 Cuando ella llega, la habitación se ilumina.

(La llegada de esa persona provoca mucha

alegría).
 Se volvió más alto de un día para el otro. (Creció muy rápidamente).
 No te juntes con ese hombre, es un cerdo. (Ese hombre es una mala persona).
 Mi vecina es una serpiente. (Mi vecina es una mala persona).
 La noticia fue un balde de agua fría. (La noticia llegó inesperadamente y causó una
sensación desagradable).
 Esa fiesta era un velorio. (El clima de la fiesta, en lugar de ser alegre, era triste).
 Lo puso entre la espada y la pared. (No le dejó opción).
 Muerto el perro, se acabó la rabia. (Es necesario eliminar la causa del problema para
eliminar el problema).
 Hierba mala nunca muere. (Las personas problemáticas permanecen presentes por
mucho tiempo).
 No le pidas peras al olmo. (No tengas exigencias o expectativas fuera de lugar o con
personas que no pueden cumplirlas).
 Perro que ladra no muerde. (Una persona que habla mucho luego no actúa).
 Contigo, pan y cebolla. (Si estamos enamorados, no son necesarias las posesiones
materiales).
 Se le salió el corazón del pecho. (Vivió una emoción violenta o intensa).
 Entró al vestuario muerto de cansancio. (Llegó muy cansado al vestuario).
 No me queda ni un centavo. (Gasté mucho dinero).
 Este negocio es una gallina de huevos de oro. (El negocio da muchas ganancias).
 Para tu carrera profesional, solo tú puedes elegir el camino. (Cada uno elige su
trayectoria laboral).
 Pasó mucha agua bajo el puente. (Pasó mucho tiempo y sucedieron muchas cosas).
 Esa mujer le rompió el corazón. (Esa mujer lo lastimó con su actitud).
 Es una mona vestida de seda. (Quiere simular ser algo que no es).
 Ella tiene ojos de cielo. (Ella tiene ojos celestes).
 Tengo mariposas en el estómago. (Estoy enamorado).
 Tu hijo es un barril sin fondo. (Tu hijo come demasiado).
 La línea que separa la opinión del insulto es muy delgada. (El límite entre opinar e
insultar puede ser confuso).
 Ya se juntaron todos los buitres. (Se acercaron personas que esperan aprovecharse de la
situación).
 No pierdas la cabeza por un amor. (No actúes irracionalmente por estar enamorado).
 Se le aflojó un tornillo. (Perdió la razón).
 Esa mujer es un bombón. (Esa mujer es muy bella).
 Hay que ponerse las pilas. (Hay que poner energía y empeño).
 Estamos hechos polvo. (Estamos muy cansados o maltrechos).
 Me muero de sed. (Tengo muchísima sed).
 Es una mina inagotable de conocimientos. (Tiene muchos conocimientos).
 Estaba tocando el cielo con las manos. (Estaba sintiendo una alegría muy intensa).
 Se le salían los ojos de las órbitas. (Estaba muy sorprendido).
 No me despidió ni el perro. (Ninguna persona fue a despedirme).
 Los novios están en las nubes. (Los novios están muy felices).
 Es sordo ante los reclamos. (No les presta atención a los reclamos).
 Les hablo a las piedras. (Nadie me escucha cuando hablo).
 Es como dar flores a los cerdos. (Es ofrecer algo valioso a alguien que no puede
apreciarlo).
 Me quedé sin el pan y sin la torta. (Perdí dos oportunidades por no poder decidir entre
ellas).
 El diablo más sabe por viejo que por diablo. (La edad da sabiduría).
 No quedó ni un alma. (No quedó nadie).
 No quiero que digas ni pío. (No quiero que digas nada).
 Si quieres la rosa, debes aceptar las espinas. (Debes tolerar las situaciones negativas que
ocurren inevitablemente asociadas a las situaciones positivas).
 A las palabras se las lleva el viento. (Es mejor poner los acuerdos por escrito).
 Hace un siglo que no nos vemos. (Hace mucho tiempo que no nos vemos).
 Nos comimos una vaca entera. (Comimos mucho).
 Tuve que morderme la lengua. (Tuve que callar y no decir lo que pensaba).
 Llegaron con todos los planes ya cocinados. (Llegaron y tenían todo arreglado).
 Están en la primavera de la vida. (Son jóvenes).