Está en la página 1de 23

12 / 13

> Catlogo de productos

Tubos rgidos de aluminio calibrados

14

Mangueras

15

Coples de unin

16

Bridas

22

Tomas murales

25

Vlvulas

26

Herramientas

28

Fijacin y soporte

32

Enrolladores de mangueras - pistola

34

Enchufes rpidos

35

> Tubos rgidos aluminio calibrados


> Prestaciones de caudal ptimas
> Ligereza
> Pintura certificada QUALICOAT
> 2 colores: azul (RAL 5012/BS1710),
gris (RAL 7001) (otros: srvanse consultarnos)
> Tubos O 76 y O 100 tambin disponibles en
versin inox (srvanse consultar)
> Fluidos compatibles: aire comprimido, vaco,
nitrgeno, argn (otros: srvanse consultarnos)

> Presin mxima de servicio:


- 188 psi de -4F a +140F
- 232 psi de -4F a +115F
> Nivel de vaco: 98.7% (29.6 Hg)
> Temperatura de utilizacin: -4F a +140F
> Tubo (segn normas NF EN 755.2, EN 755.8,
EN 573.3)

Tubo azul
L1

16.5
L1

Transair

OD (mm)

L (ft)

1/2

10

1013A25 04 00

25

7/8

10

9 7 7/8

1016A25 04 00

25

7/8

20

19 9 3/4

1016A40 04 00

40

1 1/2

20

19 8 1/4

1013A40 04 00

40

1 1/2

10

19 8 1/4

9 9 1/4

Tubo gris
Transair

40

1003A17 06 00

16.5

1006A25 06 00
1006A40 06 00

OD (mm)

OD (in)

L1 (ft)

L (ft)

1/2

10

9 9 1/4

25

7/8

20

19 9 3/4

40

1 1/2

20

19 8 1/4

Tubo azul

L1

Transair

63

L1 (ft)

16.5

25
L

OD (in)

1013A17 04 00

L1

OD (mm)

OD (in)

L1 (ft)

L (ft)

1016A63 04

63

2 1/2

20

19 7 1/8

1013A63 04

63

2 1/2

10

19 7 1/8

Tubo gris
Transair
1006A63 06

OD (mm)
63

L1 (ft)

OD (in)
2 1/2

20

L (ft)
19 7 1/8

Tubo azul
Transair

76
100

OD (mm)

OD (in)

L (ft)

TA16 L1 04

76.3

20

TA16 L3 04

101.8

20

Tubo gris
L

Transair

OD (mm)

OD (in)

L (ft)

TA06 L1 06

76.3

20

TA06 L3 06

101.8

20

tamaos del tubo:

16.5 mm O.D. = 1/2 ID


25 mm O.D. = 7/8 ID
40 mm O.D. = 1 1/2 ID
63 mm O.D. = 2 1/2 ID
76.2 mm O.D. = 3 ID
101.6 mm O.D. = 4 ID

> Mangueras

14 / 15

> Salida del compresor (para absorber las


vibraciones)
> Rodear obstculos y cambios de nivel
> Lira de dilatacin
> Presin de servicio mximo de la manguera
aire comprimido
> Presin de servicio mximo de la manguera
vaco: 29.6 HG

> Nivel de vaco del tubo flexible vaco: 98.7%


> Temperatura de utilizacin: -4F to +140F
> Resistencia a los aceites minerales y sintticos
del compresor
- 188 psi de -4F a +140F
- 232 psi de -4F a +115F
> Resistencia al fuego (segn normas ISO 8030 para
las mangueras aire comprimido y EN 12115 para las
mangueras vaco)

Mangueras para redes de aire comprimido


Transair

25

D2
D1

1001E25
1001E25
1001E25
1001E40
1001E40
1001E40

00
00
00
00
00
00

OD (mm)

OD (in)

38
38
38
54
54
54

7/8
7/8
7/8
1 1/2
1 1/2
1 1/2

01
03
04
02
04
05

L (ft)
1 4
5
6 7
3 3
6 7
9 10

Radio de
curvatura
mini (in)

4
4
4
16
16
16

Para lnea
Transair

25
25
25
40
40
40

Mangueras para redes de vaco

40

Transair
1001E25V00
1001E25V00
1001E25V00
1001E40V00
1001E40V00
1001E40V00

OD (mm)

OD (in)

36
36
36
52
52
52

7/8
7/8
7/8
1 1/2
1 1/2
1 1/2

01
03
04
07
04
05

L (ft)
14
5
67
33
67
910

Radio de
curvatura
mini (in)

3
3
3
6 1/2
6 1/2
6 1/2

Para lnea
Transair

25
25
25
40
40
40

Mangueras para redes de aire comprimido


Transair
1001E63 00 08
1001E63 00 05
1001E63 00 06

63

OD (mm)

OD (in)

79
79
79

2 1/2
2 1/2
2 1/2

L (ft)

Radio de
curvatura
mini (in)

47
910
131

12
25
25

Para lnea
Transair

63
63
63

D2
D1

Mangueras para redes de vaco


Transair
1001E63V00 05
1001E63V00 06

76

76
76

2 1/2
2 1/2

L (ft)

Radio de
curvatura
mini (in)

910
131

10
10

Para lnea
Transair

63
63

Mangueras para redes de aire comprimido y


de vaco

L
D1

OD (mm) OD (in)

D2

Transair
FP01
FP01
FP01
FP01

100

L1
L1
L3
L3

01
02
02
03

OD (mm)

OD (in)

91
91
116
116

3
3
4
4

L (ft)

Radio de
curvatura
mini (in)

49
66
66
910

14
14
20
20

Para lnea
Transair

76
76
100
100

La manguera FP01 se conecta al tubo Transair mediante


2 conectores RR01.

Conjunto anti-latigazo

6698 99 03

En el supuesto que la manguera Transair estuviera expuesto a un arrancamiento,


este conjunto evita el latigazo en caso de rotura. Dispositivo de seguridad segn la
norma ISO 4414.

> Coples de unin


La variedad de los coples de unin Transair permiten responder a numerosas configuraciones
y compensar las limitaciones que se producen en las instalaciones industriales.

> Conexin instantnea

> Intercambiable** y reutilizable

> Conexin paso total*

> Coples auto-extinguibles


(segn norma UL94-HB)

* Sin reduccin del paso en el punto de conexin


** Unicamente para los dimetros 16.5 , 25 y 40.

Unin doble igual

16.5
25
40

G
Z

Transair

6606 17 00

16.5

34.0

120.5

33.0

6606 25 00

25

44.5

151.5

48.0

6606 40 00

40

67.0

205.0

57.0

Transair

6606 63 00

63

91.0

63
Z

L
171.5

Z
25.0

Conector (abrazadera y cartucho)

E2

L
E1 E1

Transair

E1

E2

RR01 L1 00

76

146

104

132

RR01 L3 00

100

146

128

157

76

Cartucho (pieza de recambio)

100
D
M

25
G

D
Z

63

G
Z

76

88.7

51.4

RP00 L3 00

100

123

52.7

Transair

6676 25 00

25

44.5

151.5

48.0

6676 40 00

40

67.0

205.0

57.0

Transair

6676 63 00

63

91.0

Unin doble igual con purga

40

Transair
RP00 L1 00

L
171.5

Las uniones doble igual con purga se suministran con cople rosca
1/4 y tapn encliquetable 8 mm.

Z
25.0

16 / 17
> Presin mxima de servicio:
- 188 psi de -4F a +140F
- 232 psi de -4F ao +115F
> Nivel de vaco: 98.7% (29.6 Hg)
> Temperatura de utilizacin: -4F to +140F

16.5

Codo a 90

Z
L
G

25

Transair

6602 17 00

16.5

34.0

58.0

6602 25 00

25

44.5

68.0

40.0

6602 40 00

40

67.0

107.0

62.0

Transair

6602 63 00

63

91.0

122.0

61.0

Transair

RX02 L1 00

76

227

189

RX02 L3 00

100

278

221

Z
31.0

40

63

D
Z
L
G

76
100

90

Z
D

Los codos a 90 RX02 se conectan al tubo Transair mediante


2 conectores RR01.

Codo a 45
L

25
40

6612 25 00

25

44.5

57.0

29.0

6612 40 00

40

67.0

90.0

45.0

Transair

RX12 L1 00

76

235.5

151.4

RX12 L3 00

100

271.4

184.3

L1

76
100

Transair

D
135
L2

L1

Los codos a 45 RX12 se conectan al tubo Transair mediante


2 conectores RR01.

L2

> Coples de unin

16.5
16.5
25
25
40
40

63

Z1

Z2
H

63

T igual

L
Z1

Transair

Z1

Z2

6604 17 00

16.5

34.0

58.0

120.5

34.0

31.0

6604 25 00

25

44.5

67.5

151.5

48.0

40.0

6604 40 00

40

67.0

102.5

205.0

57.0

57.0

L
Z1

Z1

G
Z2

Transair

6604 63 00

63

91.0

Transair

Z1

Z2

RX04 L1 00

76

290

145

145

RX04 L3 00

100

310

155

135

122.0

245.0

Z1

Z2

61.0

61.0

76
100

Z1
D

76
100

Z2

La ts iguales RX04 se conectan al tubo Transair mediante 3 conectores


RR01.

16
25

T de reduccin

40

63

L
Z1

Transair
Z2
G

D1

6604 63 40

D1

D2

63

40

91.0

161.0

L
245.0

Z1
61.0

Z2
116.0

D2

63

76
76
100
100

L
Z1
D1
Z2
D2

Transair

D1

D2

Z1

RX24 L1 40

76

40

290

145

RX24 L1 63

76

63

290

145

163

RX24 L3 40

100

40

310

155

116.5

RX24 L3 63

100

63

310

155

175.8

RX04 L3 L1

100

76

310

155

135

Z2
104

Las ts de reduccin RX24 se conectan al tubo Transair 76 o 100 mediante 2


conectores RR01 y a los tubos de 40 63 mediante las uniones 6606.

18 / 19

T perforada

L
Z1

76
100

D
Z2

Transair

C (in)

Z1

RX20 L1N04

76

1/2

290

145

63

RX20 L3N04

100

1/2

310

155

75.8

Z2

Las ts perforadas RX20 se conectan al tubo Transair mediante 2 conectores


RR01.

Reduccin en lnea

L
Z

16.5
25
40

Transair

D1

D2

6666 17 25

25

16.5

34.0

50.0

77.0

6666 25 40

40

25

44.5

71.0

99.0

G D2

D1

Transair

D1

D2

6666 40 63

63

40

G
67.0

63

25

63

61

63

116

D2

80

40

40

Transair

76
100

L
112.5

D1

D2

D1

D2

RX64 L1 63

76

63

RX64 L3 63

100

63

250

RX66 L3 L1

100

76

192.5

L
230

Las reducciones en lnea RX64 se conectan al tubo Transair 76 o 100


mediante un conector RR01 y al tubo 63 mediante una unin 6606. La
reduccin RX66 se conectan a los tubos Transair 76 y 100 mediante
conectores RR01.

> Coples de unin

16.5
16.5
16
25
25
40
40

Tapn de fin de lnea con purga

L
E

H
G

Transair

6625 17 00

16.5

25.5

34.0

45.5

62.5

6625 25 00

25

33.0

44.5

47.0

75.0

6625 40 00

40

34.5

67.0

55.0

98.5

16.5mm: se suministra con LF3000 de 6mm.


25mm, 40mm y 63mm se suministra con LF3000 5/16 (8mm).

63

G
H

Transair

6625 63 00

63

31.0

91.0

74.0

111

16.5mm: se suministra con LF3000 de 6mm.


25mm, 40mm y 63mm se suministra con LF3000 5/16 (8mm).

Tapn
L

76
100

Transair

RX25 L1 00

76

99.6

RX25 L3 00

100

107.4

Los tapones de fin de lnea RX25 se conectan al tubo Transair mediante un


conector RR01.

Cople de entrada recto NPT

16.5
H

25

16.5

1/4

9.5

34.0

62.5

6605 17 22

16.5

1/2

15.0

34.0

68.0

6605 25 22

25

1/2

15.0

44.5

70,5

6605 25 28

25

3/4

15.0

44.5

71.5

6605 25 35

25

16.0

44.5

71.5

G
D

H
E

6605 17 14

40

63

Transair

6605 40 35

40

16.0

67.0

111.5

6605 40 43

40

1 1/4

21.5

67.0

111.5

6605 40 44

40

23

67.0

111.5

6605 40 50

40

1 1/2

24.5

67.0

114.5

Transair

6605 63 44

63

20.0

91.0

118.5

6605 63 41

63

2 1/2

25.0

91.0

130.5

6605 63 46

63

27

91.0

140.0

20 / 21

Adaptador macho NPT


D (mm)
C (in)
Transair

16.5

25

6621 17 22

16.5

1/2

42.2

5.0

6621 25 22

25

1/2

49.0

7.0

6621 25 28

25

3/4

49.0

7.0

6621 25 35

25

49.0

7.0

6621 40 43

40

1 1/4

73.7

8.0

6621 40 50

40

1 1/2

75.7

10.0

40

Transair

76

L2

125

20

RR21 L1N24

76

125

20

Regleta de distribucin

L1
N

Transair

2 1/2

C (in)

12

D3

76

D (mm)

El adaptador macho RR21 se conecta al tubo Transair mediante un conector


RR01.

25
40

RR21 L1N20

L1

L2

6651 25 12 04

25

44.5

271.0

151.0

23.0

35.0

107.0

6651 40 12 04

40

67.0

400.0

204.0

27.0

50.0

150.0

Se suministra con 4 tapones enclavables 12 mm.

D2

Brida circular
D1

Transair

DN

D1

D2

D3

RX30 L1 00

76

65

185

145

18

10

75

RX31 L1 00*

76

80

200

160

18

10

75

RX30 L3 00

100

100

220

180

18

10

75

RX31 L3 00*

100

100

220

180

18

10

75

* RX31 segn norma ANSI.

76
100

Junta para brida circular


Transair

EW05 L1 00

76

RX30/RX31 L1 00

EW05 L3 00

100

RX30/RX31 L3

Para brida no.

Kit tornillo / tuerca para brida circular


Transair

EW06 00 01

5/8

60

Este Kit contiene 8 tornillos y 8 tuercas.

> Bridas simples instalacin rpida


> Caudal ptimo
> Compacto
> Especialmente adaptadas a las
aplicaciones neumticas integradas en mquinas y a las aplicaciones de vaco y gases inertes
> Instalacin muy rpida sin corte
del tubo

Para realizar bajadas rgidas


desviadas con salida horizontal
o para realizar cualquier tipo
de conexin, rgida o flexible,
en una instalacin con un
sistema de tratamiento de
aire muy eficaz.

Brida simple instalacin rpida


L

25

D1
M

Transair

D1

D2

RA69 25 17

25

16.5

92

34

37

52

47.5

RA69 40 25

40

25

117

44.5

37

74

61

40

Para perforar el tubo Transair, utilizen las herramientas para taladrar


6698 02 01 y 6698 02 02.

D2

D2

C2

76

Transair

RR63 L1N08

76

RR63 L3N08

101

C1
1
1

C2

M12

50

137

M12

80

137

Se suministra con adaptador 25 1 (6605 25 34). Transair, utilizen la


herramienta para taladrar EW09.

100
C1
L

Mini-brida simple roscada instalacin rpida


(NPT)

25
40

Transair

RA68 25N04

25

1/2

37

52

86

RA68 40N04

40

1/2

37

74

100

Suministrada con tapn. Para perforar el tubo Transair, utilizen las herramientas
para taladrar 6698 02 01 y 6698 02 02.

> Bridas de derivacin instalacin rpida

22 / 23

> Cuello de cisne integrado


permitiendo la retencin de agua
en el circuito

Las bridas de derivacin instalacin


rpida de nueva generacin,
pemiten realizar bajadas rgidas o
flexibles, verticales o deportadas
horizontalmente.

> Caudal muy elevado


> Instalacin muy rpida sin cortar
el tubo

Brida de derivacin instalacin rpida


Transair

25
40

D1

D2

6662 25 17

25

16.5

139.5

34

36

63.5

82

6662 25 00

25

25

134

44.5

36

63.5

74

6662 40 17

40

16.5

154

34

37.5

76.5

89

6662 40 25

40

25

149.5

44.5

37.5

76.5

82

Para perforar el tubo Transair utilizen las herramientas para taladrar 6698
02 01 y 6698 02 02.

D1

63
G
D2

Transair

D1

D2

6662 63 25

63

25

166.5

44.5

50

108.5

75

Para perforar el tubo Transair utilize la herramienta para taladrar


6648 02 02.

Mini brida roscada instalacin rpida (NPT)

25
40

63

Transair

D1

6663 25 22

25

1/2

117.5

36

63.5

6663 40 22

40

1/2

132

37.5

76.5

Suministrada con tapn. Para perforar el tubo Transair utilizen las


herramientas para taladrar 6698 02 01 y 6698 02 02.

Transair

D1

6663 63 22

63

1/2

138.9

50

98.5

6663 63 28

63

3/4

138.9

50

98.5

Suministrada con tapn. Para perforar el tubo Transair utilize la herramienta


para taladrar 6698 02 02.

> Bridas para toma de aire bajo presin


> Ideal para realizar rpidamente una nueva toma de
aire sin cortar la alimentacin de la red.

> La herramienta de taladrar se adapta fcilmente a


cualquier modelo de taladro estndar.

Sin embargo recomendamos realizar la derivacin sin presin en la red. Gracias al desmontaje lateral del tubo
Transair y a las bridas de derivacin instalacin rpida, Esta operacin se efectua muy rpidamente (menos de
7 min. para una nueva bajada) y garantiza la limpieza del fluido transportado.

Brida para toma de aire bajo presin

16.5
25
40

Transair

EA98 06 01

25

EA98 06 02

40

Brida equipada con una vlvula (rosca 1/2 NPT)

Transair

EA98 06 03

63

63

Brida equipada con una vlvula (rosca 1/2 NPT)

Herramienta para taladrar bajo presin

Transair

EA98 06 00

1/2

13

L
330.0

154.0

30.5

24/25

> Tomas murales


> 1 salida 2 salidas
> Fijacin sobre pared o bastidor de la mquina
> Suministradas con tapn

> Presin mxima de servicio:


- 188 psi de -4F a +140F
- 232 psi de -4F a +115F
> Cople auto-extinguible (segn norma UL94-HB)

> Salida secundaria 1/4

> Nivel de vaco: 98.7% (29.6 Hg)


> Temperatura de utilizacin: -4F a +140F

Soporte de pared con 1 salida

66.5
D
G
H

19,5

C1

C2

16.5

Transair

C1

C2

6683 17 22

16.5

1/2

1/4

34

65

70.5

82

6683 25 22

25

1/2

1/4

44.5

81

70.5

82

25

Soporte de pared con 2 salidas

66.5
D
G
H
C1
K

Transair

C1

C2

19,5

6684 17 22

16.5

1/2

1/4

34

65

74.5

82

C2

6684 25 22

25

1/2

1/4

44.5

81

74.5

82

Soporte de pared roscado de 1 salida


N

C1

C2

19,5

C3

Transair

C1

C2

C3

6687 22 22

1/2

1/2

1/4

48

72.5

66.5

82

Soporte de pared roscado de 2 salidas


N

C1

C2

Transair

C1

C2

C3

6688 22 22

1/2

1/2

1/4

48

72.5

66.5

82

C3

80mm (3.2)
INLET 1 BSP

OUTLET
2 x 1/2 BSP
2 x 3/8 BSP

19,5

Filtro Multi-puerto - 4 puertos

261mm (10.3)

Transair
ET01 00N04US
ET98 03 01US

Entrada

2 puertos

2 puertos

1 NPT

3/8

1/2

> Vvulas de bola y vlvulas de mariposa


Las vlvulas Transair situadas de manera regular a lo largo de la red y en puntos clave, como la salida del compresor y
antes de las herramientas neumticas, simplifican tanto las intervenciones como los mantenimientos.

> Conexin instantnea


> Disponible en versin bloqueada por candado (nicamente en 16.5mm y 25mm)
> Manual o pilotada (nicamente en 25mm y 40mm)

Vlvula con venteo


N
D

Z1

Z1

Z2

4089 17 00

16.5

34.0

120.0

69.5

29.0

42.0

4088 25 14

25

44.5

152.0

108.5

40.0

55.0

Modelo 4089 17 00: se suministra con tapn 6 mm.


Modelo 4089 25 00: se suministra con tapn 8 mm.

Z2

Transair

16.5
Vlvula bloqueable, con venteo

25

Transair

Z1

Z2

4099 17 00

16.5

34.0

121.0

69.0

29.0

42.0

4099 25 00

25

44.5

151.7

108.3

40.0

55.0

Modelo 4099 17 00 se suministra con tapn 6 mm.


Modelo 4099 25 00 se suministra con tapn 8 mm.

Vlvula
N
G

Transair

4002 40 00

40

40

67.0

205.0

122.0

57.0

L
Z

63

Transair

Z1

Z2

4002 63 00

63

91.0

278.0

185.0

84.0

98.0

L
Z1

Z2

Vvula de bola

76
100

Transair

VR01 L1 00

65

102

75

185

170

145

320

VR01 L3 00

100

136

104

220

190

180

380

26 / 27
> Presin mxima de servicio:
- 188 psi de -4F a +140F
- 232 psi de -4F a +115F
> Nivel de vaco: 98.7% (29.6 Hg)
> Temperatura de utilizacin: -4F a +140F

Vlvula de mariposa

76
100

Transair

DN

VR02 L1 00

76

80

145

300

250

50

VR02 L3 00

100

100

180

270

210

56

Modelos marcados CE Suministradas con tornillo

Vlvula pilotada
L
Z

D
4

40

Transair

4230 00 40

40

67

261

Z
85.0

Presin mnima de servicio: 58 psi Presin de servicio mxima: 235 psi


La vlvula pilotada Transair est equipada con un orificio de purga
cerrado por un tapn. Permitiendo, si es necesario, purgar el aire
contenido en la red posterior, despus del cierre de la vlvula.

Conjunto de pilotaje
L

K1

Transair

K1

4299 03 01

145

106

70

82

Este conjunto de pilotaje comprende 1 pulsador neumtico ON OFF,


de presin mxima de alimentacin de 235 psi, un bi-tubo poliuretano
ext 4 mm, de 10m de longitud y un estuche plstico.

> Herramientas
> Herramientas prcticas para instalar y ampliar las redes de aire Transair.
> Juntas en una maleta, o disponibles por separados.

Maleta de herramientas

16.5

Transair

6698 00 03

315

290

105

Esta caja de herramienta simplifica el uso y el transporte de herramientas.


Contiene todas las herramientas necesarias para terminar una instalacin:

to
63

- Plantilla para taladrar 6698 01 01


y 6698 01 02
- Herramienta para taladrar 6698 02 01
y 6698 02 02
- Corta-tubos 6698 03 01

- Herramienta para achaflanar


6698 04 01
- Herramienta para desbarbar 6698 04 02
- Juego de llaves de apriete 6698 05 03
- Herramienta de marcaje 6698 04 03

Corta-tubos para tubo de aluminio

16.5
to

Transair

Para tubo Transair

6698 03 01

230

98

16.5 - 25 - 40 - 63

EW08 00 01

360

155

63 - 76 - 100

100

Plantilla para taladrar tubo de aluminio

16.5
to

Transair

6698 01 01

120

80

Despus de la operacin de taladro, es preciso desbarbar y limpiar el tubo.

40

Plantilla para taladrar tubo de aluminio

Transair

6698 01 02

134

155

63

Despus de la operacin de taladrado, es preciso desbarbar y limpiar el tubo.


L

28 / 29

Herramienta para taladrar el tubo de aluminio

25

40
63

Transair

D1

D2

Para tubo
Transair

6698 02 02

16

12

71

25mm

La herramienta para taladrar 6698 02 02 permite realizar la toma


de aire para colocar una brida de 25. Se utiliza con cualquier modelo de
taladro.

Transair

D1

D2

Para tubo
Transair

6698 02 01

22

12

71

40 - 63mm

La herramienta para taladrar 6698 02 01 permite realizar la toma de aire


para colocar una brida de 40 en 63. Permite realizar los 2 agujeros de
63.

76
100

76
16
100
25

Transair
EW09 00 30

D1

D2

Para tubo
Transair

30

12

71

76 - 100mm

La herramienta para taladrar EW09 00 03 permite realizar la colocacin de


las bridas simples 76 100. Despus de la operacin de taladro, es preciso desbarbar y limpiar el tubo.

40

16.5

to
63

Herramienta para desbarbar


Transair

6698 04 02

140

100

16.5
25
40

Herramienta para achaflanar el tubo


de aluminio
Transair
6698 04 01

Para 16.5, 25 y 40mm.

H
64

> Herramientas

Herramienta de marcaje para tubo de aluminio

L1

16.5
H

25
40

L2

Transair

L1

L2

6698 04 03

88

73

33

La herramienta de marcaje permite


sealar previamente los puntos de
conexin en los tubos Transair. Estas
seales marcan los lmites de colocacin del tubo en el cople con el fin
de asegurar el sellado correcto.

Juego de llaves de apriete para 63


Transair

63

6698 05 03

Este juego se compone de 2 llaves de apriete.

Herramienta para taladrar bajo presin

Transair

EA98 06 00

1/2

13

330.0

154.0

30.5

30 / 31

Caja de herramienta porttil

Transair

EW01 00 02

12

Este maletn contiene: 1 herramienta porttil, 1 batera de 12 V y 1 cargador


de batera.

Pinza para herramienta porttil

76
100

E1

L1
E2

E1

E2

L1

L2

EW02 L1 00

76

103

52

154

46

EW02 L3 00

100

103

71

154

46

Transair
L2

Batera para herramienta porttil

Transair

EW03 00 01

12

> Fijacin y Soporte


> Permite adaptarlo a numerosas configuraciones
> En la pared, tabique, cruceta, viga, conducto de cables, Canalis, etc. Tanto en vertical como en horizontal
> Se adapta perfectamente a la red Transair
> Inflamable (se conforma con el estndar UL94V-2)

Clip de fijacin para tubo de aluminio

16.5

25
16.5
40
25

H1

H1

63
L

76

100
76
100

76
100

C
D

H1

6697 17 01

16.5

1/4

46

61

30

32.5

6697 25 01

25

1/4

46

65.5

30

38.5

6697 40 01

40

1/4

46

74.5

30

50

Los clips que fijan de Transair se disean para llevar un peso mximo de 44lbs.
Sin embargo, para asegurar la estabilidad del sistema, recomendamos el uso por
lo menos de dos clips por tubo es decir:
- mximo 5 pies de espacio entre los clips para los tubo de 10 pies de largo
- mximo 10 pies de espacio entre los clips para los tubo de 20 pies de largo
Utilizar solamente este clip para fijar tramos de Transair, el resto del tipo de clips
debe ser evitado. Fijar el clip a una ayuda rgida (canal U, bandeja de cable) para
tener en cuenta la extensin mientras que conserva el tubo.

40

63

Transair

Transair

H1

6697 63 01

63

3/8

90

127.5

30

73.5

Los clips que fijan de Transair se disean para llevar un peso mximo de 44lbs.
Sin embargo, para asegurar la estabilidad del sistema, recomendamos el uso por
lo menos de dos clips por tubo es decir:
- mximo 5 pies de espacio entre los clips para los tubo de 10 pies de largo
- mximo 10 pies de espacio entre los clips para los tubo de 20 pies de largo
Utilizar solamente este clip para fijar tramos de Transair, el resto del tipo de clips
debe ser evitado. Fijar el clip a una ayuda rgida (canal U, bandeja de cable) para
tener en cuenta la extensin mientras que conserva el tubo.

Transair

ER01 L1 00

76

3/8

ER01 L3 00

100

3/8

Los clips que fijan de Transair se disean para llevar un peso mximo de 44lbs.
Sin embargo, para asegurar la estabilidad del sistema, recomendamos el uso por
lo menos de dos clips por tubo es decir:
- mximo 5 pies de espacio entre los clips para los tubo de 10 pies de largo
- mximo 10 pies de espacio entre los clips para los tubo de 20 pies de largo
Utilizar solamente este clip para fijar tramos de Transair, el resto del tipo de clips
debe ser evitado. Fijar el clip a una ayuda rgida (canal U, bandeja de cable) para
tener en cuenta la extensin mientras que conserva el tubo.

Transair

EX01 L1 00

76

3/8

EX01 L3 00

100

3/8

Los clips que fijan de Transair se disean para llevar un peso mximo de 44lbs. Sin
embargo, para asegurar la estabilidad del sistema, recomendamos el uso por lo
menos de dos clips por tubo es decir:
- mximo 5 pies de espacio entre los clips para los tubo de 10 pies de largo
- mximo 10 pies de espacio entre los clips para los tubo de 20 pies de largo
Utilizar solamente este clip para fijar tramos de Transair, el resto del tipo de clips
debe ser evitado. Fijar el clip a una ayuda rgida (canal U, bandeja de cable) para
tener en cuenta la extensin mientras que conserva el tubo.

32 / 33

Cua de adaptacin

16.5
H1

Transair

H1

6697 00 03

11

49.5

44

34

33

Esta cua, junto con el clip Transair, facilita la alineacin de los tubos en el
momento del montaje.

to

63

40

63

46mm
46 mm
44mm
44 mm

90mm
90 mm

Adaptador roscado
F

C2

Transair
0169 00 05 00

C1

C1

C2

1/4

3/8

E
16

13

30

La utilizacin de este adaptador permite fijar Transair bajo un tornillo de rosca


M8 o M10.

Canal U, 2 metros
Transair

L(ft)

L1

6699 01 01

25

66

25

L
H
L1

Conjunto de accesorios de fijacin


L

Transair
6699 01 02

106

40

El conjunto suministrado incluye:


1 escuadra
1 tornillo
1 tuerca
1 tapn de acabado

> Enrolladores de mangueras - Pistola


Enrolladores de mangueras
> Optimizacin de los espacios de produccin
> Proteccin de la manguera contra todo deterioro
> Presin de servicio mximo del tubo segn modelo:
- 6698 11 11: 250 psi
- 6698 10 02: 250 psi
> Temperatura de utilizacin: -4F a +14F

16,5

Pistola
> Eliminacin del polvo, refrigeracin y secado
de las piezas
> Extraccin de virutas
> Limpieza de mquinas
> Presin de servicio mximo: 174 psi
> Temperatura de utilizacin: -40F a +140F

Carrete ligero de manguera

25

int. tubo (in)

Presin
maxi (psi)

3/8

250

251

300

Transair

40
25 ft

6698 11 11
H

Embrague de la manguera con vuelta libre.


Macho de la conexin 1/4 del enchufe - 3/8 entrada.

63
Carrete ligero de manguera
L

50 ft
76
100

Transair

int. tubo (in)

Presin
maxi (psi)

6698 11 12

3/8

250

251

390

Embrague de la manguera con vuelta libre.


Macho de la conexin 1/4 del enchufe - 3/8 entrada.

Pistola
L

Transair

DN

EA58 00 14

C (in)

DN

1/4

3.5

125.5

223.0

> Conectores rpidos de seguridad


> Para conectar y desconectar con toda seguridad aparatos y herramientas a la salida de las mini-bridas o tomas
murales Transair
> Prestaciones de caudal
> Ligero y robusto
> Buen agarre
> Cuerpos macho con junta en la base

34 / 35

> Fluidos: aire comprimido, argn, nitrgeno


(otros, consultar)
> Presin de servicio mximo: 232 psi
> Temperatura de utilizacin: de -4F a +140F

Cuerpo
macho NPT

Cuerpo
hembra NPT

Cuerpo
con espiga

Transair

Transair

Transair

ISO B
1/4
Seguridad

ISO B
3/8
Seguridad

CP05 U1N02

1/4

CP15 U1N02

1/4

CP21 U1 06

CP05 U1N03

3/8

CP15 U1N03

3/8

CP21 U1 08

CP05 U1N04

1/2

CP15 U1N04

1/2

CP21 U1 10

10

Cuerpo
hembra NPT

Cuerpo
con espiga

Transair

Transair

Transair

C
1/4

CP15 U2N02

1/4

CP21 U2 08

CP05 U2N03

3/8

CP15 U2N03

3/8

CP21 U2 10

10

CP05 U2N04

1/2

CP15 U2N04

1/2

CP21 U2 13

13

Cuerpo
con espiga

Cuerpo
hembra NPT
Transair

Transair

CP05 A1N02

1/4

CP15 A1N02

1/4

CP21 A1 06

CP05 A1N03

3/8

CP15 A1N03

3/8

CP21 A1 08

CP05 A1N04

1/2

CP15 A1N04

1/2

CP21 A1 10

10

ISO B 1/4
ISO 6150 B
AFNOR NF 49-053
US.MIL.C4109
CEJN 310
RECTUS 23-24

ISO B 3/8
ISO 6150 B
AFNOR NF 49-053
US.MIL.C4109
CEJN 430
RECTUS 30

Cada de presin en psi


ISO B 1/4

Curva de caudal
Prdidas de carga

Transair

Seguridad

D
(mm)

CP05 U2N02

ARO

Seguridad

Cuerpo
macho NPT

Cuerpo
macho NPT

1/4

D
(mm)

ARO 1/4
ARO 210
CEJN 300
ORION 44510
PARKER 50
RECTUS 14-22

Cada de presin en psi


Caudal
en Nm3/h

ISO B 3/8

Caudal
en Nm3/h

(mm)