Manual de instalación del mezclador JS

JS 搅拌机安装说明
Prefacio
Utilice la máquina estrictamente de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento. Si hay
alguna
problema con esta máquina, póngase en contacto con nuestra empresa. Este equipo modificará
constantemente el diseño, el contenido modificado no se notificará al usuario y el contenido de
esta introducción se modificará sin explicación. Las imágenes de la máquina son solo para
referencia. Gracias por elegir y apreciaremos mucho sus valiosas sugerencias.
请严格按本操作说明使用本机。如本机有问题请与我公司联系。此款机器会不断修改设计，修改内容
不会再通知用户，本介绍内容会在不解释的情况下修改。
如果您有问题，请与我们公司联系，我们将非常感谢您的宝贵建议。
Instalación
Mezclador JS con báscula de cemento
De acuerdo con la posición de instalación, coloque la mezcladora, la máquina para fabricar
ladrillos, el apilador y todo el equipo en la misma línea central en el suelo.

Dibuja la línea central del marco.画出机架中心点

1. Use una grúa para izar la mezcladora y use pernos para conectar los cuatro soportes de la
mezcladora a la mezcladora (tenga cuidado de no apretarlos en este momento)
2. Sujeta los tirantes
3. Los tres tirantes transversales están conectados con los cuatro tirantes principales. En este
momento, todas las abrazaderas están completas y todos los pernos están apretados.
4. Instalación de báscula de cemento
4-1. Primero conecte la base de apoyo de la báscula de cemento al mezclador
4-2.Fije el soporte de la báscula de cemento junto con el cuerpo de la báscula en la base,
que puede soldarse o fijarse con tornillos.
4-3. Conecte los tres sensores de carga de la báscula para cemento al cuerpo de la báscula
4-4. Instale la válvula de mariposa de descarga de la báscula de cemento.
5. En este momento, use una grúa para izar la mezcladora y muévala lentamente, deje que
el puerto de descarga del tornillo de cemento mire hacia el centro de la escala de cemento y
coloque la mezcladora en el suelo. (ahora confirmada la posición del mezclador)
6. Se puede dibujar una línea recta a lo largo de la línea central del mezclador para facilitar
la colocación de equipos para todos los equipos del mezclador.
7. Instale la escalera y la barandilla de la mezcladora en su lugar
8. Fije la caja eléctrica de control de la báscula de cemento en el mezclador (los clientes
deben hacer un marco para arreglarlo)
9. Conecte un extremo de la tubería de agua de la bomba de agua a la entrada de la bomba
de agua y coloque el otro extremo de la tubería de agua en el tanque de agua preparado
por el cliente
10. Instale la tolva en la tolva de descarga del mezclador
11. Para mezcladoras con cangilones elevadores, excave un hoyo debajo de la vía de
elevación para facilitar la conexión de la vía de elevación.
12. Conecte la pista a la tolva elevadora (se proporcionan pernos roscados específicos de la
pista)
13. Coloque la manija de la puerta de la tolva de descarga.
14. En cuanto a la instalación de la báscula de cemento, coloque el cuerpo de la báscula en
el marco, luego ensamble las celdas de carga como se muestra en la imagen y conecte el
cable de la celda de carga con los terminales de la caja eléctrica de la báscula de cemento.

Célula de carga

cuerpo de escala

Marco de escala

Use la bolsa de lona/plástico para conectar la báscula de cemento

con la entrada del mezclador
Válvula de mariposa
Utilice la lona/bolsa de plástico/pancarta

para conectar la báscula de cemento con

la entrada de la mezcladora

Complete la conexión entre la

báscula de cemento y el

mezclador.
 Célula de carga

Tanque de almacenamiento de aceite

Aquí conéctalo con la vibración Después de suministrar aire, esta
del cemento por favor. válvula debe cerrarse.
Vibrará solo cuando el cemento Hay una marca de cambio.
se esté descargando.

安装
JS 搅拌机（含水泥称）
根据安装位置，将搅拌机、配料机、砖机、叠板机，所有机器在地面上的同一中心线即可。
１．使用吊车将搅拌机吊装起来，使用螺栓把搅拌机的四根支撑与搅拌机连结起来，（注意此时不要
拧紧）
２．将斜拉撑固定好
３．三根横拉撑与四根主支撑进行连结，此时所有支撑都已完成，并把所有螺栓紧固好。
４．水泥称的安装
4-1. 先把水泥称的支撑底座连接到搅拌机上
4-2. 把水泥称的支撑连同称体固定在底座上，可以焊接，也可以使用螺栓固定．
4-3. 把水泥称的三个称重传感器连结到称体上
4-4. 把水泥称的卸料蝶阀安装好
５．此时使用吊车将搅拌机吊起，慢慢移动，使得水泥螺旋的出料口正对水泥称的中心位置，把搅拌
机放置于地面之上。（搅拌机位置确认）
６．可沿搅拌机的中心线划一条直线，以便搅拌机前后设备的摆放
７．把搅拌机的爬梯、护栏安装到位
８．把水泥称的控制电箱固定在搅拌机上，（需要客户自己做个框架来固定）
９．把水泵的下水管与水泵的进口处进行连接，下水管放入客户准备好的水箱内
10．把拢料斗装在搅拌机下料口处
11. 带提升斗的搅拌机，在提升轨道的斜下方挖出一个地坑，以方便提升轨道连结．
12．把轨道（提升斗）连结起来（提供轨道专用螺栓）
13. 把卸料门的手柄放置好．
14. 水泥秤的安装，请将秤体放入机架中，然后如图所示组装称重传感器，将称重传感器的电线与水
泥秤电箱的端子连接。

Panel de cuadro eléctrico mezclador

Fuente de alimentación
Defectuoso

Remover Detener Manual/Automático Detener

Bomba de agua

Caída de la tolva de material

Detener
Elevación de la tolva de material
Panel de caja eléctrica de escala de cemento

Mango de escala de cemento

Cemento Compresor de aire Arco roto

ENCENDIDO APAGADO

Agregado 4
Descarga izquierda Descarga de cemento

Descarga
Comisión de mezclador
Antes de probar el mezclador, debe encontrar el nivel y fijar el mezclador con tornillos de
expansión. Asegúrese de que no haya acumulación de material en el foso de la tolva de elevación
y asegúrese de que no haya obstáculos durante la elevación y el descenso de la tolva.
1. Lleve el cable de alimentación principal desde la caja de alimentación principal del cliente hasta
la posición de suministro de energía de la máquina agitadora (trifásica de cuatro hilos) "L1, V.W.N"
2. Antes de la acción de prueba, asegúrese de que cada reductor se haya llenado con la cantidad
adecuada de aceite lubricante, cada rodamiento se haya llenado con grasa de litio, luego presione
el botón de inicio del mezclador (presione brevemente y repetidamente) para observar si los dos
los ejes de agitación están funcionando en la dirección correcta (los dos ejes deben girar en
direcciones opuestas). Si hay algún error, se pueden intercambiar dos cables de motores
principales cualesquiera.
3. Pruebe el levantamiento de la tolva elevadora
① Extraiga el pasador del rodillo de la tolva elevadora;
② Mueva el botón "Arriba" del motor de la tolva de elevación y observe si sube primero. Si la
dirección no es correcta, puede intercambiar cualquiera de los dos cables del motor.
③ Presione siempre el botón "Arriba" para mantener la tolva de elevación en la posición
ascendente y verifique si la tolva se detiene cuando toca el interruptor de límite superior (se
detendrá cuando toca el interruptor de límite superior normalmente). Si el interruptor de viaje no
funciona, compruebe si se ha caído algún cable o si el interruptor está dañado.
④Presione el botón "abajo" y también observe si funciona el interruptor de recorrido de límite
inferior (en la parte superior de la mezcladora).
Si todavía está funcionando en la parte inferior del foso de elevación, también verifique que los
interruptores de viaje funcionen o no, o ajuste el ángulo del interruptor de viaje para asegurarse de
que el botón del interruptor funcione.
4. Máquina de prueba de la bomba de agua:
①Llene el tubo inferior de la bomba de agua con agua
②El relé de tiempo se ajusta correctamente durante unos 12-20 segundos.
aquí es para controlar la cantidad de agua, ábralo y marque el número, normalmente
alrededor de 12-20 segundos, intente configurar el tiempo de agua. puede intentarlo
comenzando con 12 s, luego observe la humedad del material para agregar más tiempo
hasta obtener el tiempo/cantidad de agua adecuados.
③La válvula de mariposa del tubo de entrada de agua está abierta
④Presione (jog) el botón de la bomba de agua para ver la dirección de rotación del motor
de la bomba de agua (en el sentido de las agujas del reloj). Si no es correcto, cambie
cualquiera de los dos cables del motor de la bomba de agua.
⑤Encienda la bomba de agua y verifique la bomba de agua y la adición de agua.
Relé de tiempo

5. Fallos comunes de los mezcladores de la serie JS (consulte el manual del mezclador

correspondiente)
6. La cantidad de materias primas, coloque las materias primas en la tolva mezcladora
aproximadamente 2/3 del volumen.
No coloque la cantidad máxima de material, de lo contrario, el engranaje del reductor se
romperá y el engranaje roto del reductor quemará el motor de la mezcladora.
Alrededor de 750 kg de materias primas para el mezclador JS 500, que incluye el cemento.
Alrededor de 1000 kg de materias primas para el mezclador JS 750, que incluye el cemento.
7. Cuando la batidora está funcionando, está estrictamente prohibido agarrar materiales en
la batidora con las manos.
8. Preste atención a la mezcla y alimentación de los materiales. No debe haber agregados
gruesos u otras materias extrañas y objetos duros con un tamaño de partícula de
aproximadamente 2 cm o más en la mezcla, especialmente objetos duros como piezas de
acero, para no dañar las piezas mecánicas.
9. La mezcla en el mezclador y la tolva de almacenamiento es fácil de condensar en bloques
porque contiene cemento, por lo que los materiales deben usarse tal como se mezclan. Por
favor, no los guardes por mucho tiempo.
 Caja eléctrica Báscula Cemento

Vibrador de cemento a escala de cemento

compresor de aire

transportador de tornillo de cemento

Vibrador de cemento a escala de

cemento

transportador de tornillo de cemento

Diagrama de cableado de escala de cemento

U, V, W → cable de alimentación
U1, V1, W1 → transportador de tornillo de cemento
U2, V2, W2→motor de vibración (en la escala de cemento)
3, N → válvula solenoide de válvula de mariposa (descarga)
4, N → arco roto del silo de cemento (en el cuerpo vertebral del silo de cemento)
Si no hay arco roto en el silo de cemento, no hay necesidad de conectar
Caja eléctrica Báscula Cemento

U2, V2, W2 → motor de vibración (en la

escala de cemento)

3, N → válvula solenoide de válvula de

mariposa (descarga)
 Cuadro eléctrico mezclador JS500

Se supone que el cable N está

conectado al cable neutro de la

fuente de alimentación.

Se supone que los cables U, V, W

están conectados con el cable vivo

de la fuente de alimentación.

Cuadro eléctrico mezclador JS750

Necesita conectar el cable

neutro de la fuente de

alimentación.
Comisión de escala de cemento
1. Fije la caja de control de la escala de cemento en el mezclador,
2. Conducir el cable del motor del tornillo de cemento a la terminal del "tornillo" de la caja eléctrica
3. Lleve el cable del motor de vibración de la báscula de cemento al terminal de la "vibración de
cemento"
4. Las celdas de carga de la báscula de cemento (3 piezas x 500 g) están conectadas a la caja
eléctrica
Método de cableado E+ (cable rojo), E- (cable negro), S+ (cable verde), S- (cable blanco)
5. El mango de control de la báscula de cemento está conectado a la caja eléctrica (o incrustado)
6. Introduzca el cable de alimentación en la caja eléctrica de la báscula de cemento (trifásico de
cuatro hilos, U, V, W, N)
7. Encienda la alimentación, verifique la dirección de funcionamiento del tornillo de cemento (en el
sentido de las agujas del reloj desde la dirección del motor), si la dirección es incorrecta,
intercambie dos cables del motor.
8. Verifique las condiciones de trabajo del vibrador de cemento.
9. Ingrese las instrucciones y fallas comunes de la escala de calibración y la fórmula de la escala
de cemento (consulte el manual del controlador de escala de cemento equipado)
Dosificación de aceite para engranajes de la caja de cambios
Agregue unos 8 kg de aceite para engranajes al JS500.
Agregue unos 10 kg de aceite para engranajes al JS750.
Se debe agregar aceite para engranajes antes de realizar la operación de
prueba del equipo; de lo contrario, fácilmente causará desgaste interno del
engranaje.
Advertencia:
1. Después de encender la máquina, primero presione el botón de agitación para asegurarse de
que la dirección del eje de agitación sea consistente con la dirección indicada en la etiqueta del
tambor mezclador, y luego se pueden iniciar otros mecanismos. Si la dirección es incorrecta, se
debe cambiar el cableado de alimentación.
2. El tamaño máximo de partícula del agregado de mezcla es de aproximadamente 15 (mm).
3. La tapa del tambor mezclador debe estar cerrada cuando se trabaja y está estrictamente
prohibido tocar las piezas móviles.
4. Cuando la luz indicadora de falla está apagada, el primer interruptor de carrera ascendente no
funciona correctamente y debe repararse a tiempo.
5. Cuando la tolva esté completamente cargada, debe funcionar en equilibrio y poder detenerse en
cualquier posición de la vía. Si hay deslizamiento, primero coloque la tolva en el fondo del pozo y
luego ajuste la tuerca grande en el asiento trasero del motor de freno.
6. Cuando se levanta la tolva, está estrictamente prohibido pararse debajo de la tolva para evitar
lastimar a las personas.
7. Durante el proceso de mezcla de la máquina, no se detenga a voluntad. Si ocurre un accidente
en el medio, debe abrir inmediatamente la puerta de descarga, descargar manualmente el 50% del
material y luego reiniciar después de la solución de problemas. La alimentación debe estar
apagada cuando se descarga manualmente.
8. La alimentación debe apagarse cuando se prueba el equipo, y está estrictamente prohibido
ingresar al tambor mezclador para limpiarlo, ¡lo cual es potencialmente mortal!
9. Limpie la 'puerta de descarga' del tambor mezclador cuando la máquina esté apagada en cada
turno. Compruebe si los pernos de conexión de las cuchillas y el brazo mezclador están sueltos y
apriételos inmediatamente si están sueltos.
10. Revise el cable cada semana y aplique un poco de grasa a base de litio en su superficie.
Después de que el cable de acero se desgaste hasta cierto punto, debe reemplazarse.
11. Cuando el motor del cabrestante no se detiene durante la operación, lo más seguro es bajar el
interruptor.
12. Cuando el tanque de mezcla está lleno de materiales de almacenamiento, ¡está estrictamente
prohibido encender la batidora!
搅拌机调试
搅拌机在试机前，应先找好水平，用膨胀螺栓固定好搅拌机。确保提升料斗的地坑内无积料，确保料
斗升降过程中，无障碍物。
1、将主电源线从客户的主电源箱引至搅挥机的进电源位置（三相四线）”L1、Ｖ．Ｗ．Ｎ”
２、测试动作之前，应确保各减速机已加注适量的润滑油、各轴承已加注锂基脂，然后，按搅拌机启
动按钮（点动），观察两根搅拌轴运转方向是否正确（两轴应该朝相反方向转动）若有错误，可互换
任意两根主电机的接线。
3、测试提升斗的升降
①将提升斗滚轮处的销子拔出；
②点动提升斗电机“上升”按钮，先观察是否会上升，如果方向不正确，可以互换任意两根电机接线。
③常按“上升”按钮，保持提升斗一直处于上升位量，查看料斗触碰到上限位行程开关时是否停止（正
常触碰到后即停），若行程开关不起作用，查看接线有无脱落，或检查开关有无问题
④按下降按钮，同样观察下限位行程开关（在搅拌机的最顶部）是否起作用。若到提升地坑的最下面
仍运转，同样检查行程开关或调整行程开关的角度，确保开关按钮起作用。
４、水泵的试机：

①将水泵的下水管注满水
②时间继电器适当调节约 15 秒时间
③进水管的节流阀打开
④点动水泵按钮，看水泵电机的旋转方向（顺时针），若不正确，互换水泵电机接线
⑤开启水泵，查看水泵和加水情况．
5、JS 系列搅拌机的常见故障（详见配套搅拌机说明书）
6、原料用量，请将原料放入搅拌机料斗中约 2/3 体积。
请不要放入最大量的物料，否则会导致减速机齿轮断裂，减速机齿轮断裂会烧毁搅拌机电机。
JS 500 搅拌机约 750 公斤原材料，其中包括水泥。
JS 750 搅拌机约 1000 公斤原材料，其中包括水泥。
7、搅拌机工作时，严禁用手抓取物料进入搅拌机。
8、搅拌、上料都要注意，混合料内不能有颗粒直接大约 2cm 以上的粗骨料或其他异物、硬物混入，
特别是钢铁件等坚硬物，以免损坏机械零部件。
9、搅拌机、储料斗内的混合物，因含有水泥极易凝结成块，所以物料要随拌随用，不易储存过长时
间。
水泥称调试
1、将水泥称的控制柜固定在搅拌机上，
2、把水泥螺旋的电机线引至电箱“螺旋”的接线端子
3、把水泥称的振动电机线引至“水泥振”的接线端子
4、水泥称的称重传感器（三个，500ｇ）接线引至电箱
接线方式Ｅ＋（红色线）、Ｅ—（黑）、Ｓ＋（绿）、Ｓ—（白）
1、水泥称的控制手柄接入电箱（或嵌入式）
6、将电源线引入水泥称的电箱（三相四线，Ｕ、V、Ｗ、Ｎ）
7、接通电源，查看水泥螺旋的运转方向（从电机端看是顺时针），若方向不对，互换任意两根电机
接线。
8、查看水泥振动器工作情况。
9、校称、水泥称配方输入说明及常见故障（详见配套水泥称说明书）

敬告：
1、本机接通电源后，先点动搅拌按钮，确定搅拌轴转向与搅拌筒上标牌标示转向一致，
方可启动其它机构，如转向不对，应改变电源接线。
2、搅拌骨料最大粒径 15（mm）。
3、工作时必须关闭搅拌筒盖，严禁触及任何机动部位。
4、当故障指示灯灭时，第一上行程开关失灵，必须及时修复。
5、料斗满负荷时，应运行平衡并能停止在轨道的任意位置，若有打滑现象，应先将料
斗放至坑底，然后调节制动电机后座上的大螺母。
6、料斗提升时，料斗下面严禁站人，以免伤人。
7、机器搅拌过程中，不得随意停机，如果中途发生事故，必须立即打开卸料门，用人
工卸出 50% 的物料，排除故障后再行启动，人工卸料时必须关闭电源。
8、设备检测时必须关闭电源，搅拌筒内严禁进人清洗，有生命危险！
9、每班必须停机时清洗搅拌筒‘卸料门‘检查叶片及搅拌臂上的连接螺栓是否松动，
如有松动应立即拧紧。
10.每周检查钢丝绳，并在其表面涂化少许锂基脂，钢丝绳磨损到一定程度后，应进行
更换。
11、卷扬电机在运行过程中出现不停机故障时，拉下空气开关为最保险手段。
12、搅拌罐内存料时严禁启动！
Célula de carga
 Báscula de cemento

monte esta pieza en el

puerto de descarga del

mezclador.

Este tubo de alimentación cilíndrico

debe ser preparado por el cliente

Cuadro eléctrico para báscula

Cuadro electrico para batidora

Báscula de cemento