE LA BISAGRA INF.
080068 MONTANTE DE 2’ [610 mm] 088028 PIEZA DE UNIÓN Y TORN. P/ESC.
080026 MONTANTE DE 4’ [1.219 mm] 90005024 TUERCA HEX. SEG. DE NYLON 3/8”
080053 MONTANTE DE 5’ [1.524 mm] 90005027 TUERCA HEX. CON BRIDA DE 3/8”
080025 MONTANTE DE 8’ [2.438 mm]
080052 MONTANTE DE 10’ [3.048 mm]
Elementos de Sujeción
080086 MONTANTE EN LA PLATAFORMA
N° Pieza Descripción
080089 MONTANTE EN PLATAF. DEL ALERO
004179 TORNILLO P/SILO DE 5/16” X 1-1/4”
080082 PIEZA DE CONEXIÓN
004178 TORNILLO P/SILO DE 5/16” X 1”
018913 TUERCA HEXAGONAL DE 5/16”
90000032 TORNILLO CAB. HEX. 3/8” X 1-1/4”
90000031 TORNILLO CABEZA HEX. 3/8” X 1”
068811 TORNILLO CAB. REDONDA 3/8” X 1”
90010020 ARANDELA PLANA DE 3/8”
90005021 TUERCA HEXAGONAL DE 3/8”
088028 PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO

Apéndice / Índice
Índice
A entrada de hombre 11, 13, 50
ángulos de refuerzo 24 escalera, descanso 15
ángulo de soporte de la puerta 53 escalera, distancia inicial 22
anillos-D 20, 26, 51
escalera, instalación 16
anillo-D ensanchado del guardahombre 21
escaleras, sujeción de las secciones 19
apéndice 55
escalera, ubicación 12
atados de embalaje p/ escalera en paredes de 32” 55
escalera, ubicación inicial 13
atados de embalaje p/ escalera en paredes de 42-2/3” 56
escalera interna 19, 50
escalera interna, ubicación inicial 50

B escalera externa 13, 19
barandas de la escalera 50, 51 escalera externa, soportes 13, 16, 17, 51
bisagras 52, 53 escalera externa, ubicación inicial 13
bisagras, soportes 53 escalera para techo (escalones) 11
escaleras sin plataformas 51
C especificaciones 9
calcomanías de advertencia 7 esquema de ubicación de los componentes del silo 11
conector de la extensión 51 esquema típico de ubicación de los componentes del

guardahombres 23
conjunto de pieza de unión y tornillo para escalera 16,
18, 20, 52 extensión de la escalera, largueros 14, 51
contenido 4 extensión de la escalera, ménsula 14

cuadros de escaleras y guardahombres para silos con extensión de la escalera, conector o pieza de empalme 51
paredes de 32” 31
cuadros de escaleras y guardahombres para silos con
paredes de 42-2/3” 42
F
fijación de soportes en la escalera 16
D
descanso de la escalera 15
diseño, especificaciones 9
G
garantía 6
distancia inicial para los guardahombres 22
guardahombres con doble anillo-D 21
guardahombres con parte inferior ensanchada 21
E guardahombres con parte inferior ensanchada, secciones

iniciales 23
elementos de sujeción 57
guardahombres, secciones intermedias standard 23
empalme de la escalera 19, 51
guardahombres, ubicación inicial 15

Apéndice / Índice
I plataforma, ubicación 12
instalación de las escaleras 18 pre-montaje 11
instalación de soportes para piso y ángulos de puerta con traba para candado 52, 53
refuerzo 24, 25
puerta con traba, piezas 57
L R
lista de piezas 55 riesgos de trabajo 3, 8
S
M
seguridad 2, 3, 7, 8, 9
medio anillo-D 28, 29
seguridad, conceptos generales 3
ménsula de la extensión 14
seguridad en el área de trabajo 8
seguridad, requisitos generales 8

N
soporte de bisagra 53
números de pieza 55
soportes cortos y largos para pared 24, 25
normas de OSHA 7, 18
soportes para piso de plataforma 24, 25
O
OSHA 7, 18
T
operador 2, 3, 7, 8
tapón de plástico 50
tornillos, identificación 10
P tornillos, torsión 10
pieza conectora 26, 27, 28
traba para candado de la puerta 52
pieza estabilizadora 26, 27
plataforma 24
U
ubicación de las escaleras en las plataformas de descanso 28
plataforma del alero 26, 27
ubicación inicial de la escalera en el alero 13
plataforma de descanso 28, 29
ubicaciones iniciales de las escaleras 12, 13,
plataforma, soportes 24

Cambios Recientes Significativos en el Manual:
Cambios en la Versión del 18-09-2017 Rev. 07
1 Páginas 2-9: Se actualizó cierta información sobre seguridad.
2 Se reemplazaron las ilustraciones anteriores de los tornillos por otras nuevas.
3 Se hicieron cambios de identidad de AGI en todo el manual.

FABRICADO POR:
MFS | YORK | STORMOR | BROWNIE
2928 E. Hwy 30 TELÉFONO +1-800-247-6621

Grand Island, Nebraska TELÉFONO +1-308-384-9320
USA 68801 FAX +1-308-382-6954
mfsyork.com
© 2017 Ag Growth International. Todos los derechos reservados aggrowth.com

Escalera Marinera

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Escalera Marinera

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESCALERAS, GUARDA HOMBRES,

En vigencia desde: 18-09-2017

Significa “ATENCIÓN” - ¡Esté Alerta!

18-09-2017 2 Escaleras, Guardahombres y

Conceptos Generales sobre Seguridad

18-09-2017 3 Escaleras, Guardahombres y

<1> Seguridad ................................................................. 7

Requisitos Generales sobre Seguridad ................................................ 8

<2> Especificaciones ....................................................... 9

Torsión de los Tornillos ........................................................................ 10

<3> Pre-Montaje ............................................................. 11

<4> Ubicaciones de Inicio ............................................ 12

<5> Escaleras y Guardahombres ................................ 16

Instalación de Escaleras y Guardahombres ....................................... 18

Distancia Inicial para los Guardahombres .......................................... 22

<6> Plataformas .............................................................. 24

Plataforma de Descanso ....................................................................... 28

<7> Cuadros de Escaleras y Guardahombres ............. 31

Cuadros de Escaleras y Guardahombres para Paredes de 42-2/3” ...... 42

18-09-2017 4 Escaleras, Guardahombres y

<8> Escalera Interna .......................................................... 50

<9> Escalera sin Plataformas............................................ 51

18-09-2017 5 Escaleras, Guardahombres y

MATERIALES y MANO DE OBRA:

OBLIGACION DE LA COMPAÑIA y DERECHO EXCLUSIVO

CONDICIONES, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES:

18-09-2017 6 Escaleras, Guardahombres y

PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION

La espira helicoidal en El material apelmazado

Manténgase lejos de las roscas. NO SI

(018035) Colocada en los atados de

18-09-2017 7 Escaleras, Guardahombres y

Requisitos Generales sobre Seguridad

18-09-2017 8 Escaleras, Guardahombres y

18-09-2017 9 Escaleras, Guardahombres y

Torsión de los Tornillos

18-09-2017 10 Escaleras, Guardahombres y

Esquema de Disposición de los Componentes

a) Esquema de Disposición de los Componentes

18-09-2017 11 Escaleras, Guardahombres y

NOTA: Vea estas páginas para obtener información

Ubicaciones de la Plataforma del Alero y de Inicio de la Escalera

LÍNEA DEL ALERO

LÍNEA DEL PARANTE

UNIÓN HORIZONTAL LÍNEA DEL PARANTE

18-09-2017 12 Escaleras, Guardahombres y

Ubicación Inicial de la Escalera

2 Ubicación inicial de la escalera

b) Escalera Externa, Vista Superior

18-09-2017 13 Escaleras, Guardahombres y

Barandas en Escaleras de Extensión

b) Conjunto Completo de Barandas de la

18-09-2017 14 Escaleras, Guardahombres y

Ubicación Inicial del Guardahombres

Ubicación Inicial del Guardahombres

42” [1.067 mm] mínimo

18-09-2017 15 Escaleras, Guardahombres y

18-09-2017 16 Escaleras, Guardahombres y

Soportes Típicos de Escalera Externa

18-09-2017 17 Escaleras, Guardahombres y

Instalación de Escaleras y Guardahombres

a) Montaje de Escalera Externa con

18-09-2017 18 Escaleras, Guardahombres y

a) Pieza de Empalme de la Escalera, Vista d) Sujeción de la Escalera