DOMICILIO SOCIAL:

Ctra. Torrejón -Ajalvir, Km. 5

28864 AJALVIR (Madrid)

TESTIGOS CRISTIANOS DE JEHOVÁ TELÉFONO

918 879 700
APARTADO POSTAL 132 - 28850 TORREJÓN DE ARDOZ (Madrid) (Prefijo lnter. + 34) 918 879 700
FAX: 918 879 702
1O de diciembre de 2007

A LAS CONGREGACIONES

Asunto: Publicaciones en formato de audio disponibles en Internet

Queridos hermanos:

Nos complace anunciar que a partir del 1 de enero de 2008 podrán descargarse las
ediciones de audio de diversas publicaciones desde la página de Internet www.jw.org.
Las primeras ediciones en audio que podrán descargarse serán las de La Atalaya y ¡Des-
pertad! en inglés y español; en el futuro se irán añadiendo a la lista otros idiomas y publi-
caciones.

Desde la mencionada página de Internet podrán descargarse los archivos de audio

de las revistas en dos formatos: MP3 y AAC (M4B). El formato MP3 es el mismo del
disco compacto y puede reproducirse en una amplia variedad de aparatos. El formato
AAC es un formato más reciente y funciona principalmente con el popular programa
iTunes y con los reproductores de la marca iPod. Una opción de suscripción permite que
los nuevos números de las revistas se descarguen automáticamente cada semana cuando se
conecte el ordenador a Internet. En la página de Internet se dan más detalles sobre estos
formatos y opciones.

Muchos publicadores hallarán que este es un modo más conveniente de obtener

publicaciones en audio. Además, se ahorrarán fondos al reducirse la cantidad de discos
compactos que se producen y envían. Por lo tanto, si recibís actualmente las revistas en
disco compacto, ya sea en el formato estándar CD o en MP3, os rogamos que consideréis
la posibilidad de usar este servicio en línea y cancelar vuestro pedido en la congregación.
Sin embargo, si no estáis seguros de si vuestro equipo podrá reproducir los archivos de
audio descargados de Internet, sería mejor consultar el asunto con alguien de vuestra
congregación que entienda de informática. En cualquier caso, quienes vean que les resul-
ta más práctico recibir los discos compactos mediante la congregación podrán seguir re-
cibiéndolos como hasta ahora.

Puesto que todas las obras que producimos -sea en página impresa, audio o vi-
deo- están amparadas por los derechos de autor, surge la pregunta de si es legalmente
permisible copiar y distribuir estos archivos de audio. Las leyes relativas a los derechos
de autor prohíben reproducir y distribuir sin permiso cualquier información ajena ampa-
rada por dichas leyes. Pues bien, nos complace informaros que la Sociedad Watch Tower
Bible and Tract of Pennsylvania no pone ninguna objeción a que cualquier testigo de Je-
hová proporcione un archivo de audio a algunas personas que no puedan descargar tales
archivos por sí mismas. Entre estas figurarían familiares, amigos íntimos y personas inte-
resadas en el mensaje bíblico. (Véase la "Sección de preguntas" de Nuestro Ministerio
del Reino de septiembre de 2006.) Sin embargo, como sucede con todo lo que produce

4/11/07-S CONFESIÓN RELIGIOSA INSCRITA

A LAS CONGREGACIONES
10 de diciembre de 2007
Página 2

nuestra organización, no se concede permiso para que nadie ponga estos archivos de au-
dio en ninguna red electrónica o los distribuya ampliamente de cualquier otro modo.
Tampoco está permitido utilizarlos con fines comerciales ni solicitar dinero a cambio, in-
cluso si no existe beneficio económico. Valoramos y agradecemos muchísimo vuestra
cooperación a este respecto.

Confiamos en que esta nueva disposición será otro medio útil de difundir el men-
saje que contienen nuestras publicaciones, un mensaje que salva vidas.

Vuestros hermanos,

0'esHgos C1tisHcmos d.e Jehová

NOTA AL SUPERINTENDENTE PRESIDENTE: Por favor, asegúrate de que esta carta

se lea a la congregación en la primera Reunión de Servicio después de recibirla. Luego
deberá colocarse en el tablero de anuncios.