SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

TIPO DE DOCUMENTO CODIGO INTERNO

PROCEDIMIENTO SBC-476-PRO-009_Rev.0
TITULO

MANEJO DE RESIDUOS

DEPTO. / FAENA

Servicio de perforación sondajes geológicos y geotécnicos Minera

Antucoya, campañas 2023 y 2025

Milton RIVAS Eduardo Hermosilla Jorge ZAMBRA Cristian SOBREVIA

Jefe Terreno OF. Técnica Jefe HSE Administrador
0 02-05-2023 Revisión

Rev. N° FECHA EMITIDO PARA POR REVISADO POR APROBADO POR APROBADO POR
 Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

Tabla de contenido
Pág.
1. Objetivo ...................................................................................................................................................................................................3
2. Alcance .....................................................................................................................................................................................................3
3. Documentos Relacionados........................................................................................................................................................................3
4. Legislación aplicable .................................................................................................................................................................................3
5. Definiciones ..............................................................................................................................................................................................4
6. Responsabilidades ....................................................................................................................................................................................5
7. Manejo de Residuos .................................................................................................................................................................................7
7.1.1. Clasificación de residuos .................................................................................................................................................................. 7
7.1.2. Tipos de residuos ............................................................................................................................................................................. 8
7.2.1. Segregación en el origen .................................................................................................................................................................. 9
7.2.2. Residuos industriales no peligrosos ............................................................................................................................................... 10
7.2.3. Residuos domésticos ..................................................................................................................................................................... 11
7.2.4. Residuos industriales peligrosos .................................................................................................................................................... 11
7.2.5. Residuos líquidos ........................................................................................................................................................................... 13
7.3. Obligaciones y requisitos ......................................................................................................................................................................... 14
7.3.1. Obligaciones del trabajador ........................................................................................................................................................... 14
7.3.2. Requisitos de la instalación ............................................................................................................................................................ 15
7.3.3. Requisitos de la organización ......................................................................................................................................................... 16
7.4. Cuantificación de residuos....................................................................................................................................................................... 16
7.5. Gestión de retiro ..................................................................................................................................................................................... 17
7.6. Seguimiento............................................................................................................................................................................................. 17
8. Seguridad y Salud Ocupacional ............................................................................................................................................................... 17
9. Medio Ambiente .................................................................................................................................................................................... 18
10. Control de Cambios ................................................................................................................................................................................ 20
11. Anexos ................................................................................................................................................................................................... 21
11.1. Clasificacion de residuos peligrosos ........................................................................................................................................................ 21
11.2. Hoja de control de residuos no peligrosos .............................................................................................................................................. 24
11.3. Hoja de control de residuos peligrosos ................................................................................................................................................... 25
11.4. Hoja de registro de residuos inertes ........................................................................................................................................................ 26
11.5. Hoja de registro de venta de excedentes, chatarras y/o material en desuso.......................................................................................... 27
11.6. Flujograma de Comunicaciones en Caso de Emergencias ....................................................................................................................... 28

Página 2 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

1. Objetivo
El presente procedimiento tiene por objetivo establecer los lineamientos para el correcto actuar de cada uno de los trabajadores Soletanche Bachy Chile SpA
respecto al manejo de los residuos en dependencias de compañía minera antucoya.

2. Alcance
Este documento debe ser aplicado por todo el personal de Soletanche Bachy Chile SpA (SBC), incluyendo a sus empresas colaboradoras, que realicen
actividades para el Contrato Servicio de perforación sondajes geológicos y geotécnicos Minera Antucoya, campañas 2023 y 2025.

3. Documentos Relacionados
CODIGO DOCUMENTO TITULO
SBC-GEN-PRO-0030_Rev.0003 Manejo Integral de Residuos – Documento corporativo Soletanche Bachy Chile SpA

4. Legislación aplicable
CUERPO LEGAL TITULO
Decreto Supremo Nº594 Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
Decreto Supremo N°148/2003 Ministerio de Salud. Reglamento para el Manejo de Residuos Peligrosos.
Norma Chilena 1411 Of. 78. Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad para la identificación de riesgos de materiales.
Norma Chilena 2190/2019. Transporte terrestre de mercancías peligrosas - Distintivos para identificación de peligros.
Decreto Supremo Nº132 de 2002. Ministerio de Fija el texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del D.S. Nº 72 de 1985, del Ministerio de Minería,
Minería. Reglamento de Seguridad Minera.
Resolución de calificación ambiental RCA 019/2020.
Ministerio Medio Ambiente.
Califica ambientalmente la construcción de Proyecto Antucoya.

Página 3 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

5. Definiciones
CONCEPTO DEFINICION
Acopio Se refiere a la conservación de residuos u otro elemento en un sitio autorizado y por un lapso determinado
Corresponde a un sector debidamente señalizado como Estación de Residuos, donde los residuos son depositados en contenedores
Acopio de Residuos según tipo de residuos, a fin de lograr la segregación en el origen. También se le indicara acopio de residuos al lugar donde se dispongan
las bateas o tolvas de residuos industrial y doméstico.
Zona donde la empresa realiza sus labores, así como aquel sector donde está ubicada la instalación de faena (oficinas, bodegas,
Área de trabajo
galpones, contenedores, etc.).
Aspecto Ambiental Elemento de las actividades, productos o servicios de una organización que puede interactuar con el ambiente. (ISO 14001:2015).
Presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energía o combinación de ellos, en concentraciones superiores o inferiores a lo
Contaminación
establecido en la legislación vigente.
Cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una
Impacto Ambiental
organización. (ISO 14001:2015).
Entorno en el cual una organización opera, incluidos el aire, el agua, el suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos
Medio Ambiente
y su interrelación. (ISO 14001:2015).
Manejo de Residuos Todas las operaciones a las que se somete un residuo sólido, luego de su generación, incluyendo, entre otras, su segregación,
Sólidos recolección, transporte, acumulación, comercialización y/o disposición final.
Permiso Sectorial Resolución, disposición, autorización o un permiso otorgado por un organismo público con competencia en materia ambiental, que en
Ambiental ejercicio de sus atribuciones deba emitir un pronunciamiento acerca de una labor o instalación determinada.
Recuperación de materiales o productos, ya sea para ser reutilizados en su forma original o para ser utilizados, previa transformación, en
Reciclaje
otros productos.
Es una instalación donde se disponen finalmente los residuos domésticos, compactándolos para que ocupen el menor
Relleno Sanitario volumen posible. Deben ser diseñados, construidos y operados cumpliendo los requerimientos específicos según normativa
vigente aplicable.
Residuo o desecho Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o está obligado a eliminar.
Residuo asimilable a Corresponden a pequeñas cantidades de residuos que puedan asemejarse a residuos domésticos, tales como: trozos de maderas,
domésticos plásticos de gran volumen, trozos de vidrios, etc.
Residuo Residuo para el cual existe un precio de referencia y un mercado donde venderse. Se distinguirán los residuos que son comúnmente

Página 4 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

Comercializable comercializados de los que son potencialmente comercializables.

Es aquel residuo que se genera en la actividad diaria de cualquier área, tal como comedor y/o como producto de la limpieza de oficinas y
Residuo Doméstico
exteriores. Dentro de éstos se reconocen los restos de comida, papeles, cartón, botellas plásticas/vidrio, material de embalaje, etc.
Corresponden a grupos de residuos que se deben manejar en forma separada, debido a que por sus composiciones físico-
Residuos
químicas pueden interactuar entre sí y constituir un peligro para la salud de las personas y/o el medio ambiente. Por esta
Incompatibles
razón requieren ser manejados y dispuestos en forma separada.
Corresponden a residuos provenientes de actividades de construcción y demolición. También aquellos que se generan dentro de las
actividades de perforación e inyección. No experimentan transformaciones físicas, químicas o biológicas significativas, no son saludables
Residuo inerte
ni combustible, no reaccionan ni física o químicamente y no afectan a los materiales con los que entran en contacto. Además, no
suponen riesgo para las aguas superficiales o subterráneas.
Residuo industrial Residuo generado en actividades productivas o de mantenimiento de un proceso industrial, puede ser peligrosos o no peligrosos.
Producto de una actividad industrial, construcción, mantenimiento u otro, en donde ningún elemento contiene trazas de residuo
Residuo industrial no
peligroso, sustancia química o residuo doméstico, estos pueden ser: pallet, barras de perforación, plásticos, muebles en desuso, epp no
peligroso
contaminado, mangueras de agua, etc.
Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o
Residuos Industrial
debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las características señaladas en el artículo 11 del
peligroso (RESPEL)
reglamento.
Residuo derivado de un proceso de fabricación, transformación, utilización, consumo o limpieza, cuyo poseedor lo destina al abandono
Residuos Sólidos (RS)
o del cual el productor tenga necesidad de desprenderse por no ser objeto directo de sus procesos productivos.
Segregación Se refiere a manejar por separado un residuo sólido en todo su ciclo de vida, como se indica en el presente procedimiento.

6. Responsabilidades
CARGO RESPONSABILIDAD
Exigir a la línea de mando y trabajadores SBC la correcta implementación de este Procedimiento de Manejo de Residuos en su contrato.
Administrador de
Otorga los recursos necesarios para la correcta implementación del procedimiento de manejo de residuos en el contrato.
contrato
Aprueba Procedimiento de manejo de residuos del contrato.
Encargado Hacer seguimiento al cumplimiento del presente Procedimiento de Manejo de Residuos.

Página 5 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

Sustentabilidad Responsable de verificar que este procedimiento sea difundido y aplicado a cada integrante del contrato.
Identificar los diferentes residuos generados y elaborar un catastro de generación en cada una de las actividades que lleva a cabo el
contrato.
Elabora y revisa el presente procedimiento de manejo de residuos exclusivo para el contrato en atención a las exigencias del cliente.
Garantizar que todo el personal se encuentre capacitado en los temas de Sustentabilidad y se apliquen dentro de las actividades que se
desarrollan asociadas al Proyecto.
Asesor de Seguridad / Responsable de difundir el presente procedimiento y que sea aplicado a cada integrante del contrato.
Línea de mando
Liderar y controlar el procedimiento en terreno.
Reportar al área de Sustentabilidad cualquier irregularidad en terreno.
Participar en cada una de las charlas y capacitaciones del área de sustentabilidad y dejar registro de aquello.
Trabajadores Cumplir lo estipulado en el presente Procedimiento de Manejo de Residuos.
Denunciar oportunamente las acciones que no se enmarquen en el cumplimiento estricto de este documento.

Página 6 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

7. Manejo de Residuos
El presente procedimiento de manejo de residuos indicará acciones por parte del trabajador, recursos por parte de la empresa y requerimiento en las
instalaciones, previo a ello, se indicará los tipos de residuos que genera Soletanche Bachy Chile SpA., y su clasificación, para luego indicar la gestión y
seguimiento.
7.1. Generación de residuos
Los residuos que Soletanche Bachy Chile SpA genera producto de las actividades de sondaje y perforación se clasifican de la siguiente manera:
7.1.1. Clasificación de residuos

Clasificación de Residuos

Residuo industrial peligroso Residuo industrial no peligroso

Residuos domésticos Residuos industriales

Reciclables Chatarra reciclable

Basura general Residuo general

Asimilable a doméstico Residuo inerte

Página 7 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos
7.1.2. Tipos de residuos
Residuo doméstico y asimilable
a doméstico
Botellas Plásticas / vidrio
Latas de aluminio
Vidrios
Material de embalaje
Cartones
Papeles
Artículos de oficina
Restos de productos de limpieza
Restos de comida
Residuo inerte
Restos de hormigón
Materiales de construcción y
demolición escombros)
Residuos de perforación e inyección
Material de excavación
Lodos residuales
Residuo industrial no peligroso
Plásticos gran volumen
Maderas/pallet/ muebles en desuso
Envases de cemento/ aditivo
Barras de perforación en desuso
Despuntes de fierro
EPP no contaminado en desuso
Chatarras varias
Neumáticos
Residuo industrial peligroso
Aceite lubricante usado
Grasa usada
Filtros con hidrocarburos y/o aceite
Trapos, ropa, guantes y otros con restos
de hidrocarburos
Flexibles con restos de hidrocarburos
Absorbente/Tierras impregnadas con
hidrocarburos
Envases vacíos de hidrocarburos
Agua con lodo contaminado con
hidrocarburos
Envases vacíos con restos de pinturas y/o
diluyente
Brochas y rodillos con restos de pintura
y/o diluyente
Latas vacías de pintura en aerosol
Batería ácido/plomo
Sustancias peligrosas vencidas y/o
descontinuadas
Tubos y luminarias fluorescentes en
desuso
Toners y catridge en desuso
EPP contaminado con sustancia química
Página 8 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

7.2. Áreas acopio de residuos

Soletanche Bachy dispondrá de áreas y basureros para el acopio de sus residuos en todos sus frentes de trabajo, comedor e instalación de faena,
estas áreas corresponderán a las Estaciones de Residuo, que contiene basureros de distinto color para realizar la segregación de residuos desde el
origen.

7.2.1. Segregación en el origen

La segregación en el origen se llevará a cabo siguiendo las instrucciones del cliente.Manejo Residuos Sólidos, en atención al estándar de colores,
contenedores de residuos y a la disposición final de cada uno de estos:

Basurero color amarillo Basurero color celeste Basurero color verde Basurero color rojo Basurero color naranjo
Residuos domésticos Residuos industriales no Residuos industriales no Residuos industriales Residuos industriales
peligrosos peligrosos peligrosos peligrosos
No comercializable Comercializable No comercializable Comercializable

Página 9 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

7.2.2. Residuos industriales no peligrosos

7.2.2.1. Descripción
Corresponde a todo tipo de residuos propio de la operación y/o construcción, tales
como: flexibles, mangueras, restos de madera/fierros/alambre, pallets, cartones
y/o plásticos de gran tamaño, envoltorios, escombros, barreras duras, barras de
perforación, implementos de sondaje en desuso, etc.
Los residuos industriales se caracterizan por no tener ninguna sustancia química y
ningún resto de contenido doméstico (restos de comida u otro similar).
Este tipo de residuo es más frecuente de generar en faena y debido a su gran
tamaño es que deben depositados en una tolva o batea de residuos, el volumen de
éstas en general es de 15 a 20 m3 de capacidad. Imagen referencial
Por condiciones de seguridad de transporte, la tolva no puede ser llenada con
residuos al total su capacidad, una vez que esta alcance su 80% de nivel de llenado
debe solicitar al proveedor el recambio de unidad.
En caso de que la obra genere chatarra comercializable, ésta debe ser acopiada en
los galpones del área de bodega hasta que se lleve a cabo la gestión del retiro y
venta de estos.
Los residuos industriales de menor tamaño podrán ser acopiado al interior de
basureros o contenedores de 200 litros, (con tapa y ruedas) color celeste o verde
(dependiendo si es comercializable o no) y una vez que estos alcancen el nivel de
llenado podrán ser trasladado por personal de obra o de aseo, al interior de las
tolvas abiertas para residuos industriales. Residuos industriales NO comercializables Residuos industriales comercializables

Los residuos inertes corresponden a aquellos productos de: excavaciones, lodos residuales, lechada residual y residuos de perforación (testigos). Dichos residuos
deberán ser contenidos de forma temporal en terreno y posteriormente destinado hacia un botadero y/o sitio autorizado por el cliente.
Respecto a la generación de residuos inertes, estos podrán ser acopiados en áreas de almacenamiento temporal definidos por el cliente, para posteriormente ser
enviados a disposición final. Empresa que deberá contar con Resolución Sanitaria y autorización interna del cliente, la cual deberá contar con un respaldo por
escrito, la Empresa que realice la disposición final debe proporcionar un certificado de disposición final de los residuos recepcionados.

Página 10 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

7.2.3. Residuos domésticos

Los residuos domésticos generados en obra deben ser dispuestos de forma temporal en basureros o contenedores
de 200 litros (con tapa y ruedas) color amarillo y una vez que estos alcancen el nivel de llenado las bolsas podrán
ser retiradas desde los basureros y entregadas a los operadores del camión recolector que de forma semanal
pasará por la instalación de faena con la finalidad de retirar los residuos domésticos debidamente segregados.

Residuos domésticos y asimilables a domésticos

7.2.4. Residuos industriales peligrosos

Corresponde a todo tipo de residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la
salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a
su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las
características señaladas en el artículo 11 del D.S. n° 148 (Reglamento Sanitario sobre
Manejo de Residuos Peligrosos) que son las siguientes:
a. toxicidad aguda,
b. toxicidad crónica,
c. toxicidad extrínseca
d. inflamabilidad,
e. reactividad y
f. corrosividad.
Y bastará la presencia de una de estas características en un residuo, para que sea
calificado como residuo peligroso.
Los residuos peligrosos deberán acopiarse en una jaula o bodega con ventilación Imagen referencial: Jaula almacenamiento de RESPEL
forzada y/o natural de uso exclusivo para residuos peligrosos en atención a la
incompatibilidad y estabilidad química de estos. (ver Art. 87 DS.148/03).

Página 11 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

Los residuos peligrosos serán almacenados en tambores metálicos rojos de 200 litros
con abrazadera (en perfecto estado de hermeticidad), de forma individual (es decir un
tambor para aceites, otro tambor para tubos fluorescentes, etc.) siendo estos ubicados
al interior de la jaula destinada para almacenar los residuos peligrosos, cada tambor y el
área estarán debidamente señalizado según lo indica el D.S 148/03 (Clasificación según
NCh2190, NCh 1411, etc.).
Para poder llevar a cabo el almacenamiento de residuos peligrosos (en adelante
RESPEL) se debe cumplir los requerimientos de la legislación aplicable correspondiente
al Decreto Supremo N° 148 del Minsal Reglamento Sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos, en donde en su Artículo 33 del DS 148; expresa las características que debe
Tambor metálico 200L para el almacenamiento individual de RESPEL
tener el lugar de almacenamiento de RESPEL:
a. Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.
b. Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de personas y animales.
c. Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación solar.
d. Garantizar que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente que
pueda afectar a la población.
e. Tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de
los contenedores almacenados.
f. Contar con señalización de acuerdo con la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93. Excepcionalmente se podrán autorizar sitios de almacenamiento que no
cumplan con alguna de estas condiciones, tales como piscinas, lagunas artificiales u otros, si se justifica técnicamente que su diseño protege de la misma
forma la salud de la población.
Y en su Artículo 35 indica: “El sitio de almacenamiento de residuos reactivos o inflamables, deberá estar a 15 metros, a lo menos, de los deslindes de la propiedad “
Respecto al tiempo máximo de permanencia de los RESPEL en los lugares de acopio se indica en el Artículo 31 “El período de almacenamiento de los residuos
peligrosos no podrá exceder de 6 meses. Sin embargo, en casos justificados, se podrá solicitar a la Autoridad Sanitaria, una extensión de dicho período hasta por un
lapso igual, para lo cual se deberá presentar un informe técnico”.
Se deberá cuantificar la cantidad generada por cada área de trabajo, esto para identificar si es requerido o no una Autorización de almacenamiento temporal de
residuos peligrosos. Que despenderá de la generación anual, esto en atención al cumplimiento del artículo 25 que indica: “Las instalaciones, establecimientos o
actividades que anualmente den origen a más de 12 kilogramos de residuos tóxicos agudos o a más de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier
otra característica de peligrosidad deberán contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria…”.
No podrán almacenarse sustancias peligrosas con residuos peligrosos en el mismo lugar. El almacenamiento de sustancias peligrosas se rige por el D.S. N° 43/2016 y
el almacenamiento de residuos peligrosos se rige por el D.S. n° 148/2004 ambos del Ministerio de Salud, pero con distintas exigencias, que se debe básicamente a la
compatibilidad y el efecto del tiempo y descomposición cuando la sustancia química se transforma en residuo.

Página 12 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

7.2.4.1. Clasificación de residuos peligrosos

Los residuos peligrosos generados en Soletanche Bachy Chile SpA son los
siguientes, clasificados de acuerdo con el D.S 148/03, tal como se muestra en
imagen lateral.
Sera un residuo peligroso (RESPEL) cualquier material que por su naturaleza no es
peligroso, pero se encuentra contaminado con restos de combustibles, aceites o
lubricantes, solventes, u otros productos líquidos utilizados dentro de las
actividades del contrato, y adoptará las características del contaminante,
debiendo almacenarse junto a él en el mismo contenedor.
Esta clasificación es muy importante para cuando se realiza el proceso de envío
de RESPEL a disposición final, ya que con esta clasificación es como se dispondrá y
tendrá el tratamiento acorde al contaminante que corresponda. Ver clasificación de todos los residuos que genera SBC en Anexo 11.1.

7.2.5. Residuos líquidos

Los residuos líquidos corresponden a las aguas servidas que se generan en cada
obra producto de la utilización de los baños químicos o bien, lo generado producto
de las actividades cotidianas de oficina a través del sistema de alcantarillado.
Las aguas servidas corresponden a un residuo asimilable a doméstico.
Los baños químicos serán vaciados y limpiados con frecuencia mínima de 2 veces
por semana a cargo de una empresa con autorización sanitaria vigente de
transporte de aguas servidas y con autorización sanitaria de funcionamiento de
un sitio para la disposición final de las aguas servidas extraídas.

Imagen referencial Baños químicos

Página 13 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

7.3. Obligaciones y requisitos

7.3.1. Obligaciones del trabajador
• Será obligación de cada trabajador mantener su lugar de trabajo limpio y ordenado, aplicando housekeeping cada vez que sea necesario.
• Todo aquel que genere residuos será el responsable de velar por la correcta segregación de acuerdo con lo indicado en este documento.
• Es responsabilidad del trabajador realizar ART (análisis de riesgos del trabajo), indicando que realizará la manipulación de residuos, identificar el tipo de
residuo y los riesgos que puede tener una inadecuada manipulación. Señalando el Procedimiento de Manejo de Residuos en la ART. Esto aplica para todo
tipo de actividad.
• El trabajador debe identificar el tipo de residuo generado (doméstico, industrial o peligroso), luego identificar el contenedor a utilizar, de acuerdo con el
estándar de código de colores indicado en el ítem anterior.
• Si no encuentra el acopio debe buscar un lugar adecuado y autorizado para disponer de forma temporal los residuos (considerar el actuar del viento). Este
lugar debe estar segregado y señalizado como “Material en tránsito”.
• Queda prohibido implementar acopios no autorizados.
• Queda prohibido disponer de cualquier sustancia química o residuo peligroso sin contención de derrame.
• Queda estrictamente prohibido mezclar los residuos, y la obligación de cada trabajador es respetar el estándar de los colores que establece el presente
documento.
• Al momento que los trabajadores vayan a vaciar los basureros a las tolvas, no se debe generar por ningún motivo sobreesfuerzo, si el trabajador no puede
cargar las bolsas por sí solo, debe pedir ayuda.
• Los trabajadores que transportan y/o manipulan cualquier tipo de residuos deben estar capacitados internamente para ello. Estar instruidos y capacitados
para los roles de operación, mantenimiento y respuesta a emergencias.
• Antes de manejar residuos peligrosos (RESPEL), el trabajador debe tener conocimiento las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) y los riesgos asociados de
manipulación.
• Se encuentra prohibido de fumar, comer y beber en los lugares donde se utilizan, manejan o almacenan residuos.

Página 14 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

7.3.2. Requisitos de la instalación

• En frentes de trabajo e instalación de faena habrá una Estación de Residuos que consiste en un sector habilitado para la segregación (de acuerdo con el
estándar de colores del Cliente) de los residuos generados, esta estación tendrá contenedores o lutocar (basureros plásticos, con tapa y bolsa) que se
encontraran en un sector definido, establecido por el Encargado de Sustentabilidad, Administrador de Contrato y/o Jefe de terreno.
• El acopio definido como Estación de Residuos, contendrá 3 lutocar, uno para residuos peligrosos, uno para residuos domésticos y otro para residuos
industriales, estos deben estar con bolsa y debidamente cerrados. Se podrán incorporar más en atención a requerimientos y/o sugerencias de terreno.
• Se debe señalizar con un letrero claramente visible el nombre de la empresa Soletanche Bachy Chile SpA, Estación de residuos y el detalle de los residuos
que se puede eliminar por color de contenedor. En especial atención con los residuos peligrosos debido a que no todos pueden mezclarse.
• Los contenedores deberán ser herméticos, resistentes a la manipulación, carga, descarga y traslado de los residuos hacia el sector de tolvas.
• Se debe verificar que no haya contenedores dañados, corroídos o deteriorados. En caso de estar el contenedor en mal estado, se debe solicitar a
Administrador de Contrato reemplazar el contenedor a la brevedad.
• Se debe implementar un área de acopio para reciclaje, con contenedores de 200 L color amarillo, con tapa y ruedas, en buen estado. Esta área permitirá
acopiar cada uno de los residuos reciclables que genera el contrato, separando, tapas de botellas, bandejas de aluminio, botellas, papel, latas, tetrapack.
Este acopio debe estar bien señalizado, distante y cubierto del efecto del viento, lluvias y tierra.
• Se debe implementar una Estación de derrame, compuesta por: material absorbente, paños y/o huaipes limpios, conos de seguridad y/o cinta de peligro
(segregación del área afectada), pala, escoba, bolsas plásticas, guantes de nitrilo, buzos desechables, antiparras, tambores metálicos con tapa y abrazadera
para disponer los residuos generados producto del derrame. Todo debidamente etiquetado y señalado visiblemente para todo el personal. La estación de
derrame debe indicar el responsable del área, quien debe velar por la operatividad de la Estación de Derrame en cada lugar de trabajo. En cada Estación de
Derrame se debe indicar un paso a paso de cómo proceder en caso de derrame indicando el flujograma de comunicaciones y teléfonos de emergencia
actualizados.
• En caso de que los trabajos se desarrollen distante de la Estación de derrame, se debe disponer de elementos de contención de derrame portátil adecuado
para la sustancia que pueda generar un potencial derrame.
• Se debe disponer para todos los trabajadores casilleros, de tal manera estos dispongan de forma separada la ropa limpia de la ropa sucia.

Página 15 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

7.3.3. Requisitos de la organización

• Se establecerá contrato de traslado y envío a disposición final de residuos sólo con empresas que cuenten con autorización sanitaria de operación y
funcionamiento vigente, del mismo modo respecto a las empresas transportistas.
• Todo el personal deberá estar capacitado respecto al procedimiento de manejo de: Sustancias Peligrosas, Residuos Peligrosos, Emergencias Ambientales de
su lugar de trabajo, y como proceder correctamente ante un eventual derrame de residuos peligrosos o sustancia química.
• Cada trabajador deberá contar con los conocimientos básicos respecto a las disposiciones legales de las sustancias peligrosas que utiliza en su labor diaria y
de los residuos que estas sustancias químicas generan, las distintas clases de peligrosidad, los requisitos de etiquetado, embalaje, envases, estiba,
segregación, incompatibilidad, contenidos de la hoja de datos de seguridad del producto y hoja de seguridad para transporte.
• Se verificará la capacitación del personal respecto a la difusión del presente procedimiento de manejo de residuos y temas relacionados con el contrato y
exigencias del cliente.
• Debe gestionar con la autoridad sanitaria la autorización de proyecto/funcionamiento de almacenamiento de residuos dependiendo de la cantidad anual
generada.
• Disponer de Empresas de lavado para la ropa del personal de faena, las que deberán contar con todas las autorizaciones de funcionamiento vigente y
proporcionar las HDS de los productos químicos que utilizan.

7.4. Cuantificación de residuos

Es importante llevar la cuantificación de los residuos generados no solamente para el reporte mensual al cliente o casa matriz, sino que también para llevar a cabo
la trazabilidad de lo generado en el contrato, establecer los recursos y controles adecuados respecto a los residuos domésticos, industriales y líquidos, así como
también para cada uno de los riesgos que implica la manipulación de sustancias químicas (origen) y residuos peligrosos (final) desde la perspectiva del ciclo de vida
de estos.
SBC ha implementado y estandarizado, registros para llevar a cabo la cuantificación de residuos (industriales y peligrosos) ver Anexo:
11.2. Hoja de control de residuos no peligrosos
11.3. Hoja control registros residuos peligrosos
11.4. Hoja registro residuos inertes
11.5. Hoja de registro de venta de excedentes, chatarras y/o material en desuso
Estos registros permitirán ordenar la gestión de residuos e identificar una posible reducción de estos, lo que conlleva reducción de costos y un contrato
ambientalmente responsable.
Esta información será reportada a casa matriz SBC y reportado al cliente de forma mensual a través del informe mensual de gestión ambiental (IGAM).

Página 16 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

La información reportada debe ser fehaciente debido a que esta debe ser reportada en ventanilla única (plataforma web que permite realizar las declaraciones a los
distintos sistemas sectoriales asociados al RETC, en este caso generación de residuos, en atención al cumplimiento de los requisitos legales establecidos por las
leyes 19.300 y 20.920)
Adicional a lo anterior, la cuantificación de los residuos peligrosos identificará si el contrato debe o no gestionar ante la autoridad sanitaria una autorización de
proyecto/funcionamiento de almacenamiento temporal de residuos peligrosos, ya que una generación de RESPEL sobre 12 toneladas al año requiere de un plan de
manejo de RESPEL y autorización sanitaria (artículo N° 25 D.S. 148).

7.5. Gestión de retiro

La gestión de retiro de residuos debe llevarse a cabo de forma programada y ordenada. Debe ser el Encargado de Sustentabilidad quien solicite al proveedor el
recambio de unidad de batea abierta (residuos industriales). El porcentaje de llenado de estas no debe sobrepasar el 80% por condiciones seguras de manipulación
de la estructura y traslado hacia la disposición final.
Respecto a los RESPEL, Soletanche Bachy almacenará en la instalación de faena por un máximo de 6 meses para luego enviar a disposición final, ambos con
autorizaciones sanitarias de funcionamiento vigentes. El transportista debe portar las hojas de datos de seguridad de transporte, firmemente aluzado y etiquetado
de acuerdo con lo transportado en atención al DS N° 148 Minsal.

7.6. Seguimiento

Residuos en terreno:
Será responsabilidad de toda la línea de mando del contrato verificar y hacer seguimiento al orden y aseo en cada área de su responsabilidad, reportando al
Encargado de Sustentabilidad/Administrador de Contrato/Jefe de terreno/APR de turno, cualquier irregularidad detectada, con la finalidad de hacer responsable del
cuidado de su entorno y medio ambiente a todo el contrato, independiente de su cargo, buscando soluciones en equipo y trabajo en conjunto.
Residuos enviados a disposición final:
Respecto a los residuos peligrosos, una vez que los RESPEL son enviados con el transportista a destinatario final, es este último quien debe enviar un certificado de
disposición final de los RESPEL recibidos y dispuestos acorde lo indica la ley y la peligrosidad de estos.
Del mismo modo los residuos industriales no peligrosos, el transportista debe proporcionar un documento que indique donde deposito los residuos/fecha/patente
camión/etc., y un certificado de disposición final de los residuos dispuestos en su instalación.
Se debe llevar la trazabilidad de todos los residuos generados y reportando esto al cliente y a casa matriz.
Todos los certificados recientemente mencionados, serán incorporados como respaldos en los compromisos ambientales aplicables según corresponda y en IGAM
cada vez que aplique.

8. Seguridad y Salud Ocupacional

Página 17 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

EVENTO DE RIESGO POTENCIAL MEDIDAS DE CONTROL

ACTIVIDAD
NO DESEADO
1 No realizar sobresfuerzos materiales sobre 25 Kgs. De ser posible utilizar ayuda mecánica, o sumar
más personas a trabajos de transporte o manipulación de materiales que su peso sobrepase la
Sobresfuerzo por manejo de capacidad corporal de un trabajador.
materiales o posturas no
ergonómicas 2 Facilitar posturas ergonómicas y elementos de apoyo que sirvan para facilitar la tarea.

Método de 3 Aplicar procedimiento Manejo Manual de Cargas, SBC-476-PRO-015.

Segregación
1 Caminar y realizar las actividades atendiendo del área de trabajo y las superficies de
de residuos en
desplazamiento.
estación
temporal de 2 Respetar señalización de seguridad de la obra.
Caídas a mismo nivel
residuos
3 Mantener áreas de trabajo correctamente iluminadas
4 Mantener áreas de trabajo ordenadas

Contacto con elementos cortantes, 1 Uso de equipos de Protección personal (Guantes de Cuero).
punzantes y abrasivos 2 Informar de condiciones para su reparación o posterior cambio.

9. Medio Ambiente
ESTANDAR AMBIENTAL Y
ASPECTO IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE CONTROL
COMUNITARIO APLICABLE

Vertido de residuos en Realizar actividad solo en presencia de luz natural o

traslado al sector de acopio
y/o jaula de RESPEL.
Vertido de residuos en
manipulación y/o trasvasije.
1 N° 4 Residuos sólidos
Contaminación al suelo artificial
N° 6 Territorio, suelo y paisaje
2 Cerrar bolsas y/o tambores correctamente
Realizar actividad solo en presencia de luz natural o
1
artificial
N° 4 Residuos sólidos
Contaminación al suelo Verificación de las condiciones y elementos a N° 6 Territorio, suelo y paisaje
2 manipular y/o trasvasijar, de tal manera implementar
bandejas de contención de derrame previamente.

Página 18 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento Manejo de Residuos

Vertido de residuos por falla o Verificación del estado de los contenedores, tambores
1 N° 4 Residuos sólidos
ruptura involuntaria de Contaminación al suelo u otro elemento para disponer residuos.
contenedores. N° 6 Territorio, suelo y paisaje
2 Retirar y eliminar los contenedores en mal estado

Página 19 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

10. Control de Cambios

REVISION FECHA RESPONSABLE MODIFICACIONES REALIZADAS

0 17-07-2023 Jorge Zambra Primera emisión

Página 20 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

11. Anexos
11.1. Clasificacion de residuos peligrosos
Grupo
Código I, II, III LISTA RP CARACTERÍSTICA DE IDENTIFICACIÓN
(Art. 87
RESIDUOS (Art. 18 D.S (Art. 90 PELIGROSIDAD DE RIESGOS
D.S
148) D.S 148) (Art. 11 D.S 148) (NCh2190)
148)

Inflamable

Aceite lubricante
I.8 B-2 A3020
usado
Tóxico crónico

Inflamable

Grasa Usada I.8 B-2 A3020

Tóxico crónico

Inflamable

Filtros con
I.8 B-2 A3020
hidrocarburos
Tóxico crónico

Trapos, ropa, Inflamable

guantes y otros con
restos de
hidrocarburos
I.8 B-2 A3020
Tóxico crónico

Flexibles con restos I.8 B-2 A3020 Inflamable

de hidrocarburos

Tóxico crónico

Página 21 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

Absorbentes/Tierra I.8 B-2 A3020 Inflamable

s impregnadas con
hidrocarburos

Tóxico crónico

Envases vacíos con I.8 B-2 A3020 Inflamable

hidrocarburos

Tóxico crónico

Agua con lodo I.8 B-2 A3020 Tóxico crónico

contaminado con
hidrocarburos

Envases vacíos con I.12 A-2 A4070 Tóxico extrínseco

restos de pintura
y/o diluyente

Brochas y rodillos I.12 A-2 A4070 Tóxico extrínseco

con restos de
pintura y/o
diluyente
Latas de spray de I.12 A-2 A4070 Tóxico extrínseco
pinturas

Baterías II.13 B-1 A1160 Corrosivo

ácidos/plomo

Sustancias Depende de A-2 A4140 Tóxico extrínseco

peligrosas vencidas la sustancia
y/o (HDS)
descontinuadas
Tubos y luminarias II.11 A-3 A1030 Tóxico extrínseco
fluorescentes
usadas

Página 22 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

Toners y cartridge
II.13 A-2 A4140 Tóxico crónico
usados

Imprimante
I.11 A-1 A3010 Tóxico crónico
asfáltico

Página 23 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

11.2. Hoja de control de residuos no peligrosos

FO-RHSE-132
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN REVISIÓN 000
FECHA: 31-07-2017
HOJA DE CONTROL DE RESIDUOS NO PELIGROSOS
GENERADOR TIPO DE RESIDUO Un RESPONSABLE
N° ÁREA (METAL, MADERA, PLÁSTICO, CANTIDAD FECHA SALIDA OBSERVACIONES
(FUENTE) (m3) PROCESO
ETC)
1

10

- Generador: Empresa que genera residuos

- Área: Área en que se generó el residuo
- Tipo de residuos: metal madera, plástico, etc.
- Cantidad: Cuantificación estimada
- Fecha Salida: Fecha retiro residuo desde faena
- Observaciones: Comentarios
- Responsable del proceso: Nombre y Firma de quién gestiona el retiro

Página 24 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

11.3. Hoja de control de residuos peligrosos

FO-RHSE-131

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN REVISIÓN 000

FECHA: 31-07-2017

REGISTRO DE RESIDUOS PELIGROSOS

GENERADOR PELIGROSIDAD** FECHA INGRESO FECHA SALIDA RESPONSABLE

N° ÁREA TIPO DE RESIDUO* CANTIDAD Un OBSERVACIONES
(FUENTE) T C I R (FECHA PRIMER LLENADO) (FECHA DE RETIRO FAENA) PROCESO

10

11

12

13

14

Tipo de residuo*: Peligrosidad**:

Paños contaminados T: Tóxico
Filtros de aceite / petróleo usados C: Corrosivo
Envases contaminados I: Inflamable
Aceites usados R: Reactivo
Baterías usadas
Pilas usadas
Tubos fluorescentes
Otros contaminados

- Generador: Empresa que genera residuos

- Área: Área en que se generó el residuo
- Tipo de residuos: aceite, paños, etc.
- Cantidad: Cuantificación estimada
- Peligrosidad: Tóxico, corrosivo, inflamable, reactividad
- Fecha ingreso: Fecha primer llenado del contenedor
- Fecha Salida: Fecha retiro residuo desde faena
- Observaciones: Comentarios
- Responsable del proceso: Nombre y Firma de quién gestiona el retiro

Página 25 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

11.4. Hoja de registro de residuos inertes

FO-RHSE-133
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN REVISIÓN 000
FECHA: 31-07-2017
REGISTRO DE RESIDUOS INERTES
GENERADOR RESPONSABLE
N° ÁREA TIPO DE RESIDUO* CANTIDAD Un FECHA SALIDA OBSERVACIONES
(FUENTE) PROCESO

10

Tipo de residuo*:
Material Excavación
Restos de Hormigón
Residuos de perforación
Etc.

- Generador: Empresa que genera residuos

- Área: Área en que se generó el residuo
- Tipo de residuos: Lechada residual, residuos de perforación, etc.
- Cantidad: Cuantificación estimada
- Fecha Salida: Fecha retiro residuo desde faena
- Observaciones: Comentarios
- Responsable del proceso: Nombre y Firma de quién gestiona el retiro

Página 26 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

11.5. Hoja de registro de venta de excedentes, chatarras y/o material en desuso

FO-Ab-04
Sistema Integrado de Gestión Rev.00
Fecha: 04-11-2014
VENTA DE EXCEDENTES, CHATARRAS Y/O MATERIAL EN DESUSO
Fecha: :
GD SBC N° :
Origen :

Descripción detallada de la venta:

Guía Despacho: GD
CANTIDADES

TARA CAMION VACIO 0 Kg

PESO CAMION CARGADO 0 Kg

Tota KG 0 kg
Total 0 kg

Valor Precio de Compra x Kg $ -

Pago Efectivo $ -

Total a Rendir $ -

Autorizado por Venta realizada por Recepcionada por

Av. Los Cerrillos 980 - Cerrillos - Santiago / Teléfono: (56 2) 25849000

sbc@soletanche-bachy.cl

Página 27 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

11.6. Flujograma de Comunicaciones en Caso de Emergencias

Página 28 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

Página 29 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

Página 30 de 31
Procedimiento de Trabajo
SBC-476-PRO-009 – Procedimiento manejo de residuos

Página 31 de 31