CÓDIGO PENAL ARGENTINO
Art. 42. [Definición conceptual ¿+
desistimiento?] El que con el fin de
cometer un delito determinado comienza
su ejecución, pero no lo consuma por
circunstancias ajenas a su voluntad, su-
frirá las penas determinadas en el artículo
44.
Art. 43. [Desistimiento] El autor de
tentativa no estará sujeto a pena cuando
desistiere voluntariamente del delito.
Art. 44. [Punibilidad de la tentativa]
La pena que correspondería al agente, si
hubiere consumado el delito, se
disminuirá de un tercio a la mitad.
Si la pena fuere de reclusión perpetua,
la pena de tentativa será reclusión de
quince a veinte años.
Si la pena fuese de prisión perpetua, la
de tentativa será de prisión de diez a
quince años.
Si el delito fuera imposible, la pena se
disminuirá en la mitad y podrá reducír-
sela al mínimo legal o eximirse de ella,
según el grado de peligrosidad revelada
por el delincuente.
CÓDIGO PENAL ALEMÁN
§ 22. Definición conceptual. Intenta
un hecho punible el que, según su repre-
sentación del hecho, se pone inmediata-
mente a realizar el tipo.
§ 23. Punibilidad de la tentativa. 1) La
tentativa de un crimen siempre es punible;
la tentativa de un delito, sólo cuando la ley
lo dispone expresamente.
2) La tentativa puede ser penada más
benignamente que el hecho consumado
(§ 49, párr. 1).
3) Si el autor, por burda insensatez, des-
conoce que la tentativa, por la clase de ob-
jeto sobre el cual se comete el hecho, o del
medio con el que se lo comete, no podría
conducir de ningún modo a la consuma-
ción, el tribunal puede prescindir de pena
o atenuarla según su criterio (§ 49, párr.
2).
§ 24. Desistimiento. 1) No es punible por
tentativa, el que voluntariamente abando-
na la ulterior ejecución del hecho o impide
su consumación. Si el hecho no se consu-
ma sin que el que desiste haya intervenido
en ello, él quedará impune si se esforzó
voluntaria y seriamente en impedir la con-
sumación.
2) En caso de que intervengan varios en
el hecho, no será penado por tentativa el
que impida voluntariamente la consuma-
ción. Sin embargo, para que quede impune
bastará con que se haya esforzado volun-
taria y seriamente por impedir la consu-
mación del hecho, cuando éste no se con-
suma sin su intervención o cuando es co-
metido independientemente de su aporte
originario.