Ae - Understnd - Insulation - Res - Testing ES

Machine Translated by Google
Comprender el aislamiento
Pruebas de resistencia
¿Por qué tener un programa de prueba de aislamiento?
Se recomienda encarecidamente un programa regular de prueba de resistencia de
aislamiento para evitar descargas eléctricas, garantizar la seguridad del personal y
reducir o eliminar el tiempo de inactividad. Ayuda a detectar el deterioro del aislamiento
para programar trabajos de reparación como: limpieza con aspiradora, limpieza con
vapor, secado y rebobinado. También es útil para evaluar la calidad de las reparaciones
antes de volver a poner en funcionamiento el equipo.
¿Qué causa la falla del aislamiento?
Algunas de las causas más comunes de fallas en el aislamiento incluyen: calor
o frío excesivos, humedad, suciedad, vapores corrosivos, aceite, vibración,
envejecimiento y cableado mellado.
¿Qué pruebas se utilizan para detectar el deterioro del aislamiento?
Existen numerosas pruebas de mantenimiento para evaluar la calidad del
aislamiento. Las tres pruebas discutidas aquí se usan principalmente para probar el
aislamiento de motores, generadores y transformadores.
¿Qué equipo es necesario para realizar pruebas de resistencia de aislamiento? •
Megóhmetro con función
de prueba cronometrada • Indicador de temperatura •
Medidor de humedad (no es
necesario si la temperatura del equipo está por encima del punto de rocío)
Corrientes de prueba en el aislamiento
La corriente total en el cuerpo del aislamiento es la suma de tres componentes • Lecturas de resistencia de aislamiento Las
Corriente de lecturas dependen del tiempo • al inicio, la
carga de capacitancia • Corriente de absorción capacitancia es lo primero que ve • en o aproximadamente un
• Corriente de fuga o minuto, absorción • a los 10 minutos, la lectura es
conducción principalmente corriente de fuga Estas lecturas cambiantes se ven
mejor con gráficos de barras analógicos en instrumentos digitales o agujas
Corrientes de prueba en el diagrama de una línea de aislamiento movimiento en instrumentos analógicos.
C = Representa la
C
corriente de carga Prueba de lectura puntual
RA = Representa la Método
corriente de
TENSIÓN CC RL absorción Para esta prueba, el megóhmetro se conecta a través del aislamiento de los
FUENTE devanados de la máquina que se está probando.
RL = Representa la
AD
corriente de Se aplica un voltaje de prueba durante un período de tiempo fijo, generalmente 60
fuga volumétrica segundos, y se toma una lectura. La prueba de lectura puntual solo debe realizarse
(pérdida dieléctrica) cuando la temperatura del devanado está por encima del punto de rocío1 . El operador
debe tomar nota de la temperatura del devanado, de manera que sea posible corregir la
lectura a una temperatura base de 20°C.
100
90
80 CAPACIDAD
70
CORRIENTE DE CARGA
60
50
Duración del exámen
40
30 Para obtener resultados comparables, las pruebas deben tener la misma duración.
CORRIENTE TOTAL
30 Por lo general, la lectura se toma después de 60 segundos.
25
20
15 Interpretación de los resultados La
MICROAMPEROS
CORRIENTE
–
interpretación adecuada de las pruebas de lectura puntual requiere el acceso a los
10
9
8 registros de los resultados de las pruebas de lectura puntual anteriores. Para obtener
7
6 resultados concluyentes, utilice únicamente los resultados de las pruebas realizadas
5
4 con el mismo voltaje de prueba durante la misma cantidad de tiempo y en condiciones
CONDUCCIÓN
O FUGA
3
ACTUAL ABSORCIÓN
similares de temperatura y humedad. Estas lecturas se utilizan para trazar una curva
2.5
ACTUAL
2 de la historia de la resistencia de aislamiento.
1.5 Una curva con tendencia a la baja suele indicar una pérdida de resistencia del aislamiento
1
debido a condiciones desfavorables como: humedad, acumulación de polvo, etc. Una
.1 .15 .2 .25 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 1.0 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10
caída muy pronunciada indica un fallo del aislamiento. Ver Figura 1.
SEGUNDOS
Descripción de las pruebas de resistencia de aislamiento (pdf) 02/06 Rev. 02
Asistencia Técnica (800) 3431391 1 de 6
10000 Un megóhmetro de servicio pesado satisface esta necesidad. De manera
similar, un instrumento de este tipo se adapta mejor a cables, pasatapas,
transformadores y aparamenta de los tamaños más pesados.
Métodos de prueba: pruebas resistentes al tiempo Relación de absorción
1000
dieléctrica
C (DAR) • La relación de 60 segundos/30 segundos
• menos de 1 = fallido •
1,0 a 1,25 = OK • 1,4 a
100
1,6 = excelente
megaohmios
Lectura
en
A
Nota: Esta no es una prueba de uso común.
10
Prueba de voltaje de paso
Método
En esta prueba, el operador aplica dos o más voltajes de prueba en pasos.
B La relación recomendada para los pasos de voltaje de prueba es de 1 a
1
1996 1997 1998 1999 2000 2001 5. En cada paso, se debe aplicar el voltaje de prueba durante el mismo
Fecha de la prueba período de tiempo, generalmente 60 segundos. La aplicación de mayor
voltaje crea tensiones eléctricas en las grietas del aislamiento interno.
Figura 1
Esto puede revelar el envejecimiento y el daño físico incluso en un aislamiento
Ejemplo de la variación de la resistencia de aislamiento durante un período de años: En A, el efecto
relativamente seco y limpio que no habría sido evidente con voltajes más
del envejecimiento y la acumulación de polvo se muestra mediante valores decrecientes.
En B, la fuerte caída indica una falla en el aislamiento. bajos.
En C, el valor de la resistencia de aislamiento después de que se haya rebobinado el motor.
Duración del exámen
(1) La temperatura del punto de rocío es la temperatura a la cual el vapor de humedad en el
el aire se condensa como un líquido. Una serie de "pasos", cada paso dura 60 segundos.
Interpretación de los resultados
Método de prueba de resistencia al tiempo Este método es bastante Compare las lecturas tomadas a diferentes niveles de voltaje, buscando
independiente de la temperatura y, a menudo, puede brindarle información cualquier reducción excesiva en los valores de resistencia de aislamiento en los
concluyente sin registros de pruebas anteriores. Se basa en el efecto de niveles de voltaje más altos. El aislamiento completamente seco, limpio y sin
absorción de un buen aislamiento en comparación con el de un aislamiento daños físicos debe proporcionar aproximadamente los mismos valores de
húmedo o contaminado. resistencia a pesar de los cambios en los niveles de voltaje de prueba. Si los
Simplemente tome lecturas sucesivas en momentos específicos y observe las valores de resistencia disminuyen sustancialmente cuando se prueban a niveles
diferencias en las lecturas (vea las curvas, Figura 2). Las pruebas realizadas de voltaje más altos, esto debería servir como advertencia de que la calidad
con este método a veces se denominan pruebas de absorción. del aislamiento puede estar deteriorándose debido a la suciedad, la humedad,
las grietas, el envejecimiento, etc.
Un buen aislamiento muestra un aumento continuo de la resistencia (ver la
curva D) durante un período de tiempo (del orden de 5 a 10 minutos). Esto lectura de 10 minutos
Índice de polarización (PI) =
es causado por la absorción; un buen aislamiento muestra este efecto lectura de 1 minuto
de carga durante un período de tiempo mucho más largo que el tiempo
El estándar IEEE 432000 enumera los siguientes valores mínimos para el
requerido para cargar la capacitancia del aislamiento. índice de polarización para máquinas rotativas de CA y CC: Clase A: 1,5
Clase B: 2,0 Clase C: 2.0
Si el aislamiento contiene humedad o contaminantes, el efecto de
absorción queda enmascarado por una alta corriente de fuga que se 1000 D
mantiene en un valor bastante constante, lo que mantiene baja la lectura de
resistencia (R = E/I) (consulte la curva E).
La prueba de resistencia al tiempo es valiosa porque es independiente
100
del tamaño del equipo. El aumento de la resistencia para un aislamiento limpio megaohmios
Lectura
en
y seco ocurre de la misma manera ya sea que el motor sea grande o Y
pequeño. Puede comparar varios motores y establecer estándares para los
nuevos, independientemente de su potencia nominal.
10
La figura 2 muestra cómo aparecería una prueba de 60 segundos para un
aislamiento bueno y malo. Cuando el aislamiento está en buenas condiciones,
la lectura de 60 segundos es más alta que la lectura de 30 segundos. 1
12 3 4 5 6 7 8 9 10
Tiempo en minutos
Otra ventaja de esta prueba de dos lecturas es que le brinda una imagen más
clara, incluso cuando una "lectura puntual" dice que el aislamiento se ve bien. Figura 2
Curva de absorción de prueba realizada en Motor de 350 HP: La curva D indica un buen aislamiento
con un excelente índice de polarización de 5. La curva E indica un problema potencial. El índice
de polarización es solo 140/95, o 1,47.
Las pruebas de resistencia de tiempo en maquinaria eléctrica rotatoria grande,
especialmente con alto voltaje de operación, requieren rangos de (2) Norma IEEE. 432000, “Práctica recomendada para probar la resistencia de aislamiento
de maquinaria giratoria”. Disponible en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc., 345
resistencia de aislamiento altos y un voltaje de prueba muy constante.
E. 47th St., Nueva York, NY 10017.
Sin conexión a Proteger
Terminal de guardia Terminal
B B
1 I1
Oh Oh
Rz Rz
A la tierra Rx Alinear A la tierra Rx Alinear

Terminal Terminal Terminal Terminal
A C A C
i i
Ventajas de las pruebas de CC •
Tamaño y peso más livianos del equipo de prueba • No
destructivo • Se pueden
compilar datos históricos
Antes y después de la Pruebas de transformadores Los
reparación: la curva F muestra una tendencia a la baja de los valores de resistencia de
transformadores se prueban a la tensión nominal o por
aislamiento a medida que aumenta la tensión de prueba. Esto indica un problema potencial con el aislamiento.
encima de ella para asegurarse de que no haya rutas de fuga
La curva G muestra el mismo equipo después de haber sido reparado.
excesivas a tierra o entre los devanados. Estos se
realizan con el transformador completamente desconectado
Utilización del terminal de protección El terminal de protección es de la línea y la carga. Sin embargo, la base del caso no debe eliminarse.
útil cuando se miden valores de resistencia muy altos.
Transformador monofásico Las
siguientes 5 pruebas y los diagramas de cableado correspondientes probarán
completamente un transformador monofásico. Permita al menos 1 minuto para
cada prueba o hasta que la lectura se estabilice.
a. Devanado de alto voltaje a devanado de bajo voltaje y tierra
b. Devanado de bajo voltaje a devanado de alto voltaje y
suelo
El terminal de C. Devanado de alta tensión a devanado de baja tensión
protección es
útil cuando se
d. Devanado de alta tensión a tierra
conductor de Aislamiento escudo miden valores de
Expuesto
resistencia muy altos.
mi. Devanado de baja tensión a tierra
a a Superficie
Línea () Guardia Tierra (+)
Terminal Terminal Terminal Transformador trifásico Las siguientes
5 pruebas y los diagramas de cableado correspondientes probarán completamente
un transformador trifásico.
¿Qué voltaje de prueba debo usar? a. Devanado de alto voltaje a devanado de bajo voltaje
Hay dos escuelas de pensamiento con respecto al voltaje para probar el aislamiento. y tierra
El primero se aplica a equipos o cables nuevos y puede usar voltajes de prueba
de CA o CC.
b. Devanado de alto voltaje a tierra con bajo voltaje
bobinado para proteger
Cuando se usa voltaje de CA, la regla general es 2 veces el voltaje de la placa de
C. Devanado de alta tensión a devanado de baja tensión
identificación + 1000. Cuando se usa voltaje de CC (más común en los
megaohmímetros fabricados hoy en día), la regla general es simplemente 2 d. Devanado de baja tensión a tierra y alta tensión
veces el voltaje de la placa de identificación, excepto cuando se usan voltajes bobinado para proteger
más altos. Consulte la tabla a continuación para conocer los valores sugeridos.
mi. Devanado de alta tensión a devanado de baja tensión
Clasificación del equipo/cable 24 a Voltaje de prueba de
50 V 50 a CC 50 a 100 VCC
100 V 100 a 100 a 250 VCC 250
240 V 440 a 550 a 500 VCC 500 a
V 1000 VCC 1000 a
2400V 2500 VCC 1000 a 5000
4100V VCC
Siempre es recomendable ponerse en contacto con el fabricante del
equipo original para obtener su recomendación sobre el voltaje adecuado
para usar al probar su equipo.
Transformador Monofásico Transformador trifásico
X3 H1
X2 X3 H3
X1 H2 X2 H2
a. Devanado de alto voltaje
X1 H1 a devanado de bajo voltaje
y tierra
X0
a. Devanado de alto voltaje
a devanado de bajo voltaje
y tierra
X3 H1
X2
X3 H3
X1 H2
X2 H2 b. Devanado de alto voltaje
a tierra con devanado
X1 H1
de bajo voltaje para
proteger
X0
b. Devanado de bajo voltaje
a devanado de alto voltaje y
tierra
X3 H1
X2 X3 H3
X1 H2 X2 H2
X1 H1 C. Devanado de alta tensión
a devanado de baja tensión
X0
C. Devanado de alta tensión
a devanado de baja tensión
X3 H1
X2 X3 H3
d. Tierra del devanado de
X1 H2 X2 H2
a bajo voltaje y alto
X1 H1 devanado de voltaje
para proteger
X0
d. Devanado de alta tensión
a tierra
X3 H1
X2 X3 H3
X1 H2 X2 H2
Es. Devanado de alta tensión
X1 H1 paraDevanado de baja tensión
X0
e. Devanado de baja tensión
a
suelo
= Terminal de Tierra = Terminal de línea GRAMO

= Terminal de guardia
Prueba de cables Los Pruebas del motor y del generador Antes de probar lo
transformadores se prueban a la tensión nominal o por encima anterior, levante las escobillas del rotor, conecte a tierra el terminal
de ella para asegurarse de que no haya rutas de fuga excesivas a del arrancador y la estructura y conecte a tierra el eje del motor.
tierra o entre los devanados. Estos se realizan con el
Descargue el devanado de campo poniendo a tierra. Luego
transformador completamente desconectado de la línea y la
retire el devanado de campo de tierra y conéctelo a la
carga. Sin embargo, la base del caso no debe eliminarse.
conexión de línea () en el megóhmetro. Conecte el terminal
de tierra (+) a tierra. El diagrama muestra la conexión para
Conductor único probar la resistencia de aislamiento de campo. El devanado
Conecte como se muestra en el del estator también se puede medir de manera similar.
diagrama a. Conductor a terminal de línea () y vaina a tierra (+)
Multiconductor a.
Conductor único b. estator
Un conductor para
todos c. Un conductor a tierra
d. Un conductor a otros menos tierra T4 T5 T6
T1 T2 T3 norte
Aislamiento Conductor
ƒ1 ƒ2
Campo
Revestimiento de tierra conductor único
a. Soltero conductor
Cable de tres
conductores
b. Un conductor para todos
= Terminal de tierra = Terminal de línea GRAMO

= Terminal de guardia
©2002 Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC ® Instrumentos
Un conductor de tierra c. a
Cable de tres
conductores
d. Un conductor a otros menos suelo
Contáctenos
Estados Unidos y Canadá:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba
AEMC® Instruments 200
Foxborough Blvd.
Foxborough, MA 02035 EE. UU. (508)
6982115 • Fax (508) 6982118
www.aemc.com
Atención al cliente: para realizar un pedido, obtener el precio y la entrega:
customerservice@aemc.com
Departamento de Ventas – para información general de
ventas: sales@aemc.com
Servicio de reparación y calibración: para obtener información sobre reparación y calibración, obtener un manual de
usuario: repair@aemc.com
Soporte técnico y de aplicaciones de productos: para soporte técnico y de aplicaciones:
techinfo@aemc.com
Webmaster – para información sobre www.aemc.com:
webmaster@aemc.com
América del Sur, América Central, México, el Caribe, Australia y Nueva Zelanda:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba
AEMC® Instruments 15 Faraday
Drive Dover, NH 03820
EE. UU. (978) 5267667 • Fax
(978) 5267605 export@aemc.com
www.aemc.com
Todos los demás países:
Chauvin Arnoux SCA 190,
rue Championnet 75876
París Cedex 18, Francia 33 1 44 85 45
28 • Fax 33 1 46 27 73 89 info@chauvinarnoux.com
www.chauvinarnoux.com

Ae - Understnd - Insulation - Res - Testing ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ae - Understnd - Insulation - Res - Testing ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

A la tierra Rx Alinear A la tierra Rx Alinear

= Terminal de Tierra = Terminal de línea GRAMO

= Terminal de tierra = Terminal de línea GRAMO

También podría gustarte