OBJETO: PROMOVER JUICIO DE SUPRESIÓN Y ADICIÓN DE

APELLIDO

SEÑOR JUEZ:

Carolina Sandivel Jhenclerttss y Nicolás Godofredo Luthold

Felmann, por derecho propio y bajo patrocinio de profesional abogado, en nombre y
representación de nuestra hija, Evelyn Sandivel Jhenclerttss, por derecho propio y
bajo patrocinio de profesional abogado, con domicilio en la casa de la calle Alberdi
Nº 770 casi Humaitá, ambos fijando domicilio legal, a los efectos procesales
correspondientes, en la casa de la 15 de Agosto Nº 1.535 entre Sicilia (ex Tercera
proyectada) y Roma (ex Cuarta proyectada), ambos de esta capital, nos presentamos
ante V.S. y muy respetuosamente decimos:---------------------------------------------------

Que, por el presente escrito, atentos a lo preceptuado en los Arts.

42, del C.C., y, especialmente, 1º, de la ley 985/96, que textualmente establece: “Los
hijos matrimoniales llevarán el primer apellido de cada progenitor en el orden
decidido de común acuerdo por sus padres. No existiendo acuerdo, llevarán en
primer lugar el apellido del padre. Adoptado un orden para el primer hijo, el mismo
será mantenido para todos los demás. Los hijos extramatrimoniales reconocidos
simultáneamente por ambos progenitores llevarán el primer apellido de cada uno
de ellos. El orden de los apellidos será decidido de común acuerdo por los
progenitores. No existiendo acuerdo se aplicará la solución dispuesta en el párrafo
anterior. El hijo extramatrimonial reconocido por uno solo de sus progenitores
llevará los dos apellidos del que lo reconoció y si éste a su vez llevase uno solo,
podrá duplicar dicho apellido. Si ulteriormente fuera reconocido por el otro
progenitor, llevará el primer apellido de cada progenitor, en el orden que ellos
determinen de común acuerdo. Si no hubiere acuerdo llevará en primer lugar el
apellido del progenitor que lo hubiere reconocido en primer término. Los hijos, al
llegar a la mayoría de edad y hasta los veintiún años, con intervención judicial y
por justa causa, tendrán opción por una sola vez, para invertir el orden de los
apellidos paternos o para usar sólo uno cualquiera de ellos. En todos los casos de
cambio o adición de apellidos se estará a lo dispuesto por el Artículo 42 del Código
Civil”, venimos a Promover Acción de Supresión y Adición de Apellido, de nuestra
hija Evelyn Sandivel Jhenclerttss, y lo hacemos en base al siguiente relato de hechos
y consideraciones de derecho que, a continuación, pasamos a detallar:-------------------

HECHOS

Nuestra hija Evelyn Sandivel Jhenclerttss, nació en fecha 19 de

marzo del año 2.000. Como no hacíamos vida en pareja, situación que sí se dá en la
actualidad, pues no estábamos casados ni en estado de concubinato, siendo novios
nada más; posteriormente fue inscripta por la madre, sin ser acompañada en el acto
por el padre, razón por la que se realizó la inscripción de los apellidos maternos
solamente, según consta en el correspondiente Certificado del Acta de Nacimiento.
Tal es así que el vínculo se halla plenamente demostrado con los correspondientes
documentos, que adjuntamos a esta presentación:--------------------------------------------
1. Certificados de las Actas de Nacimiento,
expedidos por la Dirección General del Registro del Estado Civil,
con las respectiva notas marginales en las que se constata la
inscripción marginal de reconocimiento hecho por el
padre.---------------------------------------
2.
3. Copias de las actas del Registro del Estado
Civil, debidamente
autenticadas.-------------------------------------------------
Tal es así, que nuestra hija hoy ostenta única y exclusivamente el
apellido materno, es decir Jhenclerttss, lo que de por sí ya constituye una situación
irregular, cuando lo que deseamos es que el mismo tenga los apellidos de ambos
progenitores, modificando los actuales y pasando a ser LUTHOLD
JHENCLERTTSS.-------------------------------------------------------------------------------
El hecho que Evelyn Sandivel ostente solamente el apellido
materno ha traído una serie de inconvenientes, puesto que la Cédula de Identidad
Civil fue expedida sin inconvenientes, en la que se consigna, igualmente, únicamente
el apellido Jhenclerttss, siendo esto un error involuntario de nuestra parte, no
obstante deseamos que se subsane el inconveniente, puesto que se trata de una
cuestión de orden público y nuestra hija no puede seguir en una situación irregular, en
cuanto a la documentación pertinente se refiere.----------------------------------------------
Por otro lado, el Art. 18, de la ley 1.680/01, C.N. y A., preceptúa:
“El niño y el adolescente tienen derecho a la nacionalidad paraguaya en las
condiciones establecidas en la Constitución y en la Ley. Tienen igualmente derecho
a un nombre que se inscribirá en los registros respectivos, a conocer y permanecer
con sus padres y a promover ante la Justicia las investigaciones que sobre sus
orígenes estimen necesarias”, es decir, que se contempla el interés superior del niño,
a conocer quiénes son sus progenitores, a fin de ejercer el derecho a la identidad
biológica, a contar con un nombre patronímico o nombre y apellido, con los que será
inscripto en el registro respectivo.--------------------------------------------------------------
En ese mismo sentido, en concordancia con el Art. 18, el 3º, de la
ley 1.680/01, C.N. y A., establece textualmente: “Toda medida que se adopte
respecto al niño o adolescente, estará fundada en su interés superior. Este principio
estará dirigido a asegurar el desarrollo integral del niño o adolescente, así como el
ejercicio y disfrute pleno de sus derechos y garantías”, por lo que no queda duda
alguna que esta demanda deberá prosperar, ya que nuestra solicitud se ajusta a
derecho.---------------------------------------------------------------------------------------------
El hecho de que nuestra hija lleve únicamente el apellido materno
suscita una serie de inconvenientes, principalmente por ingresar a la edad escolar y,
en consecuencia, la documentación a presentar en la institución de enseñanza estará
incompleta, tropezando con varios problemas, principalmente cuando el padre pase a
buscarlo o asista a reuniones y otros acontecimientos similares, además, la negativa
de las autoridades de dicha institución a entregar libretas o realizar inscripciones
hasta que se subsane dicho
error.----------------------------------------------------------------------
DERECHO

Fundamos la presente acción en los siguientes Arts.: 54, último

párrafo, de la Constitución Nacional; 42, 43, 44, 45 del Código Civil; 31, 34 de la ley
1.266/87, Del Registro del Estado Civil; 3º, 18 de la ley 1.680/01 C.N. y A.; 683, del
C.P.C.-----------------------------------------------------------------------------------------------

PETITORIO

1. Reconocimiento de la personería en el carácter

invocado.-------------
2. Señalamiento de los domicilios en los lugares
indicados.--------------
3. Tener por promovida la demanda que por Supresión y Adición
de Apellido entablan los Sres. Carolina Sandivel Jhenclerttss y Nicolás Godofredo
Luthold Felmann, en nombre y representación de su hija, Evelyn Sandivel
Jhenclerttss.---------------------------------------------------------------------------------------
4. Dar intervención al Agente Fiscal, en lo Civil, de
turno.---------------
5. Dar intervención al Agente Fiscal, de la Niñez y Adolescencia,
de
turno.------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Fijar días de notificación en secretaría, en virtud a lo
preceptuado en el Art. 131, del
C.P.C.----------------------------------------------------------------------------
7. Oportunamente, y previos trámites de rigor, dictar sentencia,
haciendo lugar a la demanda, ordenando la Supresión y Adición de los apellidos de
Evelyn Sandivel Jhenclerttss, pasando a ser EVELYN SANDIVEL LUTHOLD
JHENCLERTTSS.-------------------------------------------------------------------------------
8. Una vez firme la sentencia que recaiga, ordenar el libramiento de
oficios a la Dirección General del Registro del Estado Civil y el Departamento de
Identificaciones de la Policía Nacional, a fin de su toma de razón, inscripción y
expedición de los documentos correspondientes.---------------------------------------------

SERÁ JUSTICIA.-
Carolina Sandivel Jhenclerttss Nicolás Godofredo Luthold Felmann