Está en la página 1de 5

 Nombre de la escuela: Gonzalo Navarro Báez

 Materia: Español
 Integrantes:
-Bryan Aldair Manrique Vega
-Yusei Aron Conrado Magaña
-Víctor Jerome Rodríguez Cime
-Javier Alfredo Ramírez Canul
 Lengua asignada: Ch’ol
 Fecha de entrega: 25 de mayo de 2023
 Nombre de los maestros:
La Lengua Ch’ol
 -Origen:
El nombre ch'ol, empleado históricamente por la población mexicana, designa
a un grupo indígena y también a un conjunto de lenguas indígenas estrechamente
relacionadas entre sí. Dicho nombre es la forma castellanizada de ch´ol, que en su
propia lengua significa milpa. Los hablantes de ch'ol llaman a su lengua lakty’añ,
que significa nuestra lengua.

La lengua lakty’añ o como comúnmente se le conoce, ch'ol, es una lengua


perteneciente a la familia maya; la lengua más cercana es el chontal de Tabasco.
Se habla en los estados de Campeche, Chiapas y Tabasco. Actualmente, es
considerada como una lengua con riesgo no inmediato de desaparición. En el cual
actualmente existen 251, 809 hablantes de la lengua Ch’ol

 -Estado donde se habla:


El área históricamente ocupada por los ch´oles se localiza en el sureste de
México. Las lenguas ch´oles se hablan en Chiapas (17 municipios) y en Tabasco
(cinco municipios). En esta área el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e
Informática (INEGI), a través del XII Censo General de Población y Vivienda 2000,
identificó 915 localidades, en cada una de las cuales el 5% o más de la población
habla alguna de las lenguas ch´oles; todas las localidades se representan en estas
cartas. Las lenguas ch´oles colindan al norte del área con el chontal de Tabasco;
al sur con las lenguas tzeltales; al este con el lacandón, y al oeste con algunas de
las lenguas zoques. Una de las lenguas ch´oles comparte el territorio municipal
con alguna de las lenguas tzeltales, por ejemplo, en Ocosingo, Chiapas.

 -Características del lugar donde se habla:


Estos lugares presentan una combinación de montañas y pequeños valles y en
su mayor parte las mas altas son templadas

 -Dato interesante:
Los choles son los winik, del vocablo maya que significa "hombre, varón"; son
"los milperos", los hombres creados del maíz que viven y explican su existencia en
torno al maíz, alimento sagrado otorgado por los dioses, principio y fin de la vida, y
eje central de su concepción del mundo.
 -Ejemplo de una Canción:
Nemutatsuaka ’ena tetetsie nehakaiti

’ena netsuariya ’aixi ma’ane, ’aixi mitiutsuani,

nehixite ri kwinie mitihatika.

Tanaiti temuyetsuari hipati kwinie hipati yaki,

ne hiki kwinie nemireutsuamiki ’aimieme ’ena nemaka

netsuariyatsie ne’uyeniereti.

Heiwa tsepa pemikareutsuamiki pemitatsuaritiarieni,

tsi tsuariya mitatsikuweiyane tanuiwaritsie tamiiyatsie,

Tuukari mikaxuawe tsuaritsie mieme xeikia.

’Aimieme hiki nemutatsuaka mexi neyiwe,

mexi nehamarike,

mexi nehixite katiwawe.

Tsuariya mikayutua,

maiweti mi’ane, meiti’enietiyeika xeikia kemi’ane mitatsuaka,

tsi ta’iyaritsiepaiti hatineikati mi’ane

’aimieme xei ’ukai ’aixi retsuarieti ’aixi yeme kana’aneni.

Estoy llorando sentada aquí en esta piedra.

El llorar aquí vale la pena, se llora bien:

mis ojos ya están hinchados.

Todos lloramos por algo; unos poco, otros mucho,

hoy, lloro sin dejar de mirar a través de mis lágrimas.


A veces no quieres llorar, pero te hacen llorar,

el llanto nos persigue y morimos con él.

No hay día especial para llorar.

Por eso, hoy lloro, mientras puedo,

mientras sé llorar,

mientras mis ojos no se han secado.

El llanto no se vende,

el llanto es sagrado para aquel que lo llora,

y una lágrima bien llorada

merece respeto por aquel que no la llora.

 -Conclusión:
Entonces con base a esto hemos llegado a la conclusión de que la lengua
Ch’ol es una lengua indígena muy importante para nuestra historia y cultura.

Sin embargo esta lengua esta en peligro de desparecer, por que ya casi
nadie la habla ya que consideramos que debemos respetar la lengua ya que
esta lengua nos permite saber mas sobre nuestro pasado, conociendo mas
sobre nuestra tradiciones
 Fuentes de información:

http://sic.gob.mx

https://redescolar.lice.edu.mx

https://libreroenandanzas.com/blog/cronica/4-nemutatsuaka-
estoy-llorando-angelica-ortiz/

http://sic.gob.mx/ficha.php?
table=inali_li&table_id=16#:~:text=Las%20lenguas%20ch'oles
%20pertenecen,de%20la%20familia%20ling%C3%BC
%C3%ADstica%20maya.&text=El%20%C3%A1rea%20hist
%C3%B3ricamente%20ocupada%20por,en%20Tabasco
%20(cinco%20municipios).

También podría gustarte