Machine Translated by Google

PEDIR
PROYECTOS

DESARROLLO  GRÁFICO  PARA

UN  LARGOMETRAJE  DE  ANIMACIÓN

5  DE  ABRIL  A

2  8  DE  JUNIO  DE  2024
Machine Translated by Google

UNA  POSICIÓN  ÚNICA
Una  residencia   Con  el  apoyo  de  la  Región  de  Auvergne­Rhône­Alpes,  el  Departamento  de  
organizada  por  CITIA
Alta  Saboya,  el  DRAC  Auvergne­Rhône­Alpes,  el  CNC  y  Netflix,  el  Festival  
Internacional  de  Cine  de  Animación  de  Annecy  apoya  la  creación  a  través  
de  una  residencia  de  desarrollo  gráfico  para  largometrajes  de  animación.

Una  etapa  clave  en  el  proceso  de  realización  cinematográfica  que  necesita  
mucho  cuidado  es  la  búsqueda  de  una  identidad  gráfica  y  la  definición  del  
storyboard.  Al  igual  que  las  películas  con  tomas  de  acción  en  vivo,  es  consi  ­
requirió  un  arduo  trabajo  para  preparar  el  escenario  que  presagia  la  
cohesión  y  el  ritmo  de  la  película.
Con  el  apoyo  de:
Por  "desarrollo  gráfico"  entendemos  todas  las  fases  necesarias  para  que  el  
director  haga  suyo  el  universo  gráfico  y  el  recorrido  visual  de  la  película:  
precorte,  corte,  investigación  gráfica,  storyboard,  animaciones,  etc.

Hay  una  multitud  de  métodos  y  cada  artista  tiene  su  propia  elección  
preferida,  pero  todos  conducen  al  mismo  objetivo,  proporcionar  un  esqueleto  
preciso  de  todas  las  secuencias  que  constituyen  ­
tutear  la  película.

La  residencia  se  sitúa  entre  el  final  de  la  etapa  de  escritura  y  el  inicio  de  la  
producción,  como  un  perfecto  paréntesis  que  da  tiempo  a  la  creación,  la  
reflexión  y  la  evolución  gráfica.

El  Festival  de  Annecy  y  su  mercado,  el  Mifa,  siguen  apostando  por  los  
largometrajes  de  animación  ofreciendo  un  programa  con  un  tiempo  y  lugar  
de  creación,  una  red  de  puesta  en  marcha,  visibilidad  y  seguimiento  de  los  
proyectos  durante  y  después  de  la  presente  edición.

 oNtoAf
  :N
  YCE
Machine Translated by Google

UN  ECOSISTEMA
DEL  ÉXITO
La  residencia  se  realizará  en  Papeteries  –  
Image  Factory,  un  centro  único  de  imágenes  
digitales  en  la  región  de  Annecy.  Los  
residentes  se  beneficiarán  tanto  de  un  
ambiente  de  trabajo  tranquilo  y  propicio  para  
la  creación  como  de  la  dinámica  especial  del  

 oNtoAf
  :N
  YCE
propio  lugar:  emulación  debido  a  la  presencia  
de  estudios  de  animación,  proveedores  de  
servicios  y  cursos  de  formación  de  primer  
nivel  como  Caribara,  GOBELINS ,
INTHEBOX,  TNZPV,  Les  Indiscrets,  Full  
Story,  etc.
La  política  de  la  región  de  Auvergne­Rhône­
Alpes  de  apoyar  el  cine  de  animación  crea  
un  área  muy  atractiva  y  brinda  oportunidades  
adicionales  a  los  residentes.
Este  apoyo  a  la  creación  es  posible  gracias  
a  los  fondos  auxiliares  (Fondo  de  Apoyo  a  la  
Creación  Cinematográfica  Audiovisual  de  la  
Région  Auvergne­Rhône­Alpes  (FACCAM),  
Fondo  de  Apoyo  a  la  Alta  Saboya,  Fondo  de  
Apoyo  a  Drôme,  etc.)  y  a  la  inestimable  
presencia  de  actores  clave  en  el  (Pôle  PIXEL,  
AURA  Cinéma,  La  Cartoucherie,  etc.).
G
C
Pf
 e t.Iio
 : IloT
/ A
Machine Translated by Google

La  residencia  está  asignada  a  un  proyecto.  Corresponderá  al  director  elegir  quién  
será  el  más  apto  del  equipo  para  beneficiarse  de  este  tiempo  creativo  (el  director,  
el  storyboarder,  el  escritor  gráfico  asociado,  etc.).

La  invitación  es  individual  y  solo  válida  para  una  persona.

El  productor  puede  aprovechar  la  oportunidad  para  reforzar  su  equipo  y  "reubicar"  
a  un  miembro,  pero  esto  será  a  su  discreción  personal.
gastos.
La  tutoría  será  solo  en  francés  o  inglés ,  según  el  país  de  origen  de  los  residentes.

CITIA  velará  por  la  organización  previa  a  la  residencia  y  su  buen  funcionamiento  in  
EN
CSID
  SENOIO ED
C
  O
C C
A

situ.

Como  parte  de  las  acciones  culturales  y  artísticas  con  las  escuelas  CITIA  podrá  
solicitar  la  presencia  del  residente  para  mediaciones,  reuniones  u  otras  formas  de  
participación.

INSCRIPCIONES  ABIERTAS /  Junio  2023

CIERRE  DE  INSCRIPCIONES /  10  de  septiembre  de  2023
ANUNCIO  DE  SELECCIÓN /  Noviembre  2023

RESIDENCIA /  5  de  abril  al  28  de  junio  de  2024
Machine Translated by Google

DATOS  DE  LA  RESIDENCIA ESTRUCTURA  Y  PROCEDIMIENTOS
El  Festival  Internacional  de  Cine  de  Animación  de  Annecy  facilitará  a  los   Los  candidatos  serán  informados  de  su  selección  después  de  las  raciones  de  
beneficiarios  el  uso  de  su  red,  garantizando  a  los  residentes  un  sistema  de  apoyo  
deliberación  a  mediados  de  octubre  de  2023.  El  destinatario  de  la  residencia  se  
de  primer  nivel  y  poniéndolos  en  contacto  con  mentores  expertos.  Por  ejemplo,  
elegirá  en  consulta  con  el  director  y  el  productor  (si  hay  un  productor  involucrado).  
aquí  están  algunos  de  los  expertos  de  la  Residencia  del  Festival  de  Annecy:
Luego,  una  evaluación  de  necesidades  definirá  el  tipo  de  apoyo  necesario  para  
cada  proyecto  mediante  la  afiliación  de  los  mentores  apropiados.
•  Tutoría  de  guión  (antes  de  que  comience  la  residencia):  Anita  Doron,  Laurent  
Sarfati,  Sara  Wikler  y  Sébastien  Tavel.
Antes  de  que  comience  la  residencia,  se  puede  proporcionar  apoyo  en  la  redacción  
•  Tutoría  de  desarrollo  gráfico:  Sepideh  Farsi,  Benjamin  Renner,  Éléa  Gobbé­
de  guiones  con  un  mentor  para  trabajar  en  el  guión.  En  el  sitio,  el  mentor  principal  
Mévellec,  Reza  Riahi,  Tomm  Moore,  Marc  Caro  y  Adrien  Mérigeau.
ayudará  con  el  desarrollo  gráfico,  con  un  oído  atento  y  compartiendo  una  valiosa  
experiencia,  el  mentor  ayudará  a  encaminar  el  proyecto  hacia  su  identidad  gráfica  
definitiva.  La  tutoría  se  establecerá  con  el  acuerdo  del  residente  y  el  productor  (si  
ADEMÁS: hay  un  productor  asociado),  y  sujeto  a  la  disponibilidad  del  experto.
•  una  oferta  a  medida:  identificación  de  las  necesidades  y  mentor(es)  de  los  proyectos
elección(es); Los  líderes  de  proyecto  seleccionados  residirán  en  Annecy  durante  tres  meses  
•  un  ecosistema  y  un  marco  inspirador  y  estimulante:  Annecy, consecutivos  (desde  principios  de  abril  hasta  finales  de  junio).  La  semana  del  
AMARGORP

Les  Papeteries  –  Fábrica  de  imágenes Festival  y  Mifa  será  la  oportunidad  perfecta  para  dar  a  conocer  los  proyectos  
•  da  la  bienvenida  a  3  residentes  al  mismo  tiempo  para  crear  conexión (visibilidad  durante  una  sesión  de  Pitch  en  el  Mifa  y  encuentro  con  profesionales)  
y  estimulación; y  medir  el  interés  que  despiertan  entre  posibles  inversores.
•  una  posición  internacional:  los  proyectos  franceses  y  extranjeros  son  igualmente  
elegibles; Las  conclusiones  se  realizarán  a  finales  del  mes  de  junio,  momento  de  revisar  los  
•  la  oportunidad  de  conocer  a  creadores  de  todo  el  mundo  durante  el  Festival   avances  del  proyecto  y  realizar  un  informe  escrito  de  la  residencia:  valoración  del  
Internacional  de  Cine  de  Animación  de  Annecy; trabajo  realizado  y  evolución  del  proyecto,  reuniones  y  contactos  realizados  y  
•  un  foco  único  en  el  mundo  profesional  durante  el  Mifa:  la  promoción  y  el  impulso   perspectivas  previstas.
del  proyecto;
•  seguimiento  del  proyecto,  con  los  equipos  de  CITIA  comprometidos  antes,   Después  de  la  residencia  habrá  un  informe  de  progreso  para  mantener  un  vínculo  
durante  y  después  de  la  residencia,  para  garantizar  las  mejores  condiciones   y  seguir  su  apoyo  y  visibilidad  hasta  el  final  de  la  producción  de  la  película.
de  desarrollo  del  proyecto.

 oNtoAf
  :N
  YCE
Machine Translated by Google

ELEMENTOS  REQUERIDOS

1.  Hoja  de  identidad  del  proyecto:  título,  autor(es),  extensión,  público  objetivo

2.  Sinopsis:  10  líneas  máximo

3.  Una  breve  presentación  en  video  del  autor  y  sobre  su
motivaciones  (2  a  3  min  máximo)

4.  Presentación  general  (sinopsis  detallada,  universo,  personajes  principales):  15­20  
páginas
LOS  SIGUIENTES  PROYECTOS  SON  ELEGIBLES
5.  Tratamiento  del  proyecto  (15  a  20  páginas)

•  largometrajes  de  animación  puros  o  híbridos  (que  integran  tomas  de   6.  Dos  escenas  con  diálogo,  no  envíes  un  guión  completo
acción  en  vivo);
7.  Elementos  gráficos  (personajes,  decorados,  primeros  bocetos  del  storyboard,  etc.)  y  
•  por  escritores/directores  para  quienes  es  su  primer  o  segundo  trabajo  en posibles  pruebas  de  animación
este  formato
8.  Declaración  de  intenciones  del  director

9.  Información  sobre  las  estrategias  de  trabajo  deseadas  al  realizar  el  desarrollo  gráfico  
LOS  ARCHIVOS  DE  SOLICITUD  SOLO  SE  ACEPTAN  DE  LA  SIGUIENTE  MANERA
durante  la  residencia  (ejes  definidos  por
•  escrito  en  francés  o  inglés;
el  director  y  su  productor,  si  hay  un  asociado
•  completo  (incluidos  todos  los  elementos  requeridos  a  continuación);
ED
  R P

productor):  1  o  2  páginas
ATID
NIECIM
  ONTÓ SO
NEEC E

•  enviado  únicamente  en  formato  PDF  no  más  de  50  Mo; 10.  Nota  financiera  y  estratégica:  presupuesto,  porcentaje  asegurado,  subvenciones  

•  por  correo  electrónico  a  geraldinebache@citia.org obtenidas  o  en  revisión,  perspectivas  de  producción/coproducción,  etc.

(asunto:  Candidatura  a  la  Residencia  del  Festival  de  Annecy);

•  y  dentro  del  tiempo  asignado. 11.  Nota  sobre  el  posible  alcance  educativo  del  proyecto,  especialmente
para  el  público  escolar

Fecha  límite  para  los  dossiers: 12.  CV  que  incluye  enlaces  URL  a  trabajos  anteriores  (si  corresponde)

medianoche  del  10  de  septiembre  de  2023. 13.  Nota  fechada  y  firmada  que  certifica  la  conformidad  del  proyecto
La  presentación  del  expediente  es  libre  siempre  y  cuando  se  incluyan  todos  los  
elementos  requeridos.  Enfócate  en  la  originalidad  y  en  un  archivo  atractivo  para  captar  
la  atención  de  los  lectores.

SI  EL  PROYECTO  PROVIENE  DE  UNA  OBRA  PREEXISTENTE:

•  Título,  autor(es)  y  editorial  Es  absolutamente  
CITIA
imprescindible  adjuntar  una  carta  de  acuerdo  del  titular  de  los  derechos  para  presentar  
c/o  Conservatoire  d'art  et  d'histoire  —  18  avenue  du  Trésum  CS  50038  —  
FR­74001  Annecy  Cedex el  proyecto  y/o  autorizar  esta  adaptación.

www.citia.org
Machine Translated by Google

TÉRMINOS  GENERALES  Y  CONDICIONES CONDICIONES  DE  RECEPCIÓN
Archivos  no  elegibles Cubierto
Será  rechazado: Durante  la  residencia,  los  líderes  de  proyectos  se  beneficiarán  de:
•
•  expedientes  incompletos,  ilegibles  o  que  no  cumplan  con  los  elementos  solicitados; 1  transporte  de  ida  y  vuelta  (avión  o  tren  según  el  lugar  de  procedencia  del  
•  proyectos  que  no  tengan  el  formato  de  largometraje; residente);
•  proyectos  cuya  última  versión  del  escenario  no  es  suficientemente •  3  meses  de  alojamiento  en  el  Commune  nouvelle  d'Annecy,  1.000  €  de  alquiler  
avanzado. mensual  máximo;
•  un  espacio  de  trabajo  en  Papelerías  –  Fábrica  de  Imágenes;
CONDICIONES  DE  PARTICIPACIÓN •  equipo  informático  disponible  para  su  uso;  •  una  

Los  candidatos  certifican  la  exactitud  de  todos  los  elementos  proporcionados  en  su   subvención  mensual  de  1.000  €  para  la  creación;

expediente  de  solicitud. •  un  mentor  disponible  durante  un  máximo  de  8  días  que  se  distribuirá  entre
el  período  de  residencia  de  3  meses;
SOTNEMALGER

CONDICIONES  DE  SELECCIÓN •  una  acreditación  Mifa;

•  presentación  del  proyecto  durante  el  Mifa.
Todos  los  proyectos  elegibles  se  envían  a  un  comité  de  selección  para  su  lectura  y  
evaluación. La  residencia  no  incluye:  •  cobertura  de  

El  comité  está  compuesto  por  profesionales  del  cine  de  animación:  escritores,   restauración;

directores,  productores,  distribuidores,  vendedores,  así  como  representantes  del   •  cualquier  transporte  adicional  casa­Annecy  durante  los  3  meses;

CITIA,  el  Estado/CNC,  socios  privados,  autoridades  locales  y  socios  de  la  residencia   •  solicitudes  de  equipos  específicos.

(opinión  consultiva).
Del  resultado  de  las  deliberaciones,  todos  los  líderes  del  proyecto  serán  informados  
por  escrito.  El  comité  no  está  obligado  a  comentar  sobre  los  arbitrajes  efectuados.
Machine Translated by Google

CARTA  DE  RESIDENTE
Los  líderes  de  proyecto  seleccionados  están  
obligados  a:  •  respetar  el  funcionamiento  general  de  la  residencia  
(condiciones  de  cobertura,  objetivos  fijados,  informe,  etc.);
•  estar  presente  en  Annecy  en  Papeteries  –  Image  Factory,  durante  
toda  la  duración  de  la  residencia;
•  especificar  sus  necesidades  con  los  equipos  de  CITIA  y  su  productor  
(en  caso  de  un  productor  asociado)  antes  de  la  residencia  y  atenderla;

•  entregar  a  CITIA  un  informe  sobre  su  participación  en  la  residencia  e  
informarles  sobre  la  evolución  del  proyecto;
•  indicar  el  apoyo  obtenido  en  los  créditos  de  las  obras  con  una  cita  
"Un  proyecto  asistido  por  la  Residencia  del  Festival  de  Annecy,  con  
el  apoyo  de  la  Région  Auvergne  Rhône­Alpes,  el  Departamento  de  
la  Alta  Saboya,  el  DRAC  Auvergne­Rhône­Alpes,  la  CNC  y  Netflix”;

•  autorizar  a  CITIA  ya  sus  socios  a  comunicar  sobre  dichos  proyectos;

•  priorizar  el  Festival  Internacional  de  Cine  de  Animación  de  Annecy  
como  escaparate  para  revelar  el  progreso  del  proyecto  (participación  
en  WIP,  en  el  Annecy  Animation  Showcase,  o  inscripción  de  la  
película  en  un  concurso);
•  enviar  2  imágenes  de  su  proyecto  después  de  la  residencia  para  
permitir  que  los  socios  se  comuniquen  sobre  dichos  proyectos.

El  trabajo  realizado  sigue  siendo  propiedad  del  escritor.

 oNtoAf
  :N
  YCE
Machine Translated by Google

Para  obtener  más  información,  póngase  en  contacto:

geraldinebache@citia.org

CITIA
c/o  Conservatoire  d'art  et  d'histoire
18  Avenue  du  Trésum
CS50038
FR­74001  Cedex  de  Annecy
www.citia.org