1. El hombre comenzó el año con el pie izquierdo.

(El hombre comenzó el año con

un problema o contratiempo).
2. Échale un ojo al niño hasta que yo vuelva. (Vigila al niño hasta que yo vuelva).
3. A él le importan un rábano los problemas ajenos. (A él no le importan los
problemas ajenos).
4. Después de cuatro días oculto, decidió dar la cara. (Después de cuatro días
oculto, decidió afrontar la situación).
5. No te preocupes por tu secreto, soy una tumba. (No te preocupes por tu
secreto, sé guardarlo muy bien).
6. Todo ocurrió en un abrir y cerrar de ojos. (Todo ocurrió en un instante).
7. Se fue de su pueblo con la intención de comerse el mundo. (Se fue de su
pueblo dispuesto a afrontar cualquier obstáculo).
8. Desde que la conoció, vive en un limbo. (Desde que la conoció, está muy
distraído).
9. Déjalo dormir que está muerto de cansancio. (Déjalo dormir que está muy
cansado).
10. Quiso hacer una maldad y le salió el tiro por la culata. (Quiso hacer una
maldad y se terminó perjudicando a sí mismo).
11. Los hermanos se pelean como perro y gato. (Los hermanos se pelean
mucho).
12. En su trabajo, se mueve como pez en el agua. (En su trabajo, se siente muy
cómodo o cómoda).
13. La ciudad le resultó un laberinto. (La ciudad le resultó un lugar difícil de
transitar).
14. Sintió que le estaban tomando el pelo. (Sintió que se estaban burlando de él
o de ella).
15. Se mordió la lengua para no revelar la verdad. (Se contuvo para no decir la
verdad).
16. Soy todo oídos. (Te escucho atentamente).
17. Ya no aguantó más y decidió tirar la toalla. (Ya no aguantó más y se rindió).
18. Siente que se está ahogando en un vaso de agua. (Siente que le está dando
más importancia al problema de la que tiene en realidad).
19. Mi hermano es terco como una mula. (Mi hermano es muy terco).
20. Perdió la carrera por un pelo. (Perdió la carrera por muy poco).
21. El niño estuvo en la luna durante toda la clase. (El niño estuvo disperso
durante toda la clase).
22. Al profesor se le aflojó un tornillo. (El profesor actuó de una manera muy
extraña).
23. Tus deseos son órdenes. (Estoy a tu disposición).
24. Tiene el ánimo por el suelo. (Está triste).
25. Los empleados han trabajado de sol a sol durante el último mes. (Los
empleados han trabajado mucho durante el último mes).
26. Llueve a cántaros. (Llueve mucho).
27. Le dieron gato por liebre. (Lo engañaron).
28. El joven se tragó todas sus mentiras. (El joven se creyó todas sus mentiras).
29. Se pasaba horas con la mirada perdida. (Se pasaba horas absorto, sin
observar nada en particular).
30. Mi abuela habla hasta por los codos. (Mi abuela habla mucho).
 31. Sus esfuerzos ya están dando frutos. (Sus esfuerzos ya están mostrando
resultados positivos).
32. El supermercado parecía un hormiguero de gente. (Había mucha gente en el
supermercado).
33. Te conviene ver el vaso medio lleno. (Te conviene ver el lado positivo de las
cosas).
34. El conferencista se fue por las ramas. (El conferencista se alejó del tema
principal).
35. Este examen es pan comido. (Este examen es muy sencillo).
36. Su actitud egoísta fue la gota que rebalsó el vaso. (Su actitud egoísta fue el
límite).
37. Entró a la habitación del niño y lo encontró con las manos en la masa. (Entró
a la habitación del niño y lo encontró en el instante en que estaba cometiendo
una travesura o una falta).
38. La madre le dijo que se lo había contado un pajarito. (La madre le dijo que
se lo había contado alguien cuya identidad no quiso revelar).
39. ¿Me das una mano con esto? (¿Me ayudas con esto?)
40. Decidieron hacer borrón y cuenta nueva. (Decidieron dejar atrás los
conflictos y comenzar de nuevo).
41. Juan es un caso perdido. (Juan no va a cambiar su actitud).
42. La princesa le robó el corazón al príncipe. (El príncipe se enamoró de la
princesa).
43. Llegaron antes de lo que canta un gallo. (Llegaron muy rápido).
44. Tengo su nombre en la punta de la lengua. (Estoy a punto de recordar su
nombre).
45. Habló de más y metió la pata. (Habló de más y cometió un error).
46. Mi madre no tiene pelos en la lengua. (Mi madre habla sin dar rodeos).
47. Los niños fueron a la fiesta vestidos de punta en blanco. (Los niños fueron a
la fiesta muy bien vestidos).
48. En el final de la película, nos partimos de risa. (El final de la película nos hizo
reír mucho).
49. Se quedó con la boca abierta cuando escuchó la noticia. (Se sorprendió
mucho cuando escuchó la noticia).
50. Para mi cumpleaños quiero tirar la casa por la ventana. (Para mi cumpleaños
quiero hacer un gran festejo).

Sentido literal y sentido figurado

El sentido literal se opone al sentido figurado. Las oraciones en sentido literal son
aquellas que deben interpretarse al pie de la letra a partir del significado explícito y
denotativo de las palabras, es decir, el que aparece en los diccionarios.

Por lo general, el sentido literal se puede entender independientemente del contexto, a

diferencia del sentido figurado, cuya comprensión suele depender de los participantes, la
situación comunicativa y hasta la región geográfica.

Así, algunas frases pueden ser interpretadas tanto de manera literal como figurada. En
esos casos, solo podremos desambiguar el sentido si conocemos el contexto. Por
ejemplo, si alguien dice Estoy viendo las estrellas, se interpretará en su sentido literal si
está echado boca arriba mirando un cielo nocturno, o en su sentido figurado si acaba de
sufrir un golpe que lo ha dejado dolorido.

Más ejemplos de oraciones en sentido figurado

1. Cuando ella llega, la habitación se ilumina. (Su llegada le provoca mucha

alegría).
2. Creció de un día para el otro. (Creció muy rápidamente).
3. Deberías aprender de ese hombre, es un as en los negocios. (Ese hombre es
muy bueno haciendo negocios).
4. Mi vecina es una serpiente. (Mi vecina es una mala persona).
5. La noticia fue un balde de agua fría. (La noticia llegó inesperadamente y causó
una sensación desagradable).
6. Trabaja para ganarse el pan. (Trabaja para subsistir).
7. Lo puso entre la espada y la pared. (No le dejó opción).
8. El tiempo es dinero. (El tiempo es valioso).
9. No sabía nada para el examen, pero igual se tiró a la pileta. (Se arriesgó a
rendir sin tener seguridad respecto del resultado).
10. No le pidas peras al olmo. (No tengas exigencias o expectativas fuera de
lugar o con personas que no pueden cumplirlas).
11. Perro que ladra no muerde. (Una persona que habla mucho luego no actúa).
12. Contigo, pan y cebolla. (Si estamos enamorados, no son necesarias las
posesiones materiales).
13. Se le salió el corazón del pecho. (Vivió una emoción violenta o intensa).
14. Entró al vestuario muerto de cansancio. (Llegó muy cansado al vestuario).
15. No me queda ni un centavo. (No tengo más dinero).
16. Este negocio es una gallina de huevos de oro. (El negocio da muchas
ganancias).
17. Para tu carrera profesional, solo tú puedes elegir el camino. (Cada uno elige
su trayectoria laboral).
18. Pasó mucha agua bajo el puente. (Pasó el tiempo y sucedieron muchas
cosas).
19. Me rompió el corazón. (Me lastimó con su actitud).
20. Es una mona vestida de seda. (Quiere simular ser algo que no es).
21. Ella tiene ojos de cielo. (Ella tiene ojos celestes).
22. Tengo mariposas en el estómago. (Estoy enamorado).
23. Mi hijo es un barril sin fondo. (Mi hijo come mucho).
24. La línea que separa la opinión del insulto es muy delgada. (Una opinión
puede parecerse mucho a un insulto).
25. Se juntaron todos los buitres. (Se acercaron personas que esperan
aprovecharse de la situación).
26. No pierdas la cabeza por un amor. (No actúes irracionalmente por estar
enamorado).
27. El automóvil le costó un ojo de la cara. (El automóvil le costó mucho dinero).
28. Se murieron de frío toda la noche. (Pasaron mucho frío durante la noche).
29. Hay que ponerse las pilas. (Hay que poner energía y empeño).
30. Estamos hechos polvo. (Estamos muy cansados o maltrechos).
31. Me muero de sed. (Tengo muchísima sed).
32. Es una mina inagotable de conocimientos. (Tiene muchos conocimientos).
33. Estaba tocando el cielo con las manos. (Estaba sintiendo una alegría muy
intensa).
34. Se le salían los ojos de las órbitas. (Estaba muy sorprendido).
35. No lo despidió ni el perro. (Ninguna persona fue a despedirlo).
36. Los novios están en las nubes. (Los novios están muy felices).
37. Es sordo ante los reclamos. (No les presta atención a los reclamos).
38. Les hablo a las piedras. (Nadie me escucha cuando hablo).
39. Es como dar flores a los cerdos. (Es ofrecer algo valioso a alguien que no
puede apreciarlo).
40. Se quedó sin el pan y sin la torta. (Perdió dos oportunidades por no poder
decidir entre ellas).
41. El diablo más sabe por viejo que por diablo. (La edad da sabiduría).
42. No quedó ni un alma. (No quedó nadie).
43. No quiero que digas ni pío. (No quiero que digas nada).
44. Si quieres la rosa, debes aceptar las espinas. (Debes tolerar las situaciones
negativas que ocurren inevitablemente asociadas a las situaciones positivas).
45. A las palabras se las lleva el viento. (Es mejor poner los acuerdos por
escrito).
46. Hace un siglo que no nos vemos. (Hace mucho tiempo que no nos vemos).
47. Esto no es soplar y hacer botellas. (Esto no es sencillo de llevar a cabo).
48. No pegué un ojo en toda la noche. (No pude dormir en toda la noche).
49. Llegaron con todos los planes ya cocinados. (Llegaron y tenían todo
arreglado).
50. Están en la primavera de la vida. (Son jóvenes).