Lucía Peris 2ºA

VOCES DEL NARRADOR Y SUS

CARACTERÍSTICAS
en Entre Visillos de Carmen Martín Gaite
Encontramos en Entre Visillos 3 voces narrativas:
1. El diario de Tali (1ª persona)
2. El relato de Pablo (1ª persona)
3. Narrador omnisciente (3ª persona)
(+ Julia en una carta a su novio Miguel en el capítulo 9)

EL DIARIO DE NATALIA
› Narradora-protagonista
› Sucesos inmediatamente anteriores a la narración (“Ayer”, “Hoy, cuando volvía de
clase”,…)

EL RELATO DE PABLO
› Narrador-testigo que se acaba convirtiendo en narrador-protagonista
› En tiempo pasado, no concreta si es reciente o no (la imprecisión del tiempo es
intencionada ya que ayuda a hacer al personaje de Pablo más misterioso)
› Voz fría y funcional
› Mirada más crítica (por ser semiextranjero)

NARRADOR OMNISCIENTE
› No describe a los personajes ni los analiza psicológicamente, no participa
› Informa objetivamente pero sabe más que el lector
› Dos funciones:
» Prolongación de las percepciones de los personajes evitando juzgar
» Voz más distante y neutra (contrasta con la voz de Tali o Pablo que son más
intensas y personales)
 Lucía Peris 2ºA

ESTILO
en Entre Visillos de Carmen Martín Gaite
La novelista americana Virginia Wolf (1882-1941) fue el referente femenino de la literatura
durante los años 50. En Entre Visillos encontramos dos características propias de Wolf:
› La perspectiva femenina
› El decoro en el tono lingüístico

Otras características del estilo en Entre visillos son:

› Novela objetivista:
» La voz del narrador no juzga (únicamente deja ver la realidad con la intención
de resaltar detalles que delaten el deterioro y las carencias de la sociedad en
su conjunto y el desarrollo intelectual y emocional de los individuos)
» Descripciones de la vida en la ciudad subjetivadas (contemplaciones de uno u
otro personaje desde su propio punto de vista
› Recursos de ocultación de la denuncia (por la censura):
» Alegorías en los diálogos, elipsis y símbolos
» Solo vemos aquello que el Régimen nos quería dejar ver (entorno
subdesarrollado económica y culturalmente)
› Búsqueda de un interlocutor experto en ver más allá de la superficie para compartir su
relato:
» Al final de la obra todo parece seguir igual, hay que saber leer entre líneas
› Estilo indirecto libre
› Oralidad
› Abundancia de diálogo e inclusión de monólogos
› Diferenciación del lenguaje según el género del personaje:
» Personajes femeninos utilizan un lenguaje más coloquial y creativo, también
recurren más a las frases inacabadas o las exclamaciones e interrogaciones
(“¡Que monada!”, “Mira que eres faenista”,…)
» Los masculinos tienen más formalidad al hablar
› Características propias del coloquial:
» Naturalidad
» Lengua más espontánea y fluida en los diálogos
» Comparaciones y metáforas
» Desenfado
» Frases cortas y vocabulario limitado