Norma Española

UNE-EN 62446-1
Marzo 2017

Sistemas fotovoltaicos (FV)

Requisitos para ensayos, documentación y
mantenimiento
Parte 1: Sistemas conectados a la red
Documentación, ensayos de puesta en marcha e
inspección

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 206 Producción de energía eléctrica, cuya
secretaría desempeña UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62446-1

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 62446-1

Sistemas fotovoltaicos (FV)

Requisitos para ensayos, documentación y mantenimiento
Parte 1: Sistemas conectados a la red
Documentación, ensayos de puesta en marcha e inspección

Photovoltaic (PV) systems. Requirements for testing, documentation and maintenance. Part 1: Grid
connected systems. Documentation, commissioning tests and inspection.

Systèmes photovoltaïques (PV). Exigences pour les essais, la documentation et la maintenance.

Partie 1: Systèmes connectés au réseau électrique. Documentation, essais de mise en service et examen.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 62446-1:2016, que a

su vez adopta la Norma Internacional IEC 62446-1:2016.

Esta norma sustituye a la Norma UNE-EN 62446-1:2016 (Ratificada por AENOR) y anulará
y sustituirá a la Norma UNE-EN 62446:2011 antes de 2019-02-24.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62446-1

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 7797:2017

” UNE 2017
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR Internacional, de UNE.de la Asociación Española de Normalización.
S.A.U. bajo licencia
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................7

Declaración ...........................................................................................................................................7

Prólogo ...................................................................................................................................................8

Introducción ...................................................................................................................................... 10

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 11

2 Normas para consulta ................................................................................................... 11

3 Términos y definiciones............................................................................................... 12

4 Requisitos de la documentación del sistema ....................................................... 13

4.1 Generalidades .................................................................................................................. 13
4.2 Datos del sistema ............................................................................................................ 13
4.2.1 Información básica del sistema ................................................................................. 13
4.2.2 Información del diseñador del sistema .................................................................. 14
4.2.3 Información del instalador del sistema ................................................................. 14
4.3 Esquema del cableado eléctrico ................................................................................ 14
4.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 14
4.3.2 Sistema – Especificaciones generales...................................................................... 14
4.3.3 Información de las cadenas FV .................................................................................. 15
4.3.4 Detalles de la configuración eléctrica del sistema ............................................. 15
4.3.5 Sistema en corriente alterna (c.a.) ........................................................................... 15
4.3.6 Puesta a tierra y protecciones contra sobretensiones ..................................... 16
4.4 Diseño de las cadenas de módulos ........................................................................... 16
4.5 Ficha técnica ..................................................................................................................... 16
4.6 Información del diseño mecánico ............................................................................ 16
4.7 Sistemas de emergencia ............................................................................................... 16
4.8 Información de la operación y mantenimiento ................................................... 17
4.9 Resultados de los ensayos y datos de la puesta en servicio ............................ 17

5 Verificación ....................................................................................................................... 17
5.1 Generalidades .................................................................................................................. 17
5.2 Inspección ......................................................................................................................... 18
5.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 18
5.2.2 Sistema en corriente continua (c.c.) – Generalidades ....................................... 18
5.2.3 Sistema en corriente continua (c.c.) – Protección contra descargas
eléctricas. .......................................................................................................................... 18
5.2.4 Sistema en corriente continua (c.c.) – Protección contra los efectos
de los fallos de aislamiento. ........................................................................................ 19
5.2.5 Sistema en corriente continua c.c. – Protección contra
sobreintensidades .......................................................................................................... 19
5.2.6 Sistema en c.c. – Consideraciones sobre la puesta a tierra y la
conexión equipotencial ................................................................................................ 20
5.2.7 Sistema en c.c. – Protección contra los efectos de los rayos y las
sobretensiones ................................................................................................................ 20
5.2.8 Sistema en c.c. – Selección y montaje de los equipos eléctricos .................... 21
5.2.9 Sistema en corriente alterna (c.a.) ........................................................................... 21
5.2.10 Etiquetado e identificación ......................................................................................... 22
5.3 Ensayos............................................................................................................................... 22
5.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 22
5.3.2 Regímenes de ensayos y ensayos adicionales ...................................................... 23

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62446-1

5.3.3 Regímenes de ensayo para sistemas con unidad electrónica a nivel
del módulo ........................................................................................................................ 23
5.3.4 Régimen de ensayos de Categoría 1 – Todos los sistemas ............................... 24
5.3.5 Régimen de ensayos de Categoría 2 ......................................................................... 25
5.3.6 Ensayos adicionales ....................................................................................................... 25

6 Procedimientos de ensayo – Categoría 1 ............................................................... 26

6.1 Continuidad de las protecciones de puesta a tierra y de los
conductores o cables de conexión equipotencial ............................................... 26
6.2 Ensayo de polaridad ...................................................................................................... 26
6.3 Ensayo de la caja de conexiones de cadenas FV .................................................. 26
6.4 Cadena fotovoltaica – Medición de la tensión de circuito abierto ................ 27
6.5 Cadena FV – Medición de la corriente ..................................................................... 28
6.5.1 Generalidades .................................................................................................................. 28
6.5.2 Cadena fotovoltaica – Ensayo de cortocircuito .................................................... 28
6.5.3 Cadena FV – Ensayo de funcionalidad ..................................................................... 29
6.6 Ensayos de funcionalidad ............................................................................................ 30
6.7 Ensayo de la resistencia de aislamiento de la cadena FV................................. 30
6.7.1 Generalidades .................................................................................................................. 30
6.7.2 Ensayo de resistencia de aislamiento eléctrico de la cadena FV –
Método de ensayo ........................................................................................................... 31
6.7.3 Resistencia de aislamiento del campo FV – Procedimiento de ensayo ....... 32

7 Procedimientos de ensayo – Categoría 2 ............................................................... 33

7.1 Generalidades .................................................................................................................. 33
7.2 Medición de la curva I-V de la cadena ..................................................................... 33
7.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 33
7.2.2 Medición de la Vca y Icc de la curva I-V...................................................................... 34
7.2.3 Medición de la curva I-V – Rendimiento del generador FV ............................. 34
7.2.4 Medición de la curva I-V – Identificación de problemas de
sombreado o defectos en el módulo/generador FV ........................................... 35
7.3 Procedimiento de inspección del conjunto FV por cámara de
infrarrojos ......................................................................................................................... 36
7.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 36
7.3.2 Procedimiento de ensayo IR ....................................................................................... 36
7.3.3 Interpretación del ensayo IR ...................................................................................... 36

8 Procedimientos de ensayo – Ensayos adicionales .............................................. 37

8.1 Tensión a tierra – Sistemas con la tierra resistiva ............................................. 37
8.2 Ensayo de los diodos de bloqueo .............................................................................. 37
8.3 Generador FV – Ensayo de la resistencia de aislamiento en húmedo ......... 38
8.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 38
8.3.2 Procedimiento del ensayo de aislamiento en húmedo ..................................... 38
8.4 Evaluación del sombreado .......................................................................................... 39

9 Informes de verificación .............................................................................................. 40

9.1 Generalidades .................................................................................................................. 40
9.2 Verificación inicial ......................................................................................................... 40
9.3 Verificación periódica................................................................................................... 40

Anexo A (Informativo) Modelo de certificado de verificación ................................... 40

Anexo B (Informativo) Modelo de informe de inspección ........................................... 42

Anexo C (Informativo) Modelo de informe de ensayo del sistema FV .................... 46

Anexo D (Informativo) Interpretación de las curvas I-V .............................................. 47

D.1 Generalidades .................................................................................................................. 47

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62446-1

 D.2 Variación 1 – Escalones o cortes en una curva..................................................... 48
D.3 Variación 2 – Corriente baja ....................................................................................... 48
D.4 Variación 3 – Tensión baja .......................................................................................... 49
D.5 Variación 4 – Curvatura del codo .............................................................................. 50
D.6 Variación 5 – Pendientes menos pronunciadas en la pata vertical .............. 50
D.7 Variación 6 – Mayor pendiente en la pata horizontal ....................................... 51

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes .......................................................................... 52

Figura 1 – Ejemplo de un diagrama de la trayectoria del solar ...................................... 39

Figura D.1 – Formas de la curva I-V .......................................................................................... 47

Tabla 1 – Modificaciones en el régimen de ensayo para sistemas con unidad

electrónica a nivel del módulo ................................................................................................... 23
Tabla 2 – Valores mínimos para la resistencia de aislamiento – Generadores
FV hasta 10 kWp .............................................................................................................................. 32

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la Norma IEC 62446 define la información y documentación requerida para ser
entregada al cliente una vez realizada la instalación de una planta fotovoltaica (FV) conectada a la red.
También describe los requisitos de los ensayos de puesta en servicio, los criterios de inspección y la
documentación debida para verificar la seguridad de la instalación y el correcto funcionamiento del
sistema. Esta norma también puede usarse para ensayos periódicos.

Esta parte de la Norma IEC 62446 se aplica a sistemas FV conectados a la red que no utilicen sistemas
de almacenamiento de energía (por ejemplo, baterías) ni sistemas híbridos.

Esta parte de la Norma IEC 62446 es una guía de la documentación a entregar al cliente por parte de
los diseñadores e instaladores de sistemas solares FV conectados a la red. Tiene también como
objetivo el facilitar, mediante la definición de los ensayos de puesta en servicio y los criterios de
inspección, las labores de verificación/inspección de un sistema FV conectado a la red después de su
instalación, y en consecuencia, de sus correspondientes inspecciones, operaciones de mantenimiento o
modificaciones.

Esta parte de la Norma IEC 62446 define los diferentes regímenes de ensayos a esperar para cada tipo
de sistema FV, con el propósito de asegurar que los ensayos aplicados sean acordes al tipo, tamaño y
complejidad del sistema en cuestión.

NOTA Esta parte de la Norma IEC 62446 no es aplicable a la tecnología de módulos fotovoltaicos de concentración (CPV,
Concentrating PV), aunque muchas de sus secciones sí que se pueden aplicar.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier
modificación de ésta).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62446-1

IEC 60364-6, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 6: Verificación.

IEC TS 62548:2013, Requisitos de diseño para paneles fotovoltaicos.

IEC 61730 (todas las partes), Cualificación de la seguridad de los módulos fotovoltaicos (FV).

IEC 61557 (todas las partes), Seguridad eléctrica en redes de distribución de baja tensión de hasta 1 000
V en c.a. y 1 500 V en c.c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protección.

IEC 61010 (todas las partes), Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en
laboratorio.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62446-1