VERBOS MAS USUALES EN QUECHUA

N° KASTILLA SIMIPI QHICHWA SIMIPI

1 Abandonar Saqirpay
2 Abarrotar Sat'iy
3 Ablandar Llamp'uyachiy
4 Abonar Wanuy
5 Abortar Sulluy
6 Abrazar Uqllay
7 Abrazar / Empollar Ukllay
8 Abrazarse Ukllanakuy
9 Abrir Kichariy, kichay
10 Abrir brecha Khallay
11 Abrir la boca Janllay
12 Abrochar Ch'atay
13 Abrogar Chinkachiy
14 Aburrir amiy
15 Acabar Tukuy
16 Acaparar Mak'alliy
17 Acariciar Llankhay
18 Acariciar Waylluy
19 Acarrear Astay
20 Acercarse Chimpay
21 Acercarse Qayllay
22 Acercarse, apegarse K'askay
23 Achacar Tumpay
24 Achicar Juch'uychay
25 Aclarar Sut'inchay
26 Acobardar Manchachiy
27 Acompañar Puriysiy
28 Aconsejar Yuyaychay
29 Acostumbrar Yachakuy

30 Acostumbrarse, aclimatarse Yachakuy, yachakapuy

31 Activar K'uchiykachay
32 Acuclillarse Chukuy
33 Acudir Yanapay
34 Acullicar coca Piqchay
35 Acunar Chhukuy
36 Acusar Tumpay
37 Adaptar Tinkuchiy
38 Adelantar Ñawpay
39 Adelgazar Ñañuyay
40 Adherir K'askay
41 Adherir Mach'ay
42 Adivinar Watuy
43 Adoptar Wawanchay
44 Adormecer Sunk'iyay
45 Adormecer Susunkhay-chhuchunkay
46 Adular Llunk'uy
47 Afilar Ñawch'iy
48 Agarrar, recibir Jap'iy
49 Agarrarse Jap'ipakuy, jap'ikuy
50 Agitar un líquido Qaywiy
51 Agonizar Wañunayay
52 Agradecer Yupaychay
53 Agrupar Qutuchay
54 Agujerear Jusk'uy
55 Agujerear Jutk'uy
56 Agusanarse Khuruy, khuruyay
57 Ahorcar Sipiy
58 Ahorrar, economizar Waqaychay
59 Ahumar Q'uchñichiy
60 Ahuyentar Ayqichiy
61 Aislar Sapanchay
62 Alabar Yupaychay
63 Alcanzar Jayway
64 Alcanzar Tirapay
65 Alegrarse Kusikuy
66 Alejar Karunchay
67 Aligerar Usqay, utqay
68 Alimentar Qaray
69 Alimentar, dar de comer Mikhuchiy
70 Alinear Chiqanchay
71 Alternar Mit'anay
72 Alumbrar K'anchay
73 Alumbrar K'anchay, lliphiy
74 Alumbrar la luna Killay
75 Amamantar Ñuñuchiy
76 Amanecer Paqariy
77 Amanecer Sut'iyay
78 Amar Munakuy
79 Amar, acariciar Waylluy
80 Amarrar Watay
81 Ambicionar Munapayay
82 Aminorar Pisiyachiy
83 amontonar Tawqay
84 Amoratar Quyuy, Q'uyuy
85 Amputar Kuchuy
86 Analizar T'ukuriy
87 Andar Thatkiy
88 Animar Sunquchay
89 Antojarse Muq'iy
90 Anublarse Phuyuy
91 Anudar Kipuy
92 Añadir Yapay
93 Apagar Thasnuy
94 Apagar con agua Thasnuy
95 Aparecer Rikhuriy
96 Aparecer (allá) Rikhuriy
97 Aparecer (aquí) Rikhurimuy
98 Apegarse a alguien K'askakuy
99 Apilar, amontonar Qutuy
100 Aplastar Ñat'uy
101 Aplaudir, aplaudirse T'aqllay, t'aqllakuy
102 Apolillarse Thutay
103 Aporcar Chhipiy
104 Aporcar Jallmay
105 Aporcar Jallmay
106 Apoyar Q'imiy
107 Aprender Yachaqay
108 Apresurarse Utqhay
109 Apretar Mat'iy
110 Apretar Ñit'iy
111 Apretar con la mano Q'apiy
112 Apretar la mano Q'apiy
113 Apretujar K'ichkiy
114 Apretujarse, empujarse Ñit'inakuy
115 Aproximar Qayllay
116 Apurar Utqay, usqay
117 Apurarse Apurakuy
118 Arañar Jasp'iy
119 Arañar Silluy
120 Arar Llamk'ay
121 Arder Lawray
122 Arder, quemar Ruphay, Lawray
123 Arrancar P'itiy
124 Arrancar Sik'iy
125 Arrancar Sik'iy
126 Arrancar (hilo) T'ipiy
127 Arrancar (planta) T'iray
128 Arrancar algo delicado Llik'iy
 Arrancar hierba (sin sacar la
129 T'iray
raíz)
130 Arrastrar Qhatatay
131 Arrear Qatiy
132 Arreglar / Corregir Allinchay
133 Arreglarse Allinchakuy
134 Arrimar Qhimiy
135 Arrodillar Qunquriy
136 Arrodillar, arrodillarse Qunquriy, qunqurikuy
137 Arrojar (piedra) Ch'anqay
138 Arrojar de la boca Aqtuy
139 Arrojar piedras Chuqay
140 Arrugar Sip'uy
141 Asaltar Suway
142 Asar Kankay
143 Asar en brasa Kankay
144 Ascender, subir Wichariy
145 Asfixiar Sipiy
146 Asolear la oca Qawiy
147 Asustarse Mancharikuy, manchakuy
148 Atajar Jark'ay
149 Atender Jap'iqay
150 Atizar Inqhay
151 Atizar fuego T'uqpiy, inqhay
152 Atorar Chakachiy
153 Atorarse Phawayuchikuy
154 Aumentar Yapay
155 Aumentar, multiplicar Miray
156 Aumentarse Miray
157 Aventajar Yalliy
158 Avergonzarse P'inqakuy
159 Averiguar Tapukipay
160 Averiguar, indagar Mask'ay
161 Avinagrarse K'arkuy
162 Avisar Willay
163 Avisar Willay
164 Ayudar Yanapay
165 Ayudarse Yanapakuy
166 Ayunar Sasiy, mana mikhuy
167 Babear Llawsay
168 Bailar Tusuy
169 Bailar Tusuy
170 Bajar Uraykuy
171 Bañar Armay
172 Barrer Pichay
173 Barrer Pichay
174 Barrer, limpiar Pichay
175 Batir las alas Pharpay
176 Beber Upyay
177 Beber / tomar líquido Upyay
178 Beber a sorbos Upiy
179 Beber mucho Thatay
180 Beber, tomar Upyay
181 Besar Much'ay
182 Bordar P'achaqillqay
183 Botar Wikch'uy
Botar, arrojar / expulsar a
184 Juch'uy / wikch'uy, qarquy
alguien
185 Brillar Illay
186 Brindar Ch'allay
187 Brotar P'utuy - Mut'uy
188 Buscar Mask'ay
189 Caer Urmay
190 Caer (se) Urmay / wich'ukuy
191 Caer el agua en cascada Phaqchay
192 Caerse Urmakuy
193 Calentar Q'uñichiy
194 Calentarse Q'uñikuy
195 Callar Ch'inñay / upallay
196 Caminar Puriy
197 Caminar de 4 pies Lat'ay
198 Caminar rápido Thaskiy
199 Caminar sin rumbo Thamay
200 Cansarse Sayk'ukuy
201 Cansarse Sayk'uy
202 Cantar Takiy
203 Cargar Chaqnay
204 Cargar Q'ipiy
205 Cargar en hombro Wantuy
206 Cargar en la espalda Q'ipiy
207 Cargar en los brazos Marq'ay
208 Casarse Kasaray
209 Cavar / escavar Allay
210 Cernir Suysuy
211 Cerrar Wichq'ay
212 Cerrar Wisq'ay
213 Cerrar con candado Ch'atay
214 Cesar, amainar Thañiy
215 Chorrear Suruy
216 Chupar Ch'unqay
217 Chupar Ch'unqay
218 Chupar Ch'unqay
219 Cloquear Tuqtuy
220 Cocer algún alimento Chayay
221 Cocinar Wayk'uy
222 Colgar Warkhuy
223 Colgar Warkhuy
224 Colocar al revés Tikray
225 Comenzar, empezar Qallariy
226 Comer Mikhuy
Comer el maíz tostado y
227 Pituy
pulverizado
228 Compadecer Khuyay
229 Comparar Tinkuchiy
230 Competir Llallinakuy, atipanakuy
231 Complementación Junt'achiy
232 Componer versos Arawiy
233 Comprar Rantiy
234 Comprar Rantiy
235 Comprar Rantiy
236 Conducir Pusay
237 Conducir en litera Wantuy
238 Conocer Riqsiy
Conocer (personas,
239 Riqsiy
lugares)
240 Construir depósitos Pirway
241 Construir paredes Pirqay
242 Contar Yupay
243 Conversar Rimanakuy
244 Copiar Kikinchay
245 Cornear Waqray
246 Correr Rumpiy
247 Cortar Khuchuy
248 Cortar Khuchuy
249 Cortar Kuchuy, ruthuy
250 Cortar K'utuy
251 Cortar (con tijera) K'utuy
252 Cortar (hierba) Ruthuy
253 Cortar cabellos Ruthuy
254 Cosechar Aymuray
255 Cosechar maíz Tipiy
256 Coser Siray
257 Coser, costurar Siray
258 Costurar, coser Siray
259 Crecer, tener fé Iñiy
260 Crecer, tener fé Wiñay
261 Criar Uyway
262 Criar Uyway
263 Cruzar Chakay
264 Cubrir Qhatay
265 Culpar Tumpay
266 Cultivar Chakrayapuy
267 Curar Alliyachiy, jampiy
268 Curar Jampiy
269 Dar Quy
270 Dar Quy
271 Dar Quy
272 Dar de comer Mikhuchiy
273 Dar de lactar Chuchuchiy
274 Dar de latigazos Q'aqchay
275 Dar fruto Ruriy
276 Dar hambre € Llarqhay
277 Dar papirotes T'inkay
278 Dar puñetes Saqmay
279 Dar sed Ch'akiy
280 Dar sombra Llanthuchay
281 Dar vuelta Muyuy
282 Dar zancadas Khapay
283 Deber Yupaychay
284 Decir Ñiy
285 Decir Niy
286 Defecar Akay
287 Defender Jamach'ay
288 Definir Sut'inchay
289 Degollar Ñak'ay
290 Degollar Ñak'ay
291 Dejar Saqiy
292 Dejar Saqiy
293 Delirar Nuspay
294 Demostrar Qhawachiy
295 Derramar T'akay
296 Derramar, verter Jich'ay
297 Derretir Unuyay
298 Derribar Thuñiy
299 Desalentar Allqay
300 Desanimar Allqachiy
301 Desatar Phaskay
302 Descansar Kaynay
303 Descansar Samariy, samay
304 Descansar Samay
305 Descascarar T'iqway
306 Desear Munay
307 Desfallecer Pisipay
308 Desgarrar Llik'iy
309 Desgranar Muchhay
310 Desherbar Qhuray
311 Deshierbar Qhuray
312 Deshojar Llaqhiy
313 Deshojar (maíz) T'ipiy - Tipiy
314 Deshojar el maíz Tipy, T'iqway
315 Desinflarse Chhusuy
316 Desligar Phaskay
317 Deslizar Llusk'ay
318 Desmenuzar T'isay
319 Desmoronar Urmaykuy, juch'ukuy, urmachiy
320 Desollar Ch'uskiy
321 Desollar Ch'utiy
322 Despellejar Lluch'uy
323 Desperdiciarse Usuy
324 Despertar Rikch'ariy
325 Despertarse Rikch'arikuy
326 Despojar Qhichuy
327 Desportillar Ch'allpay
328 Desportillar Q'asay
329 Desterrar Qharquy
330 Destetar Januk'ay - P'itiy
331 Destilar Sut'uchiy
332 Desyerbar Qhuray
333 Detener, hacer parar Sayachiy
334 Devolver Kutichipuy
335 Dibujar Siq'iy
336 Dibujar Siq'iy
337 Discriminar T'aqay
338 Discutir Siminakuy
339 Diseñar Siq'ichay
340 Disminuir Pisiyay
341 Disparatar Thawtiy
342 Dispersar Ithichiy
343 Disputar Churanakuy
344 Divagar Musphaykachay
345 Dividir Rak'iy
346 Doblar Pataray
347 Doler Nanay
348 Doler fuerte K'aray
349 Dormir Puñuy
Dragar, tapar, hacer un
350 tapado Apaqay
351 Dramatizar Aranway
352 Dudar Tunkiy
353 Echar Jich'ay
354 Echar brotes Phanchiy
355 Echar lejos Wikch'uy
356 Echar un líquido Qhalliy
357 Ejercitar Ruwakipay
358 Elaborar chicha Aqhay
359 Embadurnar Llut'ay
360 Embalar Ch'ipay
361 Emborracharse Machay
362 Emborracharse Machay,
363 Embriagarse Machay, machakuy
364 Embutir T'iqiy
365 Empachar Wiksa punkiy
366 Empalagar, hastiar Amiy
367 Empollar Uqllay
368 Empujar Tanqay
369 Empujarse Tanqanakuy
370 Encajar Khakay
371 Encajar K'isñiy
372 Encaminar Chiqanchay
373 Encender Jap'ichiy, rupachiy
374 Encontrar Tariy
375 Encontrarse Tinkuy
376 Endulzar Misk'ichay
377 Endulzar Misk'ichiy, misk'ichay
378 Endurecer Rumiyay
379 Enfermar Unquy
380 Enfermarse Unquy
381 Enfermarse Unquy
382 Enfilar Sinruy
383 Enflaquecer Tulluyay
384 Enfriar Chiriyachiy, chirichiy
385 Engañar Ñukñay
386 Engendrar Yumay
387 Engordar Wirayay
388 Engordar Wirayay
389 Engrasar Wirachay
390 Enjuagar Aytiy
391 Enjuagar Maqch'iy
392 Enjuagar Maqch'iy
393 Enlazar, casar Saway
394 Enrollar Q'impiy
395 Enroscarse Arwikuy, mayt'ukuy
Ensangrentar
396 Yawarchay, llawarchakuy
/ensangrentarse
397 Ensayar Yachaykachay
398 Enseñar Yachachiy
399 Enterrar P'ampay
400 Enterrar, tapar P'ampay
401 Entrar Yaykuy
402 Entristecerse Llakiy
403 Entristecerse, estar triste Llakikuy
404 Envejecer Thantay
405 Enviar Kachay
406 Envolver Khiwiy
407 Envolver K'uyuy
408 Envolver Mayt'uy
409 Envolver Mayt'uy
410 Envolver Mint'uy
411 Equivocarse Pantay
412 Eructar Jap'ay
413 Escapar Ayqey
414 Escarmentar Wanay
415 Escarminar T'isay
416 Escocer Siqsiy
417 Escoger Akllay
418 Escoger Chikllay
419 Esconder Pakay
420 Esconderse Pakakuy
421 Escribir Qillqay
422 Escribir Qillqay
423 Escuchar Uyariy
424 Escupir Thuqay
425 Escupir Thuqay
426 Escurrir la ropa Ch'irway
427 Esforzar Kallpanchay
428 Esperar Suyay
429 Estar Kasay
430 Estar en error Musphay
431 Estar triste Phutiy
432 Estimar Munakuy
433 Estornudar Achhiy / jach'iy
434 Evacuar diarrea Q'ichay
435 Evaluar Chaninchay
436 Examinar Khuskiy
437 Exhortar, insultar K'amiy
438 Exhumar Aya jurqhuy
439 Explicar Riqsichiy
440 Exprimir Ch'umay
441 Expulsar Qarquy
442 Extender Mast'ay
443 Extender Mast'ay
444 Fajar K'iruy
445 Fajarse Chumpikuy
446 Faltar Pisipay
447 Filtrar Mismiy
448 Fingir Tukuy
449 Florecer T'ikay
450 Flotar Tuytuy
451 Formar Sinruy
452 Freír Q'asparay
453 Frotar Khituy
454 Frotar Qhaquy
455 Fruncir Sip'uy
456 Fruncir Sip'uy
457 Fumar Pitay
458 Fumigar Fumigay
459 Ganar dinero / hacer dinero Qullqichay
460 Ganar, vencer en algo Atipay
461 Gatear Lat'ay
462 Germinar Mut'uy - Put'uy
463 Germinar P'utuy
464 Golpear Takay
465 Golpear Takay
466 Golpear Takay
467 Golpear Waqtay
468 Gotear Sut'uy
469 Gotear Sut'uy
470 Gritar Qhapariy
471 Guardar Waqayghay, jallch'ay
472 Guardar dinero Qullqijallch'ay
473 Guerrear Awqay
474 Gustar, catar Malliy
475 Gustar/probar alimento Gustay/ malliy
476 Haber o existir Tiayay kay
477 Haber, sentarse Tiyay
478 Hablar Parlay
479 Hablar Rimay
480 Hacer Ruway
481 Hacer adobes Tikay
482 Hacer bulla Ch'aqway
483 Hacer callar Ch'inñachiy
484 Hacer calor K'ajay
485 Hacer calor Ruphamuy
486 Hacer carambola Ch'utiy
487 Hacer engordar / engordar Wirayachiy / wirayay
488 Hacer fogata Kanay
489 Hacer frío Chiriy
490 Hacer fuerza Kallpay
491 Hacer hervir T'impuchiy
492 Hacer tasajo Ch'arkiy
493 Hacer viento Wayray
494 Halagar Waylluy
495 Hartarse Saqsay
496 Heder Q'apay
497 Heder, despedir mal olor Asnay
498 Helar Qasay
499 Herir K'iriy
500 Hervir Phullpuy
501 Hervir T'impuy
502 Hervir T'impuy - Qhutuy
503 Hilar Phuchkay
504 Hincar Qunquriy
505 Hinchar Punkiy
506 Huir Ayqiy
507 Humear Q'usñiy
508 Humedecer Challpuy
509 Hurgar T'uqpiy
510 Hurgar T'uqpiy
511 Hurgar, remover el fuego Tuqpiy
512 Identificar Riqsichiy
513 Imitar Yachapayay
514 Impedir Jark'ay
515 Implorar Mañarikuy
516 Impugnar Kutichiy
517 Imputar Juchachay
518 Incendiar Ruphachiy
519 Incitar Jatarichiy
520 Infectar Q'iyachay
521 Interpretar Yuyaqayay
522 Interrogar Tapupayay
523 Interrumpir Allqachiy
524 Intimidar Manchachiy
525 Invertir Tikray
526 Ir Riy
527 Ir Riy
528 Irse Ripuy
529 Jalar Aysay
530 Jugar Pukllay
531 Jugar Pukllay
532 Labrar madera Llaqllay
533 Lactar Chuchuy
534 Lactar Ñuñuy
535 Ladrar Ayñay
536 Lamer Llaqway
537 Lavar Mayllay
538 Lavar Mayllay
539 Lavar T'aqsay
540 Lavar T'aqsay
541 Lavar ropa T'ajsay
542 Lavarse Mayllakuy
543 Leer Leey
544 Leer Ñawiriy
545 Levantar Juqhariy
546 Levantar Uqhariy
547 Levantarse Jatariy
548 Levantarse Sayariy
549 Limpiarse Llump'ay
550 Limpiarse Pichakuy
551 Llamar Waqyay
552 Llamar Waqyay
553 Llegar Chayay
554 Llenar Junt'achiy
555 Llenar Winay
Llenar, cumplir una
556 Junt'ay
obligación
Llenarse, hartarse (comer
557 Saqsay
mucho)
558 Llevar Apay
559 Llorar Waqay
560 Llorar Waqayghay, jallch'ay
561 Llover Paray
562 Llover (allá) Paray
563 Llover (aquí) Paramuy
564 Machacar Ñut'uy
565 Madurar Puquy
566 Maldecir Qhincha niy
567 Mamar Ñuñuy, chuchuy
568 Mandar Kachay
569 Mandar Kachay
570 Mandar (hacer llevar) Apachiy
571 Marcar Chimpuy
572 Marcar el ganado K'illpiy
573 Masticar Khamuy
574 Masticar coca Pikchuy
575 Matar Wañuchiy
576 Medir, pesar Tupuy
577 Mentir Llullakuy
578 Mentir Llullakuy
579 Mezclar Chajruy
580 Mezclar Chaqruy
581 Mezclar Piqtuy
582 Mezclar agua con harina Chhapuy
583 Mezclar, amasar Chhapuy
584 Mirar Qhaway
585 Mirar de soslayo Lliqhuy
586 Moler Kutay
587 Moler Kutay, ñutuy
588 Moler harina Jak'uy
589 Montar Lluq'ay
590 Morder Khaniy
591 Morder P'atay
592 Morir Wañuy
593 Mover el líquido Qaywiy
594 Moverse Kuyuy
595 Mutilar Muruy
596 Nacer Paqariy
597 Nadar Wayt'ay
598 Nadar Wayt'ay
599 Navegar Wamp'uy
600 Nevar Rit'iy
601 Nevar, helar (allá) Rit'iy
602 Nevar, helar (aquí) Rit'imuy
603 Nombrar Sutichay
604 Obedecer Uyariy, uyarikuy, kasuy
605 Observar Qhawakipay
606 Obstruir Wisq'ay
607 Obtener Taripay
608 Ocultar Pakay
609 Odiar Chiqniy
610 Odiar Chiqniy
611 Ofrecer Waqch'ay
612 Oír Uyariy
613 Oler Muskhiy
614 Oler Muskiy
615 Oler Mutkhiy
616 Olfatear Mutkhiykachay
617 Olvidar Qunqay
618 Olvidar Qunqay
619 Olvidar Qunqay
620 Orar / pedir Mañakuy
621 Ordeñar Ch'away
622 Orinar Jisp'ay
623 Oscurecer Tutayay, ch'isiyay
624 Padecer, sufrir Muchuy
625 Pagar Qupuy
626 Palear Lampay
627 Palmear T'aqllay
628 Palpar Llamkhay
629 Palpar Lluqchiy
630 Pararse Sayay
631 Pararse Sayay
632 Parecerse Rich'akuy
633 Parir Wachay
634 Parir Wachay
635 Parpadear Ch'irmiy
636 Pasar de orilla Chimpay
637 Pasear Puriykachay
638 Pastar el ganado Michiy
639 Pastear Michiy
640 Patear Jayt'ay
641 Pedir Mañakuy
642 Peer Supiy
643 Peer / surrar Chhasay
644 Pegar (golpe) Maqay
645 Pegar con los puños Saqmay
646 Pegar entre varios Waykay
647 Peinar Ñaqch'ay
648 Peinarse Ñaqch'akuy
649 Peinarse Simp'akuy
650 Pelar (alimentos) Phisluy
651 Pelar (papa) Bonday
652 Pelear Maqanakuy
653 Pelearse Maqanakuy
654 Pellizcar K'ichiy
655 Pensar T'ukuy
656 Pensar T'ukuy
657 Pensar, recordar Yuyay
658 Percibir Yuyaqayay
659 Perder (algo) Chinkachiy
660 Perderse Chinkay
661 Perfumar Kuntuy
662 Pesar Aysay
663 Pestañar Chi'llmiy
664 Picar los insectos Wach'iy
665 Picotear Chhuruy
666 Picotear Chhutuy
667 Pinchar Tuqsiy
668 Pintar Llimp'iy
669 Pintar Llimp'iy
670 Pisar Saruy
671 Planificar Wakichiy
672 Plantar Mallkiy
673 Plantar Plantay
674 Poblador Llaqtachakuq
675 Poder Atiy
676 Podrir Ismuy
677 Podrirse Ismuy
678 Poner Churay
679 Ponerse Churakuy
680 Ponerse de pie Sayay
681 Posponer Qhipanchay
682 Practicar Ruwaykachay
683 Preguntar Tapuy
684 Premiar T'inkay, saminchay
685 Prender con el prendedor T'ipay
686 Prender en pecho T'ipay
687 Preparar Wakichiy
688 Preparar el phiri Phiriy
689 Presionar Ñit'iy
690 Prestar Mañay
691 Prestar algo / prestarse Mañay / mañakuy
692 Prestar dinero / prestarse Manuy / manukuy
693 Prestar, fiar Manuy
694 Prestar, pedir Mañay
695 Priorizar Ñawpaqchay
696 Probar Llamiy
697 Probar Malliy
698 Procesar Thatkichay
699 Procrear Yumay
700 Producir Puquchiy
701 Proponer Munanachiy
702 Proteger Jark'ay
703 Publicar Riqsichiy
704 Pulir, lustrar Llunk'iy
705 Pulular Aywiy
706 Punzar T'uqsiy
707 Quebrar P'akiy
708 Quedarse Qhipakuy
709 Quedarse Qhipay
710 Quejar Willaykuy
711 Quemar Ruphay
712 Querer Munay
713 Querer, consentir Munakuy
714 Quererse Manapakuy
715 Quererse Munay, khuyay
716 Quitar Qhichuy
717 Quitar Qhichuy
718 Quitar Qichuy
719 Rajar Ch'iqtay
720 Rajar leña Ch'iqtay
721 Rajar leña Lamt'ay
722 Rajarse Laqray
723 Rascar Raskhay
724 Rebelar Awqanchay
725 Rebosar Phurmuy
726 Rebuscar Thawiy
727 Rechazar Jat'ay
728 Recibir Jap'iqay
729 Recibir Jap'iy, chaskiy
730 Reciclar Kutichiy
731 Recoger Pallay
732 Recoger arena Aquy
733 Recoger del suelo Pallay
 Recolectar productos no
734 Chaqmay
recogidos
735 Recomendar K'amiy
736 Reconocer Riqsikapuy
737 Recopilar Thallmay
738 Recordar Yuyariy
739 Recordar Yuyay
740 Recorrer Suchuy
741 Recostarse Siriy
742 Recrear Kusiy
743 Recuperar (enfermedad) Allinyay
744 Redondear Muyuychay
745 Reducir Juch'uychay
746 Reflexionar T'ukuy
747 Refregar Khituy
748 Refregar Qhaquy
749 Regar Qarpay
750 Regresar Kutimuy
751 Regresar (allá) Kutiy
752 Regresar (aquí) Kutimuy
753 Reír Asiy
754 Remangar Q'impiy
755 Remedar Yachapayay
756 Remojar Chulluchiy
757 Remojar Chulluchiy
758 Remojar Chulluy
759 Remover la tierra Jallmay
760 Renegar Arwiy
761 Replicar Kutipakuy
762 Reprender K'amiy
763 Reprender, corregir K'amiy
764 Resbalarse Lluchk'ay
765 Resolver Ch'uyanchay
766 Respetar Yupaychay
767 Respirar Samay
768 Respirar con dificultad Arqhiy
769 Respirar, descansar Samay
770 Resucitar Kutirichiy, kawsariy
771 Resumir Pisiyachiy
772 Retorcer K'antiy
773 Retrasarse Qhipariy, qhiparikuy
774 Reunir Tantay
775 Reventar Phatay
776 Reventar T'uqyay
777 Revisar Alliykachay - Allinyachay
778 Revolcar Qhuchpay
779 Revolcarse Sunt'iy
780 Revolcarse Sunt'iy
781 Rezar Mañakuy
782 Robar Suway
783 Robar Suway
784 Rociar Ch'aqchuy
785 Rociar con agua Ch'aqchuy
786 Rodar Qurmay
787 Rodar Tuliy
788 Roer Qhachqay
789 Romper P'akiy
790 Roncar Qhurquy
791 Saber Yachay
792 Sacar Urqhuy
793 Sacar Urqhuy
794 Sacar afuera Jurqhuy
795 Sacar agua con un jarro Wisiy
796 Saciarse Saqsay
797 Sacudir Thalay
798 Sahumar Q'uway
799 Salir Llojsiy
800 Salir Lluqsiy
801 Salir afuera Lluqsiy
802 Salpicar Cha'allpay
803 Saltar en un pie Phinkiy
804 Saltar en un pie Thunkuy
805 Saludar Napay
806 Salvarse Qhispiy
807 Sangrar Jillpuy
808 Sangrar Puka lluqsiy, sirkay
809 Sangrar Sirk'ay - Jillp'uy
810 Secar Ch'akichiy
811 Secar algo o ropa Ch'akichiy
812 Secarse y agrietarse la piel P'aspay
813 Segar Ichhuy
814 Segar Kallchay
815 Seguir Qhatiy
816 Sembrar Tarpuy
817 Sentarse Chukukuy
818 Sentarse Tiyay
819 Sentir Musyay
820 Sentir, apenarse Llakiy / Llakikuy
821 Sentirse a llorar Waqanayay
822 Separar T'aqay
823 Separar, repartir Rak'iy
824 Ser o haber Kay
825 Silbar Khuyuy
826 Silbar Khuyuy
827 Silbar Sillway
828 Sobar Qhaquy
829 Sobrar Puchuy
830 Soldar K'askachiy
831 Soltar Kachariy
832 Soltar Phaskay
833 Soñar Mosqokuy
834 Soñar Musquy
835 Soplador Phukuna
836 Soplar Phukuy
837 Sorber los mocos Qhutuy
838 Suavizar Llamp'uchay
839 Subir Uchariy
840 Subir Wichariy
841 Subrayar Siq'ichay
842 Succionar Ch'unqay
843 Sudar Jump'iy
844 Sufrir Llakiy, muchuy, llakikuy
845 Sufrir Muchuy - Ñak'ariy
846 Sufrir Usuy
847 Suicidar Wañuchiy
848 Sumergir Chhallpuy
849 Tallar Llaqllay
850 Tapar Kirpay
851 Tapar K'umpuy
852 Tapar Tapay
853 Tapar la olla Kirpay
854 Tardar Qhipayay, unay
855 Tartamudear Aklluy
856 Tasar Chaninchay
857 Techar Wasichay
858 Tejar (telar) Away
859 Tejer P'itay
860 Tejer (palillos) P'itay
861 Temblar Khatatiy
862 Tender, extender Mast'ay
863 Tener € Tiyapuy
864 Tener algo Tiyapuy, kapuy
865 Tener calor K'ajay
866 Tener frío Chiriy
867 Tener hambre Llarqhay
868 Tener hambre Yarqay
869 Tener miedo Manchay
870 Tener miedo Manchikuy
871 Tener sed Ch'akiy
872 Teñir Tullpuy
873 Teñir Tullpuy, tiñiy
874 Terminar Tukuy
875 Terminar Tukuy
876 Titubear Aklluykachay
877 Torcer Q'iwiy
Torcer en rueca hilo de dos
878 K'antiy
o más ramales
879 Toser Ch'ujuy, ujuy
880 Toser hilo K'uyuy
881 Tostar Jank'ay
882 Tostar maíz Jank'ay
883 Trabajar Llamk'ay
884 Trabajar Llank'ay
885 Trabajar Trabajay
886 Traer Apamuy
887 Traer debajo del brazo Lluk'iy
888 Tragar Millpuy
889 Tragar Uquy
890 Tragar Uquy, usqay mikhuy
891 Transpirar Jump'iy
892 Transportar Astay
893 Trasladar Astay
894 Trenzar Simp'ay
895 Trepar Lluq'ay
896 Trepar Wichariy
897 Trocar, comprar Rantiy
898 Tropezar Misk'ay
899 Tropezar Waqtakuy
900 Tumbar Juch'uy
901 Tupir Mat'iy
902 Ultrajar K'amiy
903 Uniformar Kuskachay
904 Unir, aparear T'inkiy
905 Unir, recoger Tantay, pallay
906 Untar Jawiy
907 Urdir Aywiy
908 Vaciar, echar Jich'ay
909 Vanagloriarse Yupaychakuy
910 Vender Qhatuy
911 Vender Ranqhay
912 Vender Vendey
913 Vengar Ayniy
914 Venir Jamuy
915 Venirse Jampuy
916 Ver Qhaway
917 Ver Rikuy
918 Vergüenza P'inqay
919 Viajar Ch'usay
920 Vivir Kawsay
921 Vivir (estar vivo) Kawsay
922 Vivir, habitar Kawsay / tiyakuy
923 Vivir, sentarse Tiyakuy
924 Volar Phaway
925 Voltear Tikray
926 Volver Kutiy
927 Volver Kutiy
928 Volverse sordo Juq'arayay, upayay
929 Vomitar Lansay
930 Zambullir Ch'ultiy
931 Zapatear Taqtiyay