norma UNE-EN 60900

española
Abril 2005

TÍTULO Trabajos en tensión

Herramientas manuales para trabajos en tensión hasta

1 000 V en corriente alterna y 1 500 V en corriente continua

Live working. Hand tools for use up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c.

Travaux sous tension. Outils à main pour usage jusqu'à 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant
continu.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60900 de mayo
de 2004, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 60900:2004.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60900 de diciembre de 1994,
UNE-EN 60900/A1 de septiembre de 1996, UNE-EN 60900/A2 de noviembre de
2002 y UNE-EN 60900/A11 de marzo de 1998, antes de 2007-04-01.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 204 Seguridad
Eléctrica cuya Secretaría desempeña UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60900

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 16311:2005
49 Páginas

 AENOR 2005 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 30

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE
Páginas

PRÓLOGO............................................................................................................................................. 7

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 9

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN......................................................................... 10

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 10

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 10

4 REQUISITOS....................................................................................................................... 11
4.1 Requisitos generales ........................................................................................................... 11
4.2 Requisitos generales relativos a los materiales aislantes ................................................ 12
4.3 Requisitos adicionales.......................................................................................................... 13

5 ENSAYOS DE TIPO ........................................................................................................... 15

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 15
5.2 Verificación visual ............................................................................................................... 16
5.3 Verificación dimensional..................................................................................................... 16
5.4 Ensayos de choque ............................................................................................................... 16
5.5 Ensayos dieléctricos ............................................................................................................. 17
5.6 Ensayo de penetración (para herramientas aisladas) ..................................................... 19
5.7 Ensayo de adherencia del recubrimiento aislante (para herramientas aisladas) ....... 19
5.8 Ensayo de no propagación de la llama.............................................................................. 20
5.9 Ensayos mecánicos............................................................................................................... 20
5.10 Durabilidad del marcado .................................................................................................... 22

6 PLAN DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ...................................................... 22

6.1 Ensayos individuales............................................................................................................ 22
6.2 Ensayos de muestreo ........................................................................................................... 23
6.3 Herramientas con resultados de ensayos negativos ........................................................ 23
6.4 Registros................................................................................................................................ 23
6.5 Ensayos de recepción........................................................................................................... 23

ANEXO A (Informativo) RESISTENCIA MECÁNICA DE LAS

HERRAMIENTAS AISLANTES......................................................... 40

ANEXO B (Informativo) RECOMENDACIONES PARA USO Y

CUIDADO EN SERVICIO ................................................................... 42

ANEXO C (Informativo) EJEMPLOS DE CÁLCULO DE LA LONGITUD

RECUBIERTA DESARROLLADA Y
CORRIENTE DE FUGA ADMISIBLE .............................................. 43

ANEXO D (Normativo) PROCEDIMIENTO DE MUESTREO................................................ 44

ANEXO E (Normativo) ENSAYOS DE ACEPTACIÓN ............................................................ 45

BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................... 46

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60900

Figura 1 Símbolo IEC-60417-5216 (DB:2002-10) − Apropiado para
los trabajos en tensión, doble triángulo e indicación de tensión
(véase el apartado 4.1.4) ................................................................................................ 24
Figura 2 Símbolo de marcado para las herramientas acoplables y
diseñadas para ser intercambiables entre diferentes fabricantes
(véanse los apartados 4.1.4 y 4.3.1.3.2) ........................................................................ 24
Figura 3 Descripción del elemento de recubrimiento aislante y de las
diferentes configuraciones de acoplamiento de herramientas
que pueden acoplarse con cuadrados conductores
(véase el apartado 4.3.1.3.1) .......................................................................................... 25
Figura 4 Ilustración del aislamiento de herramientas típicas
(véanse los apartados 4.3.2 y 4.3.3) .............................................................................. 26
Figura 5 Ilustración del aislamiento de alicates y cuchillos ..................................................... 25
Figura 6 Ilustración del aislamiento de alicates y alicates de corte para electrónica
(véase el apartado 4.3.4) ................................................................................................ 28
Figura 7 Ejemplo del aislamiento de los mangos de las pinzas (véase el apartado 4.3.6) .... 29
Figura 8 Ejemplo de montaje para el ensayo de choque (véase el apartado 5.4) .................. 30
Figura 9 Montaje de ensayo dieléctrico para herramientas aisladas
(véase el apartado 5.5.3) ................................................................................................ 32
Figura 10 Descripción de las plantillas para los ensayos eléctricos
de las herramientas acoplables con cuadrados conductores
(véase el apartado 5.5.3.1) ............................................................................................. 33
Figura 11 Montaje de ensayo dieléctrico para herramientas aislantes
(véase el apartado 5.5.4) ............................................................................................... 33
Figura 12 Ensayo de penetración (véase el apartado 5.6) .......................................................... 34
Figura 13 Principio del dispositivo de ensayo para verificar la adherencia
del recubrimiento aislante sobre las partes conductoras
de las herramientas (véase el apartado 5.7.2)............................................................. 35
Figura 14 Dispositivo de ensayo para verificar la adherencia del
recubrimiento aislante de los destornilladores en las
partes conductoras y el mango (véase el apartado 5.7.3).......................................... 37
Figura 15 Ejemplo de montaje de ensayo para verificar la estabilidad
de adherencia del aislamiento de la herramienta completa
(véase el apartado 5.7.4) ................................................................................................ 38
Figura 16 Ejemplo de montaje de ensayo de no propagación de la llama
(véase el apartado 5.8) ................................................................................................... 39

Tabla 1 Dimensiones y tolerancias de los elementos de recubrimiento aislante .................. 13

Tabla 2 Dimensiones y tolerancias de las plantillas a utilizar para los ensayos eléctricos . 18
Tabla A.1 Valores de par para destornilladores aislados ........................................................... 40
Tabla D.1 Clasificación de defectos................................................................................................ 44

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60900

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional se aplica a las herramientas manuales aisladas y aislantes utilizadas para trabajos en tensión o
en la proximidad de instalaciones en tensión con tensiones nominales de hasta 1 000 V en corriente alterna ó 1 500 V en
corriente continua.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60060-1:1989 − Ensayo en alta tensión: Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos.

IEC 60212:1971 − Condiciones normales antes y durante los ensayos de materiales aislantes eléctricos sólidos.

IEC 60417-DB:20021) − Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos.

IEC 61318:2003 − Trabajos en tensión. Planes de aseguramiento de la calidad aplicables a las herramientas,
dispositivos y equipos.

IEC 61477:2001 − Trabajos en tensión. Requisitos mínimos para la utilización de herramientas, dispositivos y equipos.
Modificación 1:20022)

ISO 1174-1:1996 − Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas. Cuadrados conductores. Parte 1: Cuadrados
conductores para llaves de vaso a mano. Medidas y tolerancias.

ISO 9654:1989 − Alicates para electrónica. Alicates unifuncionales. Alicates de corte. Medidas.

ISO 9655:1989 − Alicates para electrónica. Alicates unifuncionales. Alicates de sujeción y de manipulación.

ISO 9656:1989 − Alicates para electrónica. Métodos de ensayo.

ISO 9657:1989 − Alicates para electrónica. Especificaciones técnicas generales.

1
) "DB" se refiere a la Base de Datos en línea de IEC.
2
) Existe una edición consolidada 1.1:2002 que incluye la edición 1 y su modificación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60900