INTERPRETACION DE LOS

CONTRATOS
INTRODUCCION

Este trabajo quiere determinar cul es el mejor sistema

de interpretacin que debe tenerse presente para
buscar el significado y la transcendencia real de un
contrato, de acuerdo con los principios esenciales de
justicia y equidad, indispensables para el
fortalecimiento de un sistema jurdico.
Este trabajo manifiesta un anlisis sobre la problemtica
que hemos encontrado en nuestro ordenamiento
jurdico como el problema del sistema interpretacin
para aplicarse a nuestro contexto, el cual que nos
parece no es el ms idneo.
CONCEPTO DE INTERPRETACION
En el primer punto intentaremos hallar una definicin fina,
partiendo de definiciones de algunos autores que abordan el tema
de la interpretacin.
Para Juan Carlos Garibotto, en su obra Teora General del Acto
Jurdico, la interpretacin consiste en la captacin del sentido de
las manifestaciones de voluntad que constituyen el contenido del
acto jurdico. Con la misma orientacin se ha dicho que la
interpretacin de los negocios jurdicos es una actividad lgica
encaminada a buscar y fijar el significado de las manifestaciones
de voluntad, a fin de establecer su contenido.
Como seala el autor citado, con la interpretacin se persigue
encontrar el sentido del acto jurdico (en nuestro caso del
contrato), y dicho contenido est conformado por las clusulas
que contiene. interpretar un negocio es determinar el sentido y
alcance de las clusulas que contiene.
CLASES DE INTERPRETACION

De acuerdo con el Dr. Anbal Torres, la interpretacin puede clasificarse de

la siguiente manera:
 Interpretacin Doctrinal. - llamada tambin cientfica, es la
efectuada por los juristas con fines cientficos, didctico y
prcticos. Facilita el trabajo de los jueces, a mostrar las posibles vas
de solucin a los problemas de interpretacin, pero los jueces
someten a prueba los resultados de trabajo de los juristas
confrontndolos con la problemtica del caso particular, por cual
es indispensable que, a su vez, la jurisprudencia sea verificada por
la actividad de los juristas.
Interpretacin Judicial. - es la efectuada por el rgano Judicial,
ejerciendo la funcin jurisdiccional que especficamente le
corresponde. Es obligatoria para las partes, puede constituir
doctrina jurisprudencial cuando proviene de la Sala Plena del
rgano Judicial, o ser reiteradas en diversas sentencias y sirve de
pauta de conducta de todos los miembros de la comunidad.
interpretacin Comn. - llamamos interpretacin comn (o
particular), a la efectuada por el comn de las personas. Esta
interpretacin est sujeta a correccin por los operadores jurdicos,
especialmente por el juez.
REGLAS DE INTERPRETACION DE LOS
CONTRATOS
Un aspecto sobre el cual no existe coincidencia en la
legislacin comparada y en la doctrina es el relativo a
la convivencia de que existan normas de interpretacin.
 Art.510.- (INTENCION COMUN DE LOS CONTRATANTES).
I. En la interpretacin de los contratos se debe averiguar cul ha
sido la intencin comn de las partes y no limitarse al sentido literal
de las palabras.
II. En la determinacin de la intencin comn de los contratantes
se debe apreciar el comportamiento total, de stos y las
circunstancias del contrato.
Art. 511.- (CLAUSULAS AMBIGUAS).
Cuando una clusula es susceptible de diversos sentidos, se le
debe dar el que pueda producir algn efecto, nunca el que
ninguno. (Art. 520 del Cdigo Civil)
Art. 512.- (TERMINOS CON DIFERENTES ACEPCIONES).
Los trminos susceptibles de dos o ms sentidos o acepciones,
deben tomarse en el que ms convenga a la materia y naturaleza
del contrato.
 Art. 513.- (CLAUSULAS DE USO NO EXPRESADAS).
Se deben suplir en el contrato las clusulas que son de uso, aunque
no se hayan expresado.
Art. 514.- (INTERPRETACION POR LA TOTALIDAD DE LAS CLAUSULAS).
Las clusulas del contrato se interpretan las unas por medio de las
otras, atribuyendo a cada una el sentido que resulta del conjunto
del acto.
Art. 515.-. (EXPRESIONES GENERALES).
Por generales que sean los trminos usados en un contrato, ste no
puede comprender ms que las cosas sobre las que parezca que
las partes se han propuesto contratar. (Art. 520 Cdigo Civil)
Art. 516.- (REFERENCIAS EXPLICATIVAS).
Cuando en un contrato se ha expresado un caso para explicar la
obligacin, no se presumir por esto que se ha querido limitar la
ampliacin que, por derecho recibe el acuerdo a los casos no
expresados.
 Art. 517.- (SENTIDO MENOS GRAVOSO; SENTIDO QUE IMPORTA
MAYOR RECIPROCIDAD).
En caso de duda, el contrato a ttulo gratuito debe ser interpretado
en el sentido menos gravoso para el obligado y el contrato a ttulo
oneroso en el sentido que impone la armonizacin equitativa de las
prestaciones o la mayor reciprocidad de intereses.
Art. 518.- (INTERPRETACION CONTRA EL AUTOR DE LA
CLAUSULA).
Las clusulas dispuestas por uno de los contratantes o en
formularios organizados por l se interpretan, en caso de duda, en
favor del otro.
 REGLAS DE INTERPRETACION DE LAS
CLAUSULAS. -

LA CLAUSULA MAS IMPORTANTE. - la regla de la clusula ms

importante trata de resolver las controversias que puedan
producirse por el conflicto dentro de las clusulas generales.
Se trata con ellas, en definitiva, de otorgar importancia decisiva a
las clusulas de mayor transcendencia en la economa del
contrato o aquellas que establecen el ncleo central de las
prestaciones asumidas por las partes contractuales. Esto tiene
asidero practico puesto que la parte adherente acostumbrada
siempre a prestar ms atencin a las clusulas que fijan el
contenido y la naturaleza del contrato.
 LA BUENA FE CONTRACTUAL

GENERALIDADES. -
El contrato debe ser interpretado segn la buena fe,
desde su negociacin hasta su ejecucin. Como se
puede observar la buena fe a que hacemos
referrncia aqu es llamada buena fe objetiva, que es
aquella buena fe desde punto de vista objetiva ms
que una simple expresin bella, que en un mensaje
ilusionado o que una manifestacin de deseo.
 CONCEPTO DE BUENA FE
La buena fe: en si misma es una conducta que la conciencia social
exige, conforme a un inoperativo tico dado. Se contradice o falta a
la buena fe cuando, con la finalidad de lo convenido, se finge
ignorar lo que se sabe, se oculta a la verdad a quien no puede
conocerla, se va contra la resultancia de los propios actos, se realiza
un acto equivoco para beneficiarse intencionadamente de su
dudosa significacin, o se cree una apariencia jurdica para
contradecirla despus en quienes puso su confianza en ella.
La buena fe es unas de las ms fecundas vas por medio de la cual se
deslizaba y desplaza, hacia nuestro sistema jurdico, el contenido
tico social que se actuara por la mediacin de aquellos
comportamientos ticos que reclama nuestro ordenamiento jurdico,
cules son los deberes de diligencia, correccin es mero,
cooperacin ajena, etc.
 La buena fe realiza en todo mbito de nuestro ordenamiento
jurdico, y en mayor medida, el papel que juega en el derecho
privado.
En primer plano y en base al elemento moral, protege la errnea
creencia engendrada por la ignorancia legitima del derecho
ajeno, a la apariencia de una relacin calificante, imprimiendo
aquella conducta de un sujeto determinado, en relacin con otro
individuo un carcter de coleccin que de otra forma no lo
tendra.
En segundo plano conforma un modulo de conducta que deben
de funcionar las posiciones activa y pasiva de la relacin, con la
finalidad de que estas acten bajo el criterio armnico.