Vigilant Drug’Lib

La solución para la administración

segura de medicamentos I.V.
 Vigilant Drug’ Lib
y Bombas MC Agilia
La alianza perfecta para una administración más segura de los
medicamentos intravenosos.

Agilia es una generación de Smartpumps y SmartServices que incluye bombas de infusión volumétricas
y bombas de jeringa que cubren todas las necesidades de infusión, desde las más básicas en salas de
cuidados generales hasta las más específicas en unidades de cuidados críticos e incluso anestesia.

La gama Agilia fue diseñada para mejorar la seguridad de los pacientes, así como la del personal médico
y de enfermería.

Vigilant Drug’Lib Agilia es el software para la reducción de errores en la medicación intravenosa (de
las siglas en inglés DERS, Dose Errors Reduction Software) desarrollado por Fresenius Kabi para las
bombas de infusión de la gama MC Agilia. Personaliza la lista de medicamentos según las necesidades
de las unidades de atención clínica.

2
 La sinergia entre Volumat MC y/o Injectomat MC
Agilia con las librerías de fármacos de Vigilant
Drug' Lib reduce significativamente el riesgo de
errores en la administración de medicamentos
intravenosos.

En el modo Vigilant, las bombas de infusión MC

Agilia proveen al personal clínico un punto de
atención que apoye la decisión para llevar acabo
la infusión. Si la dosis o la velocidad de infusión a
la cual se pretende administrar el medicamento
está más allá de los límites preestablecidos,
Vigilant alertará al usuario de un potencial error
de administración, el cual puede así ser
prevenido. Vigilant también permite que las
bombas de infusión MC Agilia sean aún más
intuitivas, permitiendo una programación más
segura y más rápida de la infusión.

Los 5 beneficios más importantes de Vigilant Drug’Lib:

Reduce el riesgo de errores

en la administración intravenosa.

Elimina los errores

de conversión de unidades.

Limita el riesgo de administrar

medicamentos no autorizados.

Adapta individualmente la configuración

de las bombas a cada medicamento.

Reduce el tiempo de programación

de la bomba.

3
Elija una bomba inteligente con una interfaz
para un Software de Reducción de Errores de
Administración
Mejorando la tecnología para reducir riesgos en la administración de medicamentos
intravenosos

Los especialistas de la salud alrededor del mundo enfocan cada vez más su atención en aumentar
la seguridad del paciente. Un aspecto que requiere mayor seguridad hoy en día es el índice de
errores en la administración de medicamentos intravenosos. Ya están disponibles en el mercado,
soluciones de software que pueden prevenir eventos adversos de medicación.

Fresenius Kabi cuenta con más de 35

años de experiencia en dispositivos de
infusión intravenosa; hemos estudiado el
origen de las causas de los incidentes, así
como las soluciones necesarias para
mejorar la seguridad de la administración
del medicamento intravenoso. Fresenius
Kabi se esfuerza por apoyar a los
profesionales de la salud en reducir los
errores de medicación intravenosa a
través de soluciones que combinan
bombas de infusión inteligentes, fáciles de
usar, y softwares de reducción de errores
de administración.

4
Las bombas con
opción DERS
incrementan
la seguridad en la
medicación
intravenosa
Las bombas de infusión que pueden
interactuar con un software de reducción
de errores de dosificación comparan la
información programada contra los límites
de dosificación pre-establecidos. Estas
bombas inteligentes detectan errores de
cálculo, errores de “factor de 10” y errores
de unidades de flujo.
Hay evidencia clara que las bombas
asociadas a un DERS proveen beneficios
reales a los pacientes y al personal clínico.
Reducción de errores de medicación al
pie del paciente.
• «[…] reducen al menos en un 50% el
número de errores de administración de
medicamentos que están relacionados
con bombas de jeringa.»(1)
• «[…] 73% de reducción en el número de
errores reportados asociados con
infusiones continuas de medicamentos.
Especialmente, el índice de errores bajó
desde 3.1 a 0.8 por 1000 dosis […]. El
número de errores de “factor de 10” en la
dosificación bajó de 0.41 a 0.08 por 1000
dosis.»(2)
Las alertas de las librerías de fármacos
previenen eventos adversos de medicamentos.
• «Ciento cincuenta y siete alertas dieron
lugar a la interrupción de la programación
inicial y una subsecuente reprogramación
de la bomba a una velocidad de infusión
diferente.» «Basado en este modelo la
velocidad de infusión, la cual se programó
originalmente, habría administrado un
medicamento de alto riesgo a una dosis
potencialmente mortal en 17 eventos
diferentes de haber tenido una bomba de
infusión sin un software inteligente de
reducción de errores y sin alarmas.»(3)
Las limitaciones de bombas
de infusión sin DERS
Las bombas de infusión multipropósitos o también conocidas como
de propósito general, están diseñadas para ser suficientemente
flexibles y cubrir todas las aplicaciones clínicas en términos de
administración de dosis de medicamentos y velocidades de
infusiones, por ejemplo de 0.1 hasta 1500 ml/h. Una bomba de
infusión típica está obligada a cubrir dosis para adultos de 35 a 250
kg de peso y para niños desde 0.5 a 120 kg. La misma bomba puede
ser usada para todos los grupos de pacientes y para todos los tipos
de capacidades. Ésta flexibilidad de bombas generales incrementan
el riesgo potencial de errores de medicación.
Los errores de medicación intravenosa con bombas de infusión
desafortunadamente son frecuentes. La mayoría de los errores
están relacionados con la programación de los parámetros de la
infusión (4, 5). Una vez presentados los errores ocasionados en una
bomba de propósito general son difíciles de interceptar debido a que
la bomba no puede reconocer, alertar o prevenir los cálculos
incorrectos del medicamento, la incorrecta selección de unidades de
prescripción, una tecla presionada incorrectamente o los errores de
factor de 10(6).
Mientras un error de factor de 10 en pastillas es visible en muchos de
los casos; los eventos adversos relacionados con las bombas de
infusión muchas veces no son identificados y los efectos secundarios
pueden ser interpretados erróneamente como que están siendo
causados por una deterioración general del paciente(7).
Los errores de medicación intravenosa
tienen severas implicaciones para
pacientes, personal y hospitales
• Morbilidad y mortalidad del paciente(8)
• Tratamientos adicionales para mantener la vida(8)
• Pérdida de confianza o fin de la carrera profesional para
personal clínico(7)
•Hospitalización extendida y costos de litigación (4, 9)
5
 Marque la pauta en la administración
segura de medicamentos intravenosos
Su habilidad en el manejo de medicamentos,
combinado con Vigilant Drug’Lib darán como
resultado una práctica clínica óptima

Vigilant Drug’Lib en conjunto con las bombas de infusión MC

Agilia forman un sistema de administración intravenosa
completo con la capacidad necesaria para asegurar una
infusión óptima y segura en cumplimiento con las buenas
prácticas de clínicas en las unidades de cuidados intensivos e
intermedios. Cada medicamento en la librería sigue el
protocolo programado previamente por los médicos y
farmacéuticos. Todos los medicamentos están definidos por
sus parámetros de infusión específicos incluyendo la presión y
los parámetros del sensor de aire.

6
Reduzca el riesgo de administrar un
medicamento no autorizado
Seleccione los medicamentos más utilizados en su unidad de cuidado clínico de
una lista predefinida. Cada medicamento está clasificado por familia para mejor
visualización. Sólo los medicamentos autorizados están disponibles en las
bombas, así se limita el riesgo de administrar un medicamento incorrecto.

Programe los límites acorde a su

protocolo de administración
Dilución de medicamento
Establecer un rango de dilución

Dilución Dilución Autorizada Dilución No Autorizada Valores por defecto

no autorizada

Límites flexibles

O establecer valores fijos de dilución Accesible con

advertencia y
No Autorizados Dilución no autorizada confirmación
Límites estrictos

Concentraciones individuales permitidas No accesible

Dosis / Velocidad de flujo

Rango Rango Rango no

Rango Autorizado
Accesible Accesible autorizado

Más configuraciones relacionadas con el medicamento para mayor

cumplimiento con su protocolo de medicación
Autorización y
programación de bolos
Volumen máximo y
velocidad de flujo se pueden
especificar para bolos y
bolos programados.
La programación de las bombas se puede definir por cada medicamento,
generando alertas sólo cuando sea necesario
Monitoreo de las
oclusiones
Para medicamentos de media
vida corta, los umbrales de
presión pueden ser disminuidos
para generar una alarma de
oclusión más temprana.
Autorización y
programación de dosis de
impregnación
Establecer los parámetros de la
dosis de impregnación inicial al
comienzo de la infusión.
Detección de burbujas de
aire
Los parámetros para la detección
de aire en la línea pueden ser
predefinidos por cada medicamento
específico para generar alarmas
relevantes de burbujas de aire.
(Sólo para Volumat MC Agilia).
Límite de riesgo de dosis
de error
Establezca límites para la
dilución de medicamentos
Los valores de dilución del medicamento
por defecto pueden ser programados
dentro de los límites de concentración
superiores, inferiores o de hasta cinco
concentraciones definidas.
Establezca límites de dosis
La dosis puede establecerse con límites
flexibles y límites estrictos. El usuario
será advertido en el momento en el que
la configuración de la infusión rebase
el límite flexible, indicando el error
potencial. Los límites estrictos son
rangos máximos que no se pueden
exceder, así se previene la dosificación
elevada.
7
Asociación
Intuitividad - Seguridad
Más tiempo para los pacientes
Las bombas de infusión MC Agilia en conjunto con
Vigilant Drug’ Lib son la forma más segura y rápida de
preparar y comenzar infusiones. El modo Vigilant te
guiará por algunos pasos necesarios para asegurar la
administración de la infusión.

Seleccione Confirme Comience

Elija un medicamento autorizado Ajuste o confirme la prescripción Comience la infusión bajo el control de
pre-programada. Vigilant.

Advertencia:
Límite flexible excedido
Si la velocidad del flujo introducido es mayor del límite
flexible preestablecido se le avisará al usuario que el flujo
es muy alto y que podría haber un error.

8
Menos tiempo de entrenamiento
Las bombas de infusión Agilia son un sistema que está diseñado para simplificar el proceso
de aprendizaje. Utilizando Vigilant Drug’Lib las programaciones manuales se reducen al
mínimo, lo cual reduce el tiempo necesario para el entrenamiento.

La confianza del usuario se incrementa significativamente

Los errores de conversión son eliminados, ya que todos los parámetros de infusión para el
medicamento son predefinidos. Unidades o concentraciones erróneas son removidas de la
librería de medicamentos. Sólo se requiere la confirmación de la correcta dilución. Las
bombas de infusión MC Agilia son tan fáciles de usar y cuentan con un gran nivel de
seguridad que le harán incrementar su confianza.

Tratamiento clínico optimizado

Cuando son usadas en el modo Vigilant Drug’Lib, las bombas de infusión MC Agilia ofrecen
un alto nivel de seguridad para los pacientes. La infusión es controlada por Vigilant
Drug’Lib asegurando que el medicamento administrado concuerda con el medicamento
definido en el protocolo.

9
 Mejores prácticas
El resultado de un esfuerzo en equipo
Su experiencia clínica, complementada con Vigilant Drug’ Lib y las bombas MC Agilia
reducirá significativamente los errores de administración I.V. de medicamentos en su
unidad de cuidados clínicos.

La creación de una librería de medicamentos requiere un enfoque de equipo. Fresenius

Kabi puede facilitar los procesos de toma de decisiones, implementación, entrenamiento y
mantenimiento que involucren tu solución Vigilant.

Servicios para optimizar tu tiempo y tu inversión

Consultoría
Fresenius Kabi tiene una gran experiencia y le puede apoyar en el desarrollo de librerías de
medicamentos y personalización de dispositivos para optimizar su inversión de tiempo.

Entrenamiento
Un entrenamiento comprensivo es la clave para reducir el riesgo de errores. Nuestro
equipo te asistirá para acortar el proceso de aprendizaje.

Servicios técnicos
Nuestros técnicos le apoyarán
para aclarar el proceso de
implementación y garantizar la
actualización de la librería.

Contacte a su Asesor Especializado

en Tecnologías de Infusión de su
localidad para mayor información
de Vigilant Drug’ Lib, Bombas MC
Agilia y nuestro rango de Smart
Services.

10
 Vigilant Drug’ Lib Agilia
La solución para la
medicación intravenosa
segura

Volumat MC Agilia

Injectomat MC Agilia

Los 5 beneficios más importantes

de Vigilant Drug’Lib:

Reduce el riesgo de errores

en la administración intravenosa.

Elimina los errores

de conversión de unidades.

Limita el riesgo de administrar

medicamentos no autorizados. Injectomat TIVA Agilia

Adapta individualmente la configuración

de las bombas a cada medicamento.
Agilia, Vigilant, Injectomat y Volumat son
Reduce el tiempo de programación marcas registradas por Fresenius Kabi en
de la bomba. países seleccionados.

11
Referencias:

1. Kinnealey E, Fishman G, Sims N, Cooper J,
DeMonaco H. Infusion pumps with “drug libraries” at
the point of care – A solution for safer drug delivery
[Internet]. 2017 [cited 30 October 2016]. Available
from: http://www.npsf.org/download/Kinnealey.pdf.
6. Murdoch L. Safety features of smart infusion. Hospital Pharmacy Europe.
2007 Nov; 35: 65-67.
7. Hatcher I, Sullivan M, Hutchinson J, Thurman S, Gaffney A. An intravenous

2. Larsen G, Parker H, Cash J, O’Connell M, Grant M. Standard

drug concentrations and smart-pump technology reduce
continuous medication-infusion errors in pediatric patients.
Pediatrics. 2005; 21-25.
3. Malashock C, Smith S, Gould A. Effect of smart infusion
pumps on medication errors related to infusion device
programming. Hospital Pharmacy. 2004; 39 (5):460-469.
medication safety system. JONA. 2004 Oct.
8. Moyen E, Camiré E, Stelfox H. Medication errors in critical care. Critical
Care. 2008; 34 (10): 12-208.
9. NHS. Dose error reduction systems for infusion pumps. CEP 08034. 2008
Sep; 34 (10).

4. Jacobs B. Pump away high-risk infusion errors. Nursing

Management. 2005; 36 (12): 40.

5. Reves J. "Smart Pump" technology reduces errors.

Anesthesia Patient Safety Foundation. 2003; 18 (1): 1-16

Enero 29/ 2018 V-01 Debido a nuestra política de desarrollo continuo de nuevos productos, así
No. de entrada a CIS como a los cambios en los estándares internacionales, las características
183300 202C 0392 descritas en este documento están sujetas a cambio. Por favor contacte al
Distribuido por: Asesor Especializado en Tecnologías de Infusión de su localidad para
Fresenius Kabi México S.A. de C.V.
Paseo del Norte 5300-A confirmar las especificaciones actuales.
Col. San Juan de Ocotán
Zapopan, Jalisco. C.P. 45010
Servicio a Clientes:
Guadalajara (33) 3540 7838
México (55) 5553 3650
Monterrey (81) 8452 8193
01 800 112 2212
www.fresenius-kabi.com.mx