ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

OBJETO: ADQUISICION DE VALVULAS REGULADORAS

Y SHUT OFF - GRAN CHACO - UDOM - DRSB

CODIGO PAC: 3723

I. CARACTERISTICAS TECNICAS SUJETAS A EVALUACION

UNIDAD
ÍTEM DESCRIPCIÓN DEL BIEN DE CANTIDAD
MEDIDA
Regulador de presión operado por piloto de cierre
1 Pza. 2
rápido 2" con protección por alta y por baja presión
2 Regulador de presión operado por piloto 2" x 1" Pza. 1

3 Regulador de presión operado por piloto 2" Pza. 1

I.I El proponente al momento de presentar su oferta, debe describir las siguientes

características:

UNIDAD DE
ÍTEM DETALLE CANTIDAD
MEDIDA
Regulador de presión operado por piloto de cierre rápido 2" con
protección por alta y por baja presión
1 Pza. 2
 Marca: Indicar en la propuesta
 Modelo: Indicar en la propuesta

Regulador de presión operado por piloto 2" x 1"

2  Marca: Indicar en la propuesta Pza. 1
 Modelo: Indicar en la propuesta

Regulador de presión operado por piloto 2"

3  Marca: Indicar en la propuesta Pza. 1
 Modelo: Indicar en la propuesta

I.II PLAZO DE ENTREGA

El plazo de entrega a proponer para todos los ITEMS, deberá ser máximo de ciento
veinte (120) días calendario, computables a partir del día siguiente hábil a la
suscripción del contrato por ambas partes.

Página 1 de 9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

I.III MANUAL O FICHA TECNICA

El proponente al momento de presentar su propuesta deberá adjuntar el manual o
ficha técnica en ingles y/o español por cada ITEM, de acuerdo a la modalidad de
oferta:

 Cuando el ofertante presente su propuesta física. - Fotocopia simple del manual

o ficha técnica, en el cual debe evidenciarse todas las características señaladas en
el Punto II.I
 Cuando el ofertante presente su propuesta electrónica. - Deberá adjuntar el
documento digital del manual o ficha técnica, en el cual debe evidenciarse todas
las características señaladas en el Punto II.I

II. CARACTERISTICAS TECNICAS Y OTRAS CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO

OBLIGATORIO

II.I CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS BIENES

Los bienes ofertados deberán mínimamente cumplir las siguientes características.

UNIDAD DE
ÍTEM DETALLE CANTIDAD
MEDIDA
Regulador de presión operado por piloto de cierre rápido 2" con
protección por alta y por baja presión

 Diámetro y clase de la válvula reguladora: 2" DN (50 mm)

bridada ANSI 300 RF
 Tamaño entre caras de bridas: 10,50" (267 mm)
 Material del piloto: Latón/aluminio
1 Pza. 2
 Rango de presión del resorte del piloto: 11-138 psig.
 Diafragma: nitrilo
 Restrictor: de acero inoxidable
 Rango de temperatura de operación: -4 a +140°F / -20 a +60
°C
 Corte por Alta 60-90 Psig y Corte por Baja 20-50 Psig
 Servicio: gas natural
Regulador de presión operado por piloto 2" x 1"

 Diámetro y clase de la válvula reguladora: 2" x 1" DN (50 x 25

mm) bridada ANSI 600 RF
 Dimensión entre caras de bridas: 11,25" (290 mm)
 Presión de entrada admisible: al menos 1000 psig (69 bar)
2  Rango de presión de salida del resorte: 200 a 450 psig (13,8 Pza. 1
a 31 bar)
 Standard Thottle Plate 35% Trim (Cg=144)
 Material del piloto: Latón
 Tubing y fittings del piloto al cuerpo TB-C
 Diafragma: nitrilo
 Restrictor: de acero inoxidable

Página 2 de 9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

 Rango de temperatura de operación: -20 a +150°F / -29 a

+66 °C
 Filtro coalescente: material aluminio, presión máxima 1500
psig
 Servicio: gas natural

Regulador de presión operado por piloto 2"

 Diámetro y clase de la válvula reguladora: 2" DN (50 x 25

mm) bridada ANSI 300 RF
 Dimensión entre caras de bridas: 10,5" (270 mm)
 Standard Thottle Plate 35% Trim (Cg=610)
 Material del piloto: Latón
3 Pza. 1
 Tubing y fittings del piloto al cuerpo TB-C
 Rango de presión del resorte: 200-450 psig.
 Diafragma: nitrilo
 Restrictor: de acero inoxidable
 Rango de temperatura de operación: -20 a +150°F / -29 a
+66 °C
 Servicio: gas natural

NOTA. - Los bienes ofertados deberán ser modelos no descontinuados por el

fabricante.

II.II ANTICIPO

En el presente proceso no se entregará anticipo.

II.III LUGAR DE ENTREGA DE BIENES

El proveedor deberá realizar la entrega de los bienes en los Almacenes de YPFB –
Distrito Redes de Gas Santa Cruz – Beni ubicado en la Av. 23 de marzo (3er Anillo
Interno) y 3 Pasos al Frente.

II.IV MANUAL O FICHA TECNICA

El proveedor al momento de la entrega de los bienes deberá también entregar por
cada ITEM, dos ejemplares impresos de la siguiente documentación:

• Certificación de Calidad, donde indique los datos de fabricación de los bienes

que acrediten su calidad.
• Certificado de Calibración, donde se verifique las pruebas de operatividad de
los bienes.
• Manual de uso o Ficha Técnica o catálogos de los bienes del ítem (en inglés o
español).

Página 3 de 9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

II.V EMBALAJE
El embalaje deberá ser adecuado para resistir el transporte, almacenamiento y
manipulación brusca asegurando que los bienes no sufran ningún daño.

II.VI MEDIOS DE TRANSPORTE

El proveedor deberá correr con todos los gastos de transporte que pudieran emerger
por la entrega de los bienes adjudicados hasta los almacenes asignados por YPFB
donde se realizará la recepción. De ser requerido, deberá contratar seguros, servicios
de carga y descarga, y todo lo necesario para garantizar la correcta entrega de los
bienes en las condiciones requeridas.

II.VII GARANTÍAS TÉCNICAS

Posterior a la recepción de los bienes, el proveedor deberá emitir una CARTA DE
GARANTIA o NOTA DE GARANTIA que contenga las siguientes características:

 ALCANCE DE LA GARANTIA: Contra defectos de diseño y/o fabricación, averías, entre

otros, por un mal funcionamiento, derivados de desperfectos o fallas además al uso
normal o habitual de los bienes, no detectables al momento que se otorgó la
conformidad.
 PERIODO DE GARANTIA: por el tiempo de DOCE (12) MESES.
 INICIO DEL COMPUTO DEL PERIODO DE GARANTIA: A partir de la fecha en la que se
otorgó la conformidad de recepción de los bienes.

En caso de reemplazo de bienes que se encuentren dentro del alcance y

especificaciones de la garantía técnica por otras de iguales características, estas serán
dadas a conocer de manera escrita y deberán ser reemplazados en un plazo de
noventa (90) días calendario, computables a partir de la notificación del bien a
reemplazar.

II.VIII CONDICIONES DE RECEPCIÓN DE LOS BIENES

Para la recepción de los bienes adquiridos se conformará un Responsable de
Recepción/Comité de Recepción que conjuntamente con un Representante de la
empresa contratada (quien deberá coordinar todas sus actividades con dicho
Responsable/Comité), deberán tomar en cuenta las siguientes consideraciones:

a) Toda solicitud u observación al proveedor, debe realizarse de forma escrita.

b) Al momento de la recepción de los bienes el Representante de la empresa
contratada, brindará al Responsable de Recepción/Comité de Recepción una Nota de
Entrega, y el encargado u otro personal de almacenes sellará la nota, indicando que
el material estará en custodia.
c) YPFB rechazará los bienes en mal estado que hayan sido dañados en el
traslado, carguío o descarguío, por defectos de fabricación o cualquier otra situación
que afecte la calidad y estado del bien entregado. En tal caso, el Responsable de

Página 4 de 9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

Recepción/Comité de Recepción notificará a la empresa contratada la cantidad y tipo

de bienes encontrados defectuosos, el proveedor deberá reemplazarlos por otras de
iguales características en un plazo no mayor de treinta (30) días calendario, corriendo
por su cuenta el transporte y lo que conlleve realizar el cambio y/o reposición del
bien.
d) En el caso de que uno o más de los bienes no fuera recibido dentro del plazo
de entrega, el proveedor será pasible a multas de acuerdo a lo previsto en la sección
Multas.
e) El Acta de Recepción contemplará mínimamente la descripción del bien,
detalle de la cantidad, fecha de recepción, firmas del Responsable de
Recepción/Comité de Recepción de YPFB y del(los) Representante(s) del proveedor.
f) Los Certificados de Calidad de los bienes, debe detallar mínimamente los
datos de fabricación de los bienes, que acrediten su calidad.
g) El certificado de Calibración de los bienes, deberán tener una antigüedad no
mayor a noventa (90) días calendarios a la fecha de recepción de los bienes.

II.IX FUNCIONES DEL RESPONSABLE DE RECEPCIÓN/COMITÉ DE RECEPCIÓN

Las funciones del Responsable de recepción/comité de recepción son las siguientes:

a) El Responsable de Recepción/Comité de Recepción efectuará la verificación y

emisión de Acta de Recepción o Nota de Rechazo, detallando las cantidades
observadas. Esta actividad se realizará en un plazo no mayor a cinco (5) días hábiles.
b) Una vez ingresada y recepcionada la solicitud de pago del proveedor, el
Responsable de Recepción/Comité de Recepción emitirá el Informe de Conformidad en
un plazo no mayor a tres (3) días hábiles.
c) Se solicitará el formulario de ingreso a almacenes a la parte administrativa y
el formulario 500 a la Gerencia de Contrataciones Corporativa, a la recepción de dichos
documentos, se realizará la solicitud de pago en un plazo no mayor a cinco (5) días
hábiles.

II.X FORMA DE PAGO

El pago se realizará de forma única por el total adjudicado, a través de transferencia
electrónica vía SIGEP a la cuenta de Beneficiario SIGEP luego de que Y.P.F.B. haya
efectuado la recepción definitiva de los Bienes y se emita el informe de conformidad
por parte del Responsable de Recepción/Comité de Recepción designado por
YPFB.

Toda solicitud u observación al PROVEEDOR, se realizará de forma escrita.

En caso de generarse observaciones a la documentación para la solicitud de pago,

estas deberán ser subsanadas por el proveedor en un plazo de tres (3) días hábiles.

Los plazos para la elaboración de los Informes de Conformidad y Solicitud de Pago por
parte del Responsable de Recepción/Comité de Recepción o la Comisión de Recepción,

Página 5 de 9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

serán de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de toda la documentación de

solicitud de pago por parte del proveedor.

II.XI DOCUMENTACIÓN PARA PAGO

Para efectos de solicitud de pago, el proveedor deberá presentar los siguientes
documentos:

 Carta de solicitud de pago

 La factura debidamente emitida y registrada por el proveedor en la
Plataforma SIAT del Servicio de Impuestos Nacionales, sea en original o
representación gráfica, según corresponda.
 Fotocopia simple del NIT
 Fotocopia simple del registro de beneficiarios SIGEP
 Fotocopia simple del Contrato
 Fotocopia simple de la cédula de identidad del representante legal o
Propietario
 Fotocopia del Acta de Recepción

II.XII MULTAS
Por incumplimiento al plazo de entrega de los bienes adjudicados, se aplicara una
multa que será del Uno por ciento (1%) del monto total del contrato por día
calendario de retraso.
De establecer la ENTIDAD, que por la aplicación de multas se ha llegado al 10% del
monto total del contrato, PODRÁ iniciar el proceso de resolución del contrato.
De establecer la ENTIDAD, que por la aplicación de multas se ha llegado al 20% del
monto total del contrato, DEBERÁ iniciar el proceso de resolución del contrato.

II.XIII VALIDACIONES
Los anexos adjuntos a las presentes Especificaciones Técnicas, son aplicables al
presente proceso:

ANEXO 1 - FACTURACION Y TRIBUTOS

FACTURACION
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos o Y.P.F.B. consignando el Número de Identificación
Tributaria (NIT) 1020269020, de acuerdo a la Reglamentación del Servicio de
Impuestos Nacionales - SIN.

La factura deberá emitirse por el precio contratado, sin deducir las multas ni otros
cargos, a momento de la entrega de la totalidad de los bienes conforme lo establecido
contractualmente o acto de transferencia de dominio equivalente. Se aclara que en el
caso de contratación de bienes por lotes, cada lote entregado responde al concepto de

Página 6 de 9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

la totalidad de los bienes en aplicación de la norma tributaria, en ningún caso se puede

posponer la emisión de la factura al siguiente mes de la transferencia de dominio.

El proponente adjudicado (persona natural o jurídica, empresa unipersonal, sociedad

accidental, profesional independiente) que cuente con NIT, adjuntará el "Certificado
de Inscripción" o reporte Consulta de Padrón emitido por el Servicio de Impuestos
Nacionales a nombre del adjudicado, como evidencia de que la actividad económica
registrada guarda relación con el objeto del proceso de contratación. El documento
presentado no deberá exceder los 60 días anteriores a la fecha de adjudicación.

TRIBUTOS
El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan
originarse directa o indirectamente en aplicación del contrato, son de su
responsabilidad, no correspondiendo ningún reclamo posterior.

ANEXO 2 - CLAUSULA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

1. BIOSEGURIDAD
En cumplimiento a disposiciones del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social,
la empresa contratada, una vez firmado su Contrato, deberá presentar la constancia de
presentación del Protocolo COVID-19 al Ministerio de Trabajo, junto al protocolo para
su verificación por parte de YPFB.

Asimismo, la empresa contratada deberá cumplir de forma obligatoria el

procedimiento Protocolo de Bioseguridad YPFB Casa Matriz (PG-1-GSAC/DSIC-34-F) y
sus anexos, según actividad que corresponda y la exposición al virus (COVID-19) que
implique la actividad a desarrollar.

2. TRANSPORTE E IZAJE
En caso de que la entrega de bienes requiera de actividades de izaje, de acuerdo al
procedimiento REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA EMPRESAS
CONTRATISTAS (PG-1-GSAC/DSIC-15-D), vigente en el SIAP desde 02/02/2022, la
actividad a realizar, corresponde a un nivel de Riesgo Medio, por lo que se deberá
cumplir con todo lo establecido en el Anexo B.

ANEXO 3 – GARANTIAS FINANCIERAS

1.- GARANTÍAS FINANCIERAS

Instrumentos Financieros Admisibles
A elección del Proponente o Proponente Adjudicado, éste podrá optar por uno de los
siguientes instrumentos financieros:

a) Boleta de Garantía
b) Garantía a Primer Requerimiento

Página 7 de 9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

c) Póliza de Seguro de Caución a Primer Requerimiento

d) Depósito Bancario: a efectuarse en una cuenta de YPFB establecida para el
efecto.

CUENTA: 10000013714816
BANCO: BANCO DE LA UNIÓN S.A.
NOMBRE DE CUENTA YPFB - GARANTIAS DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Indicar en la glosa: Garantía según el objeto1 , Objeto de la
REFERENCIA:
Contratación y/o Código de Proceso

Características e Instrucciones Generales:

Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias
generados por la emisión, notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a
las Garantías requeridas, serán asumidas por cuenta del ORDENANTE.

Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera
necesario, a requerimiento de YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar la actualización al
monto y vigencia, conforme los términos y condiciones contractuales, o contratos
modificatorios y adendas a suscribirse.

Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Adjudicado deben

cumplir obligatoriamente con las siguientes condiciones o características generales,
datos o información a ser registrados correctamente por la entidad de intermediación
financiera:

Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y

OBJETO DE LA completa:
GARANTÍA  Objeto a garantizar (“Garantía según el objeto”)1 conforme lo
1.
(“Para requerido en el presente anexo.
Garantizar:”)  Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del proceso de
contratación, conforme al registrado en la Nota de Adjudicación.
Debe consignar el nombre consistente o concordante con los datos
establecidos en el RUPE o su Registro de Comercio (informáticos o
documentales) y/o documento de constitución, según corresponda
NOMBRE,
conforme lo previsto en los Documentos de la Contratación.
RAZÓN SOCIAL O
2.
DENOMINACIÓN Para Asociaciones Accidentales: deberá figurar el nombre de la
DEL ORDENANTE empresa facultada para gestionar las Garantías de acuerdo al
Documento de Constitución de la Asociación Accidental.
Para empresas unipersonales, alternativamente podrá incluir el

1
“Correcta Inversión de Anticipo”; “Cumplimiento de Contrato”; “Funcionamiento de
Maquinaria y/o Equipo”; “Garantía de Buena Ejecución de Servicio”.

Página 8 de 9
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

nombre del Contribuyente (NIT).

Emitida por el BCB o por una Entidad de Intermediación Financiera del
Estado Plurinacional de Bolivia con estructura preferentemente de
alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la
3. EMISOR
Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero-ASFI; o la Autoridad
de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros (cuando
corresponda).

A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos,

4. BENEFICIARIO
YPFB o ambas.

CONDICIONES, Deben expresar las características de renovable, irrevocable y de

5. CARACTERÍSTICA ejecución inmediata; o de ejecución a primer requerimiento (según
S Y CLAUSULAS corresponda al instrumento financiero elegido).

A. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Características e Instrucciones Específicas:

La vigencia será computable a partir de la fecha prevista para la firma

del contrato hasta la recepción definitiva bien, servicio general o
servicio de consultoría.
6. VIGENCIA
Su fecha de emisión deberá ser igual o posterior a la fecha de
adjudicación e igual o anterior a la fecha de presentación de
documentos para suscripción de contrato.

Por un monto equivalente al siete por ciento (7%) del valor total del
7. MONTO
contrato.

Santa Cruz de la Sierra, 13 de abril de 2023

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por Jefe Inmediato Superior:

NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO

Página 9 de 9