Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

Octavo Semestre - 2,006 -

Derecho Mercantil.
Lic. Omar Abel Morales

NOMBRE No. CARNÉ

Karol Eunice Nova Arriaza 501-03-270

1
El presente trabajo trata acerca del contrato mercantil de suministro
por medio del cual una parte denominada suministrante se obliga
mediante un precio, a realizar a favor de otra denominada suministrado
prestaciones periódicas o continuadas de cosas muebles o servicios, las
clases de suministro que puede ser periódica cuando las prestaciones
son de carácter aislado es decir cada cierto tiempo, la prestación es
determinable en el precio que con cada prestación se fija; continua que
es cuando la prestación va a ser continua y la prestación es
determinada; de bienes Muebles y de Servicios. También trata de sus
características, naturaleza, y el modelo del contrato de suministro
siendo el más común el contrato de suministro de gasolina.

2
Antecedentes Históricos

Al respecto es menester hacer una breve reseña histórica del contrato

de suministro, toda vez que diversas formas de suministro existieron
desde tiempos remotos en el campo del derecho público con el fin de
asegurar la provisión de víveres, armas y utensilios a los ejércitos o
para la ejecución de obras públicas o la adquisición de bienes para la
satisfacción de las necesidades del Estado, así como para la
satisfacción de los servicios públicos prestados por el Estado a la
colectividad.

Algunos autores señalan su origen en el antiguo Derecho Romano y su

desarrollo en la antigua Edad Media, para luego ser ignorado por las
legislaciones hasta 1942, en que fue incorporado al Código Civil italiano
de 1942 y posteriormente, en 1984 al Código Civil peruano.

Hay igualmente en el derecho medieval referencias al suministro, el

cual se consolida en los países de origen germano, pero sin autonomía,
esto es, como una simple modalidad del contrato de compraventa.

En el ámbito del derecho privado, el contrato de suministro evoluciona

paralelamente al crecimiento de la producción y el tráfico industrial y
comercial que dieron lugar al surgimiento de necesidades duraderas
que satisfacer.

No fue sino hasta que la legislación civil rusa de 1923, individualizó al

suministro como un contrato autónomo, en razón de la función
económica que cumple, posteriormente, el Código Civil italiano de 1942,
el Código de Comercio colombiano de 1971 y el Código Civil peruano
de 1984, lo aceptaron como tal.

Antes de su reconocimiento como contrato autónomo, la vida jurídica

del suministro se desarrolló dentro de la órbita de la compraventa, de la
cual ha tomado inspiración y orientación.

En el derecho moderno el suministro varía según los sistemas de origen

latino o germano.

En el derecho latino antiguo, se le encuentra con frecuencia en el

abastecimiento de ropas víveres y armas. La institución continúa su
desarrollo con el proceso industrial y comercial de la gran empresa y
ha quedado plasmada legislativamente por el Código Civil Italiano de
1942 (Art. 1560)

3
En el derecho germano, por su parte, el suministro fue reconocido
originalmente por la ley Bávara de 1727. En ese derecho sus
exigencias jurídicas quedaban satisfechas por una simple remisión a las
normas del contrato de compraventa.

En efecto y tal como lo han destacado algunos autores, su concepto

básico era que se trataba de una prestación de ejecución diferida, que
por ser tal, no modificaba la naturaleza jurídica de la compraventa. En
suma, se le consideraba como una simple especialidad de ejecución.

De acuerdo con la moderna corriente italiana este contrato se distingue

concretamente de la venta ejecutada mediante prestaciones
desplazadas en el tiempo y por lo tanto es independiente de la
compraventa. En efecto, su esencia misma consiste en la existencia de
una serie de prestaciones conexas entre sí, pero autónomas. Esta
autonomía lo distingue por consiguiente de la venta por cuotas o con
efectos diferidos, en las que en las que presenta el fraccionamiento en
el tiempo de una prestación única.

Entonces, el suministro no es una simple modalidad de la compraventa

pues su existencia esta sujeta a la duración del cumplimiento de la
obligación fundamental como nota tipificante del contrato. O sea la
duración constituye el elemento esencial del suministro, y ello le da,
contenido propia y autónomo.

Actualmente, el suministro tiene una gran importancia económica

debido a que sólo la seguridad en el abastecimiento periódico o
continuo de bienes hace posible la producción y comercialización
exitosa de mercancías en cantidad y calidad que el mercado exige. La
provisión de bienes es uno de los elementos decisivos de la actividad
productiva y comercial y de la vida civil en general. Piénsese, por
ejemplo, en el suministro de materias primas o insumos a las fábricas,
de medicinas a las clínicas y hospitales, de mercancías a una bodega o
a un mini o supermercado.

Hoy podemos observar una mayor competencia comercial, cambios en

el uso de la capacidad instalada de las empresas, innovación de los
canales de distribución, ampliación y diversificación de los mercados y
fundamentalmente la creciente necesidad de una sociedad globalizada e
interdependiente que afecta relaciones contractuales de suministro de
empresas, comerciantes y público en general para:

1. Satisfacer variadas necesidades,

4
 2. Alcanzar fines económicos de manera optima y eficaz, tales como:
Insumos, componentes o servicios,

3. Abastecerse en depósitos con seguridad, ahorro y

4. Racionalización de tiempo, recurso material y esfuerzo humano

(especialización del trabajo).

Generalidades:
Por su frecuencia y por las importantes sumas que diariamente se
destinan en todos los países a su celebración, el contrato de suministro
es digno de una suerte legislativa, mejor de la que hasta ahora le ha
tocado: ni una palabra sobre el en nuestros cuerpos legislativos
privados.
No ha tenido mejor suerte en otras legislaciones, como la española
(Bro-Seta Pont, manual Pág. 385); lo prevén, en cambio, el Código Civil
italiano Arts. 15559-1570 y más cerca de nosotros el Código de
Comercio de Honduras Arts. 793-803, cuya regulación parece
literalmente copiada del Código italiano, así como el Código de
Comercio de Guatemala Arts. 707-712, el Colombiano Arts. 968-980 y
el de El Salvador Arts. 1055-1065.

¿Qué es el suministro?

En primer lugar, partamos de la definición etimológica: el vocablo

suministro deriva del latín SUBMINISTRARE que significa SUB (bajo) y
MINISTRAERE servir, y se entiende como "PROVEER LO NECESARIO".
El suministro constituye el acuerdo de voluntades destinado a la
entrega de cosas materiales en forma de tracto sucesivo y por el pago
de un precio, es decir, es oneroso. Es un contrato de prestaciones
recíprocas y diferidas que produce la transmisión del dominio en la
medida en que el objeto sea consumible y que esta traslación no se da
cuando se proporciona un bien en uso o goce; y es de carácter oneroso,
empero se puede pactar que sea a título gratuito sin quedar por ello
desnaturalizado.

Concepto y Mercantilidad:

5
Es la forma en que se opera el suministro la que conduce a ubicar con
cierta claridad los elementos subjetivos y objetivos del contrato: una de
las partes, el suministrante o suministrador, se obliga a proveer a la
otra, el suministrado, bienes o servicios en forma periódica o
continuada, a cambio de un precio en dinero, determinado o
determinable.
Resulta difícil concebir un suministro de naturaleza puramente civil
pues, por hipótesis, una de las partes o ambas son empresas de
carácter lucrativo; o al menos el suministrado, que debe elaborar,
adquirir o extraer los bienes que periódica o continuadamente proveerá
al adquirente, de todo lo cual, como es obvio, debe obtener alguna
ganancia, cual es su propósito.

El código reglamenta este contrato, lo toma como una forma particular

de una actividad mercantil.

Es un contrato que se celebra para cumplir con las necesidades del

consumidor sin que se agote en un solo acto sino que su eficacia dure
en el tiempo.

Elemento objetivo: la prestación en el contrato de suministro es

sumamente variada aunque si bien determinada genéricamente las
cosas pueden ser muebles el suministro de víveres como carne, pan,
etc.; Liquidas como agua, desinfectantes, fluidos como el gas; energías
naturales, electricidad, lavado, mantenimiento.

La cantidad puede indicarse un máximo o un mínimo o ambos, respecto

al precio ese se pacta en el mismo contrato. Puede tener cláusula de
exclusividad que puede ser a favor del suministrante o del
suministrado. A favor del suministrante: es la parte que percibe el
suministro no podrá obtener prestaciones de la misma naturaleza
provenientes de terceros, ni tampoco proveerse con medios propios a
la producción de los bienes o servicios objetos del contrato. A favor del
suministrado: el suministrante no podrá abastecer a otras personas
distintas al suministrado de las mismas cosas o servicios objeto del
contrato en la zona objeto del contrato.

Puede tener también cláusula de preferencia es decir preferir tal

producto por parte del consumidor y preferir su cliente por parte del
proveedor. Uno de los contratantes en el suministro se compromete a
preferir al otro para la celebración de un contrato de suministro a
futuro, en virtud de este pacto quien otorga la preferencia no se obliga
a celebrar un contrato a futuro sino que en el evento que decida

6
contratar se obliga a preferir al beneficiario del pacto para celebrar
dicho contrato.

¿En qué consiste el suministro?

Se concluye que el contrato de suministro (o de abastecimiento), el

suministrante (o proveedor) se obliga a ejecutar a favor del
suministrado (o beneficiario o suministrado) prestaciones periódicas o
continuadas de bienes o servicios, a cambio de una contraprestación o
a título de liberalidad. A falta de pacto el suministro se presume
oneroso.

El suministro consiste en un acuerdo de voluntades destinado a la

entrega de bienes materiales (y también servicios, cuando la ley lo
dispone) en forma de tracto sucesivo (continuado o intermitente) y
contra el pago de un precio, salvo que se haya celebrado a título
gratuito.

Así, en el suministro observaremos que este contrato crea en los

sujetos intervinientes ciertas expectativas, las cuales terminan con la
celebración del mismo y con la consiguiente ejecución, siendo que:

En el suministrante, se crea la confianza en la colocación estable

conocida de antemano de determinada cantidad de la producción.

En el suministrado, la satisfacción en forma rápida, segura y económica

de sus necesidades constantes, sin que deba concertar un contrato
distinto en cada momento en que surja la necesidad.

Naturaleza Jurídica Del Contrato De Suministro

- TESIS PLURALISTA.- Concibe al suministro como aquél en el

cual coexisten varios contratos cohesionados por un previo
acuerdo entre las partes celebrantes, del que se desprenden las
diferentes prestaciones singulares.

- TESIS MONISTA.- Considera al suministro como un contrato

único con un criterio común que hace de su duración una
característica accidéntalo accesoria.

- TESIS MIXTA.- Define la naturaleza jurídica del contrato

suministro en la existencia de un solo contrato con prestaciones
sucesivas o continuadas, que su ejecución permite aparezcan

7
 diversos actos, por tanto se trata de una sola y exclusiva relación
de tipo obligacional que origina una prestación continuada y
duradera o prestaciones sucesivas, independientes pero
relacionadas entre si.

- TESIS DE LA RELACIÓN OBLIGACIONAL.- Precisa que el

objeto es una prestación de suministrar que consiste en una
obligación de dar como entregar cosas o prestar servicios sujetos
a una duración en su ejecución.

Elementos Esenciales Del Contrato De Suministro

Libre disponibilidad de los efectos por el suministrado

Transferencia del dominio

Duración en el tiempo

Pago cierto del precio en dinero

Capacidad de los Contratantes (sean Personas Naturales o Jurídicas)

* Suministrante: persona que se obliga a satisfacer las pretensiones

que definen el contrato, es decir, aquella que se obliga a entregar los
bienes al suministrado.

* Suministrado: persona acreedora directa de la obligación de

suministrar.

Objeto de la prestación

La entrega de bienes (sea en propiedad, en uso o en goce temporal)

Obligación de entregar bienes en forma periódica o continuada

Duración del contrato

Por lo general, la onerosidad de las prestaciones (naturaleza mercantil)

y por excepción su gratuidad a titulo de liberalidad formalizado por
escrito bajo sanción de nulidad.

8
Características del Suministro:
La práctica muestra que este contrato es Consensual, Principal, típico,
formal, bilateral, oneroso y a veces conmutativo.

Contrato Consensual

Porque basta el consentimiento de las partes y tiene libertad de forma.

Contrato Principal

El contrato de suministro no se origina de otro contrato principal, ni

garantiza otro, por el contrario, se caracteriza por se un contrato
complejo.

Es un contrato principal por si y para sí, puede adicionársele contratos

accesorios.

Contrato Típico:

Ya que se encuentra regulado en el Código de Comercio Decreto No.

2-70 en el Articulo 707 al 712.

Contrato Formal:

Algunas veces es formal cuando consta por escrito.

Contrato Bilateral

Existen en el contrato de suministro 2 partes que pueden ser personas

físicas o jurídicas:

* Suministrante: Debe la entrega de los bienes en forma continuada o

periódica. Es quien ha de hacer el suministro.

* Suministrado: Debe recibir la entrega del suministro por el cual

abonará el precio que se pacte.

Contrato Oneroso

9
Es un contrato oneroso, en principio, pues la contraprestación está
representada por el pago del precio. Del suministro se derivan ventajas
económicas para ambas partes contratantes.

Contrato Conmutativo

Es conmutativo, dado que al celebrarse pueden preverse las ventajas y

riesgos existentes para cada una de las partes. Así como, que las
prestaciones son ciertas y determinadas y se corresponden
presuponiendo un equilibrio entre ellas.

Lo aleatorio en el suministro no se dirige por lo tanto al contrato en sí,

sino a la operación económico comercial que se encuentra de por
medio.

Es un contrato conmutativo porque la prestación de cada una de las

partes es considerada equivalente a la que recibe la otra lo que permite
que los contratantes puedan anticipar los beneficios potenciales de la
relación obligacional.

Contrato Único

Se trata de un contrato único (unidad externa), pero en el que las

prestaciones se desenvuelven independientemente (diversidad
material). El objeto de la prestación está fraccionado en cuotas que son
independientes unas de otras. Pese a esta unidad contractual y
obligacional, el suministro reiterado tiene cierta autonomía, que no se
presenta con los mismos caracteres en las prestaciones singulares.
Lo cierto es que, sea el suministro periódico o continuado, es único
contractual y obligatoriamente. Las prestaciones singulares gozan de
autonomía propia y a su vez están conectadas entre sí por provenir de
un solo contrato, por ser todas del mismo contenido y, a veces, por
tener todo el mismo precio.

Es un contrato único porque todas las prestaciones futuras que se

hacen efectivas en sucesivos periodos constituyen un solo contrato, al
margen que las prestaciones se desarrollen o se resuelvan en forma
autónoma, todas forman parte de un contrato único.

Contrato Complejo

Es complejo debido a la pluralidad de prestaciones. En efecto, supone

diversos actos, cada uno de los cuales es por sí mismo suficiente para

10
satisfacer una necesidad y todos ellos reunidos logran la realización de
otra necesidad distinta y superior, lo que hace que todos los actos
queden refundidos en uno solo. En resumen, es un contrato complejo
debido a que de él surge una pluralidad de prestaciones autónomas
pero conexas entre sí.

Contrato De Prestaciones Recíprocas

A la obligación del suministrante de entregar los bienes que son objeto

de su prestación corresponde la correlativa obligación del suministrado
de pagar el precio.

Razón por la cual, es aplicable al suministrado el pago del precio.

Contrato De Cambio

Es un contrato destinado a la comercialización masiva de bienes y

servicios, mediante cuotas permanentes o periódicas.

Contrato De Duración

Es un contrato de duración o más exactamente, un contrato que genera

obligaciones duraderas a cargo de las partes, por contraposición a los
de ejecución instantánea.

Es un contrato de tracto sucesivo, tanto en la ejecución como en el

cumplimiento de las partes. El suministro es un típico contrato de
duración, destinado a desarrollarse en un período durante el cual las
partes se someten a recíprocas obligaciones, salvo el suministro
gratuito en el que se obliga únicamente el suministrante.

La duración no afecta solamente a la obligación, sino también al

cumplimiento que se prolonga por toda la vida del contrato y es
satisfecha mediante la ejecución de prestaciones periódicas o
continuadas, como única forma por la que el suministrado pueda cubrir
sus necesidades y que, como derecho habiente, no podría aceptar que
las prestaciones se agoten en un solo acto (por ello, también, el
contrato de suministro pertenece a la categoría de los de tracto
sucesivo).

El contrato no termina su eficacia en un solo acto de prestación y

contraprestación, sino que impone nuevos actos de cumplimiento en

11
tanto perduren y se reproduzcan las necesidades del suministrado por
la vigencia del contrato.

Existe proporcionalidad entre utilidad y duración, entre duración y

cuantía total de las prestaciones, a mayor duración mayor cantidad de
prestación total.

Contrato de Ejecución Instantánea y de Duración

La diferencia entre los Contratos de Ejecución Instantánea y los

Contratos de Duración radica en la función que cumple el tiempo en las
relaciones jurídicas.

En los Contratos de Ejecución Instantánea, el interés del contratante

está en que la prestación se realice en un momento determinado y
cuando esto ocurre el interés queda satisfecho.

En los Contratos de Duración el interés de los contratantes reside en

que la prestación se prolongue a lo largo del tiempo, precisamente
porque esta prestación responde a una necesidad estable.

La causa en los contratos de duración no consiste en asegurar a las

partes una prestación única, aunque realizada en diversos momentos,
sino en asegurar por cierto tiempo varias prestaciones o una prestación
continua.

Partes Y Capacidad:

Como ya señalamos anteriormente, en el contrato de suministro

intervienen dos partes que pueden ser personas físicas o jurídicas:
· El suministrante, o sea quien debe la entrega de los bienes en forma
continuada o periódica, esto es, quien ha de hacer el suministro.

· El suministrado, o sea aquel que debe recibir la entrega del suministro

por el cual abonará el precio que se pacte.

Capacidad:
Los sujetos deben gozar de la capacidad de ejercicio, deben tener la
plenitud propia de todo contratante.

12
Obligaciones De Las Partes:

Obligaciones del suministrante o proveedor:

Realizar las prestaciones continuadas o periódicas de bienes en la
forma establecida, esto es, en el tiempo, cantidad, calidad y lugar
acordados y en efecto de ello, según fuera la naturaleza del acuerdo y
del suministro teniendo en cuenta la normativa analógica del contrato
de compraventa.

Obligaciones del suministrado:

Abonar el precio en las condiciones de Tiempo y lugar pactados,
recibiendo los productos suministrados según se hubiera acordado.

Compraventa y Suministro:

Semejanzas y Diferencias.
Si se atiende a que, sustancialmente, los elementos subjetivos y
objetivos son iguales en el suministro y en la compraventa, pues uno de
los personajes se obliga a transmitir al otro la propiedad de una cosa o
el aprovechamiento de un servicio, a cambio de un precio, se
comprende por que es fácil que en la practica se confundan; quizá la
mas importante nota diferencial este constituida por el hecho de que en
el suministro cada una de las entregas cuando se trata de prestaciones
periódicas queda sujeta a un régimen autónomo en cuanto al precio, que
puede estar predeterminado o no; en el caso de las prestaciones
continuadas, por el hecho de que no esta prevista la cantidad que en
tiempo o en medida de bienes debe proveerse al suministrado, y por
que el precio puede también variar.
Por el contrario, como se sabe, en la compraventa la medida de la cosa
objeto de la operación es determinada o perfectamente determinable,
aun en la casa futura o de esperanza, y el precio debe ser cierto desde
el primer momento.
De manera, pues, que ambos contratos pueden recaer sobre los
mismos bienes, y sera la forma de cumplimiento la que determine si se
trata de uno y otro. Así, como compraventa deberá conceptuarse la que
se celebre respecto de una determinada cantidad de gas (como la que
en tanques cilíndricos se adquiere para consumo domestico); en
cambio, sera suministro el compromiso de entregar a una planta
industrial, mediante instalación en recipientes, todo el gas que
necesiten en un plazo determinado o no.
Resulta precisar las notas que permiten distinguir, jurídicamente no del
otro contrato:

13
 a) bien sabido es que la compraventa es un contrato instantáneo:
todos los derechos y obligaciones de las partes quedan
determinados y perfeccionados en el momento de su celebración,
pues constituyen una unidad jurídica, aunque su cumplimiento se
estipule a plazos o a una fecha fija posterior; en cambio, el de
suministro es un contrato de tracto sucesivo: los derechos y
obligaciones de los sujetos únicamente se anuncian, pues su
cumplimiento solo es posible mediante el transcurso de cierto
tiempo a veces indeterminado y se manifiesta mediante entregas
periódicas, si de bienes tangibles se trata, o continuadas, como en
ciertos suministros de fluidos o de líquidos, en este caso con
cortes también periódicos, pero con la circunstancia de que cada
entrega o corte constituye una unidad, vale decir, hace surgir
derechos al pago y obligaciones de entrega o de pago
independientes de los anteriores y de los posteriores.
b) El contrato de compraventa puede ser civil o mercantil; el de
suministro, en cambio, debe reputarse siempre mercantil, pues
que mercantiles son las empresas de suministros.

En la compraventa la prestación es única aunque su ejecución se puede

fraccionar en el tiempo. En cambio, en el suministro hay pluralidad de
prestaciones autónomas; no importa tanto la suma de las prestaciones
(como en la compraventa) sino cada una de las prestaciones aisladas.

Sin embargo, parte de la doctrina plantea erróneamente, que la

diferencia entre el suministro periódico y la venta a cuotas radica en
que el prorrateo atañe a la ejecución (cumplimiento) de la prestación
unitariamente negociada, mientras que en el suministro la distribución
de las entregas no es más que la consecuencia de la pluralidad de los
objetos y de las correspondientes prestaciones comprometidas.

TERMINACIÓN DEL CONTRATO

Se excluye por la voluntad de las partes ya sea por que sea haya
establecido un termino o bien de común acuerdo lo den por terminado.

Si el incumplimiento de un de las prestaciones aisladas tiene tal

importancia que haga presumir que las prestaciones futuras no se
ejecutaran oportunamente, podrá darse por terminado el contrato.

Derecho Comparado

Legislación Mexicana:

14
Contrato de suministro.- Es transmitir de una persona a otra la
propiedad de una cosa o el aprovechamiento de un servicio a cambio de
un precio.

Suministrable o suministrado.- es la persona que se obliga a proveer a

la otra persona de bienes o servicios en forma periódica.

Suministrario.- Es la persona que recibe lo proveído.

Características: El contrato por suministro puede ser:

o A típico

o Formal

o Bilateral

o De tracto sucesivo

o Oneroso

o A veces conmutativo

Legislación española:

El suministro es el contrato por el cual una parte se obliga a cambio del

correspondiente precio, a ejecutar a favor de otra, prestaciones
periódicas o continuas de cosas. De igual forma se le define como “el
contrato por el cual una parte asume, bajo una organización de medios
adecuados que gestiona a su propio riesgo, el cumplimiento de una obra
o la prestación de un servicio, a cambio del correspondiente precio en
dinero.”

Características del Contrato de Suministro

 Bilateral: por la razón de que la obligación de entregar los bienes

o prestar los servicios por parte del suministrante, corresponde al

15
 beneficiario la de cumplir con una contraprestación que, puede
consistir en dinero, bienes o servicios.

 Oneroso: Porque tanto el proveedor de las cosas o servicios

como el beneficiario de los mismos concurren a la celebración del
contrato en busca de una utilidad que evidentemente se
materializa en el cumplimiento de la prestación a su cargo.

 Conmutativo: Porque además de ser útil y beneficioso para ambos

contratantes, dicho beneficio puede ser apreciado por las partes
desde el momento mismo de la celebración, momento en el que
estas han mirado sus recíprocas prestaciones como equivalentes,
es decir, han observado un cierto equilibrio en la economía del
contrato.

 Principal: Subsiste por sí mismo sin necesidad de otro.

 Consensual: Se perfecciona por el consentimiento de ambas

partes.

 Tracto Sucesivo: Esta clase de Contrato es aquella que no

permite un efecto retroactivo natural, pues es difícil deshacer lo
hecho.

Partes que Intervienen en el Contrato

 Beneficiario, suministrado o consumidor: El que requiere los

bienes o servicios constitutivos de la prestación de la otra parte
con un carácter continuado o periódico, obligándose a cumplir con
reciprocidad una contraprestación.

 Proveedor o suministrante: La parte que se obliga frente al

beneficiario a entregarle, mediante una contraprestación
generalmente en dinero, y durante un término ordinariamente
pactado pro las partes, cantidades sucesivas de bienes muebles
corporales genéricos, o a prestar una serie de servicios continuos
o periódicos.

16
17
NUMERO DIEZ (10). En la ciudad de Guatemala, el trece de noviembre
de dos mil seis, ANTE MI, KAROL EUNICE NOVA ARRIAZA, Notaria,
comparecen por una parte el señor JUVENTINO ROLDAN CASTILLO, de
cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, contador público y auditor,
de este domicilio, quien es persona de mi anterior conocimiento y actúa
en su calidad de Representante Legal y Gerente General de la Compañía
Shell de Guatemala, Sociedad Anónima, representación que acredita con
el Acta Notarial de su nombramiento, autorizada por la infrascrita notaria
el día cuatro de enero de dos mil seis, inscrita en el Registro Mercantil
General de la República de Guatemala, bajo el número dos mil, folio
doscientos del libro veinte de Auxiliares de Comercio, con fecha diez de
enero del año dos mil seis, documento que tengo a la vista,
representación que de acuerdo a la ley y a mi juicio es suficiente para la
celebración del presente acto; y por la otra parte el señor MARIO

18
GONZALEZ ARAGON, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco,
ingeniero industrial, de este domicilio quien se identifica con la cédula de
vecindad número de orden A guión Uno (A-1) y registro número cien mil
(100,000), extendida por el alcalde municipal de la ciudad de Guatemala,
departamento de Guatemala; ambos comparecientes me aseguran ser de
las generales consignadas, así como también hallarse en el libre ejercicio
de sus derechos civiles y que por el presente instrumento celebran
CONTRATO DE SUMINISTROS contenido en las siguientes cláusulas:
PRIMERA: El señor MARIO GONZALEZ ARAGON, indica que en el bien
inmueble de su propiedad, inscrito con el número quince, folio diez, del
libro cuarenta electrónico de Guatemala, situado en la décima avenida
uno guión setenta de la zona uno de ésta ciudad y sobre dicho inmueble
se encuentra constituida e instalada una estación de Servicio de
combustible, lubricantes y productos derivados del petróleo denominada
“SHELL LA ABUNDANCIA” que funciona con una licencia categoría “B”
para la venta al público número cincuenta, extendida por el señor
Ministro de Energía y Minas. SEGUNDA: Continúan manifestando los
comparecientes que por éste acto celebran contrato de suministros de
petróleo y sus derivados mediante el cual Shell, le suministrará al señor
MARIO GONZALEZ ARAGON, a quien en lo sucesivo podrá
denominársele como EL SUMINISTRADO, todos los requirentes de
combustibles, lubricantes, productos derivados del petróleo y otros
productos conexos con Shell, quien a su vez se compromete a venderlos
al público por su cuenta y riesgo, únicamente en la estación de servicios
constituida e instalada en la cláusula anterior. TERCERA: Condiciones
del suministro: a)Definiciones: por Productos de Petróleo se entiende:
gasolina, querosín, aceite, diesel, lubricantes y demás derivados e

19
hidrocarburos, b)Plazo: la duración del presente suministro así como sus
prórrogas se regirá por las siguientes condiciones y el plazo es de DIEZ
AÑOS, contados a partir del primero de diciembre del año en curso, por
lo que vencerá el treinta de noviembre del año dos mil dieciséis y se
podrá prorrogar un año más antes de celebrar un nuevo contrato, si ha
cumplido con el que está establecido, c)Condiciones Generales: I)el
suministrado recibirá el producto de petróleo y sus derivados en los
lugares que la Shell le notifique que se entregarán y a los precios
vigentes de ésta entrega, determinados por las autoridades respectivas,
de acuerdo a los precios vigentes en la fecha de la entrega, sin
requerimiento alguno. II) queda expresamente aceptado, que la Shell no
está obligada a proporcionarle al suministrado ninguna clientela por el
hecho de suministrarle éstos productos. III) Está a cargo de la Shell, el
mantenimiento y la reparación del equipo proporcionado para el
suministrado, para el almacenamiento y venta de los productos
suministrados. El suministrado está obligado a reportar de inmediato a
la Shell cualquier desperfecto o fuga de combustible que se produzca, en
el equipo o sus instalaciones, mediante su comunicación escrita con
aviso de recepción y no será a partir de éste momento en que la Shell se
hace responsable ante terceros y suministrado, por los daños y
perjuicios que ocasionen esta, clase de desperfectos o fugas. IV) la Shell
para efectuar reparaciones de seguridad cuando lo considere
conveniente y el suministrado se comprometa a ejecutar las
recomendaciones que éste le haga como consecuencia de dichas
inspecciones, en igual forma la Shell podrá efectuar a su criterio y en
cualquier época revisiones sobre el promedio del volumen de ventas de
combustible durante toda la relación contractual, V) ambas partes

20
manifiestan que en el presente contrato de suministro se sujetarán
también a lo que establece el Código de Comercio, en el libro cuarto,
título uno y dos del capítulo segundo en lo que fuere aplicable, d)
Obligaciones del Suministrado: I) el suministrado venderá por su cuenta
y riesgo productos de petróleo y sus derivados que lleve la marca Shell,
que únicamente le hallan sido suministrados por ésta. II) Pagar al
contado el producto requerido a la Shell el precio que de conformidad
con la factura que por cada compra se emita, III) el suministrado deberá
apegarse a los horarios de atención y despacho de la Shell, IV) el
suministrado reconoce y acepta que no tiene ningún derecho sobre las
marcas, nombres comerciales y expresiones y señales de publicidad en
relación a los productos que le suministre la Shell, e) Prohibiciones: el
suministrado tiene prohibido: I)vender productos que no le sean
suministrados por la Shell, salvo que la misma le autorice previamente
por escrito, II) adulterar en cualquier forma mezclas en modo alguno los
productos que la Shell le suministre. CUARTA: RESCISION DEL
SUMINISTRO: Ambas partes convienen como condiciones para la
rescisión del contrato las siguientes: a) el incumplimiento por parte del
suministrado de cualquiera de las obligaciones que asume en éste
contrato. b) si el promedio de volumen mensual de ventas de
combustible, del suministro es inferior a los cuarenta mil galones
mensuales y a ciento cincuenta galones de lubricantes durante un año. c)
si en un periodo mayor de siete días el suministrado dejare de efectuar
pedidos a la Shell. d) si el suministrado dejare de vender al público los
productos suministrados por la Shell especialmente combustibles y
lubricantes, por un lapso mayor a treinta días consecutivos. e) así mismo
la Shell queda totalmente liberada de todas las obligaciones asumidas en

21
este contrato en los casos siguientes: 1) si no estuviere en capacidad de
obtener suministros de productos en cantidades suficientes para cubrir
la demanda de la estación mencionada. 2) si no fuere posible por
restricciones legales o cualquier otra causa obtener un margen de
utilidad aceptable en la venta de los productos suministrados a la otra
parte. QUINTA: SOLIDARIDAD: El suministrado y la Shell de
conformidad con lo dispuesto en el artículo cuarenta del reglamento de
depósito de petróleo y sus derivados se responsabilizan ante las
autoridades respectivas en forma mancomunada y solidaria. SEXTA:
EFECTOS PROCESALES: El conocimiento y resolución de los conflictos
con motivo del presente contrato, serán competencia exclusiva de los
tribunales o juzgados de ésta ciudad, a cuya competencia se someten los
contratantes, renunciando a cualquier otra competencia que pudiera
corresponderle. Por su parte el señor MARIO GONZALEZ ARAGON,
declara que el primer testimonio de la presente escritura será título
ejecutivo suficiente, aceptando como líquido y exigible la reclamación
que le sea referida, señalando como lugar para recibir notificaciones la
trece calle dos guión cero tres de la zona uno de esta ciudad. SEPTIMA:
HONORARIOS Y GASTOS: Los honorarios que cause este contrato y sus
eventuales prórrogas, así como los de su testimonio, registro y
cancelación corren por cuenta de la Shell, no así el Impuesto al Valor
Agregado, que de conformidad con la ley corresponde al señor MARIO
GONZALEZ ARAGON. OCTAVA: En los términos relacionados ambas
partes aceptan el contenido del presente instrumento. Yo la Notaria DOY
FE: de todo lo expuesto, de que tuve a la vista el Acta Notarial de
Nombramiento del Representante Legal y Gerente General de la
Compañía Shell de Guatemala, Sociedad Anónima, antes relacionada,

22
autorizada en fecha cuatro de enero de dos mil seis, por la infrascrita
Notaria, así como los atestados que acreditan el cumplimiento de parte
de ambos contratantes de las obligaciones establecidas en el presente
contrato, que leo íntegramente lo escrito a los otorgantes quienes bien
impuestos de su contenido, objeto, validez, efectos legales que se
derivan, así como de la obligación de registro, del primer testimonio de
la presente escritura, lo aceptan, ratifican y firman junto con la Notaria
que autoriza.

F. JRC F. MGA

Ante Mí:

 El suministro constituye el acuerdo de voluntades destinado a la

entrega de cosas materiales en forma de tracto sucesivo y por el
pago de un precio, es decir, es oneroso.
 Los principales objetivos del contrato de suministro son:
Satisfacer variadas necesidades, Alcanzar fines económicos de
manera optima y eficaz, tales como: Insumos, componentes o
servicios, Abastecerse en depósitos con seguridad, ahorro y
Racionalización de tiempo, recurso material y esfuerzo humano.

23
 La diferencia entre el suministro y la compraventa es que en la
compraventa la prestación es única aunque su ejecución se puede
fraccionar en el tiempo. En cambio, en el suministro hay
pluralidad de prestaciones autónomas; no importa tanto la suma
de las prestaciones (como en la compraventa) sino cada una de
las prestaciones aisladas.
 En las legislaciones de distintos países el contrato de suministro
aparece regulado de una manera similar.

 Código de Comercio de Guatemala Decreto 2-70.

 Internet Explorer www.google.com
 www.todalaley.com
 www.derechomercantil.com
 Biblioteca UMG

24