Taller: un cuento modernizado

Todos conocemos una gran cantidad de cuentos clásicos: Caperucita
Roja, La Bella Durmiente, Blancanieves, Pedro y el lobo… En
ocasiones, la literatura y el cine han tomado estos cuentos tradicionales
como punto de partida para crear nuevas versiones muy distintas
de la original. Libros como Caperucita en Manhattan, de Carmen
Martín Gaite, o películas como Shrek y El secreto de los hermanos
Grimm son algunos ejemplos. Las nuevas versiones pueden emplear
técnicas tan diferentes como variar la época del cuento (Caperucita en
Manhattan), presentar un desenlace distinto del original (El secreto de
los hermanos Grimm) o hacer una burla (o parodia) de los personajes
y las situaciones habituales en estos cuentos (Shrek). Te proponemos
a continuación que imites alguno de esos procedimientos y escribas tu
propia versión de un cuento tradicional.

PROCEDIMIENTO
1. Elige un cuento tradicional y decide qué tipo de versión quieres hacer.

A. UNA VERSIÓN MODERNIZADA
Caperucita en Manhattan
Sara se encontró sola en un claro de
árboles de Central Park. Vio un banco y
se sentó en él, dejando al lado la cesta
con torta. Por eso, cuando descubrió
los zapatos de un hombre que estaba
de pie, plantado delante de ella, se llevó
un susto.
–¿Qué haces aquí tan sola, hermosa
niña? –le preguntó cortésmente–.
¿Esperas a alguien?
–No, a nadie. Simplemente estaba
pensando.
¿CÓMO SE HACE?
• Sitúa en un nuevo lugar
la acción: Central Park.
• Convierte a los personajes
–¿Vives por este barrio? –preguntó del cuento en personas
el hombre mientras se quitaba los actuales:
guantes.
Caperucita Sara
–No, no tengo esa suerte. Mi abuela dice
que es el mejor barrio de Manhattan. El lobo feroz Un hombre
Ella vive al norte, por Morningside. Voy • Haz que los personajes
a verla ahora y a llevarle una torta de dialoguen tal y como hablas
fresa que ha hecho mi madre. normalmente:
CARMEN MARTÍN GAITE, Caperucita en
–¿Vives por este barrio?
Manhattan, Madrid, Alfaguara, 1997.
(Adaptación) –No, no tengo esa suerte.

B. UNA PARODIA
Caperucita Roja
De camino a casa de su abuela,
Caperucita Roja se vio abordada por
un lobo que le preguntó qué llevaba en
la cesta.
–Un saludable refrigerio para mi
abuela quien, sin duda alguna, es
perfectamente capaz de cuidar de sí
misma como persona adulta y madura
que es –respondió.
–No sé si sabes, querida –dijo el
lobo–, que es peligroso para una niña
pequeña recorrer sola estos bosques.
¿CÓMO SE HACE?
Piensa qué elementos del
cuento original puedes alterar
o exagerar con humor:
–Encuentro esta observación un poco –El carácter de los personajes:
machista y en extremo insultante, y
no te haré caso debido a que tienes Caperucita cursi
envidia de los humanos. Y ahora, si El lobo apocado
me perdonas, debo continuar con mi –El lenguaje: Un saludable
camino –dijo Caperucita. refrigerio para mi abuela.
JAMES FINN GARNER, Cuentos políticamente
correctos, Barcelona, Editorial Circe, 1997. –Las situaciones: Caperucita
encara al lobo en vez de
(Adaptación)
asustarse.

2. Redacta el cuento considerando las consecuencias que suponen

para la historia los cambios que has introducido.

3. Revisa tu versión, pásala en limpio e ilústrala.

Comparte con tus compañeros y amigos la historia que has creado.