Manual de Referencia

Manual de Partes y Componentes

Chancador de Cono Symons

Tipo de Máquina
Chancador de 7' SHD
No. de Serie
00071105
Nombre del Cliente
Minera Escondida Ltda.
No. de Pedido del Cliente
24017-M-002-A-MG
No. de Pedido de CGD
PR00058
No. de Trabajo
16094
 Manual de Referencia
Partes

Metso Minerals Americas Metso Minerals Asia and Metso Minerals Europe
3073 South Chase Avenue Southern Hemisphere P.O. Box 159
Milwaukee, WI 53207 P.O. Box 399 F-71006 Mâcon Cedex
U.S.A. West Perth, WA 6872 France
Phone: +1-414-769-4300 Australia Phone: +33-3-8539-6300
Fax: +1-414-769-4730 Phone: +61-8-9420-5555 Fax: +33-3-8539-6298
Fax: +61-8-9420-5500
Metso Minerals
P.O. Box 307, 33101 Tampere, Finland, Tel: +358-20-484-140, Fax: +358-20-484-141
www.metsominerals.com E-mail: metsominerals.info@metso.com

Making you more profitable

 INTRODUCION
Este manual ha sido preparado para ayudarle a seleccionar las partes de repuesto correctas para su
maquinaria Metso Minerals. Es recomendado que repase este manual para que pueda ubicar e identificar
las partes requeridas cúando la necesidad se presenta.
Este contiene la información acerca de las partes de repuesto para la máquina del número de serie
mostrado en la portada. Además, la información aqui descrita refleja las especificaciones de la máquina
como originalmente se envió de nuestra fabrica. Si son conocidas, modificaciones especificas autorizadas
también están incluidas en este.
Metso Minerals solamente puede garantizar que las partes sean las correctas si la máquina no ha sido
modificada de fábrica. Favor de notificar a su Oficina de Ventas de Metso Minerals local en caso de
cualquier modificación, para una correcta identificación de partes.

COMO PEDIR PARTES DE REPUESTO ORIGINALES DE METSO MINERALS

Para la operación apropriada de su máquina, use solamente partes de repuesto originales Metso Minerals.
Estas son garantizadas con respecto a la precisión, fabricación y material.
Los pedidos de partes de repuesto deben ser sometidos a su Oficina de Ventas de Metso Minerals local.
Para evitar retrasos de envío y la posibilidad de recibir las partes incorrectas, favor de proveer la siguiente
información con cada pedido:
■
Tamaño y tipo de máquina.
■
Número de serie.
■
Cantidad exacta de cada parte.
■
Número de parte y descripción como se muestra en este manual.
■
Instrucciones de envío completas.
Favor de incluir la dirección de envío y de facturización.
Cotizaciones están disponibles a petición de los interesados. Favor de ponerse en contacto con su Oficina
de Ventas de Metso Minerals local.
Los términos y condiciones de venta de Metso Minerals para partes de repuesto y de desgaste están
incluídos con nuestras cotizaciones y serán proveidos a petición de los interesados.

GARANTIA DE LAS PARTES

Las garantías de las partes aplicables a los productos de Metso Minerals ofrecidos para vender o vendidos
por la misma, están especificadas en las Declaraciones de Garantía hechas disponibles por Metso Minerals
a petición de los interesados o como suplemento al acuse de recibo de pedido de Metso Minerals’.

GARANTIA DEL VENDEDOR

Las garantías de los productos de Metso Minerals dan la mejor protección en la industria de la trituración.
De vez en cúando, productos manufacturados de Metso Minerals son vendidos con componentes que son
comprados de otros fabricantes que ofrecen sus propias garantias. Las garantías de esas partes compradas
pasan a Ud. y serán mantenidos por la red de distribuidores y servicio de estos fabricantes.
Algunos ejemplos de tales productos incluyen motores de gasolina o diesel, generadores, motores
eléctricos, llantas y baterías.

LAS GARANTIAS DE METSO MINERALS APLICAN SOLAMENTE A PRODUCTOS

MANUFACTURADOS POR NUESTRA COMPAÑIA.
 INDICE DE DIBUJOS
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
NO. DE CONTRATO PR00058 NO. DE SERIE 00071105
1 de 3
No. Descripción No. de Dibujo
1 Bastidor Principal 11094504960
2 Anillo de Ajuste 11094481737
Conjunto del Anillo de Ajuste 11094399802
3 Conjunto del Cilindro de Protección 11094505713
Sub-Conjunto del Cilindro de Protección 11094505715
Conjunto del Cilindro de Protección 11094399959
Conjunto del Cilindro de Protección 11094505714
4 Conjunto de la Caja del Contraeje 11094504590
5 Conjunto del Contraeje 11094503826
6 Conjunto de la Bomba y Motor 11094360344
7 Tubería para Aceite 11094399333
8 Conjunto del Rodamiento de Apoyo 11094496252
9 Conjunto de la Excéntrica 11094499402
10 Conjunto de la Quicionera 11094505066
11 Conjunto del Eje Principal 11094501847
12 Conjunto del Distribuidor de Alimentación 11094499011
13 Conjunto de Coraza 11094497925
14 Conjunto del Tazón 11094496355
17 Conjunto de Ajuste del Pivote 11094503440
18 Conjunto de la Plataforma de Alimentación 110P0020001
20 Herramientos 11094503391
21 Partes Suplementarias 11094490046
22 Conjunto de la Placa de Identificación 11094505504
 INDICE DE DIBUJOS
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
NO. DE CONTRATO PR00058 NO. DE SERIE 00071105
2 de 3
No Descripción No. de Dibujo
23 Conjunto de Transmisión 11094504895
24 Conjunto del Enfriador por Aire y Tubería 11094370028
29 Sistema de Lubricación 110P9920204
Sistema de Lubricación 110P9920205
Conjunto Eléctico 110P0025601
30 Cilindro de Despeje 11094399957
31 Conjunto del Cilindro de Despeje 11094504431
Conjunto del Cilindro de Despeje 11094339147
32 Conjunto del Circuito Hidráulico 11094506569
33 Conjunto del Poste de Fijación Hidráulica 11094399193
34 Cilindro de Ajuste del Tazón 11094399752
35 Conjunto del Seguro del Tazón 11094399801
36 Consola del Sistema Hidráulico 11094506557
Consola Hidráulica 11094506556
Unidad de Potencia 11094000276
Botonera 110P9925702
Esquema Eléctrico 110P9925701
Esquema Hidráulico 11094000278
Módulo de Válvula A 11083390609
Módulo de Válvula 2A 11083390614
Transductor de Vatios 11082030008
Transductor Ultrasónico 11031402025
Kit de Apuntar 11031402026
Detector Ultrasónico de Nivel 11031402041
 INDICE DE DIBUJOS
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
NO. DE CONTRATO PR00058 NO. DE SERIE 00071105
3 de 3
No Item No. de Dibujo
Conjunto del Medidor de Vibración 110P9928001
38 Sub Base 11014920023
39 Correas "V" 170N03225028
40 Polea del Motor 11059239537
41 Motor Eléctrico 11050218732
Metso Minerals Oy
P.O. Box 307, 33101
Tampere
Finland
Phone: +358-2048-4140
Fax: +358-2048-4141

Americas
3073 South Chase Avenue
Milwaukee, WI 53207
U.S.A.
Phone: +1-414-769-4300
Fax: +1-414-769-4730

Asia and Southern Hemisphere

P.O. Box 399
West Perth, WA 6872
Australia
Phone: +61-8-9420-5555
Fax: +61-8-9420-5500

Europe
P.O. Box 159
F-71006 Macon Cedex
France
Phone: +33-3-8539-6300
Fax: +33-3-8539-6298

http://www.metsominerals.com
E-mail: minerals.info@metso.com

Manual de Partes y Componentes - Symons 7’ S/N 00071105 ©2001 Metso Minerals Impreso en EE.UU.