ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000

Manual para instalador certificado.

ENERGIZADOR PARA CERCOS

DE SEGURIDAD
FUSE

www.certrecsa.com.ar Pág. 1
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

IMPORTANTE
El Electrificador de Cercos de Seguridad CERTREC está
desarrollado acorde a las normas internacionales IEC
60335 - 2 – 76 ed.2. 2.
La certificación comprende el equipo completo por lo que
se recomienda no agregar dentro del gabinete elementos
extraños al mismo.
Todo agregado como ser relays para encendido a
distancia, etc., deberá alojarse en un gabinete
independiente del gabinete original, caso contrario
CERTREC no se responsabiliza las consecuencias
inherentes.

MANIPULACIÓN DEL ELECTRIFICADOR

El equipo debe ser manipulado con criterios de seguridad
rigurosos para evitar choques de electricidad accidentales
durante su instalación y puesta en marcha. Su instalación
debe ser realizada por personal técnico idóneo tanto en
instalaciones eléctricas, así como también, certificado por
CERTREC S.A. Su utilización deberá ser por personas
idóneas y capacitadas para esta actividad, no permitiendo
el uso a niños o personas con alguna enfermedad que
disminuya sus capacidades físicas o mentales.
Se deberán seguir las instrucciones sin pasar por alto
ninguna de las recomendaciones especificadas en este
manual, tanto en la instalación como en la puesta en
marcha del sistema.

www.certrecsa.com.ar Pág. 2
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
Los sistemas de electrificación fundamentan su resultado en la
disuasión al intento de intrusión, mediante la posibilidad de
recibir una descarga eléctrica.
Estos sistemas están diseñados para no ser letales, y en
cumplimiento de las normas internacionales de seguridad IEC
60335-2-76-ANEXO BB2.
Este sistema tiene cuatro cables de salida que son V, RTE, y
RTE+”. “V+” es conectado en forma de lazo (pasando por el
alambre) al extremo “RTE+”, este será el lazo positivo, mientras
que el lazo negativo será el que se conecte entre “V” y “RTE”
Este lazo se puede poner a tierra.
Las conexiones desde el Electrificador hasta la cerca deberán
ser realizadas con cables de alta tensión normalizados, para
evitar descargas indeseadas y probables pérdidas de energía.

EVENTOS DEL CERTREC:

ALARMA POR DESCARGA Esta será detectada cuando haya una
descarga entre cualquiera de los dos lazo y tierra o bien entre
lazos y se mantenga durante un lapso programado, por defecto
6,4 segundos (4 pulsos), en ese caso se encenderá el LED
de indicación de alarma que permanece encendido
mientras que dure la descarga y sus 6,4 segundos
posteriores. Superado este lapso el led de Alarma quedará
parpadeando, indicando que hubo una Alarma.

www.certrecsa.com.ar Pág. 3
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

ALARMA POR CABLE CORTADO: En el caso que sea cortado

cualquiera de los cables (vivo o neutro) o se genere la cantidad
de descargas programadas, el equipo encenderá el LED de
Alarma de forma continua hasta tanto se resuelva la anomalía.
Al terminar la anomalía el led de Alarma quedará parpadeando,
indicando que hubo una alarma El relé de Alarma quedará
activado hasta que se resuelva la anomalía
ALARMA POR TAMPER: Esta alarma se activará cuando sea abierta
la puerta del gabinete, el equipo encenderá el LED de alarma
de forma intermitente (4 pulso por segunda) hasta tanto se
cierre el gabinete. El relay de Alarma se activará hasta tanto se
cierra la puerta. El quipo seguirá generando descargas en tanto
no se apague con la llave.
BATERÍA BAJA: Cuando el equipo esté funcionando con batería el
LED de 220V se apagará y el LED de Batería permanecerá
encendido, cuando la batería este próxima a descargarse
realizará destellos intermitentes cada 1 segundo. Cuando el
Voltaje de la batería sea menor a 10V el equipo se apagará para
preservar la vida útil de la batería hasta que se restablezca la
alimentación por red de 220V.

NOTAS:
• En los tres casos de alarma se activará un relay que podrá
ser conectado a un panel de alarmas y además se
activará un segundo relay temporizado regulable que
determinará el tiempo de activación de la sirena y una
salida adicional.

www.certrecsa.com.ar Pág. 4
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

• En los tres casos la sirena y relay adicional, luego de

activarse 4 veces seguidas, luego de esto se deberá
reiniciar el equipo empleando la llave o que la entrada de
IN2 permanezca cerrada.

CONEXIONES

PLACA DE ALTA TENSION

CUIDADO: GENERA ALTO VOLTAJE

Solo se deberá conectar los 4 cables de alta que interconectan con el
cerco en sus respectivas borneras V, RET y V+, RET+, poniendo a
tierra el borne V

www.certrecsa.com.ar Pág. 5
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

IMPORTANTE
• Solo reemplace el fusible por uno calibrado de 1 Amper.
• NO TOQUE EL FUSIBLE CON EL EQUIPO ENCENDIDO,
porque está conectado a la red eléctrica
• Cierre bien el equipo para que no entre humedad
• Verifique que el Led de PULSO titile cada 1,5 segundos
aproximadamente con la Llave en “SI”

PLACA LOGICA DE ENTRADAS Y SALIDAS

Descripción:
RELE1: salida de relé temporizada, su tiempo es idéntico al de sirena,
normalmente usado para luces
ALARMA: Relé para conexión de un panel de alarma, se activa
cuando hay una alarma en el sistema por descarga (o tamper opcional)
y se mantiene hasta la restauración de esta o apagado con la llave o
comando remoto
RS485: Puerto de comunicación para el uso de un software (opcional)
www.certrecsa.com.ar Pág. 6
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

SIRENA: Salida sirena de hasta 1A en 12V con tiempo de activación

programable. Este relay se activará y desactivará el junto con el
RELE1 hasta 4 veces consecutivas durante el mismo evento detectado
con el tiempo programado, es decir, si la condición de alarma del cerco
permanece, o la tapa queda abierta, habrá 4 disparos de sirena por el
tiempo programado, y solo volverá a operar la misma cuando se
resetee con la LLAVE de activación o con el control remoto (IN2).
Si la condición se alarma desaparece (no hay descarga a masa y la
tapa está cerrada) los contadores resetean y opera nuevamente.
IN1: Entrada para conectar un sensor externo como ser barrera
infrarroja, sensor de movimiento, etc..
Borne +: Salida de Alimentación de 12V (+) 200 mA
IN2: Entrada para activar o desactivar el sistema usando un control
remoto. IN2 cerrado a GND => desactivado (no genera pulsos de alta
tensión) aunque sigue activa la detección de tamper (sensor opcional)
y de IN1.
LLAVE: Posición “SI” genera pulsos de alta tensión. Posición “NO”
desactiva totalmente, es decir, no genera pulsos de alta tensión ni
actúa Sirena, ni Tamper, ni alarma a través de IN1.
Posibilidad de escoger la intensidad del pulso por medio de jumper
entre ALTA (0,8J), MEDIA (0,5J) y BAJA (0,3J).

Fusibles:
FUSIBLE DE ALIMENTACIÓN 220V: 2 A.
FUSIBLE DE 12V: 1.5 A.

PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE SIRENA Y RELÉ AUXILIAR

• Por defecto es de 1 segundo aproximadamente
• Presione el pulsador PRG y se encenderá el led de
Programación
• Libere PRG y el Programación led permanecerá encendido
• El tiempo en que el led de Programación se mantenga
encendido es igual al tiempo que la sirena esta activada, desde
menos de 1 Segundo a 480 segundos (8 minutos).
• Deje pasar el tiempo hasta llegar al tiempo deseado y presione
el pulsador PRG para grabarlo: el led de Programación se
apagará.

www.certrecsa.com.ar Pág. 7
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

Característica Modo Baja Modo Media Modo Alta

Voltaje pulso (sin carga) 4600V 5500V 8300V
Voltaje pulso (1000 ohms) 3000V 4900V 5100V
Voltaje pulso (500 ohms) 2100V 2800V 3400V
Energía pulso sobre carga de 1000 ohms 0.3 Joule 0.5 Joule 0.8 Joule

Energía del pulso sobre carga de 500 ohms 0.17 Joule 0.38 Joule 0.69 Joule

Cantidad de Pulsos por minuto Frecuencia 37.5 pulsos por minuto.

Pulsos de aprox. 300 microsegundos.
Consumo en funcionamiento normal <200 mA @ 13,6V
Salidas 1. Sirena 12V
2. Relay Alarma
3. Relay Luces
Entrada 1 para Barrera infrarroja u otro sensor
Salida para alimentación de sensores 1 de 13.8V 200mA (Max.)
Gabinete 193 x 253 x 141 mm IP65
Alimentación 220V 0,1 A - 12V 250 mA*
Cargador de Batería Para 12V 7AH
Certificado CERTIVICADO Nº NCC T05 199-R1
(*) Desde bornes Batería, sin la misma y sin conectar dispositivos en externos.

www.certrecsa.com.ar Pág. 8
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

CONDICIONES DE INSTALACIÓN

Para la conexión del electrificador al cerco se utilizan cables con

aislación no menor de 10Kv.

Los alambres del cerco deberán ser sujetados con aisladores rígidos
y adecuados para soportar condiciones de intemperie. Estos
aisladores no deben ser compartidos con ningún otro tendido de
conductores.

Cualquier otro tendido de cables deberá observar una distancia

mínima con el cerco eléctrico de más 2 metros para evitar posibles
interferencias debidas a los pulsos de alta tensión.

No deben electrificarse alambres de púas o concertinas.

Los alambres del cerco deberán estar separados de cualquier

soporte metálico que pueda tener conducción a tierra a una distancia
mínima de 30mm para evitar descargas en caso de excesiva
humedad en el ambiente.

La separación entre los alambres del cerco debe ser mayor de

150mm, de manera con una instalación de cuatro hilos se cubrirá una
distancia de 450mm.

Deberá colocarse una barrera física de algún material que impida que
se pueda hacer contacto accidental con el cerco eléctrico desde una
zona de libre circulación para evitar descargas indeseadas.

La distancia entre el cerco eléctrico y la barrera física dependerá del

tipo de esta última, en el caso de ser algún tipo de alambrada deberá
tenerse en cuenta las dimensiones de los espacios libres entre
alambres y la altura mínima deberá ser de 1.8 m.

En caso de haber zonas de libre circulación a ambos lados de la

cerca electrificada, barreras físicas deberán estar a ambos lados y
cumplir con las mismas condiciones.

La puesta a tierra del electrificador deberá ser independiente de

cualquier otra y deberá hacerse con elementos adecuados para
como jabalinas recubiertas en cobre (Barras de Tierra) y de
dimensiones que se adecuarán al tipo de terreno predominante en el
lugar. Instalar con responsabilidad evita el mal funcionamiento y
eventuales accidentes.
www.certrecsa.com.ar Pág. 9
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

Carteles de PELIGRO por choque eléctrico

Se colocan a lo largo de la instalación con una separación menor a
los 10 metros y en cada punto de acceso. Las medidas de los
carteles serán mínimamente de 200mm de ancho y 100mm de alto,
impresos de ambos lados con la indicación de “PELIGRO CERCO
ELECTRICO “con letras de una altura no menor de 2.5 cm.

www.certrecsa.com.ar Pág. 10
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

www.certrecsa.com.ar Pág. 11
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

Instalación típica sobre un muro

Instalación auto sostenida o desde el piso:

Se deben adicionar barreras físicas para garantizar que no haya

descargas accidentales.

www.certrecsa.com.ar Pág. 12
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

CONEXIONES

Auto sostenido
16 hilos

Sobre muro
6 hilos

www.certrecsa.com.ar Pág. 13
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

GARANTÍA LIMITADA

CERTRECSA garantiza al comprador original que por un período de doce

meses desde la fecha de compra el producto está libre de defectos en
materiales y manufactura. Durante el período de la garantía CERTREC SA
deberá reparar o cambiar la pieza defectuosa sin costo alguno, además
extenderá la garantía por 90 días sobre el mismo
El comprador original deberá notificar a CERTREC SA y en forma escrita el
defecto del producto y esto debe ser presentado antes del vencimiento de la
garantía.
En el caso de los clientes internacionales la garantía es la misma que para los
clientes de Argentina, pero CERTREC SA no será responsable de los costos
generados por la recepción y envío del producto.
Para obtener los beneficios de la garantía deberá devolver el producto en
cuestión al punto de compra, CERTREC SA no aceptará ningún producto de
devolución sin previa autorización.
Esta garantía se aplica solamente a los defectos de partes y en manufactura
concerniente al uso normal y a su adecuada instalación. Esta garantía no
cubre:
• Daños incurridos en el manejo o envío de la carga
• Daños causados por desastres naturales (incendio, inundación, rayos.)
• Daños causados por acoplamientos no autorizados, exceso de
voltaje, Alteraciones, modificaciones u objetos extraños.
• Daños causados por falla en el suministro de un ambiente apropiado
para la instalación del producto.
• Daños causados por el uso del producto para propósitos diferentes para
el que fue diseñado.
• Daños ocasionados por mantenimiento no apropiado, o mal uso.
La responsabilidad de CERTREC SA en casos de falla de preparaciones
reiteradas, será limitada a un reemplazo del producto como el remedio
exclusivo para el rompimiento de la garantía.
En ninguna circunstancia CERTREC SA será responsable por cualquier daño
especial, incidental o consiguiente basado en el rompimiento de la garantía,
rompimiento del contrato, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra
teoría legal.
Esta garantía contiene la garantía total y debe prevalecer sobre cualquier otra
garantía. CERTREC SA no autoriza a ninguna otra persona física o jurídica a
modificar o cambiar esta garantía ni para asumir cualquier otra garantía o
responsabilidad concerniente al producto.

Esta renuncia de garantía y garantía limitada son regidas por el gobierno y las
leyes de la República Argentina.

IMPORTANTE: Podemos extender la garantía a 24 meses, para ello el

instalador DEBE estar certificado por CERTREC SA.

www.certrecsa.com.ar Pág. 14
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

REPARACIONES FUERA DE GARANTÍA

CERTREC SA reemplazará o reparará los productos fuera de garantía que
sean devueltos a fábrica de acuerdo con las siguientes condiciones:
• El producto deberá ingresar con un número de autorización otorgada
previamente por CERTREC SA
• Los productos que CERTREC SA determine que son reparables serán
reparados y regresados con un cargo fijo que CERTREC SA determinó y
el cual será revisado y actualizado.
• Los productos que CERTREC SA determine que no son reparables serán
reemplazados por el producto equivalente disponible en ese momento. El
precio actual en el mercado del producto de reemplazo se cobrará por
cada unidad que se reemplace.
REPARACIONES FUERA DE FABRICA
• Salvo expresa autorización, CERTREC SA NO AUTORIZA reparaciones
y/o modificaciones realizadas por empresas y/ personas fuera de fábrica.

LA PROVISIÓN Y/O CAMBIO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEBE SER

REALIZADA POR PERSONAL CERTIFICADO DE CERTREC O SUS
CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.

CERTIFICADO NORMA INTERNACIONAL IEC 60335-2-76 ED.2.2

CERTIVICADO Nº NCC T05 199-R1

www.certrecsa.com.ar Pág. 15
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.
 ENERGIZADOR: CERTREC Modelo C-10000
Manual para instalador certificado.

©Copyright CERTREC S.A., 2020

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin permiso previo por escrito, salvo lo permitido por las leyes de
derechos de autor (Copyright).
La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.

CERTREC S.A. no se hará responsable de los daños directos, indirectos,

incidentes, consecuentes o de cualquier otro perjuicio, que pueden estar
relacionados con el suministro o uso de este material.

CERTREC S.A. no asumirá la responsabilidad ante el comprador de este

producto, ni ante terceros por daños, pérdida, costos o gastos devengados
por el comprador o por terceros; como consecuencia de accidentes, uso
inadecuado o maltrato de este producto, modificaciones no autorizadas,
reparaciones, alteraciones o por no cumplir a la letra con las instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento de CERTREC..
www.certrecsa.com.ar

www.certrecsa.com.ar Pág. 16
EDICION OCTUBRE 2021 IND.ARG.