EL DRAMA DE un

DESENCANTADO.
Una obra de Jonathan Londoño.

Adaptación libre del cuento “El drama del Desencantado” de Gabriel García Márquez.

PERSONAJES:
Desencantado.
Vecinos 1, 2, 3 y 4.
Bailarina.
Enamorados 1 y 2.
Celador.

(En el escenario se abren varios focos de luz a distintas alturas, en el primero y más alto
está el Desencantado, en el segundo están los vecinos 1 y 2, en un tercero están los
vecinos 3 y 4, en el cuarto los dos enamorados, en el último y más bajo está el celador.)

DESENCANTADO: Yo soy el desencantado.

VECINOS 1, 2, 3 y 4: Nosotros somos sus vecinos.

ENAMORADOS: Nosotros los enamorados del 304.

BAILARINA: Yo la bailarina que nunca habla con los vecinos…

CELADOR: Yo el celador, al que nadie saluda.

DESECANTADO: Este es mi edificio y este es mi drama.

VECINOS 1, 2, 3 y 4: Este es su drama. ¡Ay pobre desencantado!

(El escenario se ilumina por completo y se muestra un edificio de apartamentos de 10

pisos de altura, cada uno de los personajes está en un piso asomado por la ventana,
luego de la presentación se esconden en sus apartamentos. El Desencantado está en lo
alto de la construcción, asomándose a la terraza.)

DESENCANTADO: …Vivo acá abajo, en el noveno piso, mi apartamento presenta goteras en

todas partes, no pago la renta hace catorce meses como Don Ramón y para colmo vivo en una
ciudad en la que llueve todos los días... Llueve, hace sol, llueve, hace sol, llueve, hace sol,
llueve, hace sol, llueve… Tengo los zapatos rotos, me estoy quedando calvo, soy el
desentejado del edificio… Eh lo digo por lo del techo y por la calvicie… (Ríe, mira al público,
se calla.) Era un chiste ¿Estuvo malo cierto? …Ah, tengo una muela podrida, intenté sacármela
ayer con unos alicates porque como no tengo ni para el papel higiénico para poderme limpiar
el culo, menos voy a tener para el dentista… No pude sacármela. Me he hecho de todo;
pañitos, caléndula, hielo, de todo, incluso fui al Seguro médico…. Pero esos hijos de perra me
dieron acetaminofén, como si con eso se solucionara todo en la vida. Acetaminofén para la
muela, acetaminofén para la depresión, para las churrias, para el mal aliento, ACETAMINOFEN
LA SOLUCIÓN PARA SUS PROBLEMAS, PARE DE SUFRIR… Anoche escuché al celador diciendo
“el del noveno piso tiene la jeta muy hinchada”…

Entre otras desgracias un poco más terrenales, mi mujer me abandono por el lechero… (Al
público) Sí, sí, no se ría que es en serio, por el lechero, al parecer la tenía más grande que la
mía o más gorda o de pronto más lechera… (Ríe) El lechero la tiene más lechera… (No para
de reír, mira al público) Ya, no se ría que solo yo me puedo reír de mí mismo, no sean
atrevidos… Yo no debería contarles esto, pero igual todo lo anterior es el menor de mis
males… Hace dos días le dieron la custodia de la niña a mi mujer, me la quitaron porque me
robaron la bicicleta que conduzco desde hace tres meses, cuando me levantaron la licencia
por diez años, todo porque iba conduciendo borracho el día que me enteré que me
adornaban la frente como al santo cachón. En conclusión; no alcance a llegar al juicio y
demostrar que soy un fracasado que ama a su hija y quería tenerla cerca. Esta mañana le
empaqué sus cositas y sus ojitos me decían “Papi no me quiero ir”… Ahora ella se va a criar
con el mucha leche… (Ríe) Y yo ni siquiera puedo abrir bien la jeta para quejarme. ¡Que
hijueputa desgracia tan grande la mía!

(El Desencantado se arroja desde el décimo piso de su edificio, al arrojarse va viendo a

través de las ventanas la intimidad de sus vecinos. Va cayendo.)

DESENCANTADO: Pause…

(El desencantado se detiene en el aire como por arte de magia, el tiempo para, él parece
inmóvil, observa hacia adentro de uno de los apartamentos. En este está Simona una
perra que se acerca sigilosa a la caneca de basura y como quien comete un delito a
escondidas empieza a sacarla, la saca toda por montones, se come los desperdicios que
encuentra a su paso. El vecino 1 sale de una de las habitaciones al escuchar el ruido.)

SIMONA: (Lo mira tiernamente descubierta en su delito, agacha las orejas, mete la cola
entre las patas.) GUAUF, GUAUF…

VECINO 1: No, no, no ¿Qué es esto? Hija, la perra sacó toda la basura de la caneca…

VECINA 2: (A la perra que está sentada mirando atenta con las orejas paradas.) ¡SIMONA!
¡Eso no se hace! PERRA MALA.

SIMONA: GUAUF, GUAUF…

VECINA 2: (A Vecina 1) Perdón papá, eso fue por las crispetas que hicimos anoche, es que le
encantan, es adicta al maíz…

SIMONA: MMM, MMM…

 (Simona agacha la cabeza y con una pata se tapa el hocico. Vecino 1 y Vecina 2
comienzan a reír.)

DESENCANTADO: Play…

(El Desencantado cae de nuevo, sigue viendo a través de las ventanas.)

DESENCATADO: Pause.

(De repente para en el aire, mira al interior de otro apartamento al Vecino 3 y Vecina 4
que abren la puerta e ingresan con un bebe recién nacido, pañalera y una maleta.)

VECINO 3: (Recibiéndole el niño) Los del 501 quedaron encantados…

VECINA 4: ¿Cómo no? Si tiene tus ojos…

VECINO 3: La nariz es idéntica a la tuya…

VECINA 4: La enfermera me contó que cuando nació, no lloró, los miró a todos con esos ojos
grandes como diciendo “Aquí estoy, ya llegué yo”.

(Vecina 4 pone al bebe en una carriola. Lo observa.)

VECINA 4: Espero que crezca y se parezca mucho a nosotros… A ti, a mí, que se parezca a
alguno… Dicen que los niños así crecen y terminan pareciéndose mucho a los que lo crían.

(El Vecino 3 abre un armario y comienza a sacar barrigas de trapo de embarazada, las
echa en una bolsa negra.)

VECINO 3: Creo que ya no necesitamos esto…

VECINA 4: Poco a poco recuperaré mi figura, hasta quedar como siempre…

VECINO 3: ¿Crees que alguien se entere?

VECINA 4: No, si guardamos discreción… Tengo juiciosamente que guardar la dieta, son
cuarenta días. No pienso salir mucho para no dar de que hablar…

VECINO 3: No podemos despertar ninguna sospecha…

VECINA 4: Ninguna… ¿Ya solucionaste lo del registro civil, la partida de nacimiento y esas
cosas?

VECINO 3: ¡Soy el asistente del notario! Ya hable con el doctor Rubio, me pidió una suma
considerable, pero lo vale.

(Vecino 3 saca unos papeles de una bolsa, se los pasa a Vecina 4.)

VECINO 3: Traje los papeles para que los firmes, no quiero que te expongas yendo a la notaria.
¡Eso no!

VECINA 4: (Lee) Se llamará Juan Ernesto Valencia… ¡Me encanta el nombre!

(La mujer se abraza al cuello del hombre.)

VECINO 3: Tu padre estará feliz de que se llame como él…

VECINA 4: Los haremos muy felices y seguro nosotros también lo seremos…

VECINO 3: Lo llevaremos a mil lugares, conocerá el mundo, estudiará en los mejores colegios,
tendrá una educación de primer nivel…

VECINA 4: La tendrá…

VECINO 3: Será como yo…

VECINA 4: Será como tú o ¿Qué más da? Que sea lo que quiera desde que sea feliz… Pero eso
sí que estudie…

VECINO 3: De otra manera nunca hubiera tenido la posibilidad de un mundo mejor, crecería
como esos niños pobres de la calle…

(Vecina 4 se queda observando la carriola y al bebe que está adentro dormido.)

VECINA 4: ¿Y si crece y de pronto no se parece a nosotros…? ¿Si le cambia el color de la piel?

¿Si resulta ser demasiado moreno o…negro?

VECINO 3: No lo será, la madre era de tez blanca… No tenemos pierde.

VECINA 4: La madre sí, pero el padre no sabemos, quizás era… oscuro… Ni en tu familia ni en
la mía hay nadie con esos rasgos…

VECINO 3: Cálmate, eso no va a suceder…

VECINA 4: ¿Y si sucede?

VECINO 3: …La enfermera me aseguró que el padre era blanco… (Mirando al niño) Además
sus ojos son claros…

VECINA 4: Los ojos de los bebes siempre cambian…

VECINO 3: No pasará…

(Vecina 4 toma al pequeño en sus brazos, lo arrulla.)

VECINA 4: …La mujer debe estarlo buscando…

VECINO 3: La enfermera dijo que lo solucionaría todo, el dinero que le dimos fue bastante…
No eran tres pesos… Procúrate no pensar en eso, quizás la madre lo registre en algún diario
como perdido o algo… Pero piensa que quizá es mejor para ella no tener un bebe a bordo, se
cansará de buscarlo, esa gente no tiene ni para comer… Además es probable que no sea el
primero, debe tener dos o tres más de los cuales ocuparse…

VECINA 4: Es verdad…

VECINO 3: No hemos hecho nada malo, solo estamos cumpliendo un sueño, el tuyo el mío,
esto no tendría por qué ser malo…
VECINA 4: Es lo único que he deseado toda la vida, ser madre… Tener un hijo, sangre de mi
sangre, hueso de mis huesos, cuerpo de mi cuerpo…

VECINO 3: Este no será ni sangre de tu sangre, ni hueso de tus huesos, pero lo criaremos como
uno más de nosotros, como tuyo, como mío…

VECINA 4: Prométeme que nunca nadie se enterará de esto...

VECINO 3: Nadie lo puede saber.

(Vecina 4 le entrega el niño al hombre.)

VECINA 4: ¿Dónde está el lapicero?

(El hombre le señala el lapicero, la mujer toma los papeles, los firma. Sonríe mientras el
hombre sostiene al bebe.)

VECINA 4: Hecho, ahora si es mío, nuestro para siempre. Nunca nadie me lo quitara…

(El niño comienza a llorar. El hombre lo arrulla.)

VECINO 3: Duérmete niño, duérmete ya, que viene el coco y te comerá…

VECINA 4: Tenemos que hablar con el lechero y hacer un acuerdo con él…

VECINO 3: No, solidaridad con el vecino.

VECINA 4: ¿El del noveno piso?

VECINO 3: ¡Sí!

VECINA 4: Por ahí escuché que le quitaron la custodia de la niña.

VECINO 3: Debe estar sufriendo muchísimo…

VECINA 4: (Afirma con la cabeza.) Pobre hombre…

VECINO 3: Me encargaré de buscar a otro lechero de otro lugar, debemos ser muy discretos
con ese tema…

(La mujer le da un beso al bebe.)

DESENCANTADO: Play.

(El Desencantado comienza a caer, de repente en el piso superior se escuchan gritos. El

Desencantado para. )

VECINA 2: (Desde el piso de arriba.) AYUDA, NOOO, AYUDA…

DESENCANTADO: Pause… Rewind…

(El desencantado comienza a subir en el aire, para en el piso de los vecinos 1 y 2.)

DESENCANTADO: Pause.
 (La vecina 2 sostiene a Simona que no puede respirar.)

VECINA 2: (Llorando) PAPÁ, PAPÁ, SIMONA NO RESPIRA…

VECINO 1: ¿No respira?

VECINA 2: NOOOO, PAPÁ SIMONA SE VA A MORIR… NO QUIERO QUE SE MUERA… NO

QUIERO… SIMONA VUELVE…

(Rápidamente el Vecino 1 toma el teléfono, busca desesperado en el directorio, marca

en el aparato.)

VECINO 1: (A la bocina) Buen día, para una consulta de emergencia…

VECINA 2: PAPÁ SE MUERE, ESTA CERRANDO SUS OJITOS…

VECINO 1: Nuestra Simonita de un momento al otro le dio un ataque… ¿Cómo así que quien
es nuestra Simonita? … Pues mi Simonita…

VECINA 2: PAPÁÁÁÁÁÁ…

VECINO 1: Es mi perrita, la mascota de mi hija… Bueno… Espere que estoy pensando… QUE SE
ESPERE Y NO ME PONGA NERVIOSO… Si eso es… Claro…

VECINA 2: SE ESTA MURIENDO… ¿Qué te dicen?

VECINO 1: (A la Vecina 2) No me pongas nervioso, NO ME PONGAS NERVIOSO… (A la

bocina) Hace un rato, que hace un rato… QUE ME DEJE HABLAR, se comió unas crispetas que
estaban en la caneca de la basura… Sí, es verdad, yo le he dicho a la niña: “no dejes eso por
ahí”, la caneca de la basura y bla, bla, bla, bla… pero ella no me hace caso, acá yo soy el
adorno de la casa…

VECINA 2: ¡Papá!

VECINO 1: (A la niña) Déjame, déjame… (A la bocina) Es que yo le he dicho a la niña, ese

animal es muy grande para tenerlo acá, ella necesita una finca, un jardín donde pueda correr
libre como un animal salvaje, como lo que es, una perra inmensa que no nos cabe en este
apartamento… Imagínese, la semana pasada mordió al lechero… Que vergüenza con ese señor,
aparte de que estaba discutiendo con el del noveno piso, por lo que ya todos sabemos, va y lo
muerde… Y pues bien merecido si se lo tiene por hijueputa eso no se hace, uno no va a
adornarle la frente a los clientes…

(Vecina 2 se pone de pie, le quita el teléfono al Vecino 1, habla.)

VECINA 2: Señorita, mi perrita se está muriendo y usted echando chisme con mi papá…
Dígame que hacer…

(El hombre auxilia a la Simona, hace todo lo que su hija le dice.)

VECINA 2: Masajéale el pecho… siéntala, no, así no, como si fuera un bebe… Si ya lo está
haciendo… ¿Qué más?
VECINO 1: ¡Simonita no te mueras, yo sin ti me muero!

VECINA 2: Apriétale el pecho papá, muy fuerte, muy fuerte…

(Simona comienza a hacer sonidos extraños, no puede respirar, el hombre comienza a

respirar junto con el animal.)

VECINO1: ¡VAMOS SIMONITA TU PUEDES! UF, UF, UF, AH…

VECINA 2: APRIETALA FUERTE, MUY FUERTE…

VECINO 1: ESO HAGO, LA APRIETO FUERTE…

VECINA 2: MÁS FUERTE…

VECINO 1: MÁS FUERTE…

VECINA 2: SUPER FUERTE…

VECINO 1: OHHHH SIIII, SUPER FUERTE…

(Simona realiza un sonido súper fuerte, precedido de una respiración. Abre la jeta y
expulsa las crispetas que se comió anteriormente, todo el vómito sale por el balcón del
edificio y cae en cara del Desencantado.)

SIMONA: GUAUUUUUUU, GUAUUUUUU GUAUUUUUUUU…

VECINO 1: Simonita, mi perrita… Alabado sea al señor…

(Vecina 2 suelta la bocina del teléfono y va a abrazar a Simona, esta le da de lambetazos

en la cara.)

VECINA 2: ¡Estas viva Simona, viva!

SIMONA: GUAUUUUUUU, GUAUUUUUU GUAUUUUUUUU…

(Los tres, vecinos y perra, celebran, en la cara del desencantado se alcanza a dibujar una
pequeña sonrisa.)

DESENCANTADO: PLAY…

(El desencantado vuelve a caer en el aire. Para de nuevo frente a una ventana un par de
pisos más abajo.)

DESENCANTADO: Pause…

(En este apartamento hay una mujer joven, muy bella, alta, morena. El Desencantado la
observa, ella está en trusa de gimnasia, pone en el toca discos la canción “THE LAST
TIME” versión orquestal de Andrew Oldham de los Rolling Stones. La chica comienza a
bailar a ritmo de la música, hace movimientos modernos que llaman la atención del
Desencantado, quien embobado se queda viéndola, el viento pega en su rostro, su
cabello logra moverse haciendo ondas, la luz del sol ilumina sus ojos, incluso las
sombras de los pájaros que vuelan a su alrededor logran verse en el edificio y por
supuesto sobre él. Por momentos la chica en medio de su danza se acerca a la ventana y
su aroma llega hasta el hombre que flota en el aire. Él la mira y la mira extasiado.)

DESENCANTADO: (Suspira) ¡AH!

(Por el temor a ser descubierto el Desencantado decide caer de nuevo.)

DESENCANTADO: PLAY.

(El desencantado cae una vez más, el piso está más cerca suyo, ya el viento ha
desaparecido, cierra los ojos y para en un balcón que está abierto. En este apartamento
están Enamorado 1 y 2.)

ENAMORADO 1: ¡Buen día! ¿Estás en casa? Llegué a tiempo para la reunión de vecinos…

ENAMORADO 2: Ya salgo…

DESENCANTADO: (Desde afuera.) ¿Cuál reunión? Nunca me entero de nada…

ENAMORADO 1: Apúrate que vamos a llegar tarde… Le pude conseguir una bicicleta nueva al
vecino…

ENAMORADO 2: ¡Perfecto! Yo una cita con mi hermano el abogado… Dame un segundo y

salgo…

ENAMORADO 1: Si te preguntan algo en la reunión ya sabes, les dices que somos hermanos,
no me vas a hacer quedar mal…

ENAMORADO 2: Pierde cuidado… Voy a salir, necesito que cierres los ojos… Te tengo una
sorpresa…

ENAMORADO 1: Apúrate, tenemos que llegar puntuales, recuerda que es una sorpresa…

ENAMORADO 2: ¡Ay, ni porque el vecino se fuera a morir! Podemos llegar un poquito tarde…

DESENCANTADO: (Desde afuera.) ¿Cuál vecino? ¿Yo?

ENAMORADO 2: ¿Cerraste los ojos?

ENAMORADO 1: SIIII… Apúrate…

(El Enamorado 1 cierra los ojos, de una de las habitaciones sale el Enamorado 2 con una
tanga y gorrito de marinero.)

ENAMORADO 2: ¡SORPRESA!

(Enamorado 1 abre los ojos.)

ENAMORADO 1: Santísimo Dios, señor capitán…

ENAMORADO 2: Por ahí me dijeron que alguien se ha portado muy mal…

ENAMORADO 1: Sí capitán, yo me he portado muy mal, no he hecho mis deberes…

ENAMORADO 2: ¿Sabía usted que eso implica un castigo?

ENAMORADO 1: Me encantan los castigos.

ENAMORADO 2: A mi encanta castigarlo curso…

(Los enamorados se besan apasionadamente. El Enamorado 1 se pone en pie, el 2 le baja

los pantalones de un solo movimiento.)

ENAMORADO 1: Capitán, está usted enfurecido conmigo…

ENAMORADO 2: Mereces tus nalgadas…

(Enamorado 1 se pone en cuatro, Enamorado 2 comienza a nalguearlo.)

ENAMORADO 1: Así es que te gusta cosita…

ENAMORADO 2: Rico, rico, RICOOO…

ENAMORADO 1: Más duro, más duro… Más duro…

ENAMORADO 2: Has sido malo con tus superiores…

ENAMORADO 1: Malo, malo, merezco mis nalgadas…

(Enamorado 2 se pone en pie.)

ENAMORADO 2: Marinero, tenemos una emergencia…

ENAMORADO 1: Lo sé, la cosa se está poniendo peluda…

ENAMORADO 2: Muy peluda… La marea está muy alta…

ENAMORADO 1: ¿Qué hacemos capitán?

ENAMORADO 2: Lo veo en sus ojos, veo que lo sabe…

ENAMORADO 1: Tengo miedo a decirlo…

ENAMORADO 2: Es hora de que…

ENAMORADO 1 Y 2: LEVEMOS ANCLAS MARINERO…

(Los dos enamorados se besan, comienzan a desvestirse.)

ENAMORADO 1: Vamos a llegar tarde…

ENAMORADO 2: Tenemos diez minutos…

ENAMORADO 1: Los vecinos no esperan… Menos si es una sorpresa para el de arriba…

ENAMORADO 2: Esta mañana le dije al lechero que no volviera… Esta que se parte de lo bueno
pero ya sabes solidaridad ante todo…
ENAMORADO 1: Claro, claro, sumérjame en su nave capitán…

(El desencantado golpea a la puerta del balcón. Los dos enamorados sorprendidos se
intentan tapar con lo que encuentran, luego miran bien y se dan cuenta que es el
Desencantado que está flotando fuera del edificio salen al balcón medio desnudos.)

DESENCANTADO: ¿Cuál sorpresa?

ENAMORADO 1: ¿Qué hace ahí?

ENAMORADO 2: ¡Dios mío, está flotando! Bájese de ahí…

DESENCANTADO: Díganme ¿Cuál sorpresa? ¿Es para mí? ¿La bicicleta es para mí, el abogado
es para mí?

ENAMORADO 1: Sí, todo es para usted…

ENAMORADO 2: Dios mío que hace ahí… Bájese…

DESENCANTADO: Ustedes son maricas, pero se aman así…

ENAMORADO 1: Infinitamente…

ENAMORADO 2: Pero es nuestro secreto…

DESENCANTADO: ¿Por qué nunca me enteré de nada de lo que pasaba? ¿Por qué nunca me
dijeron nada?

ENAMORADO 1: Porque nunca tuvimos oportunidad…

ENAMORADO 2: Nunca se acercó a nosotros…

ENAMORADO 1: Pero me consta que ama infinitamente a su hija… Lo veía en sus ojos cuando
la llevaba a la escuela…

DESENCANTADO: Me quiero devolver… Mi hija, mi hija… Los he visto a todos, la vecina del
quinto piso baila muy lindo…

ENAMORADO 2: Es bailarina… Es mi amiga, si quiere se la presento…

DESENCANTADO: Preséntemela… Presénteme a todos los vecinos, mi hija, mi hija…

ENAMORADO 2: SI, PERO BAJESE DE AHÍ POR AMOR DE DIOS…

DESENCANTADO: Esta vida vale la pena ser vivida…

ENAMORADO 1: VAMOS, BAJESE…

(El Desencantado intenta sujetarse del edificio, patalea en el aire, los enamorados
intentan sujetarlo, pero les es imposible, el hombre está muy lejos como para agarrarlo.
El desencantado comienza a caer nuevamente.)
DESENCANTADO: PAUSE, PAUSE… MIERDA RETROCEDER, RETROCEDER… REWIND, PAUSE,
PAUSE, ME QUIERO BAJAR… STOP… STOP, STOOOOOOP.

(El Desencantado cae en un instante y se revienta contra el pavimento de la calle, la

sangre mancha al celador que está en la puerta y sostiene un afiche que dice “GRAN
INTEGRACIÓN DE LA FELICIDAD, HOY A LAS TRES PM EN LA ESCALERA COMÚN, PRIMER
PISO”. Todos los vecinos al escuchar los gritos se asoman a sus balcones, incluida
Simona que ladra sin parar, el bebe recién nacido llora.)

SIMONA: GUAUF, GUAUF…

VECINO 1: Silencio Simona…

ENAMORADO 1: SE MATÓ.

ENAMORADO 2: (Al Enamorado 1.) NOS VIO…

VECINO 3: ¿QUÉ VIO VECINO?

ENAMORADO 2: NADA, NADA…

(El enamorado 1 se abraza al enamorado 2. La bailarina para la música.)

BAILARINA: ¿Qué sucedió? (Viendo el muerto en el pavimento) ¡El vecino!, se mató!

VECINA 4: (Al Vecino 3 que esta asomado con el bebe en el balcón.) Dame al bebe…

(El Celador mira hacia arriba a los habitantes del edificio, se acerca al cuerpo tirado en
el piso y se agacha.)

CELADOR: No le alcance avisar de la fiesta de integración sumerce… Mi mujer le había

mandado un remedio buenísimo que le tenía para esa jeta podrida. Todos habían unido
fuerzas para ayudarlo… (Cerrándole los ojos al Desencantado)

CORO DE VECINOS: ¿Por qué nos abandonó? ¡Ay pobre desencantado!

(Cada vecino y habitante del edificio apaga su luz. Silencio en la calle.)