IV. GUIÓN

Documental “Georgette Pillipart”

Fondo
musical
efecto o Imagen o escena Textopersonaje
(escrito, expresado
o en off) por Responsable
de edición
sonoro

   Imágenes: Universidad César Vallejo

Música de
Edición:
introducción   Logo de la Universidad de
César Vallejo Gonzales
  -  César Vallejo Proyecto de emprendimiento de Guarniz,
-  Georgette Pillipart difusión cultural - Cátedra Vallejo Silvina
-  Santiago de Chuco Esperanza
-  Europa “Georgette Phillipart”

Muchas veces hemos escuchado la

frase, detrás de un buen hombre,
hay una gran mujer, esto lo
corrobora
corro bora la poetpoetaa franc
francesa
esa
Georgette Phillipart en la vida de Voz y edición:
Video de César Vallejo, al ser su gran Gonzales
Introducción Video fortaleza y defensora de su legado. Guarniz, Silvina
legado.
() ¿Sabes que significó Georgette Esperanza
Phillipart en la vida de César 
Vallejo?
¡Vamos a conocer un poco más de
Vallejo y Georgette!
¿Quién fue Georgette Phillipart?
  Texto de pregunta Voz y edición:
Voz y edición: 
edición: 
Georgette fue una poeta parisina,
   Datos biográficos nacida en el primer mes del año de
de Georgett 1908 un día 7, hija de don
   Fotos de Georgette Alexandre Jean Baptiste Philippart
   Fotos del ejército y doña Marie Travers, los cuales Fernández ortiz
Francés nunca formalizaron su relación. Magaly Soledad
   Fotos de la Primera
Guerra Mundial Su progenitor muere en la primera
   Imágen de una guerra mundial, sin conocerla, pero
carta testamentaria antes de su muerte dejó su carta
   Fotos del colegio testamentaria, donde reconoce a
Sevigné de Vitré. Geor
Ge orge
gett
ttee legí
legíti
timam
mamen
ente
te,,
   Fotos de las
 

costureras de la
realeza  brindándo el apellido Philippart.
Artículo    Imágenes de
“Georgette Londres Para pro
Para proteg
tegerl
erlaa de la gu
guerr
erraa fue
Phillipart”    Imágen de enviada a Bretagne, allí estudió
Violonchelo  primaria y secundaria en el colegio
   Imágenes de París Sevigné
Sevig né de Vitr
Vitré.
é. Post
Posterio
eriormente
rmente
   Imágenes de regres
regresaa con su madre
madre y tra trabaj
bajaa
Costureras.  junto a ella como costurera para el
   Fotos de Georgette “Grupo Real”, encargadas de los
y Vallejo. diseños exclusivos de la vestimenta
   Fotos de una madre de la realeza.
disgustada.
   Fotos de un ataúd Continúa su educación en Londrés,
   Fotos de Vallejo aprendió a tocar violonchelo,
   Fotos de Georgette regresa a su ciudad de nacimiento
   Imágen de dinero y en 1924, sigue preparándose en el
departamento de turno noche en otros cursos de
París. música y español, pero siempre
   Foto de Henriette seguía su labor de costurera junto a
   Imágen de bolsa de su madre.

   dinero
Fotos de Roma, En pleno 1925 con apenas 16 años Effio Puicón
Moscú, Bruselas, de edad Georgette conoce a César  Dante Alfredo
Berlín,Varsovia, quien
quien cas
casii dob
doblab
labaa su eda
edad,
d, La
Leningrado, Kiev, madre de Georgette, estuvo en
Viena, Berna, contra del amorío entre ellos, pues
Budapest, Niza y Vallejo
Vallejo no tení
teníaa una estab
estabilid
ilidad
ad
París. económica, para ofrecerle una vida
   Fotos de un hotel digna a su hija, pero cuando fallece
   Foto Conservatorio 3 años después el 12 de noviembre
 Nacional de Artes de 1928 Vallejo vuelve a buscar a
   Fotos matrimonio Georgette y le pide empezar una
   Fotos Muerte de convivencia, concretando tal hecho
Vallejo un año después ya que ella recibe
lo dejado por sus padres, lo cual
constaba de 280,000.00 francos
que eran la suma del ahorro de su
madre, la pensión del estado por 
muerte de su padre y un
departamento.

Georgette
George tte suf
sufrió
rió muc
mucho
ho por una Espinoza Cerna
anteri
anterior
or par
pareja
eja de Cés
César
ar lla
llamad
madaa Luiggy Yefry
Henriette, la cual confrontó a
Georgette cuando se enteró que
estaba conviviendo con él, incluso
le entregó dinero con el afán de
que no vuelva a molestarlos,
Henriette,
estudios, en era humildeacepta
el momento y sinel
 

trato, se va, pero unos años más

tarde volvió a retomar la relación
con Vallejo.

Georgette y César viajaron por 

varios lugares del continente
europeo, por supuesto el viaje fue
costeado por el dinero de
Georgette, pasearon por Roma,
Moscú, Bruselas, Berlín,Varsovia,
Leningrad
Leni ngrado,
o, Kiev, Vien
Viena,
a, Berna
Berna,,
Budapest, Niza y retornaron a
Parí
Pa rís,
s, inst
in stal
alán
ándo
dose
se en el
depa
de part
rtam
amen
ento
to quee
qu hered
heredóó
georgette, ninguno de ellos era
 prudente en el gasto de dinero, por 
lo que se terminan así el dinero de
la her
herenc
encia,
ia, tod
todoo est
estoo emp
empezó
ezó a
inicios del año 1929

Posteriormente se hospedan en un
hotel en el año 1933, ya que
Georgette ingresa al Conservatorio
 Nacional de Artes y Oficios de
París con el oficio de “dama
verificadora temporal”. Huamán
Cárdenas Miguel
Al año siguiente, exactamente en Ángel
octubre
octubre 11, pasa
pasando
ndo las 11 horas
horas
del día, después de una larga
relación de 72 meses de convivir 
deciden concretar su relación con
su unión civil en la Municipalidad
del Distrito 15 de París.

Georgette
George tte que
queda
da mar
marcad
cadaa con el
dolor en el año 1938, pues su
amado el 13 de marzo cae en cama
a raíz de Paludismo, enfermedad
que lo lleva a la muerte al
 promediar las 9 horas del
quinceavo
quin ceavo día del mes sigu
siguient
iente,
e,
con apenas 46 años, fue enterrado
en la tumba que a inicios estaba
destinad
destinadaa para Georg
Georgette
ette en
Montrouge (campo santo).

Esta terrible pérdida marca a

Georgette
tuvo
tuvo re decion
reac
acciporesvida ella
ones físi
fí refiere,
sica
cas
s y
 

 psicológicas donde plasmaba su

dolor, perdió la vista por un lapso
corto, se sentía sin control de sus
facultades mentales.
mentales.

¿Cómo fue la lucha de Georgette Voz:

  Texto de pregunta en la Pr
Pres
Vallejo? eser
erva
vaci
ción
ón de
dell le
legado Flores
gado Baudat,
Miluska del
Pilar

   Imágenes de Voz y edición:

Georgette
   Imágenes
escribiendo es máquina
de escribir  ella misma escribe a máquina, y las
   Imágenes de
Legación Peruana en
Francia
   Imágen
   de portero Francés
Este dolor no le impidió conservar  Flores Baudat,
celosamente todos los manuscritos Miluska del
de Cés
César,
ar, lo que poster
posterio
iormen
rmente
te Pilar
resguarda, tiempo después solicita
apoyo en la Legación peruana en
Francia, pero no obtiene la
respuesta esperada ni por la
Legación, ni tampoco por los


antiguo
  Imágenes de  parientes
dudaban de de laCésar, pues ellos
legitimidad del
 papeles inservibles en vínculo matrimonial entre ellos.
el Desp
De spué
uéss de popoco
co titiem
empopo,, al ve
ver 
r 
   suelo. que Alemania destruía todo a su
   Fotos  paso, Georgette regresó a la
   de Georgette Legación peruana en Francia,
   Foto de Raúl  portando la obra de César para
Porras Barrenechea.  protegerla, fue aceptada su
   Imágen de obra  petición, pero los enemigos en la
Poemas Humanos. guerra destruyeron sin piedad todo
   Imágenes a su paso, cuando vuelve por los
   de Georgette en documento
docu mentos, s, todo
todoss había
habíann huido
huido,,
Perú sólo encontró a José el portero, con

  Imágenes de quienn Vall
quie Vallejo
ejo habí habíaa forja
forjado
do
Santiago de Chuco. vínculos de amistad, él la ayuda
   Imágen de  permitiendo el ingreso, pero fue
“Masque de Chaux” demasiado tarde pues encontró la
   Imágen carátula del obra de Vallejo tirada, manchada,
libro de Vallejo en sucia e inservible. Guarniz Tocas
francés. Luis Fernando
   Imágen de George
Geo rgette
tte emp empiez
iezaa con la
carátulas “Poemas divulg
divulgaci
ación
ón del leglegado
ado de Cés César 
ar 
Humanos” Vallejo, en el año 1,939.
   Edición parisina
   Imágenes de Conn la ay
Co ayud
udaa de Po Porr
rras
as
carátulas de “Paco Barrenechea empiezan a difundir:
Yunque”, “Escalas Poemas Humanos, obra que
Melografiadas”, “Fabla relaciona a Vallejo con la máxima
expresión de humanidad.
 

salvaje”, “Sabiduría”,
“El Georgette guiada por la añoranza que
   Tungsteno”, tuvo César por sus antepasados, llegó
“Hacia el Reino de los a tierra peruana el 6 de mayo de
Sciris”, “El vencedor”, 1951, pero llegó a Santiago de Chuco
“Viaje alrededor del aún 1 año 05 meses más tarde, el 04
   Porvenir”, “El niño de octubre de 1952.
del ional”carrizo”, “Las
dos soras”. En el año 1,964 encaminado el mes
   Imágenes de de abril Georgette difunde en la
carátulas de “Los capital peruana su obra:
heraldos Negros”,
“Trilce”, “Poemas en “Masque de Chaux” (Máscara de cal)
 prosa”, “Poemas a través de la UNMSM.
Humanos” y “España, Coronado
Aparta de mí este Trabaja muy duro escribiendo la Cisneros,
Cáliz”  biografía y seleccionando poemas Willian Mack 
   Imágenes de la  para la edición del libro César 
 portada de “El arte y la Vallejo en idioma francés (Edición P.
revolución”, “Lima”, Seghers), en el año 1967,
“Contra el Secreto
Siguió
Sig uió con las pub public
licaci
acione
oness

Profes y “Mosca
  Imágenes de Azul” de “Poem
“Poemas
as Human
Humanos”
os” para la
Enrique Ballón Edición parisina de Les Editions des
Aguirre, Presses Modernes con la ayuda de
tre las Porras Barrenechea en 1969.
''Lockout”,''Entre
''Lockout”,''En
dos Orillas Corre el
Río”, “La Piedra También publicaciones de Paco   “

Cansada” y “Colacho Yunque”, “Escalas Melografiadas”,

Hermanos”. “Fabla salvaje”, “Sabiduría”, “El
   Foto de Goergette Tungsteno”, “Hacia el Reino de los
   Fotos Sciris”, y cuentos como “El
   de mujer gritando. vencedor”, “Viaje alrededor del
   Foto de Porvenir”, “El niño del carrizo”, “Las
   Juan Mejía Baca dos soras”.


y  el Poeta
Foto de Georgette La
Gerardo obra
ob ra poét
po étic
icaa comp
compleleta
ta,,
Diego comprende: “Los heraldos Negros”,
   Foto de Georgette “Tr “Trilc
ilce”,
e”, “Po“Poema
emass en pro prosa”
sa”,,
y Juan Larrea “Poemas Humanos” y “España,
   Imagen de una Aparta de mí este Cáliz”, fue
 balanza de justicia y de  publicado en 1968.
   la editorial Lozada Gil Anticona,
   Imágen de Vallejo Publicó: “El arte y la revolución”, Antony Yerson
y un ataúd. “Lim
“Lima”
a”,
, “Con
“C ontr
tra
a el Secr
Se cret
eto
o
   Foto de Georgette Profesional” y “Mosca Azul”, en
y Carlos Milla 1973.
   Imágen del Vallejo
y cementerio de En 1979 publicó teatro completo.
Lima, Universidad Católica del Perú,



   Montparnasse
Imágen de mujer 2 tomos. “Prólogo, traducción y
 

cayendo por las

escaleras. not
notas
as de EnEnriq
rique
ue Bal
Ballón
lón Agu
Aguirr
irre”,
e”,
   Imágen de la abarca 4 piezas teatrales: “Lockout”,
carátula de “Vallejo: “Entre las dos Orillas Corre el Río”,
Allá “La Piedra Cansada” y “Colacho
   ellos, Allá ellos, Hermanos”. Obra Poética Completa,
Allá ellos”. Edición con facsímiles. Caracas.
   Imágen de Biblioteca
Biblioteca Ayac
Ayacucho
ucho.. “Pról
“Prólogo,
ogo,
Georgette y Rosa traducción y notas de Enrique Ballón
Espinoza Aguirre”.
   Imágenes
   de gatos. Georgette empezó en la capital
   Imágenes  peruana su ardua lucha por impulsar 
   de Hospital y casa el legado de su esposo.
   Imágenes de una
mujer sola sentada en Pero ella era maltratable y arrebatada
una con las personas por lo que la veían
   silla de madera. como insociable.
   Imágenes de la
Clínica Maison de Juan Mejía Baca dueño de una
Santé editora, le propuso brindar un monto

de dinero (S/30,000) por toda la

  Fotos
de Georgette  producción de Vallejo, pero ella lo
muerta rechazó. Geronimo
   Fotos del Ccama, Fran
cementerio Planicie de Gerardo Diego, quien en una Wilfredo
Lima  presentación en la UNMSM
   Fotos argumentó sobre Vallejo, tuvo la
   de Francia. imprudencia de mencionar que César 
   Fotos de Vallejo y murió debiéndole dinero, acción que
Georgette. hizo que Georgette tenga un
altercado muy fuerte con él.

Un poeta que se sentía “estudioso de

Vallejo” llamado Juan Larrea, visita
Lima en 1957, esto no fue bien visto
 por Georgette ya que indicaba que él
nunca le tomó importancia a su
esposo mientras vivió.

En 1965 no acepta
acepta musicalizar
musicalizar los
 poemas de César.

Sigue editando hasta lograr publicar:

“César
“César Val
Vallej
lejoo Nov
Novela
elass y Cue
Cuento
ntoss
completos” hacia el año 1967.

Edita y publica la obra poética en

edición facsimilar en el año 1968.

Sale victoriosa en un pleito judicial

 

Guarniz Tocas
con la Editorial Losada, en el año Luis Fernando
1969, por publicaciones fraudulentas
de las obras: “España, Aparta de mí
este Cáliz” y “Poemas Humanos”.
Humanos”.

En 1969 tampoco Georgette permitió

traer los restos de César a su país
natal pues allí fue tan maltratado el
 poeta que ella refería que no se lo
merecían.

Golpeó
Golp eó en la cacara
ra a Ca
Carl
rlos
os Mi
Mill
llaa
Batres públicamente, cuando la ira se
apoderó de ella al darse cuenta que
éste incumplió con lo prometido de
colocar la foto de César Vallejo en la
 portada de un homenaje que realizó
la revista “Visión Perú” a Vallejo.

Georgette
George tte log
logra
ra ten
tener
er el suf
sufici
icient
entee
dinero con el que pudo regresar a
Francia, pero no lo hace pues con Geronimo
ello decide cumplir el sueño de su Ccama, Fran
esposo trasladando sus restos al Wilfredo
cementerio de Montparnasse el 3 de
abril de 1970.

Transcurria el año 1978 cuando

Georgette
Georg ette sufr
sufrió
ió un accid accidente
ente
rodando por los escalones y como Effio Puicón
consecuen
conse cuencia
cia obtu
obtuvo
vo una accid
accidente
ente Dante Alfredo
cerebro vascular, hemiplejía, y
arteriosclerosis senil, de lo que nunca
se recuperó por consecuencia de un
derrame cerebral y por su avanzada
edad de 70 años.

Pese a ello ese mismo año publica la

obra : “Vallejo: Allá ellos, Allá ellos,
Allá ellos”.

 Nunca volvió a amar a otro hombre

hasta el día de su muerte, sólo vivía
con su empleada Rosa Espinoza,
quien alimentaba a los gatos de su
ama, quien toda su vida tuvo
 preocupación por el sufrimiento
infantil y el de los gatos.

 Nunca volvió a amar a otro hombre

Flores Baudat,
 

Miluska del
hasta el día de su muerte, sólo vivía Pilar
con su empleada Rosa Espinoza,
quien alimentaba a los gatos de su
ama, quien toda su vida tuvo
 preocupación por el sufrimiento
infantil y el de los gatos.

Sus últimos días fueron tristes, vivió

enferma en una rutina agobiante Miguel Ángel
entre el hospital, su casa y viceversa, Huamán
en tot
total
al pob
pobrez
rezaa sin siq
siqui
uiera
era ten
tener 
er  Cárdenas
dinero para una silla de ruedas con
que movilizarse, el 3 de diciembre de

   Imágenes de Mujer aguerrida, jamás dejó de Voz y

Georgette luchar por dar a conocer las obras edición:
de su esposo el poeta César 
Vallejo. Gil Anticona,
Antony
Yerson

Reflexión    Imágenes de “Fue ella quien descubrió de Voz:

Georgette ventana a ventana a Vallejo, hacia
el frente de su departamento Gil Anticona,
cuando él se alojaba en el Hotel Antony
Richelieu de la calle Moliere. Y le Yerson
fascinó aquel personaje.(…) Al
 principio creía que era mudo y
hasta ciego, porque parecía que no
la veía, inc
inclus
lusoo cua
cuando
ndo le hacía
gestos y hasta aspavientos tratando
de hacerse notar.”
 

- Imágenes sobre dónde En la actualidad Georgette representa a Voz y edición:

se encuentra Georgette en la mujer luchadora,
luchadora, pers
persiste
istente,
nte, que,
la actualidad aunque mal vista, dio su vida por hacer  Coronado
 justicia. Cisneros,
Willian
Mack

Actualidad  No todos conocen a la verdadera Voz:

Georgette, muchos piensan que era una
 persona complicada, sin embargo, no  Coronado
se ponen a analizar las injusticias que Cisneros,
tuvo que pasar. Asimismo, ella nunca Willian Mack 
se dej
dejóó ven
vence
cerr y to
tomó
mó fue
fuerza
rzass par
paraa
lograr que su amado sea reconocido
como el gran poeta que era. También  
 pudo realizar obras en las que
desmentir algunas historias, es por ello
que también es considerada como una
gran escritora.

personas en Responsable:
Videos de entrevistas   ¿Qué piensan las personas
general sobre la actitud que tuvo
Entrevista Georgette hasta sus últimos días? Fernández ortiz
Magaly
Soledad

Conclusión
Video Estudiando la historia poco a poco, Voz y edición:
se puede observar como una niña
se convierte en mujer, amando con Gonzales
todo el alma a un poeta, quién se Guarniz,
convertiría
después. Es en suo que
por ell
ello esposo años
fue capaz Silvina
Esperanza
de dar todo de sí para que su amor 
no se viera afectado.  

Al fallecer Vallejo, Georgette no se

quedó con los brazos cruzados,
hizo mil y un cosas para dar a
cono
conoce
cerr su lega
legado
do,, tuvo
tuvo
enfren
enfrentam
tamien
ientos
tos con poe
poetas
tas
reconocidos, viajó hasta la casa de
Vallej
Val lejo,
o, inc
inclus
lusoo sus último
últimoss días
días
fueron en Perú. Esto demuestra que
un amor incondicional jamás
 permitirá las injusticias, el
 

desinterés. Georgette es la heroína

de salvar las obras de Vallejo.

Créditos

Tiempo total

Editor