CONTRALORÍA REGIONAL DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS

UNIDAD DE CONTROL EXTERNO

INFORME FINAL

TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL

DE SAN FERNANDO
INFORME N° 421 / 2023
25 DE AGOSTO DE 2023
 Nº E385160 / 2023
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
CONTRALORÍA REGIONAL DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS
UNIDAD DE CONTROL EXTERNO

PREG. N° 6.049/2023 REMITE INFORME FINAL QUE INDICA.

UCE N° 616/2023

RANCAGUA, 25 de agosto de 2023

Se remite, para su conocimiento y fines

pertinentes, Informe Final Nº 421, de 2023, debidamente aprobado, sobre una
revisión al movimiento de la cuenta corriente bancaria del Tribunal de Juicio Oral en
lo Penal de San Fernando, en la cual se administran los fondos de terceros a que se
refiere el artículo 516 del Código Orgánico de Tribunales, por el período comprendido
entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022.

Cabe recordar que los datos personales,

información personal y datos sensibles contenidos en el Informe Final que se remite,
se encuentran protegidos conforme a la ley N° 19.628, sobre Protección de la Vida
Privada, y a cuyo respecto se deberán arbitrar las medidas pertinentes a fin de
asegurar su protección y uso adecuado, conforme a las disposiciones del referido
cuerpo normativo.

Saluda atentamente a Ud.,

A LA SEÑORA
PRESIDENTA
ILTMA. CORTE DE APELACIONES DE RANCAGUA
PRESENTE

Firmado electrónicamente por:

Nombre ROCIO ORTIZ PEREZ
Cargo Contralora Regional
Fecha firma 25/08/2023
Código validación jPOnm000L
URL validación https://www.contraloria.cl/validardocumentos
 Nº E385162 / 2023
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
CONTRALORÍA REGIONAL DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS
UNIDAD DE CONTROL EXTERNO

PREG. N° 6.049/2023 REMITE INFORME FINAL QUE INDICA.

UCE N° 618/2023

RANCAGUA, 25 de agosto de 2023

Se remite, para su conocimiento y fines

pertinentes, Informe Final Nº 421, de 2023, debidamente aprobado, sobre una
revisión al movimiento de la cuenta corriente bancaria del Tribunal de Juicio Oral en
lo Penal de San Fernando, en la cual se administran los fondos de terceros a que se
refiere el artículo 516 del Código Orgánico de Tribunales, por el período comprendido
entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022.

Cabe recordar que los datos personales,

información personal y datos sensibles contenidos en el Informe Final que se remite,
se encuentran protegidos conforme a la ley N° 19.628, sobre Protección de la Vida
Privada, y a cuyo respecto se deberán arbitrar las medidas pertinentes a fin de
asegurar su protección y uso adecuado, conforme a las disposiciones del referido
cuerpo normativo.

Saluda atentamente a Ud.,

A LA SEÑORA
JUEZ PRESIDENTE (S)
TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE SAN FERNANDO
PRESENTE

Firmado electrónicamente por:

Nombre ROCIO ORTIZ PEREZ
Cargo Contralora Regional
Fecha firma 25/08/2023
Código validación jPOnm01Cg
URL validación https://www.contraloria.cl/validardocumentos
 Nº E385163 / 2023
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
CONTRALORÍA REGIONAL DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS
UNIDAD DE CONTROL EXTERNO

PREG. N° 6.049/2023 REMITE INFORME FINAL QUE INDICA.

UCE N° 617/2023

RANCAGUA, 25 de agosto de 2023

Se remite, para su conocimiento y fines

pertinentes, Informe Final Nº 421, de 2023, debidamente aprobado, sobre una
revisión al movimiento de la cuenta corriente bancaria del Tribunal de Juicio Oral en
lo Penal de San Fernando, en la cual se administran los fondos de terceros a que se
refiere el artículo 516 del Código Orgánico de Tribunales, por el período comprendido
entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022.

Cabe recordar que los datos personales,

información personal y datos sensibles contenidos en el Informe Final que se remite,
se encuentran protegidos conforme a la ley N° 19.628, sobre Protección de la Vida
Privada, y a cuyo respecto se deberán arbitrar las medidas pertinentes a fin de
asegurar su protección y uso adecuado, conforme a las disposiciones del referido
cuerpo normativo.

Saluda atentamente a Ud.,

AL SEÑOR
JEFE DEL SUBDEPARTAMENTO DE AUDITORÍA TRIBUNALES
PODER JUDICIAL
PRESENTE

Firmado electrónicamente por:

Nombre ROCIO ORTIZ PEREZ
Cargo Contralora Regional
Fecha firma 25/08/2023
Código validación jPOnm03SO
URL validación https://www.contraloria.cl/validardocumentos
 CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
CONTRALORÍA REGIONAL DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS
UNIDAD DE CONTROL EXTERNO

PREG. N° 6.049/2023 INFORME FINAL N° 421, DE 2023, SOBRE

EXAMEN EFECTUADO A LA CUENTA
CORRIENTE BANCARIA DE FONDOS DE
TERCEROS DEL TRIBUNAL DE JUICIO
ORAL EN LO PENAL DE SAN FERNANDO.

RANCAGUA, 25 de agosto de 2023

En cumplimiento del plan anual de

fiscalización de esta Contraloría Regional para el año 2023, se efectuó una revisión al
movimiento de la cuenta corriente bancaria del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de
San Fernando, en la cual se administran los fondos de terceros a que se refiere el
artículo 516 del Código Orgánico de Tribunales, por el período comprendido entre el
1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022.

A través de esta revisión, esta Contraloría

General busca contribuir a la implementación y cumplimiento de los 17 Objetivos de
Desarrollo Sostenible, ODS, aprobados por la Asamblea General de las Naciones
Unidas en su Agenda 2030, para la erradicación de la pobreza, la protección del
planeta y la prosperidad de toda la humanidad.

En tal sentido, esta revisión se enmarca en el

ODS N° 16, Paz, Justicia e instituciones Sólidas, específicamente, la meta N° 16.6,
Crear a todos los niveles instituciones eficaces y transparentes que rindan cuentas.

OBJETIVO

La revisión tuvo por finalidad examinar los

movimientos de la cuenta corriente N° , mantenida en el Banco Estado,
sucursal de San Fernando, perteneciente al Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San
Fernando, en la que se administran los fondos de terceros, de acuerdo con lo previsto
en el artículo 516 del Código Orgánico de Tribunales, por el período comprendido
entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022.

METODOLOGÍA

El examen se efectuó de conformidad con las

normas y procedimientos de control aceptados por este Organismo Contralor, en
concordancia con las instrucciones que ha impartido la Corte Suprema de Justicia, a
través del Acta N° 138, de 2015, Auto Acordado Manejo de Cuentas Corrientes, el
cual incluyó verificaciones de los registros y de los documentos que justifican los
ingresos y egresos de fondos.

A LA SEÑORA
ROCÍO ORTIZ PÉREZ
CONTRALORA REGIONAL
DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS
PRESENTE
 CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
CONTRALORÍA REGIONAL DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS
UNIDAD DE CONTROL EXTERNO

UNIVERSO Y MUESTRA

De acuerdo con los antecedentes

proporcionados por el Tribunal, para la cuenta corriente N° , durante el
período examinado, los depósitos y los giros ascendieron a un total de $7.570.000 y
$10.724.783, respectivamente, los cuales fueron revisados al 100%, según se detalla
en la siguiente tabla:

Tabla N° 1: Universo y muestra

Universo Muestra
Materia
$ # $ # %
Depósitos 7.570.000 11 7.570.000 11 100
Giros (*) 10.724.783 45 10.724.783 45 100
Fuente: Preparado por la comisión fiscalizadora de la Contraloría Regional del Libertador General
Bernardo O’Higgins, en base a la información proporcionada por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal
de San Fernando.
#: Cantidad de registros.
(*): Corresponde a los giros por cheques y por nóminas.

RESULTADO DEL EXAMEN

Del análisis efectuado a los documentos que

obran en poder de ese Tribunal (certificados de depósitos bancarios, talonarios, de
cheques, boletas de depósitos, cartolas bancarias, entre otros), se constataron los
siguientes hechos:

1. Conciliaciones bancarias.

Para efectos del presente examen, se

consideraron los movimientos efectuados durante el período comprendido entre el 1
de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022, siendo estos cotejados con los
certificados de saldo pertinentes, los comprobantes de egresos girados, los
comprobantes de depósitos y las cartolas bancarias del período en revisión. A
continuación, por medio de la siguiente tabla se expone el análisis realizado:

Tabla N° 2: Sobre conciliaciones bancarias

Monto
Detalle
($)
Saldo libro banco al 31 de diciembre de 2020 4.485.783
(+) Depósitos del período fiscalizado 7.570.000
(+) Reingresos nóminas anuladas 135.000
(-) Contrapartidas del tribunal 20.000
(=) Subtotal 12.170.783
(-) Giros del período fiscalizado 10.095.000
(-) Nóminas del período fiscalizado 764.783
(=) Saldo libro banco al 31 de diciembre de 2022 1.311.000
(=) Saldo banco al 31 de diciembre de 2022 1.311.000
Fuente: Preparado por la comisión fiscalizadora de la Contraloría Regional del Libertador General Bernardo
O’Higgins, en base a la información proporcionada por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando.

2
 CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
CONTRALORÍA REGIONAL DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS
UNIDAD DE CONTROL EXTERNO

Al respecto, no se determinaron
observaciones que formular acerca de las conciliaciones bancarias.

2. Ingresos.

En lo pertinente, y tal como se expuso en la

tabla N° 1, del apartado universo y muestra del presente informe, los depósitos
ascendieron a $7.570.000, que corresponden a 11 boletas, para las cuales se verificó
que la totalidad de ellas estuvieran ingresadas en el libro de depósitos del Tribunal y
que se encontraran registrados los respectivos abonos en la cuenta corriente
jurisdiccional, no determinándose situaciones que observar al respecto.

Asimismo, se constató que el libro de

depósitos contenía los antecedentes mínimos requeridos, es decir, número de boleta,
fecha de depósito, número de rol e identificación de la causa, estado del depósito y
monto, por lo tanto, no existen hechos que informar sobre la materia.

3. Egresos.

Sobre el particular, y como se indicó en la

anotada tabla N° 1, del apartado universo y muestra del presente informe, los giros
totalizaron $10.724.783, que equivalen a 45 registros.

En este contexto, el análisis efectuado en

esta oportunidad por este Organismo de Control consistió en cotejar la información
referida a cada uno de los cheques girados y registrados en el libro de giros,
verificando que las resoluciones que aprueban los giros del Tribunal de Juicio Oral en
lo Penal de San Fernando sean coincidentes con lo indicado en los comprobantes de
egresos y en la respectiva boleta de depósito.

Al respecto, no se detectaron observaciones

que formular acerca de los egresos.

4. Saldos.

El examen realizado a las boletas que

presentan saldo al 31 de diciembre de 2022 se efectuó considerando las boletas con
saldo de períodos anteriores, los giros y los depósitos del período auditado, no
advirtiendo observaciones que formular al respecto.

La composición del saldo de boletas a la data

mencionada se expone en la siguiente tabla:

Tabla N° 3: Composición del saldo de boletas al 31 de diciembre de 2022

Saldo
Detalle
($)
Saldo libro banco al 31 de diciembre de 2020 4.485.783
(-) Giros del período fiscalizado 10.095.000
(-) Nóminas del periodo fiscalizado 764.783
(=) Saldo actualizado (6.374.000)
(+) Depósitos del período fiscalizado 7.570.000

3
 CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
CONTRALORÍA REGIONAL DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS
UNIDAD DE CONTROL EXTERNO

Saldo
Detalle
($)
(-) Contrapartidas del tribunal 20.000
(=) Saldo de boletas igual saldo libro banco al 31 de diciembre de 2022 1.311.000
Fuente: Preparado por la comisión fiscalizadora de la Contraloría Regional del Libertador General Bernardo
O’Higgins, en base a la información proporcionada por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando .

5. Antigüedad de boletas depositadas.

Al respecto, cabe precisar que la entidad

examinada cuenta con el Sistema de Apoyo a la Gestión Judicial, en el que se
registran los depósitos, información de las causas judiciales, permitiendo la
incorporación de todos los antecedentes relacionados con la tramitación, entre otros,
resoluciones que dan orden de giro y las constancias de entrega de los documentos.

Sobre el particular, se comprobó que el

registro actualizado de los depósitos pendientes de girar, denominado “Histórico
depósito con saldo”, al 31 de diciembre de 2022, del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal
de San Fernando, está conformado por 13 depósitos, cuyo total asciende a
$1.311.000, cifra que es coincidente con la suma de los saldos reales de libro a esa
fecha.

6. Otros.

Se examinó la eventual relación de

parentesco de las personas a las cuales se giraron fondos en el período fiscalizado,
esto es, entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022, las cuales se
encontraban debidamente identificadas, con aquellas autorizadas para girar cheques
en la cuenta corriente jurisdiccional del Tribunal o vinculadas a la operación de esta,
no estableciéndose observaciones al efecto.

CONCLUSIÓN

En mérito de lo expuesto y de las validaciones

efectuadas no se advirtieron deficiencias por lo que este Organismo Fiscalizador
aprueba los movimientos de fondos revisados de la cuenta corriente del Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de San Fernando, N° , del Banco Estado,
sucursal San Fernando, correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero
de 2021 y el 31 de diciembre de 2022.

Remítase copia del presente informe a la

señora Presidenta de la Iltma. Corte de Apelaciones de Rancagua, Contraloría Interna
del Poder Judicial y al Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando.

Saluda atentamente a Ud.,

Firmado electrónicamente por:

Nombre: ERWIN CARES VASQUEZ
Cargo: Jefe de Unidad de Control Externo
Fecha: 25/08/2023