CONTRATO DE DELEGADO COMERCIAL PARA LA C.E.E.

En la ciudad de IQUIQUE CHILE a 25/07/2011

De una Parte:

D.___SIDNEY MARIO COVARRUBIA SAAVEDRA__

representacin de RETIKO____ con NIF No.

en

en nombre y

__76 081296-2_Entidad Con domicilio

_____GENARO GALLO 655 DPTO.605 EDIFICIO PORTAL DEL SOL II_ IQUIQUE

REGION DE TARAPAC CHILE en su calidad de Director General.

En adelante LA EMPRESA.
Y DE OTRA: _____JOSE PACHON DOBLAS

CIF 40955609S__.

Domicilio en Dr. Fleming n 15 46702 Ganda Valencia Espaa

Y DE OTRA: FERNANDINA ELSA SALAS ACUAS DNI 09458307
DOMICILIO

R. EUSEBIO GALVEZ 241 URBANIZACION EL ROSARIO SAN

MARTIN DE PORRAS - LIMA PERU

En lo adelante LOS DELEGADOS.

Reconocindose todas las partes la capacidad legal suficiente para contratar y
obligarse de su libre y espontnea voluntad.
MANIFIESTAN
PRIMERO
Que La Empresa

es una entidad Chilena

contaminantes en tierras mar etc.

dedicada a la neutralizacin de

La cual est interesada en un DELEGADO para

su implantacin en territorio europeo, su labor consistir en promocionar a la

empresa contactar y contratar todo en relacin a los posibles contratos que surjan
ofertar y concertar negociaciones comerciales en aras a una mayor introduccin y
venta de sus servicios.

SEGUNDO
Que LOS DELEGADOS poseen la experiencia, los conocimientos y medios que
Interesan a LA EMPRESA; para el desarrollo de su trabajo; estando en disposicin

De ponerlos al servicio de esta a cambio de determinadas prestaciones y beneficios

Econmicos. Y, en virtud de lo expuesto, convienen someterse al presente
Contrato de Agencia Comercial y de conformidad con lo siguiente.

P A C T AN

PRIMERO
LOS DELEGADOS
los servicios

promocionar, en el territorio acordado y otros si se acuerda,

de La Empresa, actuando para ello como su representante en

condicin de Comisionista Mercantil, dedicado a concertar con terceros por cuenta

de La Empresa aquellas operaciones mercantiles que puedan resultar de inters y
aprobadas por dicha sociedad, suministrando informacin vital del posible cliente y
aportando toda su experiencia y contactos al servicio de La Empresa, tanto en las
fases de preparacin de la oferta, como de la negociacin que pueda venir
posteriormente, as como en la fase de ejecucin, en su caso, y hacindole seguir
los pedidos conseguidos, siendo de cargo de La Empresa la entrega, facturacin y
el cobro.

SEGUNDO
Se entender como territorio a efectos de este contrato el siguiente: __C.E.E
COMUNIDAD

ECONOMICA

EUROPEA.

PARA

JOSE

PACHON

DOBLAS

SUDAMERICA PARA ELSA SALAS ACUAS As como aquellas otras zonas que por
inters de las partes previo acuerdo se incluyan.

TERCERO
Como Comisionista, Los Agentes mantendr con La Empresa una relacin no
laboral ni a tiempo completo para concertar ventas a comisin por cuenta de dicha

entidad, responsabilizndose de la solvencia, buen nombre y crdito que merezca el

destinatario de los productos.
Dicha prestacin debe ser siempre calificada e interpretada nicamente como de
Comisin Mercantil.

CUARTO
El presente contrato entrar en vigor en el da

_25/07/2011 y tendr una duracin

inicial de 2 ao y se entender prorrogado tcitamente por perodos

bianuales

consecutivos salvo que sea denunciado expresamente por cualquiera de las partes
con una antelacin mnima de 30 das a la terminacin del perodo inicial de
cualquiera de sus prrrogas.

QUINTO
Las condiciones y precio presupuestados se establecern por parte de La Empresa y
el delegado para cada una de las operaciones en funcin del servicio, cliente, etc.,
debiendo el delegado transmitirlas fielmente al cliente final. Se entiende pues, que
las operaciones de servicios que se concierten por los delegados tendrn carcter
de firmes previa aprobacin por escrito de La Empresa, siendo, en su caso, objeto
de posterior confirmacin por parte de La Empresa al cliente final. En cualquier
caso los delegados
satisfacer

las

se obligan a realizar todas las gestiones necesarias para

condiciones

del

servicio

en

caso

de

un

eventual

desvo

incumplimiento total o parcial de las mismas por parte del cliente final.

SEXTO
Las comisiones a percibir por los delegados sern las que se pactasen en su
momento, dependiendo de cada servicio ofertado siendo un mnimo de: EL 15 %
DEL VALOR DE FACTURA. Cada uno en su territorio asignado
Estas comisiones sern LIQUIDADAS UNA VEZ QUE LA OPERACIN PRINCIPAL

HAYA SIDO COBRADA POR La Empresa en el caso de adelantos a cuenta de

facturacin el delegado cobrara su parte proporcional de dicho adelanto y en un
periodo no mayor de 10 das hbiles desde el ingreso en la cuenta de la misma.

Los DELEGADOS reconocen expresamente que los honorarios establecidos en el

prrafo anterior son sus nicas remuneraciones en virtud del presente Contrato,
quedando incluidos dentro de los mismos todos los gastos, impuestos, pagos, etc. a
que tengan que hacer frente derivados de su gestin.
Con independencia de la divisa de las transacciones, la divisa de pago de las
comisiones ser DOLARES O EUROS.
LOS DELEGADOS perder el derecho de cobro de las comisiones si La Empresa
no consigue cobrar las facturas de los clientes captados por el delegado; siempre y
cuando el impagado no se deba a circunstancias imputables al principal.

SPTIMO
La Empresa respetar la labor de intermediacin de Los delegados trabajando
con y a travs del mismo las solicitudes que directamente se le puedan presentar
derivadas

de

la

actuacin

del

representante,

respetando

la

comisin

correspondiente por venta.

OCTAVO
No tratndose de una relacin laboral, sino exclusivamente de mandatario y
relacin mercantil,
Los delegados no estar sujeto en su actividad a horario alguno ni a la disciplina
establecida para el personal en las normas de rgimen interior de La Empresa,
pero deber desarrollar su gestin con el ms amplio espritu de colaboracin y
buena fe, cindose, desde luego, a las indicaciones de poltica comercial marcada
por La Empresa, y se compromete a remitir una informacin trimestral a La
Empresa sobre las gestiones realizadas.

NOVENO
La Empresa y en su nombre los delegados estar facultado para contratar
personal y maquinaria necesaria para la ejecucin de proyectos aprobados

DCIMO
Con la ejecucin de los proyectos, La Empresa, proporcionar los delegados una
copia de la factura remitida (con los bienes) al cliente. De igual manera, el principal
informar al agente de la realizacin de los pagos de los clientes cuando estos
tengan lugar.

DCIMO PRIMERO
Los delegados podran tener acceso a informacin clasificada de La Empresa,
estando por lo tanto obligado a mantener total confidencialidad y no revelar
secretos y/o inteligencia de mercado a ninguna otra parte. Esta obligacin de
confidencialidad se prolongar hasta transcurridos al menos 2 aos desde la fecha
de rescisin del contrato.

DCIMO SEGUNDO
Los delegados, durante la vigencia del contrato, no representarn a otros
principales de productos competidores a los del principal. En consecuencia, los
delegados no promocionara ni representara a ningn bien similar al principal, Se
entiende por bien similar a los bienes del principal, aquel dirigido al mismo
segmento de mercado y destinado al mismo servicio.

DCIMO TERCERO

En caso de incumplimiento por una de las partes de cualquiera de las obligaciones

contenidas en el presente contrato, la otra parte podr optar por su resolucin sin
ms requisito que el de notificarlo as a la parte incumplidora con una antelacin
mnima de 60 das a la fecha en que haya de operarse la resolucin. En el caso de
ser decisin de la empresa de suspensin de la relacin laboral quedara anulado el
apartado decimo primero

DCIMO CUARTO
Caso que la resolucin por va amistosa resultase imposible, ambas partes acuerdan
recurrir como frmula para dirimir el conflicto a un Arbitraje de Equidad, a
desarrollar en la Cmara de Comercio Hispano Chilena, y la Peruano Chilena, siendo
aplicable la jurisdiccin Chilena.

Dcimo quinto
En representacin del Sr. Jos pachn y a su cargo en la participacin
econmica lo representara en su ausencia el Sr. Rafael Rondn con domicilio
el mismo del Sr. Pachn

Y para que as conste y a todos los efectos legales, se firma la presente por
duplicado y se considera el envo por correo electrnico con el mismo efecto
legal del Original.

D. Sdney Mario Covarrubias Saavedra

Director gerente
RETIKO