TEXTO ORIGINAL
La violencia contra la mujer es un problema de salud pública,
reconocida tanto en nuestro territorio como en el extranjero. Las
mujeres pueden padecer diversos tipos de violencia, siendo la más
frecuente la ocasionada por otro miembro de su familia (sobre todo
por la pareja: esposo, conviviente o compañero íntimo) que se
presenta como violencia física, sexual, psicológica o económica.
La violencia no solo afecta de manera directa el bienestar de la
mujer, sino también el de su familia y personas cercanas. Repercute
a su vez sobre la integridad física, emocional y social, así como
sobre la salud, la calidad de vida y las opciones de desarrollo, al
interior de sus familias y en la sociedad. Puede influir a largo plazo
sobre la aparición de trastornos o problemas de salud mental, tales
como trastornos depresivos, trastorno de estrés postraumático,
disminución de la autoestima, conductas suicidas, abuso de alcohol y
de otras sustancias, y trastornos de la personalidad.
Los hijos expuestos a la violencia sufrida por sus madres pueden
experimentar efectos negativos, independientes de la edad, que van
desde problemas físicos hasta alteraciones emocionales, cognitivas y
de la conducta
TEXTO PARRAFRASEADO
La violencia contra la mujer es un problema de salud pública
reconocido en nuestros territorios y en el exterior. Las mujeres
pueden experimentar diferentes formas de violencia, la mayoría de
las veces por parte de otro miembro de la familia (especialmente la
pareja: esposo, cónyuge o pareja íntima) en forma de abuso físico,
sexual, psicológico o económico. La violencia no solo afecta
directamente el bienestar de las mujeres, sino que también afecta a
sus familias y seres queridos. A su vez, afecta la integridad física,
emocional y social, así como la salud, la calidad de vida y las
opciones de desarrollo en la familia y la sociedad. Esto puede tener
efectos a largo plazo en el desarrollo de trastornos o problemas
psiquiátricos como depresión, trastorno de estrés postraumático, baja
autoestima, comportamiento suicida, abuso de alcohol y otras drogas
y trastornos de personalidad.
Independientemente de la edad, los niños que experimentan abuso
materno experimentan consecuencias negativas que van desde
problemas físicos hasta cambios emocionales, cognitivos y de
comportamiento.
 TEXTO ORIGINAL
La relación entre la violencia sufrida por la madre (infligida por la
pareja) y la salud mental de sus hijos, ha sido evaluada en diversos
estudios, sin embargo, ha sido estudiada, más en niños que en
adolescentes. Por otro lado, en el caso de los adolescentes, se ha
estudiado más el efecto de la exposición a la violencia contra la
mujer, que el efecto de esta violencia independiente de la
exposición, encontrándose relación con problemas de salud mental
diversos.
Resulta relevante profundizar el estudio sobre este tema, tomando en
cuenta que los trastornos mentales y problemas de salud mental son
frecuentes en los adolescentes, los cuales pueden perdurar en la
etapa adulta, si no son tratados oportuna y adecuadamente.
Este artículo tuvo como objetivo revisar y evaluar lo publicado en la
literatura nacional e internacional sobre la relación entre la violencia
contra la mujer infligida por la pareja y la salud mental de los hijos
adolescentes, tanto en el adolescente que fue víctima o testigo del
maltrato como en el que no lo fue, tomando en cuenta la enorme
influencia del vínculo materno en el desarrollo de las personas y la
importancia de intervenir en esta etapa, por lo trascendente que es
para la vida futura de la persona.
TEXTO PARRAFRASEADO
El vínculo entre la violencia materna (de pareja) y la salud mental de
sus hijos se ha evaluado en varios estudios, pero se han realizado
más investigaciones con niños que con jóvenes. Por otro lado, para
los jóvenes, los efectos de la violencia contra la mujer han sido más
estudiados que los efectos de dicha violencia, con diversas
asociaciones con problemas de salud mental. Teniendo en cuenta que
los trastornos psiquiátricos y los problemas de salud mental son
comunes entre los jóvenes y que estos problemas, si no se abordan y
tratan adecuadamente, pueden persistir en la edad adulta, es útil
ampliar la investigación sobre este tema.
El propósito de este artículo es revisar y evaluar la literatura
publicada en la literatura nacional e internacional sobre la relación
entre la violencia de pareja contra la mujer y la salud mental de los
niños pequeños, tanto como víctimas de violencia como testigos de
violencia, y considerar el grupo madre. al desarrollo humano El
enorme impacto e importancia de una intervención en esta etapa no
está relacionado con cuán desvinculada esté de la vida futura de la
persona.

TEXTO ORIGINAL
La violencia contra la mujer es un problema de salud pública con
alta prevalencia en el Perú y en el mundo. La OMS realizó un
estudio en diez países, incluyendo al Perú, entre el 2000 y 2003; se
encontró una prevalencia de violencia física y sexual en algún
momento de sus vidas entre 15 a 71%, en el Perú, 51% en el área
urbana y 69% en el área rural. Las mujeres japonesas sufrieron
menos violencia física o sexual, o ambas, mientras que la mayor
frecuencia se encontró en la población rural de Bangladesh, Etiopía,
Perú y la República Unida de Tanzania.
Wenzel y col., realizaron un estudio en 810 mujeres indigentes de
Los Ángeles, EEUU, víctimas de violencia física y encontraron los
siguientes factores de riesgo, luego del análisis multivariado:
“presencia de violencia física o sexual en la niñez, violencia física
experimentada en los 6 meses previos al inicio de la investigación, el
tener múltiples parejas sexuales, la presencia de sufrimiento
psicológico y el pobre soporte social. La pobreza extrema es un
factor de riesgo prospectivo que nos permite determinar la
persistencia de la violencia física en sus vidas”.
El Centro de Investigaciones de Estudios de la Mujer de la
Universidad de Costa Rica, en el 2004 realizó una encuesta nacional
de violencia contra las mujeres en 908 mujeres de a8 a 69 años de
edad, encontrando que 57,7% había sufrido al menos, una agresión
física o sexual en algún momento de su vida a partir de los 16 años.
TEXTO PARRAFRASEADO
La violencia contra las mujeres es un problema de salud pública
generalizado en el Perú y el mundo. Un estudio de la Organización
Mundial de la Salud de 2000 a 2003 en 10 países, incluido Perú;
encontró 15% a 71% Perú, 51% urbano y 69% rural. Las mujeres
japonesas sufren menos violencia física o sexual, o ambas, que las
mujeres de las zonas rurales de Bangladesh, Etiopía, Perú y la
República Unida de Tanzanía.
Wenzel et al., realizaron un estudio de 810 mujeres sin hogar que
fueron víctimas de abuso físico en Los Ángeles, EE. parejas
sexuales, trastornos mentales y falta de apoyo social en los 6 meses
previos al inicio del estudio. La pobreza extrema fue un factor de
riesgo potencial que nos permitió identificar la violencia física
persistente en sus vidas”.
En 2004, el Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de
Costa Rica realizó una encuesta nacional sobre violencia contra la
mujer entre 908 mujeres entre 8 y 69 años y encontró que el 57,7%
había sufrido violencia física o sexual al menos una vez en la vida.
vidas. Los estudios epidemiológicos de salud mental realizados en
Perú entre 2002 y 2012 informaron una prevalencia de por vida de
este tipo de violencia que oscila entre 40,0% y 65,3%.