Ciudadanos no estadounidenses,

inmigrantes no estadounidenses: viajar

a los Estados Unidos
Actualizado el 4 de enero de 2022
Idiomas
Impresión
En esta página

• Antes de viajar a los Estados Unidos

• Durante el viaje a los Estados Unidos
• Después de la llegada a los Estados Unidos
Lo que necesitas saber

• Debe estar completamente vacunado para viajar a los Estados

Unidos en avión si no es ciudadano estadounidense, inmigrante
no estadounidense (no es ciudadano estadounidense, nacional
estadounidense, residente permanente legal o viaja a los Estados
Unidos con una visa de inmigrante) . Solo se aplican excepciones
limitadas.
• Debe mostrar un resultado negativo de la prueba de COVID-19 o
documentación de recuperación de COVID-19 cuando viaje a los
Estados Unidos por vía aérea.
• Se requiere el uso de una máscara que cubra la nariz y la boca en
las áreas interiores del transporte público (incluidos los aviones)
que viajan hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y en el
interior de los centros de transporte de los EE. UU. (incluidos los
aeropuertos).
Ciudadanos estadounidenses, nacionales estadounidenses, residentes
permanentes legales e inmigrantes
Si es ciudadano estadounidense, nacional estadounidense, residente
permanente legal o inmigrante, visite Ciudadanos estadounidenses,
Nacionales estadounidenses, Residentes permanentes legales e
inmigrantes: viaje hacia y desde los Estados Unidos para conocer los
requisitos antes de llegar a los Estados Unidos.
Si no es ciudadano estadounidense, inmigrante no estadounidense y no
está completamente vacunado, no se le permitirá ingresar a los Estados
Unidos. Solo se aplican excepciones limitadas al requisito de mostrar
prueba de vacunación.

Infórmese de lo que se requiere para viajar a los Estados Unidos por

vía aérea.
¿Está completamente vacunado para viajar a los Estados Unidos?
Se le considera completamente vacunado:

• 2 semanas (14 días) después de su dosis de una vacuna de dosis

única aceptada
• 2 semanas (14 días) después de su segunda dosis de una serie de
2 dosis aceptada
• 2 semanas (14 días) después de recibir la serie completa de una
vacuna COVID-19 aceptada (no placebo) en un ensayo clínico
• 2 semanas (14 días) después de haber recibido 2 dosis de
cualquier combinación "mezclar y combinar" de vacunas COVID-19
aceptadas administradas con al menos 17 días de diferencia*
Si no cumple con estos requisitos, NO se le considera completamente
vacunado. Siga tomando todas las precauciones hasta que esté
completamente vacunado.

Si tiene una afección médica que debilita su sistema inmunitario o está

tomando medicamentos que debilitan su sistema inmunitario, es posible
que NO esté completamente protegido incluso si está completamente
vacunado. Hable con su proveedor de atención médica. Incluso después
de la vacunación, es posible que deba continuar tomando todas
las precauciones .

*Los CDC no han recomendado el uso de series primarias de vacunas

mixtas contra el COVID-19. Sin embargo, tales estrategias son cada vez
más comunes en muchos países fuera de los Estados Unidos. Por lo
tanto, con el fin de interpretar los registros de vacunación para viajar a
los Estados Unidos, los CDC aceptarán combinaciones de vacunas
COVID-19 aceptadas .

Antes de viajar a los Estados Unidos

Viajes terrestres
Para obtener información sobre los requisitos de COVID-19 para viajes
terrestres, visite la hoja informativa del Departamento de Seguridad
Nacional de EE. UU .: Guía para viajeros para ingresar a EE. UU. en
puertos de entrada terrestres y terminales de ferry.icono externo
icono de luz de verificación del portapapeles
Prueba de vacunación
REQUERIDO
Viajes aéreos: todos los ciudadanos no estadounidenses, los
inmigrantes no estadounidenses que viajan a los Estados Unidos por
aire deben mostrar prueba de estar completamente vacunados contra
COVID-19. Solo se aplican excepciones limitadas. Obtenga más
información sobre este requisito .

• Una persona que recibió solo una dosis de una serie aceptada de 2
dosis y se recuperó de COVID-19 no cumple con esta definición y, por
lo tanto, NO se considera completamente vacunada.
icono de luz vial
Pruebas: TODOS los viajeros
REQUERIDO
Antes de abordar un vuelo a los Estados Unidos, debe mostrar un
resultado negativo de la prueba de COVID-19 realizado no más de 1 día
antes del viaje. También hay una opción para las personas que se han
recuperado de COVID-19 en los últimos 90 días.
Los niños menores de 2 años no necesitan hacerse la prueba.

Obtenga más información sobre estos requisitos .

icono de telefono
Información de contacto – TODOS los viajeros
REQUERIDO
Todos los pasajeros aéreos a los Estados Unidos también deberán
proporcionar información de contacto a las aerolíneas antes de abordar
vuelos a los Estados Unidos. Esto fortalece un proceso de viaje ya
implementado para identificar y contactar rápidamente a las personas
en los EE. UU. que pueden haber estado expuestas a una enfermedad
contagiosa, como el COVID-19. El acceso a la información de contacto de
los viajeros permitirá que los departamentos y agencias de salud
federales, estatales y locales de EE. UU. compartan la información de
salud pública y de salud apropiada necesaria para ayudar a mantener la
seguridad del público.
icono de luz de pasaporte
Documentación
REQUERIDO
Como recordatorio, asegúrese de tener los documentos requeridos,
como su pasaporte y cualquier visa u otra documentación de
entrada/residencia. Todos los viajeros del Programa de exención de visa
deben tener un Sistema electrónico de autorización de viaje (ESTA)
válido y aprobado para viajar a los Estados Unidos. El gobierno de los
Estados Unidos recomienda a los viajeros que inicien sesión y revisen su
estado ESTA antes de viajar. Visite https://esta.cbp.dhs.govicono
externo para más información.
NO viaje si…

• estas enfermo _
• Has dado positivo por COVID-19 y no has terminado el aislamiento
o Después de finalizar el aislamiento, evite viajar hasta 10 días
completos después de que comenzaron sus síntomas o la
fecha de su prueba positiva si no tuvo síntomas.
o Si debe viajar entre los días 6 y 10, use una máscara que le
quede bien cuando esté cerca de otras personas durante
 todo el viaje. Si no puede usar una máscara, no debe viajar
durante los días 6 a 10.
• Tuviste contacto cercano con una persona con COVID-19 y no has
terminado la cuarentena .
o Hágase la prueba al menos 5 días después de su último
contacto cercano y asegúrese de que el resultado de su
prueba sea negativo y que no tenga síntomas antes de
viajar. Si no se hace la prueba, retrase el viaje hasta 10 días
completos después de su último contacto cercano con una
persona con COVID-19.
o Si debe viajar antes de que se completen los 10 días, use
una máscara que le quede bien cuando esté cerca de otras
personas durante todo el viaje durante los 10 días. Si no
puede usar una máscara, no debe viajar durante los 10 días.
• Está esperando los resultados de una prueba de COVID-19. Si su
prueba da positivo mientras está en su destino, deberá aislarse y
posponer su regreso hasta que sea seguro finalizar el
aislamiento. Es posible que sus compañeros de viaje deban
ponerse en cuarentena.
Parte superior de la página

Durante el viaje a los Estados Unidos

icono de luz de máscara lateral de cabeza
Máscaras
REQUERIDO

• Se requiere el uso de una máscara sobre la nariz y la boca en las áreas

interiores del transporte público y en los centros de transporte de los
EE. UU. (incluso en aviones, autobuses, trenes y otras formas de
transporte público) que viajan hacia, dentro o fuera de los Estados
Unidos y en interiores en centros de transporte de EE. UU. (incluidos
aeropuertos y estaciones). Los viajeros no están obligados a usar una
máscara en las áreas al aire libre de un medio de transporte (como en
las áreas abiertas de la cubierta de un ferry o en la cubierta superior
descubierta de un autobús).
Parte superior de la página
Después de la llegada a los Estados Unidos
icono de luz vial
Si no está completamente vacunado y no se le permite viajar a los
Estados Unidos por aire a través de una excepción, es posible que
deba dar fe de algunas o todas las siguientes medidas.
Para obtener más información, consulte Requisito de comprobante de
vacunación contra el COVID-19 para pasajeros aéreos

REQUERIDO

• Hágase una prueba viral de 3 a 5 días después de su llegada, a menos

que tenga documentación de haberse recuperado de COVID-19 en los
últimos 90 días.
• Quédese en casa o en su habitación de hotel y póngase en cuarentena
durante 7 días completos, incluso si su prueba es negativa, a menos
que tenga documentación que demuestre que se ha recuperado de
COVID-19 en los últimos 90 días.
• Aíslese si el resultado de su prueba es positivo o desarrolla síntomas
de COVID-19 .
• Si tiene la intención de permanecer en los Estados Unidos durante 60
días o más, debe vacunarse completamente contra el COVID-19
dentro de los 60 días posteriores a su llegada a los Estados Unidos o
tan pronto como sea médicamente apropiado, a menos que tenga una
contraindicación médica o sea demasiado joven . para ser vacunado
icono de luz vial
Para TODOS los viajeros
RECOMENDADO

• Hágase la prueba viral de COVID-19 de 3 a 5 días después del viaje.

o Encuentre un lugar de prueba de COVID-19 en EE. UU. cerca de
ustedicono externo.
• Autocontrol de los síntomas de COVID-19 ; aíslese y hágase la prueba
si presenta síntomas.
• Siga todas las recomendaciones o requisitos estatales y locales
después del viaje.
Si el resultado de su prueba es positivo
Aíslese para proteger a otros de infectarse. Aprenda qué hacer y cuándo
es seguro estar cerca de otras personas .
icono de luz cuadrada de información
Si se recuperó de COVID-19 recientemente
Si se recuperó de una infección documentada de COVID-19 en los
últimos 90 días (independientemente del estado de vacunación), NO
necesita hacerse una prueba de 3 a 5 días después del viaje. Las
personas pueden seguir dando positivo hasta 90 días después del
diagnóstico y no ser infecciosas para los demás. Tampoco necesita
ponerse en cuarentena después del viaje. Si desarrolla síntomas de
COVID-19 después de viajar, aíslese y consulte con un proveedor de
atención médica para obtener recomendaciones sobre las pruebas.