DEL

APORTACIONES PARA LA HISTORIA OBISPADO DE OURENSE

PATzAS sAf[ mnns Y DEPENosros

b
-

EL COLERA EN FREASDE EIRAS, -

(RAMIRAS, OURENSE) EN 1855.

coRRESPoNDENcTA
DEL CURAY

g
(D
ltr
}\

DEFrrNCron-ES.

Miguel Gonzlez Angel Gorco

Miguel Angel GonzlezGarcia Cannieoarchivero.

EL COLERA EN FREASDE EIRAS, PAIZAS Y SAN ANDRS DE PENOSIOS (RAMIRAS, OURENSE)EN 1855. CORRESPONDENCIA DEL CURA Y DEFUNCIONES.

APORTACIONES PARA LA HISTORIA DEL OBISPADO DE OURENSE

7

OURENSE 20ll

@Miguel Angel GonzlezGarcia Editor: Archivo CapitularOurense DEPOSITOLEGAL: OA 42-2011

y Uno de los hechos que el pasadoms preocupaba y de la alteraba vida era el anuncio la presencia brotesde y comoen infecciosas con pocosremedios, enfermedades de el casode las epidemias clera. y acudia la intercesin los santos de Prevenirel contagio, aislar a los enfermos fueron las solucionesque se por arbitraron, no habeotrasmseficaces. Durante el siglo XIX se extendi por el mundo el clera as morboasitico, llamadopor seroriginariode las orillas del ro Ganges,en la India, donde era una enfermedad conocesu azotemotal en los veranos Espaa endmica. y 1885,aunque todaslas epidemias fue de de 1835,1855 la con la segunda, creces, ms virulentapor llegar a ms y mortalidad tener ms alta lugares En mayo de 1854 el clera haba arribadoa Barcelona infectados un barcoprocedente de de entre los ocupantes ms o menos Marsella.A partir de ah la propagacin y concretamente Ourense a el rpida llegandoa Galicia ao1855.

He ofrecido diversosdatos sobre las incidenciasde la en mismaentrenosotros un artculoly a nivel msamplio es mucha la bibliografia que se refiere a este brote. Sin embargotiene inters seguir ofreciendodatosde cmo se momento. vivi a nivel local estepreocupante En casi todas las dicesis los obispados fueron instituciones de gran importancia a la hora de ofrecer solucionesy al menos de coordinar datos sobre la y que se epidemia, pidi a los arciprestes pirrocos hiciesen propio obispoel desarrollo la infecciny este de llegar al los trasladaba datosa las Juntasciviles de Beneficencia sanitaria nivel provincial. a con responsabilidad Los remediosera pocos y entre ellos no faltaron los novenas santosparticularmente a mediante devocionales, pestes como San Roque y las invocados en las ms veneradasen cada lugar. Una vez advocaciones pasada o evitada la epidemia se organizabanactos por de religiosos accinde gracias ello. que en En este caso nos centramos la correspondencia sobe el terna dirige al Obispo en el otoo de 1855 el prroco de Fres de Eiras y Arcipreste Don Antonio Bonajo Freire, referida a su parroquia y a las inmediatas (Conocidacomo de Paizsy San Andrs de Penosios. Villavidal) En el Archivo Histrico Diocesanode Ourense(Caja con cincocartas escritas muy cuidada 607/5)seconservan
y enfermedad muerteen GONZALEZ GARclA, Miguel Angel. Hambre,peste, XXVII Ourense siglo XlX. (Apuntesparaunahistoriade la Benecencia). del el 2009, pgs286-296. RUTA CICLOTURISTA DEL ROMNICo, Pontevedra, '

en caligrafaen papel con el sello de la parroquia la que Don Antonio Borrajo informa de los afectados,la y la evolucinde los mismos, mortalidad finalmente un de acto religioso de accin de graciasuna vez superada la crisis. Debi de haber otras anteriorespero no se conservan, menoslocalizadas las quepublicamos. al con la Es interesante simplelecturade estas breves misivasya que permitenponemos situacin, en conocer miedosy los la de las preocupaciones, mentalidady la generosidad gentes. aquellas generosa y de El clero seporto en todoslos casos manera la materialy espiritual hastaheroicaprocurando atencin y serenando consolando la poblacin y de los enfermos a afligiday temerosa. de Ofrecemosla transcripcin las cartascon ortografa aclnlizada y luego las partidas de defuncin de los de de fallecidospor clerade la parroquia Fres, las otras no esposibleya quede la Paizs seconserva libro de no el de no Defunciones 1855y en las partidas Penosios se de de indicala causa la muerte. Partamosde una breve indicacinde los que segnel diccionario es el llamado clera asitico. l. m. Med. "Enfermedadinfecciosay epidnica, originaria de la por vmitos, deposiciones alvinas, India, caracterizada abundantes calambres, supresinde la orina y acuosas, postracin general" y AnotarqueDon AntonioBorrajoVzquez, curade Fres debiestarprcticamente su vida al frente toda Arcipreste de la parroquiade Fresde Eiras ya que firma partidas

desdejunio de 1830 a febrero de 1869, serialndose entoncesya una grave enfermedadque le causara la (AHDiocesano Ourense 36-5.8) pocodespus. muerte devocionalla procesincon misa y Te Tiene curiosidad Deum de Accin de gracias que reuni a las tres parroquias y en laque fueon llevadas en andas nada las menosque 12 imgenes, de mayor devocinde las que entre ellas estaranlas dos mismas. Suponemos a rnagrficas tallas de estilo barroco que representan San y SanBenito@aizs). (Fres Eiras) de Sebastin Como ltima indicacin decir que las tres panoquias pertenecenhoy al ayuntamientode Ramirs, creado en 1926,tras la fusin de los antiguosde Fesde Eiras y Vilame de Ramis. cambiosde tambintras los frecuentes En Io eclesistico se Obispado Ourense enclavan de del divisin arciprestal de en el tambinllamado Ramirs.

CORRESPONDENCIA SOBRE EL COLERA Carta no l. 1855OCTUBRE 13 "Ilustrsimo Sr. Obispo de Orense. Desde el parte de nueve del cotiente, en el pueblo del Picouto perteneciente a Paizs han muerto cinco de sntomas colricos, quedan seis enfermos, tres peligrosos

y los otros tres alivados, todos recibieron los santos sacramentos. En San Andrs de Penosios no hubo ms casos, que los anteriores, dos de los que ha habido an no estnfuera de peligro, los dems estn bien. En esta de Fres, no hubo novedad,solamenteuna pobre mendiga que la recogieron buena en el pueblo de Fres dnteayer, por la medianoche fue acometida de sntomas, sigue todo el da con ellos, y le administre los tres sacramentos, y ahora est algo sosegada pero pelgrosa an. No ocurre ms novedad por el arciprestazgo por ahora, que yo sepa sobre el particular. Dios Nuestro Seor conserve su importante vida. Fres de Eiras octubre 13 de 1855.EI arcinreste Antonio Bowajo Vzquez"

Cartan'2

1855 oCTUBRE 17 "IlustrsimoSr.Obispo Orense. de

Despus del ltimo parte del 13 del corriente, en ln parroquia de San Andrs de Penosios de las enfermas de peligro falleci una, la otra est fuera de peligro, sin nuevos cdsos mi otra novedad.

En esta de Fres muri hoy la pobre mendiga, y no hay otra novedad. En el Picouto, los tres que quedaban de peligro siguen con alivio, los otros tres van en buen estado. Hubo desde aquella fecha ll nuevos casos, de los que falleceron cinco incluso los dos prwlos, uno est en peligro, y los cinco restantes no lo indica, todos recbieron los santos los sacramentos y auxilios espirituales sin faltar temporales, pero hay algunos casos fulminantes que a nada ceden. En lo restante de la parroquia de Paizs no ocurre novedad, ni en las dems del arciprestazgo, de que tengq noticia. Dios conserve la muy importante vida de vuestra seora Ilustrsima. Freas de Eiras octubre 17 de 1855.EI arcipreste Antonio Borrajo Vzquez."

Carta n' 3 I855 OCTUBRE,26 " Ilustsimo Sr. Desde la ltima comunicacin del 17 del corriente en San Andrs de Penosios solamente hubo un caso de un prwlo que falleci del clera, en los dems no hay novedadalguna.

En esta de Fres tampoco la hubo. En la de Pazsfallecieron dos prvulos del mismo clera, fue acometido anteoyer noche un hombre, y falleci esta noche con los auxilios espirituales a excepcin del sagrado vitico por no permitirlo la violencia del mal; quedd und mujer con los sntomas de l; los ms que haba siguen en buen estado. En las otras parroquas no hay novedad Dios conserve a vuestra seora Ilustrsma muchos aos Fres de Eiras octubre 26 de 1855. Antonio Bowaio o Vzquez"

Cartt n" 4 1855 NOVIEMBRE 8 "Ilustrsimo Sr. Obispo de Orense Desde la ltima comunicacn de 26 del mes anterior no alguna en la parroquia de San Andrs de hubo noved.ad. Penosios, y lo mismo en esta de Fres de Eiras. En la de Paizs ha muerto la que quedaba con los sntomas del clera, atniliada con los santos sacramentos, oraciones e indulgencias; fueron acometidas otras tres mujeres, pero actualmente ya estnfuera de peligro por Io que creerrTos, que ha cesado del todo por aqu el contagio; y no reproducindose, en uno de los domingos inmediatos

tengo pensado se renan en esta iglesia, como cntrica de las otras dos, las procesiones de aquellas con las invocadas imgenes en las tres, y reunidas se tendr una misa con la mayor solemnidad posible en accin de gracias al todopoderoso, con una pltica anloga al objeto, y un Te Deum, solemnementecantdndo dl ltimo con el sagrado copn descubierto, y dando con l ld bendicin al pueblo, despus de algin descanso volvern d sus respectivas iglesias las procesiones con sus imgenes, acompandolas las de sta hasta un alto inmediato, en el que se han de reunir a la maana. Mi objeto no es otro, erd hacer ms solemne y pblica la accin d.egracias, y aumentar ms y ms la devocin del pueblo a los santos, siendo, como lo es, uno de los medios estasprocesionespblcas. Dios conserve la importqnte vida de su llustrsima. Fres de Eiras noviembre ocho de 1855. Antonio Borraio Vzquez."

Carta no 5 1855NOVIEMBRE 26 " Ilmo. Sr Obispo de Orense Despus de la ltima comuncacin de I del corriente no hubo caso alguno de clera asitico en las tres parroquias de San Andrs de Penositos, Paizs y Fres, por lo que ha cesado del todo, y en su virtud, ayer 25 da del Patrocino

10

de la Santsima Virgen, reunidas las imgenes de los santos(hastael nmerode doce)de las tresparroquias en procesin y con un monteinmediato, conducidas solemne en medio de inmensogento a esta iglesia parroquial se Misa por csnturtgurado y ofci en ella una soletnnsima y sermn al ltimo el Te de orquesta varios instr mentos, Deum, todo en accin de gracias al Altsimo por la cesacindel terrible azote. Dios Nuestro Seor conservela mportantevida a V.S.Y. para bien de su Santalglesia. Fres de Eiras, Noviembre26 de 1855.Antonio Bonajo Vzquez"

PARTIDAS DE DET'UNCION POR CLERA EN FREAS DE EIRAS

en Se asientan los folios 104 y 105 del correspondiente estastres partidasen las que se libro de Defunciones, seala como causa de la defuncin el clera. (AHD.OURENSE 36-5-8)

r. MANUEL VAZQUEZ "Se dio sepultura eclesistica en el cementeriode esta glesia parroquial privadamenteal cadver de Manuel

Lt

Vzquez, viudo de Josefa Rodrguez, que muri de un ataque del clera morbo que Ie acomet en la maana de y este mismo da, recibi los tres santos sacramentos, fue auxliado con las indulgencias y oraciones de la Santa Iglesia para el artculo de la muerte. Hizo testdmento verbal del que fueron testigos Benito Vzquez, Benito Fernndez, Ramn Vilach, Francisco lvarez y Jos Bento Alvarez, todos vecnos de dicho lugar del Santom y por el dispuso que asistiesen d sus funerales cuatro sdceldotes y se aplicasen por su alma de veinte msas, inclusas las de las funciones. Asistieron al entierro y honras que se tuvieron el da 9 octubre los cuatro sacerdotes. Ofrenda mayor un ferrado de pan, Ia menor segn costumbrey a que conste lo firmo Antonio Borrajo Vzquez"

2. FRANCISCO MARTNEZ "En 19 septiembre de 1855 se dio sepultura eclesistca prvadamente en el cementerio de esta iglesia parroquial al cadver de Francisco Martnez, marido de Abundancia Domnguez, vecinos de Santom,que muri de un ataque de clera en este mismo da, adminstrado de los tres sdntos sacramentos y auxiliado con las indulgencias y oracones de la lglesia para el artculo de la muerte. Declar por ante algunos testigos que se le tuviesen los funerales con cinco eclesisticos,y se aplicasen por su

\2

alma 30 misasy tres ms . Asistieron al entierro y honras que se han tenido el da 27 de dicho mes y ao siete eclessticos.Ofrenda mayor un ferrado de pan y un carTtero.la menor segn coshtmbrey para que constelo Jirmo.AntonioBorrajo Vzquez"

3. MANUELA LPEZ "En 17 octubre 1855se dio sepulturaeclesistica el en cementerio de esta iglesia parroquial con oficio de sepultura solamente,al cadver de una muier, que dijo llamarse Manuela Lpez, y que erq de San Juan de Romariz en Mondoedo, la que veno mendigando,y enferm en el pueblo de Fres en la noche del II al 12 con sntomasdel clera morboy muri el sobre dicho da 17, administrada de los tres santos sacramentos y auxiliada con las indulgencias para el artculo de la muerte y para que conste lo firmo Antono Borrajo " Vzauez

13

/l/n ' /, o/'/p)' /n'u

9A" L aLin - o r*,n',-"i-'
ru, 1o7 26. ?/ lzza azl.on)" Jq,'o'n ,o /. ./n,' la )D

':;,"; "v:::'r?i ,2 L -,:,."',i y*]i

;':; ;;:: ;",,,b4
Z a't ha ltt'ct /.1 Ia 1*e' Xuaaa

. f ^ "u-,,- - 2',Z r**r1, //*,,

r/"2' /o co, L' ",L|"*L)1/ ./d*L tnoa* b uutr'l'o)-1q"* *,zn - otzL*u " h* ,o ,n"Y , i* ; /o, ,,.,. , a'o Lo'..o te'o aata Ja? ''/

'

'"

.
-' '

' ;

,
t'

'
'

3o Vo-"

/ /'4'4d4

at'

t'

' ,

,!g/*1to'^''f3::'-:'
i--'>n'
ay'//zt

/*

f*'oLno
iq'oo"o7at

2o '
tr-

coa /o'

': '

'' ' '

' 'Y.7:' /* hu'l "'"'*::t:,?. y'' u7"' ' "" '' '*lo '*
7'o'onn

CON EL SELLOPARROQUIAL WA DE LASCARTAS

t4

Imgenes de San Sebastin de Fres y San Benito de Poizs sacadas enprocesin para ogradecer el fin de la epidemia

15

Iglesia de Fres

Iglesia de Paizs

Islesia de San Andrs de Penosios (Villavidal)

t6

EDITA: ARCIIIVOS CAPITULAR Y DIOCESANO DE OURENSE