1

NUMERO: CIENTO SESENTA Y DOS/DOS MIL NUEVE.- - - - - - - - - -NO. 162/2009

DE LA PROTOCOLIZACION DE ALGUNAS PIEZAS PRINCIPALES DENTRO DEL
PROCESO VOLUNTARIO SOBRE DECLARATORIA DE HEREDEROS, SEGUIDO
POR LOS SEÑORES: CEFERINA GUTIERREZ DE ROQUE, LIDIA ROQUE
GUTIERREZ, MARIO ROQUE GUTIERREZ Y JAVIER CARLOS ROQUE
GUTIERREZ AL FALLECIMIENTO DE SU SEÑOR ESPOSO Y PADRE: HILARIO
ROQUE
ARUQUIPA..-------------------------------------------------------------------------------------
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
En la ciudad de El Alto La Paz, República de Bolivia, a horas doce del día veintiocho de abril
del año dos mil nueve, ante mí, Dra. ROSY LUPE TINTAYA ENCINAS, ABOGADA,
NOTARIA DE FE PÚBLICA DE PRIMERA CLASE No 027, DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL y testigos que al final se nombran y suscriben, fueron presentes en esta oficina
Notarial los señores: CEFERINA GUTIERREZ DE ROQUE, con C.I. No. 2077409
L.P., LIDIA ROQUE GUTIERREZ, con C.I. No. 4999324 L.P., MARIO ROQUE
GUTIERREZ, con C.I. No. 6024603 L.P., JAVIER CARLOS ROQUE GUTIERREZ,
con C.I. No. 7003631 L.P. todos mayores de edad, hábiles por derecho con domicilio en esta
ciudad, a quien de identificarlos doy fe y para que se protocolice me presentaron un testimonio
judicial de Declaratoria de Herederos adjunto su respectivo pago de impuestos, documentos
que transcritos fiel y literalmente son del tenor siguiente.- CORRESPONDE-TESTIMONIO
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DEL CENTRO INTEGRADO DE JUSTICIA DEL
DISTRITO 7 (SIETE ) DE LA CIUDAD DE EL ALTO –----TESTIMONIO --
CORRESPONDE ---- DENTRO DEL PROCESO CIVIL VOLUNTARIO SOBRE
DECLARATORIA DE HEREDEROS SEGUIDO POR CEFERINA GUTIERREZ DE
ROQUE, LIDIA ROQUE GUTIERREZ, MARIO ROQUE GUTIERREZ Y JAVIER
CARLOS ROQUE GUTIERREZ AL FALLECIMIENTO DE SU SEÑOR ESPOSO Y
PADRE: HILARIO ROQUE ARUQUIPA.---/////- RESOLUCION No. SETENTA Y
CINCO/ DOS MIL NUEVE.---- JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DEL CENTRO
INTEGRADO DE JUSTICIA DEL DISTRITO 7 (SIETE) DE LA CIUDAD DE EL
ALTO. DENTRO DEL PROCESO CIVIL VOLUNTARIO SEGUIDO POR CEFERINA
GUTIERREZ DE ROQUE, LIDIA ROQUE GUTIERREZ, MARIO ROQUE
GUTIERREZ Y JAVIER CARLOS ROQUE GUTIERREZ SOBRE DECLARATORIA
DE HEREDEROS.--- A, Dos de Abril de Dos mil nueve.---VISTOS: Que por memorial de
Fs. Once de obrados, CEFERINA GUTIERREZ DE ROQUE, LIDIA ROQUE
GUTIERREZ, MARIO ROQUE GUTIERREZ Y JAVIER CARLOS ROQUE
GUTIERREZ, en vía voluntaria demandan DECLARATORIA DE HEREDEROS,
señalando que ha dejado de existir su señor esposo y padre: HILARIO ROQUE
ARUQUIPA, sin haber dejado ninguna disposición testamentaria, por lo que al amparo del
 2

Art. mil, del Código Civil y Art. Seiscientos cuarenta y dos y sgts. del Codigo de
Procedimiento Civil y Art. Ciento setenta y siete inc. tres) de la Ley de Organización Judicial
solicita que se lo declare heredero de todos los bienes acciones y derechos dejados por la
causante .------ -CONSIDERANDO: Que para corroborar los extremos de su demanda
presentan en calidad de prueba literal pre – constituida los siguientes documentos : ------A
Fojas Uno.- Cursa Certificado de defunción de: HILARIO ROQUE ARUQUIPA, expedido
por la Oficialía de Registro Civil No. Dos uno cero uno ocho cinco, Libro No. uno – dos mil
nueve, Partida No. sesenta, Folio No. sesenta, Departamento: La Paz, Provincia. Murillo,
Localidad: Nuestra Señora de La Paz, Fecha de Partida: Diez de Marzo de Dos mil nueve.----
A Fojas Dos.- Cursa Certificado de Matrimonio de: HILARIO ROQUE ARUQUIPA y
CEFERINA GUTIERREZ TORREZ, expedido por la Oficialía de Registro Civil No.
Treinta, Libro No. M cero cero cero once /setenta y siete, Partida No. ochenta y siete, Folio
No. setenta y cuatro, Departamento: La Paz, Provincia: Omasuyos, Localidad: Achacachi,
Fecha de Partida: Trece de Agosto de mil novecientos setenta y ocho.----- A Fojas Tres.-
Cursa Certificado de Nacimiento de: LIDIA ROQUE GUTIERREZ, Expedido por la
Oficialía de Registro Civil No. dos cero seis dos, Libro No. tres-setenta y ocho, Partida No.
cuatrocientos doce, Folio No. cien, Departamento: La Paz, Provincia: Murillo, Localidad:
Nuestra Señora de La Paz, Fecha de Partida: Cuatro de Junio de Mil novecientos setenta y
ocho.----A Fojas Cuatro.- Cursa Certificado de Nacimiento de: MARIO ROQUE
GUTIERREZ Expedido por la Oficialía de Registro Civil No. dos cero seis dos, Libro No.
tres-ochenta, Partida No. cuatrocientos veintiocho, Folio No. veintisiete, Departamento: La
Paz, Provincia: Murillo, Localidad: La Paz, Fecha de Partida: Veintiocho de Mayo de Mil
novecientos ochenta y uno.----A Fojas Cinco.- Cursa Certificado de Nacimiento de:
JAVIER CARLOS ROQUE GUTIERREZ Expedido por la Oficialía de Registro Civil No.
mil quinientos cuatro, Libro No. dos-ochenta y cinco, Partida No. trescientos setenta y cuatro,
Folio No. ochenta y siete, Departamento: La Paz, Provincia: Murillo, Localidad: Nuestra
Señora de La Paz, Fecha de Partida: Diecinueve de Agosto de mil novecientos ochenta y
cinco.-------A Fojas Seis.- Cursa Certificado de Nacimiento de: JOSE LUIS ROQUE
GUTIERREZ, Expedido por la Oficialía de Registro Civil No. dos dos seis tres, Libro No.
seis-dos mil, Partida No. quince, Folio No. quince, Departamento: La Paz, Provincia: Murillo,
Localidad: El Alto, Fecha de Partida: Veinticuatro de Agosto de Dos mil.-----A Fs. Siete.-
Cursa Cedula de Identidad fotocopia simple de: CEFERINA GUTIERREZ DE ROQUE
No. dos cero siete siete cuatro cero nueve L.P. expedido por el Servicio Nacional de
Identificación Personal.---A Fojas Ocho.- Cursa Cedula de Identidad fotocopia simple de:
MARIO ROQUE GUTIERREZ No. seis cero dos cuatro seis cero tres L.P. expedido por
el Servicio Nacional de Identificación Personal.-----A Fojas Nueve.- Cursa Cedula de
Identidad fotocopia simple de: LIDIA ROQUE GUTIERREZ No. cuatro nueve nueve
nueve tres dos cuatro L.P. expedido por el Servicio Nacional de Identificación Personal.----
 3

A Fojas Diez.- Cursa Cedula de Identidad fotocopia simple de: JAVIER CARLOS
ROQUE GUTIERREZ No. Siete cero cero tres seis tres uno L.P. expedido por el Servicio
Nacional de Identificación Personal.-------Pruebas estas que merecen fe probatoria al tenor de
lo dispuesto por los Arts. Mil doscientos ochenta y nueve, mil doscientos noventa y seis del
Codigo Civil concordante con el Art. Trescientos noventa y nueve de su Procedimiento.-------
POR TANTO: La suscrita Juez de Instrucción del Distrito 7(Siete) de El Alto de La Paz, con
la facultad conferida por el Articulo Siento setenta y siete inc. Tres de la Ley de Organización
Judicial, Art. Dieciocho de la ley treinta tres veinticuatro, DECLARA PROBADA, la
demanda de fojas 11 e instituye en calidad de herederos forzosos ab intestato a: CEFERINA
GUTIERREZ DE ROQUE y sus hijos LIDIA ROQUE GUTIERREZ, MARIO ROQUE
GUTIERREZ, JAVIER CARLOS ROQUE GUTIERREZ y JOSE LUIS ROQUE
GUTIERREZ al fallecimiento de sus señor esposo y padre: HILARIO ROQUE
ARUQUIPA, de todos sus bienes acciones y derechos dejado por el causante de conformidad
a los Arts. mil, mil ochenta y tres, mil noventa y cuatro del Codigo Civil y Arts. Seiscientos
cuarenta y dos y sgts. Del Codigo Adjetivo, previo el pago de impuestos sucesorios.------
PARA FINES DE LEY SE SALVAN LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS
QUE EN IGUAL O MEJOR DERCHO ALEGAREN POR LA VIA Y MEDIO LEGAL
QUE CORREPÓNDA .------ Dejando en constancia que la suscrita Juez esta obligada a fallar
dentro de la demanda interpuesta ante el Juzgado de Instrucción, conforme prevé el articulo
ciento noventa y tres del Codigo de procedimiento Civil .----- - Asimismo por actuaría
procédase a la elaboración de los correspondientes testimonios de Ley y procédase al desglose
de los documentos adjuntos, debiendo quedar fotocopias legalizadas en su lugar, previas las
formalidades de Ley.---- TOMESE RAZON Y REGISTRESE .----- -- FIRMA Y SELLA:
DRA. ELISA E. LOVERA GUTIERREZ .-------- JUEZ DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO
SIETE DE EL ALTO.----- FIRMADO INGRID ESCOBAR MARQUEZ.--- ACTUARIA
DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DEL CENTRO INTEGRADO NUMERO SIETE.------
EL PRESENTE TESTIMONIO ES COPIA FIEL DE SU ORIGINAL POR LO QUE ES
SELLADO Y FIRMADO EN LA CIUDAD DE EL ALTO A LOS DOS DIAS DEL MES DE
ABRIL DE DOS MIL NUEVE AÑOS.----- LLEVA ADHERIDO EL CORRESPONDIENTE
TIMBRE DE LEY------------------------------
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CONCUERDA EL PRESENTE TESTIMONIO, LLEVA SELLO Y FIRMA DRA.
ELISA E. LOVERA GUTIERREZ- JUEZ DE INSTRUCCIÓN CENTRO
INTEGRADO DE JUSTICIA N°7 EL ALTO LA PAZ BOLIVIA FIRMADO INGRID
ESCOBAR MARQUEZ – ABOGADA – ACTUARIA – JUSGADO DE INSTRUCCIÓN
DISTRITO 7. && LLEVA ADHERIDO EL CORRESPONDIENTE TIMBRE DE LEY.--
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 4

FORMULARIO DE PAGO DE IMPUESTOS FORM. 692.- TGB.- NUMERO DE

ORDEN 159535 TRASMISION O ENAJENACION DE BIENES.-A.- NOMBRE Y
APELLIDO O RAZON SOCIAL DEL BENEFICIARIO: CEFERINA GUTIERREZ DE
ROQUE E HIJOS.- SUCESION: Cod.-071.- X.- DOMICILIO: AVENIDA 5 No. 6 Z/ Puerto
Mejillones.- NIT:21114.- PERIODO: MES:04, AÑO:2009.- DD.JJ. Cod. 534.- X.- B.-
DATOS BASICOS DE LA DECLARACION JURADA QUE RECTIFICA.- C.-
INFORMACION SOBRE LOS ACTUANTES EN LAS OPERACIONES.- ENAJENANTES
O CEDENTES: HILARIO ROQUE ARUQUIPA (FALLECIDO).- ADQUIRIENTES O
CESIONARIOS: CEFERINA GUTIERREZ DE ROQUE.- LIDIA.- MARIO.- JAVIER
CARLOS.- Y JOSÉ LUÍS ROQUE GUTIERREZ.- D.- DATOS REFERENCIALES AL
INMUEBLE QUE SE TRANSMITE GRATUITAMENTE: URBANO:X.- TERRENO:X.-
Departamento: La Paz.- Ciudad o Localidad: Milluni Bajo.- Dirección:.- Superficie TOTAL:
10000 mts2.- Superficie TRANSFERERIDA: 5000 mts2 50%.- Alcaldía: EL ALTO.- Cod.
Alc. 214.- Fecha de la transacción o enajenación: Día 02, Mes 04, Año 2009.- ALICUOTAS
DEL IMPUESTO: Ascendientes, descendientes y conyugue (1%).- Cod. 097.-X.-E.-
DETERMINACION DEL SALDO DEFINITIVO A FAVOR DEL FISCO DEL
CONTRIBUYENTE: Valuación para el impuesto a la propiedad de bienes inmuebles
actualizado.- Cod.013.-IMPORTE:1334.- Impuesto determinado (Alícuota Sección D, por
CO13).- Cod.909.-IMPORTE:13.- LIQUIDACION DEL IMPUESTO. Saldo definitivo a
favor del Fisco (C909 – C622; Si > 0),.-Cod.996.-IMPORTE:13.-Impuesto a pagar en efectivo
(C996 – C677; Si > 0),(si la presentación y/o pago es fuera de termino, debe liquidar la Deuda
Tributaria)…Cod.576.-IMPORTE:13.- JURO LA EXACTITUD DE LA PRESENTE
DECLARACION(Párrafo I, Art. 78, Ley N° 2492).-Firma del sujeto pasivo o tercero
responsable.- Aclaración de firma: CEFERINA GUTIERREZ DE R. E HIJOS.- C.I. 2077409
LP.- SELLO: MUTUAL “LA PAZ”.-CAJA:16 ABR 2009.- CAJERO: Wilson Dorado
Sánchez.-LA PAZ BOLIVIA.-F.-REFRENDO DE LA ENTIDAD FINANCIERA.-MUTUAL
LA PAZ.-Formulario:692 v.2 N° Orden:159535.-16/04/2009.-10:45:27.-NIT: 21114.-
Periodo.-Año:2009.-Mes:4.-EEFF:2002 110 286 1.-Pago en EEFF:13.-Pago:13.-Otros:0.-
Transacción:216667379.-Cajero: WILSON GONZALO DORADO SANCHEZ.-
5bf321a2df3f31027ef6b08b33f4c854SIN.----&&&&
FORMULARIO DE PAGO DE IMPUESTOS FORM. 430.- IT.- (*) Transferencias
gratuitas de inmuebles, prescripción adquisitiva o usucapión; venta de inmuebles no inscritos
en Derechos Reales o de estarlo sea su primera venta mediante fraccionamiento o
loteamiento.-NUMERO DE ORDEN 00441437 TRASMISION O ENAJENACION DE
BIENES.-A.- NOMBRE Y APELLIDO O RAZON SOCIAL DEL SUJETO PASIVO:
HILARIO ROQUE ARUQUIPA(FALLECIDO).- NIT:21114.- PERIODO: MES:04,
AÑO:2009.- DD.JJ. ORIGINAL.-Cod. 534.-X.- B.- DATOS BASICOS DE LA
DECLARACION JURADA QUE RECTIFICA.- C.- IDENTIFICACION DEL BIEN Y
 5

FECHA DE LA TRANSMISION O ENAJENACION.-CUOTAS DE CAPITAL, OTROS

BIENES MUEBLES Y DERECHOS.- INMUEBLES(*) Urbano:Urbano.-Terreno: Terreno.-
Ciudad o localidad: NILLUNI BAJO.- Alcaldía: EL ALTO.- Departamento: La Paz.-
Superficie total:10000 mts2.- Fecha de la transmisión o enajenación: Día:02.- Mes:04.-
Año:2009 D.- INFORMACION SOBRE LOS ACTUANTES EN LA OPERACIÓN.-
ENAJENANTES O CEDENTES: HILARIO ROQUE ARUQUIPA (FALLECIDO).-
ADQUIRIENTES O CESIONARIOS: Ceferina Gutierrez de Roque.- LIDIA.- MARIO.-
JAVIER CARLOS.- Y JOSÉ LUÍS ROQUE GUTIERREZ.- E.-DETERMINACION DEL
SALDO DEFINITIVO A FAVOR DEL FISCO DEL CONTRIBUYENTE: Valuación para el
impuesto a la propiedad de bienes .- Cod.013.-IMPORTE:1334.- importe sujeto a impuesto
(Importe de la casilla CO13, CO26, CO39 según corresponda).- Cod.042.-IMPORTE:1334.-
Impuesto determinado del 3% sobre el importe de la casilla CO42.- Cod.909.-IMPORTE:40.-
LIQUIDACION DEL IMPUESTO.-Saldo definitivo a favor del Fisco (C909 – C622; Si > 0),.-
Cod.996.-IMPORTE:40.-Impuesto a pagar en efectivo (C996 – C677; Si > 0),(si la
presentación y/o pago es fuera de termino, debe realizar el pago en la Boleta F 1000).-
Cod.576.-IMPORTE:40- JURO LA EXACTITUD DE LA PRESENTE
DECLARACION(Párrafo I, Art. 78, Ley N° 2492).-Firma del sujeto pasivo o tercero
responsable.- Aclaración de firma: CEFERINA GUTIERREZ DE R. E HIJOS.- C.I. 2077409
LP.- SELLO: MUTUAL “LA PAZ”.-CAJA:16 ABR 2009.- CAJERO: Wilson Dorado
Sánchez.-LA PAZ BOLIVIA.-F.-REFRENDO DE LA ENTIDAD FINANCIERA.-MUTUAL
LA PAZ.-Formulario:430 v.2 N° Orden:441437.-16/04/2009.-10:44:15-NIT: 21114.-Periodo.-
Año:2009.-Mes:4.-EEFF:2002 110 286 1.-Pago en EEFF:40.-Pago:40.-Otros:0.-
Transacción:216666729.-Cajero: WILSON GONZALO DORADO SANCHEZ.-
665619a1fc87a74aae642d5623279297SIN.--////////////////////////////////////////////////////////////////---/
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&
CONCLUSIÓN.- Es conforme con testimonio y el comprobante de pago de impuestos,
documentos que transcritos fiel y legalmente han sido numerados, rubricados y agregados a la
colección de su clase de conformidad a lo establecido por los artículos treinta y uno de la Ley
del Notario, un mil doscientos ochenta y siete del Código Civil y doscientos setenta y nueve
de la Ley de Organización Judicial.- En consecuencia, en su testimonio el compareciente
aprueba y ratifica el tenor y contenido integro de la presente escritura, firmando
conjuntamente con los testigos instrumentales ciudadanos Carlos Ruben Fernandez Pilasi, con
C.I. No. 4991902 L.P.- y Ana Maria Loza de Deheza, con C.I. No. 3458584 L.P. ambos
mayores de edad, hábiles por derecho, vecinos de esta ciudad, a quien de conocerlos e
identificarlos, Doy Fe.---&& Firmado.- Ceferina Gutierrez de Roque, con C.I. No. 2077409
L.P., Lidia Roque Gutierrez, con C.I. No. 4999324 L.P., Mario Roque Gutierrez, con C.I. No.
6024603 L.P., Javier Carlos Roque Gutierrez, con C.I. No. 7003631 L.P..---Declarantes
 6

Aclarante.---- Firmado.- Carlos Ruben Fernandez Pilasi y. Ana Maria Loza de Deheza,
Testigos Instrumentales.- Fdo. Ante MÍ DRA. MSC. ROSY LUPE TINTAYA ENCINAS.-
ABOGADO.- NOTARIO DE FE PÚBLICA DE PRIMERA CLASE.---
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
CONCUERDA.- El presente testimonio con el protocolo original de su referencia, el mismo
que después de corregido y confrontado fiel y legalmente lo autorizo, sello y firmo, al cual en
caso necesario me remito. Es franqueado en la ciudad de El Alto La Paz, en la misma fecha de
su otorgamiento.--- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
7