CONTRATO CIVIL DE COMISIÓN

En la Ciudad de Asunción, Republica del Paraguay al 01 día del mes de noviembre del año
dos mil veintitrés, entre esta ciudad, denominado en adelante como "EL COMITENTE” por
una parte y; por la otra, el Sr. Sergio Paredes con C.I. N° ……………, de sexo masculino,
de estado civil …………, de nacionalidad paraguaya, domiciliado en las calles
……………………………. del Barrio …………. de la ciudad de …………………., en adelante
denominado indistintamente como "EL COMISIONISTA”, convienen en celebrar el presente
CONTRATO CIVIL DE COMISIÓN, en base a las siguientes cláusulas y condiciones:

PRIMERA: EL COMISIONISTA se obliga a ejercer, con carácter independiente y personal,

las funciones de VENDEDOR COMISIONISTA con la mayor eficiencia y eficacia, de acuerdo
a las necesidades y actividades que realice NL PHARMA S.A., como empresa dedicada a la
producción y comercialización de productos de especialidades farmacéuticas, aceptando las
normas que se impartan desde el punto de vista comercial y observando el sistema
adoptado para el mismo. EL COMISIONISTA declara expresamente tener el conocimiento y
la idoneidad necesarias para desempeñar los servicios en el área correspondiente para la
promoción y comercialización de los productos ofrecidos por EL COMITENTE,
considerándose apto para ello.

SEGUNDA: Se establece entre las partes un monto de dinero en concepto de comisión

sobre las ventas efectuadas por el vendedor y cobradas efectivamente. Este monto será
deducido y abonado por EL COMITENTE a favor de EL COMISIONISTA en forma mensual
en las oficinas de LA EMPRESA, en fechas que van del 1 al 10 de cada mes posterior al
periodo de facturación. El porcentaje a percibir en concepto de comisión será del 5% (cinco
por ciento) sobre las ventas realizadas en el periodo de 30 (treinta) días. Para tal efecto EL
COMISIONISTA deberá emitir la factura legal correspondiente por el total de las comisiones
en el periodo.
Queda debidamente pactado, que el COMISIONISTA percibirá de manera mensual en
concepto de viáticos, la suma de Gs.1.000.000 (Guaraníes Un millón).

TERCERA: La vigencia del presente contrato se extenderá desde el 01 de noviembre 2023

hasta el 31 de octubre del 2024. Llegada la fecha señalada, este contrato concluirá de pleno
derecho, obligándose EL COMISIONISTA a proceder a la verificación de las tareas
realizadas y la devolución de las pertenencias de la empresa que le fueron entregadas
(recibos, facturas etc.). Queda debidamente estipulado que bajo ninguna circunstancia será
admitida la tácita reconducción del presente contrato; y que en caso de que las partes
deseen proseguir con la relación, deberán suscribir un nuevo contrato por escrito.

CUARTA: Los gastos de traslado y movilización para las gestiones de venta serán por
cuenta exclusiva de EL COMISIONISTA, los cuales se considerarán incluidos en el
porcentaje de comisión y viáticos pactados.

QUINTA: Queda establecido que la relación entre las partes es de carácter meramente civil,
y a los efectos de la interpretación y aplicación de las cláusulas previstas en el presente
contrato, las disposiciones prescritas en los artículos 944 al 950 del Código Civil, a los
cuales ambas partes quedan sometidos a todos los efectos derivados de la ejecución del
presente contrato. De ninguna manera la relación emergente entre las partes en virtud del
presente contrato podrá considerarse como de dependencia o de carácter laboral.

SEXTA: EL COMISIONISTA desempeñará sus tareas libremente, es decir sin estar sujeto a
horario alguno, no obstante, se compromete a respetar las reglas y procedimientos
administrativos, como así también a asistir a la oficina de EL COMITENTE en días y horas a
establecer de común acuerdo, con el fin de interiorizarse sobre nuevos productos, políticas
de ventas o promociones. En caso de incumplimiento será causal suficiente de rescisión de
este contrato.

SÉPTIMA: EL COMISIONISTA se compromete a cumplir las normas de confidencialidad y

no competencia, guardando en todo momento la mayor discreción, por lo que no deberá
bajo ningún concepto, hacer trascender datos técnicos, comerciales o no de LA EMPRESA
COMITENTE, ni aun una vez concluido este contrato por cualquier causa. De igual modo EL
COMISIONISTA declara conocer y aceptar que el listado de clientes es de propiedad
exclusiva de EL COMITENTE, por lo tanto EL COMISIONISTA se obliga a no visitarlos u
ofrecerles productos similares a los que comercializa EL COMITENTE. En caso de
incumplimiento será suficiente causal para la recisión del presente contrato por culpa de EL
COMISIONISTA, incluso luego de finalizado el contrato por un plazo de dos años a contar
de la fecha de conclusión, caso contrario la empresa podrá iniciar las acciones pertinentes.

OCTAVA: EL COMISIONISTA, se compromete a seguir las políticas y cláusulas

reglamentarias de la empresa, sobre las cuales declara tener conocimiento, debiendo
asimismo conservar en buen estado los productos de muestra, recibos, útiles de trabajo y
todos los documentos proporcionados por la empresa COMITENTE, constituyéndose en
depositario y único responsable de los mismos, principalmente en cuanto a daños, pérdida,
extravió o robo de los equipos, recibos, instrumentos o útiles que recibiese de la empresa
bajo recibo. En caso de incumplimiento será causal suficiente de rescisión de este contrato.

NOVENA: Cualquiera de las partes podrán dar por terminados los efectos del presente
contrato sin ninguna obligación de resarcir, para lo cual deberán dar aviso a la otra parte por
escrito o telegrama colacionado con una anticipación de 10 (diez) días a la fecha efectiva de
la rescisión, debiendo EL COMISIONISTA devolver a la empresa las facturas, los recibos,
etc. que le fueron entregados. Asimismo, procederán ambas partes a cancelar mutuamente
las deudas pendientes de dinero, si existiesen.

DECIMA: JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA

Las partes se someten a la competencia y jurisdicción de los Tribunales del Fuero Civil y
Comercial de la Ciudad de Asunción, declarando prorrogada cualquier otra jurisdicción que
pudiera corresponder, constituyen domicilio en los lugares señalados al inicio del presente
contrato.

En prueba de su conformidad y aceptación, previa lectura y ratificación de todo su contenido

suscriben las partes celebrantes de este instrumento en dos ejemplares de un mismo tenor y
a un solo efecto, entregándose un ejemplar a cada una, en el lugar y fecha de celebración.