RESGUARDO DE COMPRA DE DERECHOS DE EXAMEN DELE

CONVOCATORIAS DELE 2023

(VWHGRFXPHQWRFRQWLHQHORVGHWDOOHVGHVXLQVFULSFLyQHQHO'LSORPDGH(VSDxROFRPR/HQJXD([WUDQMHUD HQ
DGHODQWH'(/( 3RUIDYRUUHYLVHVXVGDWRVSHUVRQDOHV\DTXHPXFKRVGHHOORVVHUiQORVTXHDSDUH]FDQHQVX
certificado y diploma DELE.

&Ï',*2'(,16&5,3&,Ï1 231104388001020003
&Ï',*2'(&/,(17( 03164690
)(&+$'(,16&5,3&,Ï1 11 de octubre de 2023
EXAMEN AL QUE SE HA INSCRITO: DELE Nivel B2
CENTRO DE EXAMEN: University of Technology
CONVOCATORIA OFICIAL: 18 de noviembre de 2023 (fecha de la prueba escrita)
DATOS DE PAGO
PRECIO ABONADO: 123 USD FORMA DE PAGO: Transferencia
DATOS PERSONALES DEL CANDIDATO
Nombre: AYO
Apellidos: NELSON
1ž3DVDSRUWH7,( 1,( 'RFXPHQWRLGHQWLILFDWLYR:
Fecha de nacimiento: 07/07/2005
Lugar de nacimiento: KINGSTON
3DtVRWHUULWRULRGHQDFLPLHQWR JAMAICA
Sexo (H/M): H
&RUUHRHOHFWUyQLFR ayonelsontmnt@gmail.com
7HOpIRQRPyYLO 876-862-9925
',5(&&,Ï13267$/'(/&$1','$72
Calle: 13 Renfield Terrace
Localidad: Kingston 20
&yGLJRSRVWDO
3DtV Jamaica

IMPORTANTE:

1. La fecha que ha elegido para hacer el examen es la fecha oficial de las pruebas escritas DELE. Para la
SUXHEDRUDOVXFHQWURFRQWDFWDUiFRQXVWHGSDUDFLWDUOHXQGtD\KRUDFRQFUHWRV6LXQDVHPDQDDQWHVGHOD
fecha oficial su centro de examen no le ha comunicado los detalles de la convocatoria, debe contactarle para
obtenerlos.

2. 3DUDDFFHGHUDOH[DPHQGHEHDSRUWDUODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ

ƒ 5HVJXDUGRGHLQVFULSFLyQ

ƒ 'RFXPHQWDFLyQLGHQWLILFDWLYD

• Aquella con la que se haya inscrito, que figura en el resguardo, excepto en el caso de
'(/($\'(/($1$HQ(VSDxD

• 3DUDHO'(/($\HO'(/($1$HQ(VSDxDSDVDSRUWHRULJLQDOMXQWRFRQFXDOTXLHUD
de los siguientes documentos originales:

ƕ 7,(R7DUMHWDGHUHVLGHQFLDGHIDPLOLDUGHFLXGDGDQRGHOD8QLyQ(XURSHD

ƕ (QHOFDVRGHFLXGDGDQRVGHOD8QLyQ(XURSHDGRFXPHQWRQDFLRQDOGH
LGHQWLGDGGHOSDtVGHRULJHQ

ƒ /DFRQYRFDWRULDRILFLDOGHH[DPHQTXHKDEUiUHFLELGRGHOFHQWURGHH[DPHQ\TXHLQFOX\H
LQIRUPDFLyQVREUHHOOXJDUGtDV\KRUDVGHFHOHEUDFLyQGHODVSUXHEDVGHH[DPHQ

/HUHFRPHQGDPRVFRQVXOWDUODGRFXPHQWDFLyQTXHWHQGUiTXHPRVWUDUSDUDHQWUDUHQHOH[DPHQFRQVXFHQWURR
en la web https://examenes.cervantes.es. 6RORDFFHGHUiQDODSUXHEDORVFDQGLGDWRVFRUUHFWDPHQWH
LGHQWLILFDGRV\FX\RVGDWRVVHDQFRLQFLGHQWHVFRQHOUHVJXDUGRGHLQVFULSFLyQ
 RESGUARDO DE COMPRA DE DERECHOS DE EXAMEN DELE
CONVOCATORIAS DELE 2023

7e50,126<&21',&,21(63$5$/26(;$0(1(6'(/( 

(O,167,7872&(59$17(6HVHORUJDQLVPRHQFDUJDGRGHODGLUHFFLyQDFDGpPLFDDGPLQLVWUDWLYD\HFRQyPLFDGH
ORV'LSORPDVGH(VSDxROFRPR/HQJXD([WUDQMHUD HQDGHODQWH'(/( TXHVRQH[SHGLGRVSRUHOGLUHFWRUGHHVWH
RUJDQLVPRS~EOLFRHQQRPEUHGHODPLQLVWUDGH(GXFDFLyQ\)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOGHO5HLQRGH(VSDxD

&RQHODERQRGHODLQVFULSFLyQHOFDQGLGDWRDFHSWDODVSUHVHQWHVFRQGLFLRQHVGHFRPSUD\GHFODUDFXPSOLUORV
UHTXLVLWRVDGPLQLVWUDWLYRV\HFRQyPLFRVH[LJLGRVSDUDODREWHQFLyQGHO'(/(3XHGHREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDO
respecto en https://examenes.cervantes.es/es/acerca-de/terminos-y-condiciones/.

/DVIHFKDVGHH[DPHQ\ORVSOD]RVGHLQVFULSFLyQDVtFRPRHOUHVWRGHODLQIRUPDFLyQVREUHORVGLSORPDV'(/(
HVWiQGLVSRQLEOHVHQHOSRUWDORILFLDOGH'(/(HQODGLUHFFLyQhttps://examenes.cervantes.es/dele/.

1. 3URFHGLPLHQWRGHLQVFULSFLyQODLQVFULSFLyQGHEHWUDPLWDUVHVHJ~QORVSOD]RV\PHGLRVGHSDJRGHO
,167,7872&(59$17(6\SRGUiYDULDUVHJ~QSDtVHVQLYHOHVRFHQWURVGHH[DPHQ

2. Datos de los candidatos: el candidato debe asegurarse de que todos sus datos son correctos antes de
ILQDOL]DUHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQ

(OFDQGLGDWRWLHQHODREOLJDFLyQGHQRWLILFDUDVXFHQWURGHH[DPHQFXDOTXLHUFDPELRHQVXVGDWRVSHUVRQDOHV
TXHSXHGDDIHFWDUDOHQYtRGHODVFRPXQLFDFLRQHVUHODWLYDVDORVGLSORPDVGHHVSDxRO'(/((O,167,7872
CERVANTES no se hace responsable de los perjuicios que pudieran derivarse del suministro de datos
HUUyQHRVRGHVDFWXDOL]DGRVHQODVROLFLWXGGHLQVFULSFLyQOOHYDGDDFDERSRUHOFDQGLGDWR

3. 'HVLVWLPLHQWR\GHYROXFLyQGHOSDJRHOFDQGLGDWRGLVSRQHGHXQGHUHFKRGHGHYROXFLyQ RGHVLVWLPLHQWR 
FRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV/DVROLFLWXGGHGHYROXFLyQRGHVLVWLPLHQWRVHGHEHUiKDFHUOOHJDUSRU
HVFULWRGHIRUPDLQHTXtYRFDantes de los 14GtDVQDWXUDOHVGHVGHODIHFKDGHLQVFULSFLyQ, para lo que, si
OOHYyDFDERVXLQVFULSFLyQDWUDYpVGHhttps://examenes.cervantes.es/ puede utilizar el formulario de
GHVLVWLPLHQWRHQOtQHDSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHOFDQGLGDWRHQODSiJLQDKWWSVFDXFHUYDQWHVHV o si se
LQVFULELySRURWURVPHGLRVGLULJLUVHDOFHQWURGHH[DPHQGRQGHUHDOL]yVXLQVFULSFLyQ

8QDYH]FRPXQLFDGDODGHFLVLyQGHGHVLVWLPLHQWRSRUSDUWHGHOFDQGLGDWRHO,167,7872&(59$17(6OH
UHPLWLUiDFXVHGHUHFLERGHODPLVPDDODPD\RUEUHYHGDGSRVLEOH

(QFDVRGHGHVLVWLPLHQWRVHGHYROYHUiQWRGRVORVSDJRVUHFLELGRVGHOFDQGLGDWRVLQQLQJXQDGHPRUDLQGHELGD
y, en todo caso, dentro de los 14GtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHODIHFKDHQODTXHVHLQIRUPHDO,167,7872
&(59$17(6GHODGHFLVLyQGHGHVLVWLUGHVXLQVFULSFLyQ'LFKRUHHPEROVRVHHIHFWXDUiXWLOL]DQGRHOPLVPR
PHGLRGHSDJRHPSOHDGRSRUHOFDQGLGDWRSDUDODWUDQVDFFLyQLQLFLDO

El candidato, una vez inscrito en la convocatoria DELE y pasados 14GtDVGHVGHODIHFKDGHLQVFULSFLyQ\

SDJRSHUGHUiHOGHUHFKRDODGHYROXFLyQGHORVFRVWHVGHLQVFULSFLyQ

7DPELpQSXHGHVROLFLWDUODGHYROXFLyQGHOSDJRHOFDQGLGDWRTXHDQWHVGHTXHVHKXELHUDFHOHEUDGRHO
examen para el que se ha inscrito, resultara apto en otra convocatoria anterior del mismo examen DELE a
UHVXOWDVGHXQSURFHVRGHUHYLVLyQGHFDOLILFDFLRQHVRGHUHFODPDFLyQTXHKXELHUDLQLFLDGRFRQDQWHULRULGDG(O
SOD]RPi[LPRSDUDVROLFLWDUODHVGHXQPHVGHVGHTXHVHOHDQXQFLHODUHVROXFLyQIDYRUDEOH

4. ,QYDOLGDFLyQHQORVFDVRVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQVHSRGUiRSWDUSRUODGHYROXFLyQGHOSDJRRSRU
KDFHUHOH[DPHQHQXQDFRQYRFDWRULDSRVWHULRUFRQSOD]RGHLQVFULSFLyQDELHUWR\SOD]DVOLEUHV

ƒ Que no se celebre el examen por responsabilidad del centro de examen.

ƒ 4XHVHFDQFHOHHOH[DPHQSRUFDXVDGHIXHU]DPD\RUFDWiVWURIHQDWXUDO\ULHVJRItVLFRR
personal para el candidato en su desplazamiento debido a cataclismos, estado de guerra,
alarma nacional, etc.

5. Cambios de convocatoria, de centro o de examenHVWiQSHUPLWLGRVVLHPSUHTXHHVWpQDELHUWRVORVSOD]RV

GHLQVFULSFLyQWDQWRGHODFRQYRFDWRULDLQLFLDOFRPRGHODFRQYRFDWRULDDODTXHVHTXLHUHFDPELDUFRQODV
siguientes condiciones:

ƒ 'HVLVWLPLHQWR\GHYROXFLyQGHOLPSRUWHHOSOD]RVHUiHQWRGRFDVRWRGRFDVRGHGtDVGHVGH
ODIHFKDGHODLQVFULSFLyQLQLFLDO

ƒ No se devuelve importe alguno si el cambio solicitado fuera para un examen de precio inferior.
Si el cambio solicitado fuera para un examen de precio superior el candidato debe pagar la
diferencia.

ƒ (OFDPELRGHFHQWURGHH[DPHQVRORHVWiSHUPLWLGRSDUDODVLQVFULSFLRQHVHQQLYHOHV'(/(
JHQHUDOHVGH(VSDxD
 RESGUARDO DE COMPRA DE DERECHOS DE EXAMEN DELE
CONVOCATORIAS DELE 2023

ƒ (Q(VSDxDQRVHSHUPLWHHOFDPELRDQLYHOHV'(/(JHQHUDOHVSDUDORV'(/(HVFRODUHV

6. 5HDOL]DFLyQGHODVSUXHEDV: si no se presenta a cualquiera de las pruebas del examen en tiempo y lugar

GHVLJQDGRVSHUGHUiVXGHUHFKRDUHDOL]DUOR

7. Conducta improcedente: el candidato que sea excluido de alguna de las pruebas del examen por conducta
LPSURFHGHQWHGHILQLGDHVWDFRPRWRGDDFFLyQSRUODFXDOpOXRWURFDQGLGDWRVDOJDRSXHGDVDOLUEHQHILFLDGRR
SHUMXGLFDGRLQMXVWDPHQWHDMXLFLRGHOWULEXQDOGHOH[DPHQQRWHQGUiGHUHFKRDODFDOLILFDFLyQGHVXH[DPHQ

8. )RWRJUDItD\JUDEDFLyQGHODVSUXHEDVHOFDQGLGDWRSRGUiVHUIRWRJUDILDGRDHIHFWRVGHVHJXULGDG\FRQWURO
GHLGHQWLGDGHQHOH[DPHQ/DVSUXHEDVTXHIRUPDQSDUWHGHORVH[iPHQHV'(/(SRGUiQVHUREMHWRGH
JUDEDFLyQDXGLRYLVXDOELHQGHIRUPDVLVWHPiWLFDRDOHDWRULDSDUDPRQLWRUL]DUHOGHVHPSHxRGHORV
H[DPLQDGRUHVUHDOL]DUWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORTXHUHGXQGHQHQODPHMRUDGHODVSUXHEDV\
SHUPLWLUHOHVWXGLR\UHVROXFLyQGHUHFODPDFLRQHV

3DUDWDOHVILQHVFRQODDFHSWDFLyQGHODVSUHVHQWHVFRQGLFLRQHVORVFDQGLGDWRVRWRUJDQDO,167,7872
&(59$17(6VXFRQVHQWLPLHQWRSDUDODJUDEDFLyQGHODVSUXHEDVGHH[DPHQ\OHFHGHQSRUHOSHULRGRGH
WLHPSRPiVDPSOLRSHUPLWLGRSRUODOHJLVODFLyQYLJHQWH\SDUDWRGRVORVSDtVHVGHOPXQGRWRGRVORVGHUHFKRV
de propiedad intelectual e imagen y los componentes creativos que correspondan.

9. Calificaciones DELEHO,167,7872&(59$17(6LQIRUPDUiGHODVFDOLILFDFLRQHVREWHQLGDVDWUDYpVGHO
portal oficial https://examenes.cervantes.es/.

&DGDFDQGLGDWRDORVGLSORPDV'(/(SRGUiGHVFDUJDUVHGHVGHVXHVSDFLRGHDFFHVRUHVWULQJLGRGHOSRUWDOGH
([iPHQHVGHO,QVWLWXWR&HUYDQWHVSUHYLRUHJLVWURVXFHUWLILFDFLyQGHFDOLILFDFLRQHVHQODTXHFRQVWDUiVLKD
UHVXOWDGR$372R12$372HQHOH[DPHQ(VWHGRFXPHQWRHVWiILUPDGRHOHFWUyQLFDPHQWHSRUHO,167,7872
&(59$17(6\FXHQWDFRQ&yGLJR6HJXURGH9HULILFDFLyQSRUORTXHWLHQHYDORUFHUWLILFDWLYR

/RVFDQGLGDWRV$3726WHQGUiQGHUHFKRDODH[SHGLFLyQGHVXGLSORPDH[FHSWRORVFDQGLGDWRVTXHVHKD\DQ
presentado al nivel DELE A2SDUDQRDOIDEHWL]DGRVTXHUHDOL]DQXQH[DPHQHVSHFLDOSDUDHVWDFRQGLFLyQ\
REWHQGUiQHOFHUWLILFDGRGHFDOLILFDFLyQYiOLGDVRORDHIHFWRVGHODVROLFLWXGGHQDFLRQDOLGDGHVSDxRODSRU
residencia.

10. 5HYLVLyQGHFDOLILFDFLRQHVFDGDFDQGLGDWRWHQGUiGHUHFKRDSUHVHQWDUXQD~QLFDVROLFLWXGGHUHYLVLyQGHODV
calificaciones asignadas en los plazos establecidos. Se deben tramitar mediante un formulario presente en su
espacio privado del SRUWDOGH([iPHQHVGHO,QVWLWXWR&HUYDQWHV.

11. ReclamacionesWRGRVORVFDQGLGDWRVWHQGUiQGHUHFKRDUHDOL]DUFXDQWDVUHFODPDFLRQHVFRQVLGHUHQDQWHHO
,167,7872&(59$17(6DWUDYpVGHOD6HGHHOHFWUyQLFDGHO,167,7872&(59$17(6HQ
https://sede.cervantes.gob.es/.

12. Diploma DELE: se otorga a los candidatos APTOS (excepto a los candidatos del DELE A2 para no
alfabetizados) y no supone un gasto adicional para el candidato.

13. Propiedad intelectualWRGRVORVPDWHULDOHVUHODFLRQDGRVFRQORV'(/(HVWiQVXMHWRVDGHUHFKRVGH

SURSLHGDGLQWHOHFWXDOLQGXVWULDORGHUHFKRVHFRQyPLFRVGHDQiORJRFRQWHQLGRGHO,167,7872&(59$17(6
RGHORVWHUFHURVTXHHQFDGDFDVRVHLQGLTXHQSRUORTXHFXDOTXLHULQIUDFFLyQFRQWUDHOORVVHUiSHUVHJXLGD
legalmente.

14. Seguridad y confidencialidad'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQYLJHQWHORVGDWRV

DSRUWDGRVSRUHOFDQGLGDWRDORVH[iPHQHV\SUXHEDVFRQGXFHQWHVDODREWHQFLyQGHORVGLSORPDVGHHVSDxRO
'(/(VHUiQWUDWDGRVSRUHO,167,7872&(59$17(6HQFDOLGDGGHUHVSRQVDEOHGHOWUDWDPLHQWRFRQODV
ILQDOLGDGHVGHUHDOL]DUXQDFRUUHFWDJHVWLyQGHGLFKRVH[iPHQHV\HQYLDUOHLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQORV
VHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLyQ\IRUPDFLyQGHO,167,7872&(59$17(6 FRQODEDVHGHOHJLWLPDFLyQGHOD
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRVROLFLWDGR \GHKDEHUORLQGLFDGRDVtGHUHPLWLUOHLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODV
actividades, servicios y objetivos del INSTITUTO CERVANTES (con la base de su consentimiento).

/RVGDWRVSHUVRQDOHVQRVHUiQFHGLGRVRFRPXQLFDGRVDWHUFHURVVDOYRDRWUDVHQWLGDGHV\RUJDQLVPRVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHVSDxROD\DODVHQWLGDGHVTXHIRUPDQSDUWHGHODJHVWLyQORJtVWLFDGHO'(/(HQORV
supuestos previstos e indicados en la LQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHSURWHFFLyQGHGDWRV. El candidato puede
HMHUFHUHQFXDOTXLHUPRPHQWRORVGHUHFKRVGHDFFHVRUHFWLILFDFLyQRSRVLFLyQSRUWDELOLGDGOLPLWDFLyQDO
WUDWDPLHQWR\VXSUHVLyQGHVXVGDWRVFRPRVHLQGLFDHQODFLWDGDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHSURWHFFLyQGH
datos.

15. /HJLVODFLyQDSOLFDEOH\MXULVGLFFLyQFRPSHWHQWH:FXDQWDFXHVWLyQOLWLJLRVDSXGLHUDVXUJLUHQWUHHOFDQGLGDWR
\HO,167,7872&(59$17(6VHUHJLUiHLQWHUSUHWDUiFRQDUUHJORDODOHJLVODFLyQHVSDxROD$PEDVSDUWHV
SRUWDQWRFRQUHQXQFLDH[SUHVDDOIXHURTXHSXGLHUDFRUUHVSRQGHUOHVVHVRPHWHQDODMXULVGLFFLyQ\
competencia de los juzgados y tribunales de Madrid.
 RESGUARDO DE COMPRA DE DERECHOS DE EXAMEN DELE
CONVOCATORIAS DELE 2023

16. Candidatos con necesidades especiales: el INSTITUTO CERVANTES puede facilitar el acceso a las
SUXHEDVSDUDODREWHQFLyQGHORVGLSORPDVGHHVSDxRO'(/(HQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVDDTXHOORVFDQGLGDWRV
que, por presentar determinadas situaciones personales (discapacidad visual, auditiva o motora, ciertas
dificultades de aprendizaje, o no tener la posibilidad de abandonar centros religiosos, hospitalarios o
SHQLWHQFLDULRV QRSXHGDQUHDOL]DUODVVHJ~QODVQRUPDVJHQHUDOHV

3DUDUHDOL]DUODVSUXHEDVHQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVHOFDQGLGDWRHVWiREOLJDGRDFRPXQLFDUHVWD
circunstancia al centro de examen y justificarla en los plazos que marca el Instituto Cervantes, siguiendo para
ello las indicaciones que se reflejan en el apartado correspondiente del SRUWDOGH([iPHQHVGHO,QVWLWXWR
Cervantes6LHVWRQRVHUHDOL]DUDHQWLHPSR\IRUPDVHSHUGHUiHOGHUHFKRDUHDOL]DUHOH[DPHQHQGLFKDV
condiciones especiales.

En el caso de que finalmente no fueran autorizadas las medidas especiales solicitadas por el candidato, por
falta de disponibilidad de recursos por parte del centro de examen o del INSTITUTO CERVANTES o porque la
VROLFLWXGQRVHHQFXHQWUDFRQWHPSODGDHQHOSURFHGLPLHQWRHOFDQGLGDWRSRGUiSHGLUODDQXODFLyQGHOD
LQVFULSFLyQ\ODGHYROXFLyQGHOLPSRUWHGHGLFKDLQVFULSFLyQVLHPSUHTXHGLFKDSHWLFLyQVHUHDOLFHHQHOSOD]R
de 72KRUDVGHVGHHOPRPHQWRGHODFRPXQLFDFLyQGHODGHVHVWLPDFLyQGHODVROLFLWXG

17. Candidatos no alfabetizadosVRORSDUDFDQGLGDWRVTXHRSWHQDODQDFLRQDOLGDGSRUUHVLGHQFLDHVSDxROD\

H[FOXVLYDPHQWHHQ(VSDxDH[LVWHXQH[DPHQ'(/($SDUDQRDOIDEHWL]DGRV/DLQVFULSFLyQDHVWHH[DPHQ
'(/($1$FXHQWDFRQUHTXLVLWRVGLIHUHQWHV HVLPSUHVFLQGLEOHSUHVHQWDUXQDDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHO
0LQLVWHULRGH-XVWLFLD \VHREWLHQHXQFHUWLILFDGRGHFDOLILFDFLyQQRXQGLSORPD'(/(6LHOGtDGHODSUXHEDHO
FDQGLGDWRQRSUHVHQWDUDODUHVROXFLyQGHDXWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDSDUDODUHDOL]DFLyQGHOD
SUXHEDDGDSWDGD'(/($RHVWiQRIXHUDYiOLGDHOFHQWURGHH[DPHQQRSHUPLWLUiHODFFHVRDODVDODGH
examen.