ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF WORK Fecha: 07_06_16

Revisión: v1

“SERVICIO DE FABRICACION, INSTALACIÓN,

MANTENIMIENTO DE ESTRUCTURAS METALICAS Y
MONTAJE DE TUBERIAS (RISER)”

PREPARADO POR:

Jaime F. Quispe Valdivia

APROBADO POR:

Williams H. Morales Céspedes

Página 1 de 8
PORTADA
 ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF WORK Fecha: 07_06_16
Revisión: v1

CONTENIDO

1 ANTECEDENTES ........................................................................................................................................ 3

2 DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO. ............................................................................................................... 3

3 ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO. ................................................................................................... 3

3.1 ACTIVIDADES PREVIAS A LA EJECUCIÓN DEL SERVICIO ..........................................................................3
3.2 ACTIVIDADES PRINCIPALES/MÍNIMAS DEL SERVICIO. .............................................................................4
3.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS: ...........................................................................4
3.4 TIEMPO/PLAZO DE EJECUCIÓN: ...........................................................................................................5
3.5 PRINCIPALES OBLIGACIONES DE EL CONTRATISTA: ..............................................................................5
3.6 PRINCIPALES OBLIGACIONES DE YANACOCHA: .....................................................................................6
3.7 EQUIPOS: ..........................................................................................................................................6
3.8 ORGANIZACIÓN DEL CONTRATISTA:.....................................................................................................6
3.9 PENALIDADES: ..................................................................................................................................7
3.10 ENTREGABLES: ..............................................................................................................................7
3.11 MODALIDAD DE CONTRATACIÓN/COMPENSACIÓN: ............................................................................7
3.12 MONEDA: ......................................................................................................................................8
3.13 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN. ............................................................................................................8

Página 2 de 8
INDICE
 ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF WORK Fecha: 07_06_16
Revisión: v1

1 ANTECEDENTES

Minera Yanacocha SRL realiza la explotación a tajo abierto de mineral con contenidos de oro y plata, en los
yacimientos de Maqui Maqui, Chaquicocha, La Quinua y Cerro Negro. El mineral es depositado en las
canchas de lixiviación las cuales son grandes superficies impermeabilizadas utilizadas para la descarga de
los diferentes tipos de mineral que presentan los yacimientos. Este mineral es manejado y preparado
adecuadamente tanto en la plataforma como en los taludes, antes de la instalación del sistema de riego.

Las pilas de lixiviación que se encuentran en operación actualmente son Maqui Maqui, Carachugo,
Yanacocha Norte, La Quinua y West Oxides (WOX) dentro del ámbito de Minera Yanacocha SRL.

El proceso Metalúrgico de la extracción de oro del mineral mediante el proceso de Lixiviación, requiere la
aplicación de soluciones cianuradas al mineral depositado en los pad´s de lixiviación. Para este proceso se
requiere la instalación de tuberías y estructuras que transportan los fluidos hacia las celdas de lixiviación,
mediante tuberías de Carbón Steel, HDPE y mangueras Lay Flat, en distintos diámetros y longitudes. Los
fluidos son controlados con válvulas reguladoras de presión y válvulas de paso en distribuidores de flujo
dentro de los pad´s de lixiviación.

Este servicio será suministrado por una empresa especializada considerando todos los lineamientos de
calidad vigentes y dando cumplimiento a los estándares de salud, seguridad y medio ambiente de Minera
Yanacocha SRL.

2 DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO.

El Servicio requerido es el de “FABRICACIÓN, INSTALACION, MANTENIMIENTO DE ESTRUCTURAS

METALICAS Y MONTAJE DE TUBERIAS (RISER)” para Operaciones Procesos - Lixiviación de Minera
Yanacocha SRL.

El servicio consiste en la Fabricación de estructuras y accesorios en Carbón Steel, montaje, instalación de

tuberías y distribuidor de fluidos (manifold), acople de accesorios en el sistema de riego, en diferentes
diámetros y medidas en los pad´s de lixiviación dentro del ámbito de Minera Yanacocha. Además del
control, mantenimiento y reparación de las válvulas controladoras de presión de todo el sistema hidráulico
presente en los pad´s de lixiviación, las cuales se realizarán de manera oportuna, completa y satisfactoria,
cumpliendo estrictamente los requerimientos de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de Yanacocha.

3 ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO.

Descripción detallada y específica del Servicio a ejecutarse, incluye más no está limitado a:

3.1 ACTIVIDADES PREVIAS A LA EJECUCIÓN DEL SERVICIO

El Contratista, antes de iniciar los trabajos deberá revisar todos los planos, alcances, y
procedimientos de trabajo; así mismo, deberá visitar el lugar de la obra y verificar en sitio las
áreas de trabajo en las cuales se realizarán las obras del proyecto.

En caso de detectar alguna posible interferencia o discrepancia con la información

proporcionada, deberá comunicarla oportunamente a la Supervisión de YANACOCHA.

 Asistir al Kick off Meeting (KOM).

 Gestionar Fotochecks para el personal.
 Gestionar autorizaciones para las unidades.
 Gestionar autorizaciones internas para el ingreso de equipos y facilidades.
 Gestionar autorizaciones para subcontratar.
 Gestionar las autorizaciones indicadas en el Manual de Prevención de Pérdidas
(Gestión de Cambios, PST, otros)
 Gestionar las autorizaciones indicadas en el Manual de Medio Ambiente (PMA, otros)
 Gestionar el cumplimiento de su Propuesta de Responsabilidad Social.
 Otras actividades que indiquen las áreas involucradas en el KOM
 Adecuación del Lugar de Trabajo (almacén portátil, oficina, taller, otros), mediante la
suscripción de los contratos de arriendo.

Página 3 de 8
ALCANCE DE TRABAJO/SCOPE OF WORK
(SOW)
 ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF WORK Fecha: 07_06_16
Revisión: v1

 Movilización de todo el personal, así como todos los equipos, herramientas,

materiales, insumos y cualquier otro bien necesario para ejecutar correctamente el
Servicio, desde su lugar de origen hasta el Lugar de Trabajo.
 Gestionar la seguridad propia para sus bienes, YANACOCHA no será responsable por
ninguna pérdida, deterioro o daño a los equipos de EL CONTRATISTA, que utilice al
interior de las instalaciones de YANACOCHA para la ejecución de las Obras y/o
Servicios.

3.2 ACTIVIDADES PRINCIPALES/MÍNIMAS DEL SERVICIO.

A continuación se detallan los trabajos que EL CONTRATISTA debe llevar a cabo para la
correcta ejecución del Servicio.

Se deja establecido que lo indicado a continuación es de carácter enunciativo más no limitativo,

y que EL CONTRATISTA, en virtud de su experiencia, tecnificación y conocimiento en la
materia, podrá desarrollar todas las actividades adicionales que fuesen necesarias, las mismas
que deberán ser explicadas y justificadas, de forma que la ejecución del servicio se desarrolle
integralmente de acuerdo con el Alcance y en cumplimiento del objeto del Servicio.

 Habilitación de tubos de acero al carbono en distintos diámetros, según sea la

necesidad de la operación.
 Unión con soldadura tuberías de acero al carbono en distintos diámetros y longitudes
y/o acoples con sus respectivos accesorios, según sea la necesidad de la operación.
 Corte y esmerilado de tuberías.
 Montaje y soldadura de tubos de acero al carbono (riser internos y externos) e
instalación de tuberías de protección.
 Fabricación e instalación de distribuidores de flujo para el sistema de riego en
plataforma o taludes.
 Fabricación e instalación de bridas en distintos diámetros.
 Acoplamiento de tuberías de acero al carbono (Carbón Steel) y HDPE con sus
respectivos accesorios.
 Mantenimiento y reparación de válvulas controladoras de presión ubicadas en los
perímetros de los pad´s y son de diferentes diámetros y marcas.
 Los materiales a proporcionar son: tubos de acero al carbono (Carbón Steel) en
distintos diámetros y longitudes, tubos CPT corrugado y HDPE en distintos diámetros
y longitudes, distribuidor de flujo, bridas Slip on, acoples y accesorios.

EL CONTRATISTA debe efectuar durante la realización del servicio el auto control de calidad
de sus trabajos, de modo que el trabajo sea satisfactorio para el cliente y garantizando el
funcionamiento adecuado de los sistemas.

EL CONTRATISTA se obliga a levantar las observaciones causadas por incumplimiento del

presente Alcance de Servicio y/o Especificaciones Técnicas Mínimas y de seguridad durante la
ejecución del Servicio.

3.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS:

El Servicio debe ser ejecutado de la manera prescrita en el Alcance del Servicio, cumpliendo
estrictamente los Estándares de Yanacocha, los Estándares Internacionales para actividades
semejantes, las Normas Nacionales y las buenas prácticas de la Ingeniería requeridas para la
correcta ejecución del servicio.

El siguiente es un listado enunciativo, más no limitativo:

A. Estándares de Yanacocha.
 Manual de Salud y Seguridad.
 Manual de Medio Ambiente.
 Programa de Salud y Seguridad de Contratistas.
 Estándar de Ambiente de trabajo libre de alcohol y/o drogas.
 Estándar de Uso de teléfono celular.
 Reglas básicas de seguridad y salud.
Página 4 de 8
ALCANCE DE TRABAJO/SCOPE OF WORK
(SOW)
 ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF WORK Fecha: 07_06_16
Revisión: v1

 Código de Ética de Yanacocha.

 Procedimiento General de Obtención de pases o permisos (tarjetas de
identificación).
 Reglamento Interno de Transporte de Personal.
 Manual de Respuesta a Emergencias.

B. Estándares Internacionales.
 ISO 14001.
 OHSAS 18001.
 Código Internacional de Cianuro.

C. Normas Nacionales
 DS – 055 MEM
 Ley Nº 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

3.4 TIEMPO/PLAZO DE EJECUCIÓN:

El tiempo del servicio es de (02) años, contados desde el 01 de Setiembre de 2016 al 31 de

Agosto de 2018.
El servicio deberá estar disponible las 24 horas del día y los 365 días del año. Los horarios en
coordinación con YANACOCHA serán los siguientes: lunes a jueves (de 7:00am a 4:15pm),
viernes (de 7:00am a 3:00pm); por el tiempo de duración del servicio.

3.5 PRINCIPALES OBLIGACIONES DE EL CONTRATISTA:

 Operar con sus propios recursos financieros, técnicos y materiales, con autonomía
técnica y funcional, asumiendo las tareas contratadas por su cuenta y riesgo, y con
personal que se halle bajo su exclusiva subordinación.
 Proteger las estructuras, equipos y/o instalaciones existentes en la zona (como
estructuras metálicas, instalaciones mecánicas y máquinas, etc.) mientras se
desarrollan los trabajos.
 Presentar reportes diarios de las actividades realizadas.
 Contar con todos los requisitos dispuestos para tal fin por las áreas de Prevención de
pérdidas y Medio Ambiente.
 Asumir los costos para la correcta prestación del servicio, entre otros y sin limitarse a
ellos, la alimentación del personal, transporte desde Cajamarca hasta el Lugar de
Trabajo y viceversa, equipo de protección personal, equipo de comunicación,
combustible y mantenimiento de su equipo, entre otros.
 Proveer de la supervisión necesaria y a tiempo completo a fin de garantizar la
adecuada prestación integral del Servicio.
 Proporcionar movilidad para su supervisión, a fin de cumplir con sus
responsabilidades.
 Proveer, como mínimo, los siguientes Equipos de Protección Personal (EPP) a los
recursos humanos que pudiera utilizar para la ejecución de los servicios a ser
contratados, de acuerdo con los Manuales de Prevención de Pérdidas:
 Casco de seguridad
 Bloqueador solar
 Zapatos con punta de acero y dieléctricos
 Chaleco con cinta reflectiva
 Lentes protectores
 Protector solar
 Guantes para cada tipo de trabajo.
 Uniforme para Trabajo con soldadura
 Línea de vida y arnés
 Equipo de protección adicional para trabajos cerca a fuentes de agua.
 Otros los cuales sean inherentes a la descripción del servicio.
Esta relación es enunciativa, más no limitativa.

 Proveer, por su propia cuenta, costo y riesgo, de alimentación para su propio

personal. EL CONTRATISTA se compromete a que, para garantizar la seguridad en

Página 5 de 8
ALCANCE DE TRABAJO/SCOPE OF WORK
(SOW)
 ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF WORK Fecha: 07_06_16
Revisión: v1

las operaciones y evitar riesgos de enfermedades o accidentes, no otorgará a su

personal ninguna asignación dineraria en reemplazo de la alimentación.
 Contratar o mantener vigentes los seguros que fuesen requeridos por ley y aquéllos
que YANACOCHA pudiera exigir por razones de seguridad en las operaciones al
interior de sus instalaciones.

3.6 PRINCIPALES OBLIGACIONES DE YANACOCHA:

 Proporcionar una capacitación introductoria a título de “Inducción” en el Lugar de

Prestación del Servicio para todos los recursos humanos que EL CONTRATISTA
pudiera utilizar en la ejecución de las actividades a ser contratadas. Inmediatamente
después, EL CONTRATISTA deberá proporcionar una capacitación detallada y
específica a los mismos destinatarios respecto de la ejecución de las Obras y/o
Servicios.
 YANACOCHA proporcionará los Estándares y Manuales elaborados por ella.
 YANACOCHA podrá realizar, con periodicidad razonable, y previa coordinación y
programación con EL CONTRATISTA, auditorías para constatar el cumplimiento de
los estándares correspondientes.
 YANACOCHA suministrará los materiales y su traslado desde los almacenes hacia el
taller, los pad´s de lixiviación y viceversa.
 Realizar oportunamente las coordinaciones con otras áreas operativas como Mina
para la construcción de accesos para el ingreso de equipos y transporte de materiales
al punto donde se realizará el servicio.
 Asignar a EL CONTRATISTA un área para la ubicación de su contenedor para labores
de soporte y parqueo, en caso sea necesario. YANACOCHA no será responsable por
ninguna pérdida o daño que sufra el equipo o pertenencias de EL CONTRATISTA. El
área debe ser desocupada, limpiada y entregada dentro de los 02 días de terminado
el Servicio; caso contario se aplicará una penalidad de US$250.00 por cada día de
atraso.

Actividades de finalización del servicio

EL CONTRATISTA debe efectuar la limpieza del Lugar de Prestación del Servicio, lo
que comprende: Limpieza de la zona de actividades, retiro de restos de basura
(evitando dejar desperdicios, escombros o elementos que pudieran convertirse en
obstáculos o causar algún accidente durante el desarrollo de las actividades y
especialmente al término de las mismas, siendo ésta una condición primordial para la
cancelación del Servicio o Estado de Pago, de acuerdo con los Manuales de Medio
Ambiente y Prevención de Pérdidas.

Desmovilización.
Desmovilización de todos los equipos, recursos humanos, herramientas, materiales,
insumos y de cualquier otro bien que pudiera que ser utilizado en la ejecución integral
de las actividades a ser contratadas, desde el Lugar de Prestación del Servicio hasta
el lugar de origen.

3.7 EQUIPOS:

Se deberá contar con Moto soldadora operativa de 350A y 440V.

Camioneta con tracción doble, estándar para los trabajos dentro de las operaciones en
Yanacocha para el transporte del personal, equipos, herramientas y materiales.
El Transporte de materiales y accesorios es de manera anticipada a la entrega de área para
lixiviación por parte de MINA, para realizar dicho trabajo se requiere la habilitación de accesos
para el tránsito de los equipos.

3.8 ORGANIZACIÓN DEL CONTRATISTA:

EL CONTRATISTA se compromete a contar con un equipo de actividades con formación

profesional, capacitación suficiente y experiencia razonable para la ejecución de los servicios y
tendrá a permanente disposición un perfil de funciones de ejecución de las actividades
indicadas en el presente Alcance.

Página 6 de 8
ALCANCE DE TRABAJO/SCOPE OF WORK
(SOW)
 ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF WORK Fecha: 07_06_16
Revisión: v1

EL CONTRATISTA se obliga a que las reuniones generales de coordinación entre su Gerente o

línea de supervisión con su propio personal no se realicen en las instalaciones de Yanacocha.
Solo se realizará reuniones en el Lugar de Prestación del Servicio, previa coordinación con el
Coordinador de Yanacocha, y que tengan carácter de seguridad (prevención de pérdidas o
afines).

Personal calificado recomendado para el servicio teniendo en consideración el alcance del

servicio es:

 Supervisor
 Responsable de Costos, este puede ser asumido por el supervisor.
 Técnico en Metalmecánicos o similar
 Soldador
 Especialista de Seguridad y MA.
 Otros, a sugerencia del contratista.
Como mínimo deberán contar con 02 soldadores calificados y 02 observadores de fuego, así
mismo deben de dotar de supervisión y movilidad para verificar el servicio en general.

3.9 PENALIDADES:

 Penalidades indicadas en los Procedimientos y Manuales de Prevención de Pérdidas

y Medio Ambiente.
 Así mismo si la disponibilidad mecánica de los equipos es menos del 95%
YANACOCHA podrá rescindir automáticamente el servicio.

Para servicios a Suma Alzada, se considera las siguientes penalidades:

Al no iniciar el Servicio al 3° día hábil de aprobada la gestión de cambio y matriz de riesgos, se
aplicará la siguiente penalidad:

 MONTO CONTRACTUAL DE LA OS 
PENALIDAD DIARIA     25%
 N  DÍAS DEL PLAZO DE EJECUCIÓN 
Por no cumplir con el Plazo de Ejecución del Servicio, se aplicará la siguiente penalidad:

 MONTO CONTRACTUAL DE LA OS 
PENALIDAD DIARIA     50%
 N  DÍAS DEL PLAZO DE EJECUCIÓN 
El monto máximo de penalidad total aplicable para la ejecución de los servicios equivale al 10%
del monto total del contrato, monto que será retenido de la facturación de EL CONTRATISTA en
la forma de Fondo de Garantía por el periodo de vigencia del contrato.

3.10 ENTREGABLES:

Yanacocha aceptará los resultados del Servicio después que se hayan cumplido todas las
actividades detalladas en el Alcance del Servicio, la entrega de la información de QA / QC
(dossier de calidad) y se procederá a la firma del Formato de “Conformidad de Obra y/o
Servicio”.

3.11 MODALIDAD DE CONTRATACIÓN/COMPENSACIÓN:

Suma alzada
Se deja expresa constancia que la retribución que YANACOCHA pagará a EL CONTRATISTA
por las Obras y Servicios a su cargo serán fijadas por unidad de obra y/o servicio, y deberá ser
facturada por montos globales, careciendo de relevancia para su cálculo la cantidad de
personal que EL CONTRATISTA pudiera utilizar para la ejecución de las actividades
contratadas.

Página 7 de 8
ALCANCE DE TRABAJO/SCOPE OF WORK
(SOW)
 ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF WORK Fecha: 07_06_16
Revisión: v1

3.12 MONEDA:

Dólares americanos USD.

3.13 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN.

Los servicios serán recibidos como concluidos y aceptados después de que cada actividad
considerada en el servicio tenga el registro correspondiente de acta de conformidad firmado
por la persona responsable (donde se verifica las condiciones de cumplimiento de los
estándares de Prevención de Perdidas o Medio Ambiente, como mejoras a instrucciones o
disposición de desechos).

Página 8 de 8
ALCANCE DE TRABAJO/SCOPE OF WORK
(SOW)