Copia de Respuestas A Consultas Escritas - FINAL

ADQUISICIÓNRECEPCION DE CONSULTAS
DE TRES EQUIPOS EN SALA PARA

DE PERFORACIÓN
CODIGO DE PROCESO N° COX-DSP-5-15

# EMPRESA TIPO DE CONSULTA
1 TECNICA
WEI
2 TECNICA
3 TECNICA
4 TECNICA
VISATEL GROUP
5 TECNICA
6 TECNICA
7 TECNICA
8 ADMINISTRATIVAS
9 TECNICA
JEREH
10 TECNICA
11 TECNICA
12 TECNICA
13 ADMINISTRATIVAS
14 ADMINISTRATIVAS
TFI CORPORACION INC
15 ADMINISTRATIVAS
16 TECNICA
17 TECNICA
18 ADMINISTRATIVAS
KERUI
19 ADMINISTRATIVAS
20 TECNICA
AXON SURPETRO
21 TECNICA
22 TECNICA
23 TECNICA
24 IKAI ADMINISTRATIVAS
25 ADMINISTRATIVAS
26 CPTDC TECNICA
27 TECNICA
28 TECNICA
HONGH HUA
29 TECNICA
HONGH HUA
30 TECNICA
31 TECNICA
32 TECNICA
33 TECNICA
34 SHENGLI TECNICA
35 TECNICA
SHENGLI
36 TECNICA
37 TECNICA
OMEGA
38 ADMINISTRATIVAS
39 TECNICA
NOV
40 TECNICA
41 TECNICA
DRILLMEC
42 ADMINISTRATIVAS
DRILLMEC
43 ADMINISTRATIVAS
44
ADQUISICIÓNRECEPCION DE CONSULTAS
DE TRES EQUIPOS EN SALA PARA YPFB
DE PERFORACIÓN
CONSULTA
PARA EL TALADRO DE 2000HP EN LAS ESPECIFICACIONES

PUNTO 9.9 DICE UNA CAPACIDAD 1500 BBLS. FAVOR
ACLARAR CAPACIDAD Y NUMERO DE TANQUES.
EN EL PUNTO 7.1. DE LAS ESPECIFICACIONES DEL TALADRO

DE 2000 HP SOLICITAN 4 UNIDADES. FAVOR CONFIRMAR ESE
NUMERO PORQUE CREEMOS QUE SE REQUIERAN 5 PARA
ESA POTENCIA.
HAY ALGUNA RAZON ESPECIFICA PARA SOLICITAR QUE LA

SUBESTRUCTURA SEA DE 40 PIES, ES ESTANDAR SON 30 PIES
LOS DIFERENTES EQUIPOS COMO TOP DRIVE, BOMBAS DE

LODO Y CATWALK DEBEN SER FABRICADOS EN
NORTEAMERICA?
LOS TANQUES DE COMBUSTIBLE PUEDEN SER
HORIZONTALES?
CUALES SON LAS ESPECIFICACIONES DE LOS CAMPAMENTOS,

DIMENSIONES
CUALES SON LAS ESPECIFICACIONES DE LOS CAMIONES

PETROLEROS
PARTE 1 DEL DBC ITEM 3 A) DICE "QUE TENGAN DEUDAS

PENDIENTES CON EL ESTADO" QUEREMOS SABER EL ESTADO
SE REFIERE ESTADO DE ORIGEN DE PROPONENTES O ESTADO
DE BOLIVIA
PARTE II DE DBC FORMULARIO B-2 DETALLE DE PROPUESTA

ECONOMICA POR ITEM. EN ITEM 1 Y ITEM 2 SOLO HAY
PARTES EQUIPOS DEL TALADRO. CADA UNO SOLO HAY 12
PARTES. QUEREMOS SABER SI NECESITAMOS AÑADIR OTROS
EQUIPOS Y ACCESORIOS DEL TALADRO PARA COTIZARLOS.
EN ANEXO A. REQUERIMIENTOS Y CARACTERISTICAS

TECNICAS- EQUIPO 3000HP- 2000HP HAY UNOS EQUIPOS SE
INDICA DEBE UTILIZAR MARCA DE NORTE AMERICANO Y
EUROPA OPCIONAL SI ACEPTAN UTILIZAR EQUIPOS
EQUIVALENTE DE MARCA CHINA
EN ANEXO A REQUERIMIENTO Y CARACTERISTICAS TECNICAS

EQUIPO 3000HP Y 2000HP ITEM 1 SUB ITEM 1.1. SE INDICA
DP 5-7/8" 5500M POR NUESTROS CONOCIMIENTOS NO HAY
EL TAMAÑO DP5- 7/8". SI ACEPTA DP5"-9000M
EN ANEXO A ITEM 3 ITEM 8.1. Y ITEM 8.3 SET DE
GENERADORES PRINCIPALES. GENERADOR AUXILIAR SE
REQUIERE UTILIZAR LA MARCA CATERPILLAR. SI ACEPTA
UTILIZAR LA MARCA MTU ORIGEN ALEMAN. CALIDAD Y
CAPACIDAD MUCHO MEJOR QUE CATERPILLAR
COMO ES EL PROCESO ADUANERO PARA EL DESCARGUE DE

YPFB? LA MERCANCIA LLEGARIA DIRECTAMENTE A LA BASE
DE YPFB Y SE PROCEDE AL DESCARGUE O SE DEBEN HACER
TRAMITES PRELIMINARES CON ADUANAS Y ALMACENERA
BOLIVIANA?
DE ACUERDO CON LA LEY EN BOLIVIA, EL CONSIGNATARIO

(ES DECIR YPFB) DEBE OBTENER LA BOLETA DE GARANTÍA
PARA EL TRANSITO TERRESTRE. SIN EMBARGO EN LA
LICITACION SE MENCIONA QUE EL PROVEEDOR DEBE
OBTENER DICHA BOLETA DE GARANTIA. POR FAVOR
ACLARAR
EN EL FORMULARIO B-2 SE SOLICITA EL VALOR PARA CIERTOS

COMPONENTES DE LOS TALADROS, CUYA SUMA NO ES IGUAL
AL VALOR TOTAL DE CADA EQUIPO COMPLETO. FAVOR
ACLARAR SI EL TOTAL DEL FORMULARIO B-2 DEBE SER IGUAL
AL PRECIO TOTAL POR RIG.
ITEM 21.1.1. SE REQUIERE ROSCA HT57 O XT57 PARA EL DP

DE 5-7/8. ITEM 21.3.6 SE PUEDE CAMBIAR A 3-1/8 DC SLICK,
ESTO DEBIDO AL ESPESOR DE PARED
ITEM 9.2.1 EL SISTEMA ELECTRICO ES 400/230, 460/110 O

CUAL. ITEM 9.2.2 YPFB SOLICITA ARRANCADOR SUAVE PARA
MOTORES DE 25 HP SUGERIMOS MAS QUE SEA PARA
MOTORES DE MINIMO 50 HP ¿ES VIABLE?
LA LIBERACION DE IMPUESTOS APLICA TAMBIEN A LOS

VEHICULOS? (CAMIONETAS, BUSES, ETC) O ES SOLO PARA
LOS EQUIPOS DE PERFORACION
LOS DOCUMENTOS DE SOPORTE PARA EXPERIENCIA Y

REFERENCIAS POSITIVAS (CONTRATOS, CARTAS,
FELICITACIONES, CONFORMIDAD DE RECEPCIÓN, ETC) DEBEN
PRESENTARSE EN IDIOMA ORIGINAL (INGLES) UNICAMENTE?
O DEBEN SER TRADUCIDOS AL ESPAÑOL.
20.2 BOP 21 1/4 X 500 PSI ACEPTARAN 21 1/4 X 3000
ACLARAR Y DOBLE BOP?
20.6 ESPECIFICACIONES TECNICAS CHOKE MANIFOLD MARCA

CONTROL FLOW O CAMERON- DEBERIAN DE SER
EQUIVALENTE DE FABRICACIÓN NORTEAMERICANA O PUEDE
SER ASIATICO
ITEN 20.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS DIVERTER 29 1/2 X

1000 PSI ACEPTARIA YPFB DIVERTER 30" X 1000 PSI
DOCUMENTE BASE DE CONTRATACIÓN ITEM 18 - GARANTIA
OPERATIVA POR 24 MESES - NORMAL MAXIMO UN AÑO.
PODEMOS PARTICIPAR COMO REPRESENTANTES
COMERCIALES DE UN FABRICANTE DE PERFORACIÓN
PODEMOS REGISTRAR A NUESTRO FABRICANTE EN

HOUSTON PARA PARTICIPAR DIRECTAMENTE EN LUGAR DE
NUESTRA EMPRESA QUE TIENE REPRESENTACION
COMERCIAL
EN CASO QUE NO SE PUEDA CUMPLIR CON LA MARCA

SOLICITADA PARA UNO DE LOS COMPONENTES, SE PERDERA
EL PUNTAJE DE ESE COMPONENTE O SE DESCALIFICARA LA
OFERTA?
REDUCCION SIGNIFICATIVA DEL NUMERO DE CARGAS. POR

FAVOR NOS CONFIRME CUAL ES EL TAMAÑO Y PESO
MAXIMO DEL MODULO TRANSPORTABLE ADMISIBLE
Un (1) Mastil, 1,700,000 Lbs (Capacidad Nominal de Carga) y

1,300,000 Lbs (Capacidad en el Gancho) con 12 lineas con
46m de altura de base diseñado y fabricado de acuerdo a la
norma API 4F Cuarta Edición de Especificación.
- Cable 1-1/2"
- Sistema de Izaje Convencional con Cables.
1.14 LINEAS: de acuerdo con el calculo de capacidad estatica

del gancho maxima necesita 14 lineas para satisfacer
necesidades. Ademas el bloque viajero tiene 7 poleas. Por
eso debe ser 14 lineas. 2. izaje por cilindros hidraulicos: De
acuerdo con especificacion técnica el mastil y subestructura
con unidad hidraulica puede sacar mas punto en la
evaluacion por eso utilizamos izaje por cilindros hidraulicos.
Sobre este skid estan instalados cuatro (4) Zaranda vibradora
Derrick c/panel de cuatro mallas, (2) Zaranda scalper Derrick,
una (1)Derrick Mud cleaner y uno (1) Vacu‐Flo Degasser. De
acuerdo con nuestra comprensión y la conversación con las
personas de Derrick. Por favor nos confirme si aqui cuatro (4)
Zaranda vibradora Derrick / panel de cuatro mallas (2)
Zaranda scalper Derrick debe ser cuatro (4) Zaranda
vibradora Derrick Dual pool 600 c/panel de cuatro mallas con
doble deck (2) Zaranda scalper vibradora Derrick Dual pool
600. Es decir que debe tener cuatro (4)Zaranda vibradora de
la serie de Derrick Dual pool 600 que tiene panel de cuatro
mallas con doble deck (2) zaranda scalpe vibradora Derrick
Dual pool 600, una (1) Derrick Mud cleaner y uno (1) y uno
Vacu-flo Degasser
Tanque Vertical de Capacidad de 500‐bbl.

‐ El tanque tiene dos compartimientos; 250‐bbl cada uno
para reserva agua.
‐ Una valvula mariposa de drenaje en cada compartimiento.
‐ Soporte de bomba (5’ x 10’) para dos (2) 3x2 bombas de
transmisión directa.
‐ Manifold de 2” con conexiones de descarga.
1. Tanqeu flexible de agua de 1500 bbl, con base de
dimensión de 10.5" x 46´
2. cuatro vejigas de agua.
3. Cada vejiga tiene una valvula de mariposa
Nota: el tanque flexible de agua solo necesita un viaje de
transporte, que puede reducir el costo de uso y más facil
para transportar
Conjunto de líneas de aire para alimentar a los generadores y

componentes neumaticos del equipo. Adicionar 2
distribuidores de aire, cada uno con 8 salidas (4 de 1" + 4 de
1/2"), deberan ser instaladas en piso de trabajo y en base de
bandeja ajustable para cables (grasshopper). Las lineas de
aires se instala deberan ser instaladas en piso de trabajo.
Para instalar en la bandeja ajustable para cables
(grasshopper) es inconveniente para usar y operar.
Medida: 29 1/2”
Presion de trabajo: 1,000 psi
Con valvulas hidraulicas laterales de acuerdo a diseño de
fabricante. Línea de Salida Minima de 8"
Despues de conversacion con muchas fabricas de BOP, de
acuerdo con las normas de API, la presión maxima del
DIVERTER 29 1/2" es 500 psi. Pero ellos puede fabricar el
DIVERTER 30" de 1000psi. Por eso por favor nos indique
tenemos que cumplir con requisito del tamaño o requisito de
presion.
Dos (2) unidades de Elevador 4 1/2" tipo "YT", mas dos (2)
unidades de cuña 4 1/2"
Dos (2) unidades de Elevador 3 1/2" tipo "YT"
El elevador de tipo de "YT" puede tener el maximo tamaño es
3 1/2". Si necesita el tamaño de 4 1/2", les recomendamos el
tipo de YC.
PARA GESTIONAR LA OPTIMIZACION EN EL NUMERO DE

CARGAS SE MENCIONA EN EL PUNTO 4 (POSIBLES MEJORAS)
SY-ISY, SE SOLICITA ACLARAR CUAL ES EL NUMERO DE CARGA
BASE QUE SE CONSIDERA PARA ESTA CALIFICACION
SE MENCIONA QUE EL PISO PARA BAJADA DE CAÑERIA DE

ALTURA AJUSTABLE ESTA DEBE SER AJUSTABLE CUANDO NO
SE ENCUENTRE EN OPERACIÓN? O INCLUSIVE EN OPERACIÓN
(MASTIL ANEXO A)
FAVOR EXPLICAR EL TIPO Y PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN

QUE SE TIENE PREVISTO (PARAMETROS DE EVALUACION,
ESPECIFICACIONES TECNICAS)
SE PUEDE ENTREGAR LOS EQUIPOS ANTES DEL TIEMPO

PREVISTO EN EL DBC, ESTO MODIFICARIA PLAN DE PAGOS
LAS EMPRESAS EXTRANJERAS DEBEN REGISTRARSE EN LA

BASE DE DATOS DE PROVEEDORES DE YPFB? LOS
DOCUMENTOS A PRESENTAR SON LOS MISMOS PARA
EMPRESAS NACIONALES
ITEMS 9.1.6. 3000 HP LAS 3 BOMBAS VAN A OPERAR

SIMULTANEAMENTE AL 100 %
ITEM 8.1.6. 2000 HP LAS 3 BOMBAS DEBEN OPERAR 100%

SIMULTANEAMENTE
EN FORMULARIO B-2 POR QUE DISCRIMINAR LOS MOTORES

ELETRICOS ? TODOS ELLOS YA ESTAN INCLUIDAS EN OTROS
ITEMS (EJM. BOMBAS, MALACATE, ETC). SUGERIMOS
SEPARAR: BATERIA DE PERFORACION Y HERRAMIENTAS.
OTROS.
LAS PREGUNTAS SON RESPONDIDAS A TODOS LAS
COMPAÑIAS O SOLO A QUIEN LAS HIZO?
EL VALOR DE FORMULARIO B-2 VA A TOTALIZAR UN VALOR

DIFERENTE DE B-1 CORRECTO?
ACTUALMENTE LA RECEPCION DEFINITIVA ESTA PLANTEADA

COMO 60 DIAS DE OPERACIÓN. ESTO DEJA SUJETA LA
ENTREGA A RIESGOS PROPIOS DE YPFB, AJENAS AL
PROVEEDOR. EJEMPLO GEOLOGIA, CONSTRUCCIONES DE
VIAS, ETC. SUGERIMOS HACERLA EN BASE SANTA CRUZ.
N PARA YPFB
15
15
RESPUESTA
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA: CAPACIDAD

1500 BARRILES, NRO DE TANQUES DE ACUERDO AL
VOLUMEN SOLCITADO, ABIERTO A PROPUESTAS.
SE SOLICITA EL NUMERO DE GENERADORES NECESARIOS

PARA 2000HP.
PARA EL EQUIPO DE 3000 HP PARA TENER MAYOR HOLGURA

EN LA ALTURA
PARA ALGUNOS REQUERIMIENTOS COMO EL TOP DRIVE

INDICA LA MARCA U ORIGEN Y SON REQUERIMIENTOS
MÍNIMOS.
SE REALIZARA UNA ENMIENDA PARA ABRIR LA OPCION A
QUE SEAN HORIZONTALES
ESO DEBE SER PROPUESTO, SE ESPECIFICA EL NUMERO DE
GENTE QUE TIENE QUE HOSPEDARSE, NUMERO DE CAMAS
DISPONIBLES Y CASILLAS.
SE SOLICITA LA MARCA KENWORTH, DEBE CUMPLIR CON LA

CAPACIDAD ESPEDIFICADA, LAS CARACTERISTICAS LAS DA EL
FABRICANTE.
SE REFIERE AL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
SOLO LOS COMPONENTES DETALLADOS EN EL FORMULARIO

B-2
NO, DEBEN REGIRSE A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS
NO, SI EXISTE DRILL PIPE DE 5 7/8" SE DEBE CUMPLIR EL

REQUERIMIENTO
NO, SE DEBE CUMPLIR CON LA MARCA REQUERIDA
EL INCOTERM ES CLARO, YPFB VA PAGAR LOS IMPUESTOS

CORRESPONDIENTES DE ADUANA, LA ENTREGA ES EN LA
BASE DE OPERACIONES O EL LUGAR QUE DESIGNE YPFB
PUEDE SER SUBROGADA A NOMBRE DEL CONSIGNATARIO
NO, EN EL FORMULARIO B-2 SE DEBE COTIZAR LOS PRECIOS

DE LOS COMPONENTES DETALLADOS. EN EL FORMULARIO B-
1 SE DEBE COTIZAR EL VALOR TOTAL DEL EQUIPO DE
PERFORACIÓN.
Si, SE REFIERE A ROSCA DE ALTO TORQUE PARA DP 5 7/8".

NO, SE REQUIERE TIPO SPIRAL.
TIENE QUE SER DE ACUERDO A LA PROPUESTA, TIENE QUE

SER DE 50 HZ, SE REALIZARA UNA ENMIENDA.
NO ES VIABLE, EL ARRANCADOR SUAVE DEBERA IR EN
MOTORES DESDE 25 HP.
SOLO ES PARA LOS EQUIPOS (UNIDAD FUNCIONAL), TODOS

LOS IMPUESTOS DE IMPORTACIÓN LOS CUBRIRÁ YPFB
DEBEN INCLUIR SU TRADUCCION SIMPLE AL ESPAÑOL
NO, SE SOLICITA DE 5000 PSI.
TIENE QUECUMPLIR CON LA MARCA, LA UNIDAD

ACUMULADORA DEBERA GUARDAR RELACION RESPECTO A
LA MARCA DEL CONJUNTO DE BOP'S.
SI, SE ABRIRA LA OPCION DE 30" 1M PSI

SE MANTIENE LO SOLICITADO- 24 MESES
SOLO ES PARA FABRICANTES O ENSAMBLADORES, SE

REALIZARA UNA ENMIENDA
EL FABRICANTE DEBE PRESENTAR SU OFERTA.
SERA CAUSAL DE DESCALIFICACIÓN DE OFERTA.
SE DEBERA COORDINAR CON UNA EMPRESA DE LOGISTICA.
SE REALIZARA ENMIENDA:
Se solicitará un (1) Mástil, con mínimo 1,200,000 Lbs
(Capacidad Nominal de Carga) y 1,000,000 Lbs (Capacidad de
carga en el Gancho) con 12 líneas con +/-46m de altura de
base diseñado y fabricado de acuerdo a la norma API 4F
Cuarta Edición de Especificación. Enmienda
SI
SI Y SOLO SI SE CUMPLE CON EL REQUERIMIENTO MÍNIMO Y

LA OPCION PROPUESTA ES UNA INNOVACIÓN QUE BRINDE
BENEFICIOS COMO POR EJEMPLO REDUCCIÓN DE NRO DE
CARGAS.
SE DEBE CUMPLIR CON LO REQUERIDO.

SE ABRIRA LA OPCION DE 30" x 1000 PSI, ENMIENDA.
SI Y SOLO SI SE CUMPLE CON EL REQUERIMIENTO MÍNIMO.
EN FUNCION A LAS PROPUESTAS SE TOMARA LA MAYOR

CANTIDAD DE CARGAS COMO REFERENCIA PARA LA
PUNTUACION
TIENE QUE TENER UN MECANISMO AUTOMATICO PARA QUE

SE AJUSTE
EN BOLIVIA SE TIENE COMO REFERENCIA A PASON Y NOV.

TOMAR COMO REFERENCIA LOS PROTOCOLOS DE
COMUNICACIÓN DE ESTAS EMPRESAS.
ES UN PLAZO MAXIMO, EL PLAN DE PAGO SE ADECUARA A

LOS HITOS DEL ANEXO.
NO ES REQUISITO EL REGISTRO EN LA BASE DE DATOS DE

PROVEEDORES.
NO, LOS DOCUMENTOS QUE DEBEN PRESENTAR DEBEN SER
LOS QUE SE SOLICITAN.
NO, GENERALMENTE TRABAJARÍAN 2 BOMBAS

SIMULTANEAMENTE A SU CAPACIDAD MÁXIMA Y LA
TERCERA ESTARIA COMO BACK UP.
NO, GENERALMENTE TRABAJARÍAN 2 BOMBAS

SIMULTANEAMENTE A SU CAPACIDAD MÁXIMA Y LA
TERCERA ESTARIA COMO BACK UP.
DEBERAN HACER SU PROPUESTA EN BASE A LOS

COMPONENTES DESCRITOS EN EL FORMULARIO B-2
A TODAS LAS COMPAÑIAS
SI, EL FORMULARIO B-1 DEBE SER POR EL MONTO TOTAL DEL

ITEM CORRESPONDIENTE (EQUIPO PERFORACION CON
TODOS SUS COMPONENTES)
NO, DEBERA CUMPLIRSE CON LO REQUERIDO.

RECEPCION DE CONSULTAS ESCRITAS
ADQUISICIÓN DE TRES EQUIPOS DE PERFORACIÓN PARA YPFB
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA - EQUIPO DE 3000 HP RESPUESTA
1.1)Para un mástil de 1,500,000 lbs de capacidad en el

gancho static hookload capacity), y trabajando con 14 líneas,
1 DRILLMEC TÉCNICA la capacidad nominal de carga mínima requerida es Se realizara la Enmienda correspondiente, se modificara con
16 líneas para los 2,000,000 lbs Capacidad Nominal Carga.
realmente 1,750,000 lbs no tiene sentido exigir
2,000,000lbs). Se solicita hacer este cambio.
1.2) Para la altura de subestructura se solicita 12 metros y
entre paréntesis 40 pies. 12 metros equivalen a 39 pies y 4 Se realizara la Enmienda correspondiente, se eliminara los 40
2 DRILLMEC TÉCNICA
pulgadas. Se pide aclaración, Drillmec considera 12 metros el ft y quedara solo 12m.
numero correcto.
Correcto, pero ambos se complementan sin embargo se
3 DRILLMEC TÉCNICA 1.2) La unidad de potencia hidráulica esta ya contemplada en quitara del item de la Sub estructura y se complementara en
el punto 14.6.
el item 14.6 Unidad UPH.
1.2)Se habla de soporte para“dog house”, pero la “dog Se realizara la Enmienda correspondiente, donde se incluira
4 DRILLMEC TÉCNICA house” caseta del piso de perforación) no esta requerida,
quiere ypfb incluirla en el paquete? el Dog House. 14.7
3) La Capacidad de carga mínima debe ser 1,500,000 lbs para

que sea congruente con el resto del sistema estructural, y no
5 DRILLMEC TÉCNICA Negativo, capacidad de carga mínima debe ser 1,600,000 lbs.
1,600,000 lbs como esta actualmente especificado.
Solicitamos hacer este cambio.
3) Para la mesa rotaria es un estándar muy difuso la

6 DRILLMEC TÉCNICA trasmisión con cardan shaft. Solicitamos que la Enmienda se abrira la opcion
pidan como opción, mas no como estándar.
7 DRILLMEC TÉCNICA 4) Drillmec es con dos “L” y no una. Favor corregir. Se corregira.
8 DRILLMEC TÉCNICA 4) Se pide aceptar Amortiguador 20 gal – 7500psi Enmienda se abrira la opcion
4) Explicar a que se refieren por cubierta desmontable.
9 DRILLMEC TÉCNICA Tienen alguna fotografia de guia? Enmienda se eliminara cubierta desmontable
6.1.1) Se pide aceptar Llave de fuerza Drillmec, calidad y
10 DRILLMEC TÉCNICA prestaciones igual o superiores que la Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
actualmente exigida.
6.1.2 y 6.1.3) Hay diferentes rangos de torque para cada llave
11 DRILLMEC TÉCNICA Eckel, quieren la estándar? Correcto.
6.1.4) Lo repuestos requeridos son la mordazas pero no
12 DRILLMEC TÉCNICA mencionan la extensiones, aclarar. Se incluira mediante Enmienda
8.1) El motor correcto para esta medida de potencia es el
13 DRILLMEC TÉCNICA 3512C y no el 3512B. Enmienda.
8.1) Aclarar la frecuencia requerida para lo usuario eléctrico,
14 DRILLMEC TÉCNICA 50hz o 60 hz. 50 Hz.
8.2) Explicar que se entiende por “cobertores laterales
desmontables”. Favor enviar fotografia.
15 DRILLMEC TÉCNICA
Puertas laterales corredizas y desmontables
8.3) El generador CAT C9 puede ser un tamaño pequeño para

16 DRILLMEC TÉCNICA ser utilizado como emergency / auxiliary gen set durantes las Se modificara mediante Enmienda C13 o c15
operaciones. Favor modificar o ratificar que desean un C9?
8.3) Para poder utilizar el C9 con el minicamp puede ser

17 DRILLMEC TÉCNICA necesario un transformador addicional, Favor exigirlo de ser Según anterior respuesta adeacuar la propuesta
necesario.
9) Cuadro de maniobras con 3 motores y no 4. Se realizara la Enmienda correspondiente, corregir a 3 o 2

motores.
9) Que significa todos “ellos realimentados por encoder”.
19 DRILLMEC TÉCNICA Significa un sistema de control de lazo cerrado.
9.1.5 y 9.1.6) Aclarar si la frecuencia es 50zh o 60 hz.
20 DRILLMEC TÉCNICA 50 Hz.
9.2.2) Es estándar de la industria poner arrancador suave

para motores de potencia mayor de 100hp.
Ponerlos en motors de 25Hp no tiene mucho sentido tecnico,
21 DRILLMEC TÉCNICA y si incrementa los costos. Solicitamos amablemente cambiar Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
la exigencia para motores de mas 100hp en vez de mas de
25HP).
10.1) Normalmente el tanque de viaje no tiene pistola

submarina. Solicitamos quitar esta exigencia.
22 DRILLMEC TÉCNICA Se realizara la Enmienda correspondiente.
Se realizara la Enmienda correspondiente.
Se abrirá, no estara descrito en el punto 10.1
10.1) Puede el separador gas lodo ser separado de la trip Separador Lodo Gas:
23 DRILLMEC TÉCNICA tank? Es nuestra sugerencia que quede abierto a lo que cada
fabricante tenga diseñado. Cap. Liquida 1600 GPM
Cap. Gas 17.5 MMPCSD
10.1) Puede el divisor de flujo ser separado de la trip tank. Es

24 DRILLMEC TÉCNICA nuestra sugerencia que quede abierto a lo que cada De acuerdo al diseño del fabricante
fabricante tenga diseñado.
10.2) Se solicita incluir nota que diga que la pistola submarina

25 DRILLMEC TÉCNICA para el sistema de lodo esten de acuerdo a diseño de cada Se realizara la Enmienda correspondiente.
fabricante
10.2) No está claro la cantidad de shakers, aclarar. Parece

que requeren 6 shaker + 1 mud cleaner. Una buena solución
podría ser 4 shakers + 1 mud cleaner que ya tiene
incorporado un shaker, es decir, serian 5 shakers en total). O
por favor aclarar como es el sistema que quieren comprar, si
26 DRILLMEC TÉCNICA es posible, especificar modelos y cantidades de los equipos Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
DERRICK.
10.3,10.4,10.5,10.6,10.7,10.8,10.9) Se solicita que para todo

el mud system la cantidad de pistolas
27 DRILLMEC TÉCNICA submarina y agitadores sean de acuerdo con el diseño de Se realizara la Enmienda correspondiente.
cada fabricante.
10.10, 10.11, 10.12) Tanque de agua horizontal puede ser

28 DRILLMEC TÉCNICA aceptado? Se realizara la Enmienda correspondiente.
10.10, 10.11, 10.12) un set de bombas para lo tres tanque es
suficiente en vez de un set por tanque.
Realmente por el manifold, se hace innecesario tener tantos
29 DRILLMEC TÉCNICA sets de bombas. Solicitamos que acepten esta solicitud. Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
11.5) Se solicita pedir 9 manqueras. En nuestra opinion 7 no

30 DRILLMEC TÉCNICA son suficientes. Se realizara la Enmienda correspondiente.
12.4) No es claro la función del A/C en la unidad de aire,
31 DRILLMEC TÉCNICA favor aclarar. Se realizara la Enmienda correspondiente.
12.5) Se propone 960 gal total entre rig and air unit.
32 DRILLMEC TÉCNICA Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
14.4) Si para el stack BOPs que están es suficiente 50 ton bop
33 DRILLMEC TÉCNICA handling es posible ir con 50? Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
14.5) Se solicita poner 2 Ezy torque en vez de uno.
34 DRILLMEC TÉCNICA Conforme, se realizara la Enmienda correspondiente.
14.6) La HPU puede estar al lado de la substructura? NO tiene
sentiedo exigir que vaya ensamblada en ella. Basta con que
este cerca. Hacemos esta solicitud, pues de mantenerse la
exigencia se debe modificar la ingenieria de lo que son
35 DRILLMEC TÉCNICA equipos estandar. Esto afecta cronograma y presupuestos, Enmienda, de acuerdo al diseño del fabricante
obviamente.
15) Numero de joistick de acuerdo a diseño del fabricante.

36 DRILLMEC TÉCNICA Conforme, se realizara la Enmienda correspondiente.
37 DRILLMEC TÉCNICA 16.1, 16.2) Se pide ir con tanque horizontal y no vertical. Conforme, se realizara la Enmienda correspondiente.
20.1) Se pide aceptar 29 ½” 500 psi, estándar de industria. Conforme, se realizara la Enmienda para abrir a una opción
38 DRILLMEC TÉCNICA adiciona. O de 30" 1000 PSI
20.2) El drilling spool, es considerado tambien espaciador?
39 DRILLMEC TÉCNICA Negativo, el espaciador es otra pieza.
20.2.2) Los rams con ariete de corte deben ser suficientes
tambien para tubería de 5 7/8” high torque?,
40 DRILLMEC TÉCNICA favor aclarar Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
20.3.3) Aclarar si piden uno o dos single ram

41 DRILLMEC TÉCNICA Se esta solicitando dos single rams.
20) YPFB requiere tambien una “reverse line” con el

42 DRILLMEC TÉCNICA paquete? Si de acuerdo al diseño del fabricante.
20) No están mencionadas líneas control de BOP, manqueras,
connectiones rápida, patin con tuberías, etc etc. Si YPFB las
43 DRILLMEC TÉCNICA requiere, favor incluirlas en las especificaciones. Conforme se realizara la Enmienda correspondiente.
21.1) En la tubería se requiere hardbanding solamente en el

44 DRILLMEC TÉCNICA box?, aclarar por favor. Si, HB solamente en el box.
21.4.2) NC46 no esta presente en ningun tubo, favor aclarar
45 DRILLMEC TÉCNICA porque la exigen en este punto. Porque requerimos para nuestro stock XO.
23) Favor Clarificar exactamente cual es el material de pesca Proponer de acuerdo al material tubular requerido en el
46 DRILLMEC TÉCNICA requerido. Sugerimos incluir claramente marcas y modelos. Anexo A.
47 DRILLMEC TÉCNICA 25.1.2) Pueden aceptar elevador en 5” de 150 ton? Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
25.1.5) Favor aclarar cual es el peso por pie de las cañerias a
48 DRILLMEC TÉCNICA Enmineda se quitara de los Anexos
escariar.
26.2) Por favor mas informaciones, marcas aceptadas,
49 DRILLMEC TÉCNICA calidad, etc etc De acuerdo a la propuesta del proponente.
50 DRILLMEC TÉCNICA 26.6) Aclarar equipo soldura eléctrico y equipo autónomo. Ambas son requerimiento mínimo.
26.15) Favor aclarar si se refieren a un CARGADOR LOADER Se realizara la Enmienda correspondiente, para aclarar
51 DRILLMEC TÉCNICA en Ingles), o a un MONTACARGA FORKLIFT) Cargador - Wheel Loader.
52 DRILLMEC TÉCNICA 26.18) Aclarar marcas aceptadas y modelos de referencia Industria americana o Japonesa ultimo modelo
26.19) Favor clarificar la Maxima altura a la cual debe llegar
53 DRILLMEC TÉCNICA Con alcance a la altura del piso de trabajo.
26.22) Por favor entregar layout, y otras especificaciones que Se realiza la Enmienda correspondiente para eliminar el lay
54 DRILLMEC TÉCNICA permita a todos los proponentes proponer out.
sistemas equiparables. Demas especificaciones de acuerdo a diseño del fabricante.
26.23) Por favor poner mas informaciones, ejemplos, fotos, Son requerimientos minimos. Se aclarara mediante
55 DRILLMEC TÉCNICA etc etc Enmienda
Es un dispositivo adicional (microfono y parlante) que se
56 DRILLMEC TÉCNICA 26.24) Que significa sistema mano libres para handies? instala en los handies. (Extencion)
26.28) Para que son estos tableros, necesitamos mas Son tableros adicionales para distribuir energia a equipos
57 DRILLMEC TÉCNICA informacion. electricos. Enmienda
58 DRILLMEC TÉCNICA 27) Casilla con gradas, que significa? Gradas significa el acceso al ingreso y salida de los
portacamps con sus respectivos pasamanos.
27) Almacenes, frigos and panadería pueden estar en uno o
59 DRILLMEC TÉCNICA dos container? Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
27) Favor especificar la Calidad de aqua que tiene que ser

potabilizada. Esta calidad es vital para poder especificar la Debe cumplir los parametros para uso higienico no asi para
60 DRILLMEC TÉCNICA planta requerida y garantizar que durante la operación no consumo humano (bebible).
hayan problemas de salubridad.
27) Porque están pedidos dos generadores y dos paneles?

Los dos generadores C-15 son para la energia del
campamento central y los paneles o tableros de distribución
61 DRILLMEC TÉCNICA para conectar a todos los portacamp. incluyendo tablero
distribución electrica.
62 DRILLMEC TÉCNICA 28) Falta el panel de distribución con transformadores. Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
32) Aclarar caracteristicas requeridas modulos, funciones,
etc.) del software de mantenimiento.
Nuestra sugerencia es que ustedes den las marcas y
softwares avalados por YPFB, considerando soporte en
Bolivia, integracion con otros sistemas de la compañía, etc.
De no especificarse asi, los proponentes pondran las Que sea compatible con el modulo de gestion de
63 DRILLMEC TÉCNICA versiones mas economicas en aras de no afectar su mantenimiento software SAP
propuesta economicamente.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA - EQUIPO DE 2000 HP RESPUESTA
1.1) Teniendo en cuenta que exigen un malacate

Drawworks) de 2000hp, el máximo tiro en el gancho con 12 Se solicitará un (1) Mástil, con mínimo 1,200,000 Lbs
líneas sera 1,000,000lbs. No tiene sentido pedir un mastil de
1,300,000lbs. Por lo tanto, se solicita que cambien las (Capacidad Nominal de Carga) y 1,000,000 Lbs (Capacidad de
64 DRILLMEC TÉCNICA especificaciones para que la capacidad de carga en el gancho carga en el Gancho) con 12 líneas con +/-46m de altura de
base diseñado y fabricado de acuerdo a la norma API 4F
static hookload capacity) sea de de 1,000,000 lbs, y Cuarta Edición de Especificación. Enmienda
consecuentemente la capacidad nomina de carga sea de
1,200,000lbs.
1.2) Basados en los mismos argumentos espuestos en la

solicitud hecha en el punto 1.1, se solicita que para la
subestructura se pida 1,000,000 lbs de capacidad de carga
estática y 600,000 lbs capacidad de estiba de tubería, es Mediante en mienda se ajustara la capacidad de estiba de
decir, capacidad simultanea de 1,600,000 lbs. tubería a 600.000 lb
Correcto, pero ambos se complementan sin embargo se

66 DRILLMEC TÉCNICA 1.2) La unidad de potencia hidráulica esta ya contemplada en quitara del item de la Sub estructura y se complementara en
el punto 13.6.
el item 13.6 Unidad UPH.
1.2) Se habla de soporte para “dog house”, pero la “dog
house” caseta del piso de perforación) no esta requerida, Se realizara la Enmienda correspondiente, donde se incluira
67 DRILLMEC TÉCNICA el Dog House. 14.7
quiere ypfb incluirla en el paquete?
2.3) Se solicita aceptar la opción de dos motores 1500hp y

malacate sin gear box caja de cambios de velocidades). Con
68 DRILLMEC TÉCNICA esta configuracion de motores grandes, no es necesaria la Cumple con el requerimiento mínimo, es aceptable.
caja de cambios de velocidades la transmision si se hace por
piñones y engranajes, pero no hay cambios).
3) Capacidad de carga mínima deberia ser 1,000,000 lbs y no
69 DRILLMEC TÉCNICA 1,300,000 lbs, basados en lo expuesto en el punto 1.1. Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
3) Para la mesa rotaria es un estándar muy difuso la

70 DRILLMEC TÉCNICA trasmisión con cardan shaft. Solicitamos que la Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
pidan como opción, mas no como estándar.
71 DRILLMEC TÉCNICA 4) Drillmec es con dos “L” y no una. Favor corregir. Ok
72 DRILLMEC TÉCNICA 4) Explicar que es cubierta desmontable Enmienda se eliminara cubierta desmontable
6.1.1) Se pide aceptar Llave de fuerza Drillmec, calidad y
73 DRILLMEC TÉCNICA prestaciones igual o superiores que la Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
actualmente exigida.
74 DRILLMEC TÉCNICA 6.1.2 y 6.1.3) Hay diferentes rangos de torque para cada llave Correcto.
Eckel, quieren la estándar?
6.1.4) Lo repuestos requeridos son la mordazas pero no
75 DRILLMEC TÉCNICA mencionan la extensiones, aclarar. Se incluira mediante Enmienda
6Y7) No está pedido el power catwalk. Se asume es un error.

76 DRILLMEC TÉCNICA Favor Aclarar si en efecto no lo requieren, o si lo requieren, No se solicita.
informar marcas/modelos aceptados.
7.1) El motor correcto para esta medida de potencia es el

77 DRILLMEC TÉCNICA 3512C y no el 3512B. Favor aclarar. Enmienda
7.1) Aclarar la frecuencia requerida para lo usuario eléctrico,

78 DRILLMEC TÉCNICA 50 Hz.
50hz o 60 hz.
7.2) Explicar que se entiende por “cobertores laterales
desmontables”. Favor enviar fotografia.
Puertas laterales corredizas y desmontables
7.3) El generador CAT C9 puede ser un tamaño pequeño para

80 DRILLMEC TÉCNICA ser utilizado como emergency / auxiliary gen set durantes las Enmienda, se cambiara a C13 o C15
operaciones. Favor modificar o ratificar que desean un C9?
7.3) Para poder utilizar el c9 con el minicamp puede ser

81 DRILLMEC TÉCNICA necesario un transformador addicional, Favor exigirlo de ser Según anterior respuesta adeacuar la propuesta
necesario.
82 DRILLMEC TÉCNICA 8) Los generadores son 4 y no 5. Favor modificar. Correcto. Enmienda

8) Que significa “todos ellos realimentados por encoder”?.
83 DRILLMEC TÉCNICA Significa un sistema de control de lazo cerrado.
84 DRILLMEC TÉCNICA 8.1.5 y 8.1.6) Aclarar si 50zh o 60 hz. 50 Hz.

8.2.2) Es estándar de la industria poner arrancador suave
para motores de potencia major de 100hp.
Ponerlos en motors de 25Hp no tiene mucho sentido tecnico,
y si incrementa los costos. Solicitamos amablemente cambiar
85 DRILLMEC TÉCNICA la exigencia para motores de mas 100hp en vez de mas de Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
25HP).
86 DRILLMEC TÉCNICA 9.1) Normalmente el tanque de viaje no tiene pistola Se realizara la Enmienda correspondiente.
submarina. Solicitamos quitar esta exigencia.
9.1) Puede el separador gas lodo ser separado de la trip tank?
Es nuestra sugerencia que quede abierto Se realizara la Enmienda correspondiente.
a lo que cada fabricante tenga diseñado. Se abrirá, no estara descrito en el punto 10.1
Separador Lodo Gas:
87 DRILLMEC TÉCNICA Cap. Liquida 1600 GPM
Cap. Gas 17.5 MMPCSD
9.1) Puede el divisor de flujo ser separado de la trip tank. Es

88 DRILLMEC TÉCNICA nuestra sugerencia que quede abierto a lo que cada De acuerdo al diseño del fabricante
fabricante tenga diseñado.
9) Se solicita incluir nota que diga que la pistola submarina
89 DRILLMEC TÉCNICA para el sistema de lodo esten de acuerdo a diseño de cada Se realizara la Enmienda correspondiente.
fabricante
9.2) No está claro la cantidad de shakers, aclarar. Parece que

requeren 6 shaker + 1 mud cleaner. Una buena solución
podría ser 4 shakers + 1 mud cleaner que ya tiene
90 DRILLMEC TÉCNICA incorporado un shaker, es decir, serian 5 shakers en total). O Enmienda se bajara a 3 shakers
por favor aclarar como es el sistema que quieren comprar, si
es posible, especificar modelos y cantidades de los equipos
DERRICK.
9.3,9.4,9.5,9.6,9.7,9.8) Se solicita que para todo el mud

system la quantidad de pistolas submarina y agitadores sean
91 DRILLMEC TÉCNICA de acuerdo al diseño de cada fabricante. De acuerdo, se realizara la Enmienda correspondiente.
92 DRILLMEC TÉCNICA 9.9) Tanque de agua horizontal puede ser aceptado? Se realizara la Enmienda correspondiente.
9.9) Mas un set de bombas para los tres tanque es

93 DRILLMEC TÉCNICA suficiente, lo puedes aceptar? Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
94 DRILLMEC TÉCNICA 9.10) Faltan las bombas para supercargadora de bomba de Estan incluidas en el punto 9.8
lodo.
95 DRILLMEC TÉCNICA 10.5) Se solicita pone 9 manqueras. Se realizara la Enmienda correspondiente.
11.4) No es claro la función del A/C en la unidad de aire,
96 DRILLMEC TÉCNICA aclarar. Se realizara la Enmienda correspondiente.
12.1) El bloque viajero debe ser 12 líneas en base al mástil.
97 DRILLMEC TÉCNICA Mas si se acepta lo del punto 1.1 la Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
capacidad es 1,000,000 lbs.
98 DRILLMEC TÉCNICA 13.4) Si para el stack BOPs que están es suficiente 50 ton bop Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
handling es posible ir con 50?
13.5) Se solicita poner 2 Ezy torque en vez de uno. Es lo
99 DRILLMEC TÉCNICA estandar en este tipo de equipos. Conforme, se realizara la Enmienda correspondiente.
13.6) La HPU puede estar al lado de la substructura? NO tiene

sentiedo exigir que vaya ensamblada en ella. Basta con que
este cerca. Hacemos esta solicitud, pues de mantenerse la
100 DRILLMEC TÉCNICA exigencia se debe modificar la ingenieria de lo que son Enmienda, de acuerdo al diseño del fabricante
equipos estandar. Esto afecta cronograma y presupuestos,
obviamente.
14) Numero de joystick de acuerdo a diseño de fabricante.

101 DRILLMEC TÉCNICA Enmienda, de acuerdo al diseño del fabricante
102 DRILLMEC TÉCNICA 15.1, 15.2) Se pide de ir con tanque horizontal. Conforme, se realizara la Enmienda correspondiente.
19.1) El drilling spool, es considerado tambien espaciador?

103 DRILLMEC TÉCNICA No
19) YPFB requiere tambien una “reverse line” con el

104 DRILLMEC TÉCNICA paquete? Si, de acuerdo al diseño del fabricante.
19) No están mencionadas líneas control de BOP, manqueras,
105 DRILLMEC TÉCNICA connectiones rápida, patín con tuberías, etc etc. si YPFB la Conforme se realizara la Enmienda correspondiente.
requiere?
20.1) En la tubería se requiere hardbanding solamente en el

106 DRILLMEC TÉCNICA Correcto
box?, favor aclarar.
20.3.4) En el 3000hp esta portamechas tiene connection
107 DRILLMEC TÉCNICA NC50, aclarar. Enmienda, Conexión NC-50
20.4) El sistema de respaldo para falla del top drive no está

108 DRILLMEC TÉCNICA pedido en el 3000hp. En el 2,000HP esta pedido pero falta el Se eliminara Item 20.4 mediante Enmienda
swivel y el Kelly spinner para completar el kit. Favor incluirlos
claramente o aclarar.
22) Favor clarificar exactamente cual es el material de pesca

requerido. Sugerimos incluir claramente Proponer de acuerdo al material tubular requerido en el
109 DRILLMEC TÉCNICA Anexo A.
marcas y modelos.
110 DRILLMEC TÉCNICA 23.1.1) No se requiere el elevador hidráulico de 500 ton? Se cambiara mediante Enmienda
23.6.1 y 23.6.2) Aclarar si es 500 ton o 750. Para malacate de
2000hp y 12 líneas de mast se sugiere 500 ton. Si se instala
uno de 750ton, estaria muy sobredimensionado, sin ningun
valor agregado.
111 DRILLMEC TÉCNICA Obviamente, esto tiene un impacto en la inversion. Se ajustara mediante Enmienda
112 DRILLMEC TÉCNICA 24.1.2) El elevador de 5”a la mejor debe ser de 150 ton Se ajustara mediante Enmienda
24.1.5) Aclarar cual es el peso por pie de las cañerías a
113 DRILLMEC TÉCNICA escariar Se eliminara el item 24.1.5
25.2) Por favor mas Informaciones: Marcas aceptadas,

114 DRILLMEC TÉCNICA modelos, calidad, etc etc De acuerdo a la propuesta del proponente.
25.6) Aclarar equipo soldura eléctrico y equipo autónomo. Ambas son requerimiento mínimo. Queda abierto al
proponente
25.15) Favor aclarar si se refieren a un CARGADOR LOADER
116 DRILLMEC TÉCNICA Wheel Loader, se aclara mediante Enmienda
en Ingles), o a un MONTACARGA FORKLIFT)
25.19) Favor clarificar la Maxima altura a la cual debe llegar
117 DRILLMEC TÉCNICA Con alcance a la altura del piso de trabajo.
25.21) Por favor entregar layout, y otras especificaciones que Se realiza la Enmienda correspondiente para eliminar el lay
118 DRILLMEC TÉCNICA permita a todos los proponentes proponer sistemas out.
equiparables. Especificaciones de acuerdo a diseño del fabricante.
25.22) Por favor poner mas informaciones, ejemplos, fotos, Son requerimientos minimos. Se aclarara mediante
119 DRILLMEC TÉCNICA etc etc Enmienda
120 DRILLMEC TÉCNICA 25.23) Que significa sistema mano libres para handies? Es un dispositivo adicional (microfono y parlante) que se
instala en los handies. (Extencion)
25.27) Para que son estos tableros, necesitamos mas Son tableros adicionales para distribuir energia a equipos
121 DRILLMEC TÉCNICA informaciones. electricos. Enmienda
122 DRILLMEC TÉCNICA 26) Casilla con gratas, que significa? Gradas significa el acceso al ingreso y salida de los
portacamps con sus respectivos pasamanos.
26) Almacenes, frigos and panadería pueden estar en uno o
123 DRILLMEC TÉCNICA dos container? Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
124 DRILLMEC TÉCNICA 26) Calidad de aqua que tiene que ser potabilizada? Debe cumplir los parametros para uso higienico no asi para
consumo humano (bebible).
26) Porque están pedidos dos generadores y dos paneles?

Los dos generadores C-15 son para la energia del
campamento central y los paneles o tableros de distribución
125 DRILLMEC TÉCNICA para conectar a todos los portacamp. incluyendo tablero
distribución electrica.
126 DRILLMEC TÉCNICA 27) Falta el panel de distribución con trasformadore. Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
31) Aclarar caracteristicas requeridas modulos, funciones,

etc.) del software de mantenimiento.
Nuestra sugerencia es que ustedes den las marcas y
softwares avalados por YPFB, considerando soporte en
Bolivia, integracion con otros sistemas de la compañía, etc.
De no especificarse asi, los proponentes pondran las Que sea compatible con el modulo de gestion de
127 DRILLMEC TÉCNICA versiones mas economicas en aras de no afectar su mantenimiento software SAP
propuesta economicamente
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA DBC RESPUESTA
Pagina 2, tabla “DATOS GENERALES PARA LA

CONTRATACION”:
En esta tabla dicen que la FORMA DE ADJUDICACION es “POR Mínimamente puede haber 1 adjudicado y máximo 2,
128 DRILLMEC ADMINISTRATIVA ITEMS”. Significa esto que debido a que son solamente 2 Ítems (2000HP y 3000HP)
pueden adjudicar parcialmente? O que pueden haber varios compuesto de perifericos y otros componentes (sub-Items).
adjucatarios? Favor explicar
mejor que significa esto.
Pagina 5, Numeral 11) Inciso j:

Cual es el puntaje minimo requerido en la parte técnica para
no ser descalificado y poder Especificaciones Tecnicas, 7. PARAMETROS DE EVALUACION
ser posteriormente evaluada su propuesta financiera? No Las propuestas que en la Evaluación de Calidad y Propuesta
quedo claro en el documento. Técnica (PCTi ) no alcancen el
129 DRILLMEC ADMINISTRATIVA puntaje mínimo de 70% de los 700 puntos concernientes a la
calidad de la propuesta
técnica, serán descalificadas; caso contrario pasarán a la
etapa de evaluación de la propuesta
económica.
Pagina 31, PARTE IV:

Esta parte hace referencia al modelo del contrato, pero no
fue adjuntado. Solicitamos por
130 DRILLMEC ADMINISTRATIVA El contrato esta publicado en la Páguna web de YPFB
favor divulgarlo a los proponente prontamente, teniendo en
cuenta lo corto que será el
proceso licitatorio.
Disputas contractuales.
Actualmente los documentos licitatorios establecen que
cualquier disputa se dirimirá
según Ley Boliviana. Nuestra sugerencia, es que en contrato
incluya una Clausula de
arbitraje internacional, la cual en caso de disputa se dirima La Contitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia
usando los principios de la prohibe expresamente la posibilidad de recurrir a arbitraje
“International chamber of commerce”, según sistema legal internacional en su Art. 366 que señala: "...No se reconocerá
131 DRILLMEC LEGAL de Reino Unido, Estado de en ningún caso tribunal ni jurisdicción
Nueva York EEUU), o cualquier otro sistema legal reconocido extranjera y no podrán invocar situación excepcional alguna
mundialmente y de un país de arbitraje
neutro. internacional, ni recurrir a reclamaciones diplomáticas."
FUERZA MAYOR:
Deben definir cuales son las causas de Fuerza Mayor para Las causales de Fuerza Mayor y Caso Fortuito estan
132 DRILLMEC LEGAL establecidas en el Modelo de Contrato, que son generales
todos los efectos de este para todas las contrataciones de YPFB.
contrato.
PENALIDADES:
Es necesario poner un tope a las penalidades. Sugerimos que
sea del 3% del valor del Las penalidades estan establecidas y sus límites estan
133 DRILLMEC LEGAL contrato. Esto en razón a que ya tienen multiples garantías establecidas en el numeral 2.14 (multas) de las
en su favor que protegen su inversión. Especificaciones Técnicas.
GARANTIAS:*
Actualmente YPFB pide 24 meses después de entrega técnica
definitiva.
Nuestra sugerencia es que esta garantía sea efectiva según
los estándares internacionales Se mantiene lo establecido en el Documento Base de
134 DRILLMEC LEGAL de la industria, los cuales son: “12 meses después de la Contratación (DBC).
entrega técnica definitiva SAT_
Commissioning) en Bolivia, o 18 meses después de la entrega
en Bolivia por parte del transportador, lo primero que
ocurra”.
DE otro lado, y alineado con lo anterior, solicitamos que la
“GARANTIA DE FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES
CRITICOS” tenga como fecha de inicio el día de entrega
definitiva, y a partir de ese momento, una vigencia por 12_18
meses. No tiene sentido tener una garantía abierta mientras
se hace la construcción como se esta exigienco en la
acutalidad esta etapa esta ya cubierta con otras garantías). La (GARANTIA DE BIENES Y FUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS)
Favor recordar que todas estas exigencias en garantiza la calidad de los bienes y el funcionamiento de los
135 DRILLMEC LEGAL BONOS/SEGUROS/BOLETAS tienen su impacto financiero, equipos por el término de veinticuatro (24) meses,
que al final siempre van cargadas al presupuesto para el computables a partir de la Recepción Definitiva.
cliente.
ORDENES*DE*CAMBIO:*
El actual documento no establece procedimiento para
136 DRILLMEC LEGAL gestionar y ejecutar ORDENES DE Esta contemplado en el punto 34 del DBC.
CAMBIO. Se debe definir. Si ya hay uno definido, favor
divulgar.
14. Tipos de garantia.
Para el numeral 14, y en relacion con cada uno de los
siguientes numerales:
Numeral 15: Garantia de Seriedad de Propuesta 1%
Numeral 16: Garantia de Cumplimento de Contrato 7%
Numeral 17: Garantia de Correcta inversion de Anticipo
100% for advance payment)
Numeral 18: Garantia de Funzionamiento de Los
Componentes Criticos 5%
Amablemente proponemos las siguientes solicitudes:
1. Que se acepten Polizas de Seguro Insurance Bond), y no
solamente Avales/Boletas/Garantias
Bancarias, las cuales tienen costo demasiado alto de
financiacion, y termina aumentando el
costo del Proyecto.
2. Que se elimine la exigencia del numeral 17, o por lo
137 DRILLMEC FINANCIERA menos, se acepte una Poliza de Seguro Se mantiene lo establecido en el Documento Base de
Insurance Bond) de buen manejo del anticipo. De no Contratación (DBC).
aceptarse ninguna, para el proveedor
tendra un efecto nulo el recibir el dinero del anticipo pues
tendra que ponerlo a disposicion del banco para garantizar el
bono.
2.9.2 RECEPCION DEFINITIVA:
No es conveniente la definicion de RECEPCION
DEFINITIVA dada en este documento. Teniendo en
cuenta que el inicio de operaciones es un proceso
completamente ajeno al fabricante de los mismos. Multiples
situaciones de tipo geologico, politico, administrativas
internas de YPFB, logistico, entre otras totalmente ajenas al
fabricante pueden llegar a retrasar el inicio de operacion. Asi
que pedimos que la RECEPCION DEFINTIVA se defina
para todos sus efectos como la culminacion exitosa y con
firma por parte del cliente en constancia de aceptacion de lo
que en la industria se conoce como el “SITE ACCEPTANCE
Se mantiene lo establecido en el Documento Base de
138 DRILLMEC FINANCIERA TEST” S.A.T.) o “Commissioning” Comisionamiento), que se Contratación (DBC).
realizara en la
base de YPFB en Santa Cruz de La Sierra o en campo de
perforacion solo si esta listo tan pronto lleguen los equipos a
Bolivia). De igual forma hay muchisimas otras garantias
cubriendo la inversion de YPFB no solo de eventuales daños
puntuales, sino en general del funcionamiento optimo del
equipo BOLETAS GARANTIAS POLIZAS).
De tal forma, YPFB procede a emitir ACTA DE
RECEPCION DEFINITIVA una vez finalizado el S.A.T
Comisionamiento, y el fabricante procede a radicar
factura siguiendo el procedimiento de pago de facturas
normal segun lo establecido en ANEXO B).
1. Procedimiento de Pago
El Procedimiento no establece a los cuantos dias despues de
radicada la factura se hace efectivo el pago al proveedor.
Solicitamos que sea dentro de los 5 dias siguientes, teniendo
en cuenta que previamente ya ha transcurrido tiempos Los pagos se haran efectivos dentro de los cuarenta y cinco
139 DRILLMEC FINANCIERA importantes en los procesos previos a la aceptacion de la (45) días posteriores a la aprobación de la factura.
factura.
2. Cronograma de pago
Actualmente YPFB propone la siguiente forma de pago, la El Anticipo correspondiente al veinte por ciento (20%) es
140 DRILLMEC FINANCIERA deducido (es decir descontado) de cada pago posterior hasta
cual tiene un error, pues su suma da 120% y la deduccion total del anticipo.
no 100%
Agregar Clausula de “FACTORING” que podria decir mas o
menos lo siguiente: “El PROVEEDOR
podra ceder sus derechos de cobro a favor de un
intermediario financiero mediante operaciones
141 DRILLMEC FINANCIERA de Factoraje o Descuento Electronico y YPFB otorga su No procede, se rechaza.
consentimiento en base al cronograma
de fabricacion.”
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTAS E.T. RESPUESTA

Seccion*2.2*
DRILLMEC proveera equipo en cumplimiento con los
estandares API validos en el dia de
adjudicacion del contrato. Si los estandares API cambian
durante la fabricacion y el cliente
quiere cumplir con los nuevos estandares, esto se
142 DRILLMEC TÉCNICA considerara como una ORDEN DE CAMBIO y Se mantendra vigente los estandares API vigentes a la fecha
tendra su respective ajuste economico. Favor explicar si esto de la firma de contrato.
es aceptable o de que manera se
manejarian tales eventualidades.
Seccion*2.3*
El diseño de los equipos y taladro se haran segun standard
DRILLMEC y en cumplimiento con las
API. DRILLMEC proveera solamente documentos de
Los documento a aprobar seran definidos en conjunto con la
143 DRILLMEC TÉCNICA ingenieria basica como layJouts, por empresa de Verificación, Inspeccion y Certificación a ser
ejemplo, para aprobacion por parte de YPFB. No se
entregaran planos de detalle, pues no hay contratada por YPFB.
nada que YPFB tenga para aprobar en estos. Favor aclarar si
hay documentos adicionales a los
layJout que deseen aprobar.
Seccion*2.4*
ANEXO C hace referencia a estandares que no son correctos,
los cuales solicitamos sean corregidos.
MASTIL'&'SUBESTRUCTURA:
a) Los Bloques viajeros cumplen con API 8C para su
construccion, y las inspecciones deben
hacerse segun API Rp 8b
b) Las poleas del Bloque Corona Crown block) deben cumplir
con API 8C para su construccion,
144 DRILLMEC TÉCNICA y sus inspecciones hacerse segun API Rp 8b Se corregira.
c) El Apendice A se refiere tambien a requerimientos ante
BAJA TEMPERATURA, los cuales no plican para este contrato.
Solicitamos eliminarlos.
SISTEMA'DE'ROTACION'Y'ELEVACION:'
h) Los Bloques viajeros deben cumplir con API 8C para su
construccion, y sus inspecciones se
deben hacer segun API Rp 8b. API 8A ha sido cancelada.
i) Los gancos deben cumplir con API 8C para su construccion,
145 DRILLMEC TÉCNICA y las inspecciones hacerse segun Se corregira.
API Rp 8b. API 8A ha sido cancelada.
j) La cabeza giratoria “swivel” debe cumplir con API 8C para
su construccion, y sus inspecciones hacerse segun API Rp 8b.
API 8A ha sido cancelada.
EQUIPO'DE'CONTROL'DE'POZO:'
API 14C no existe. El estandar correcto es API RP 14C
“Recommended Practice for Analysis, Design, Installation,
and Testing of Basic Surface Safety Systems for Offshore
Production Platforms”
Por favor tambien notar que los siguientes estandares API no
estan más activos:
API 14D Specification for Wellhead Surface Safety Valves and
Underwater Safety Valves for
Offshore Service API 16E Design of Control Systems for
Drilling Well Control Equipment.
y) API 14E no existe y el estandar API correcto es “API RP 14E
Recommended Practice for Design
and Installation of Offshore Products Platform Piping
Systems”. Ya que el alcance del trabajo se
limita a taladros de tierra, entonces el API RP 14E no aplica.
i) API RP 16E no esta active y los estandares correctos son:
API 16A, API 16D y API
146 DRILLMEC TÉCNICA STD 53. Se corregira.
ii) Igual que el anterior
iii) Igual que el anterior
iv) Igual que el anterior
v) Igual que el anterior
vi) Igual que el anterior
vii) Igual que el anterior
viii) Igual que el anterior
SARTA'DE'PERFORACION'
147 DRILLMEC TÉCNICA El estandar API DS1 define cinco niveles de inspeccion. YPFB Acorde a tuberia de perforación NUEVA (CAT5).
debe especificar cual es el nivel
requerido.
Seccion*3.5.2*
a) DRILLMEC proveera solamente los documentos que el
cliente especifique antes de la firma
del eventual contrato. DRILLMEC tendra la potestad de no
proveer todos los documentos
que el cliente pida posteriormente, si son confidenciales y no
han sido solicitados en las
fases previas a la firma del contrato o anexo al mismo).
Esperamos que los pliegos se modifiquen en tal sentido, para
darle cabida a esta formad e actuar que tiene como unico
proposito proteger la propiedad intellectual de quien ha Se respetará la confidencialidad y propiedad intelectual, sin
desarrollado la tecnologia. Esta es una forma de operar embargo se aclara que la docuemntacion se solicitara según
estandar de la industria, por lo cual recomendamos modificar al requerimiento que realice la empresa de Verificación,
los documentos para que este proceso quede estipulado de Inspección y certificación.
esta forma.
b) DRILLMEC proveera la version final de CATALOGO DE USO

Y MANTENIMIENTO Y LISTADO DE
PARTES una vez terminadas las pruebas de aceptacion en
sitio S.A.T.) en Santa Cruz –
Bolivia. Si el cliente quiere un catalogo antes del embarco de
los equipos, DRILLMEC solo
149 DRILLMEC TÉCNICA facilitara una version borrador, la cual obviamente estara De acuerdo
sujeta a cambios. Esta es una
forma de operar estandar de la industria, por lo cual
recomendamos modificar los
documentos para que este proceso quede estipulado de esta
forma.
Seccion*2.6*
c) La aceptacion de los taladros en la fabrica de DRILLMEC
(FAT) y en la base del cliente en Santa Cruz (SAT) se
realizaran siguiendo protocolos que se estableceran durante
la firma del contrato. Esta es una forma de operar estandar
de la industria, por lo cual recomendamos modificar los Se definira en conjunto con la empresa de Verificación,
documentos para que este proceso quede estipulado de esta Inspección y Certificación.
forma.
d) Despues de las Pruebas de Aceptacion en Fabrica FAT) en
las instalaciones de DRILLMEC,
cualquier item pendiente sera agregado a una LISTA DE
CHEQUEO que DRILLMEC se
compromete a completer durante el comisionamiento final
S.A.T.) en SANTA CRUZ –
Bolivia. Una vez el FAT esta completado, la LISTA DE
151 DRILLMEC TÉCNICA CHEQUEO definida, y ambos Regirse de acuerdo a lo requerido en el Anexo A.
documentos firmados por el cliente y el supervisor
tercerizado, DRILLMEC procedera con el
embarque del taladro. Esta es una forma de operar estandar
de la industria, por lo cual
recomendamos modificar los documentos para que este
proceso quede estipulado de esta
forma.
Section*2.8*
El tiempo de entrega solicitado es realmente imposible de
cumplir no solo para DRILLMEC, sino
para cualquier otro proveedor. Quien lo prometa, esta
deliberadamente mintiendo pues la demora se da
basicamente no en la fabricacion de las estructuras, sino en
el suministro de muchos de los perifericos.
En honor a la verdad, y para tener coherencia con el mercado
DRILLMEC sugiere que un cronograma realista y al cual
DRILLMEC y otros proveedores nos podemos comprometer
seria asi:
a. 30 dias para aprobacion por parte de YPFB de esquemas y
diagramas de ingenieria basica, que permitan iniciar la
construccion de los taladros
b. Construccion: Rig 1 – 3000Hp: 10.5 meses EXW Drillmec
Houston listo para el F.A.T.
Rig 2 – 3000Hp: 2 meses despues de que el Rig 1 ha sido
entregado. EXW Drillmec Houston listo para el F.A.T.
152 DRILLMEC TÉCNICA Rig 3 – 2000Hp: 2 meses despues de que el Rig 1 ha sido Se ampliara el Plazo de Fabricación, Enmienda
entregado. EXW Drillmec Houston listo para el F.A.T.
c. Empacado & Embarque HoustonJSanta Cruz: 60 dias
contados desde la finalizacion exitosa y firma del F.A.T.
d. Rig up & Comisionamiento: 60 dias desde el arribo de cada
taladro a la base de YPFB en
Santa Cruz o alternativamente al campo, si asi se define)
e. Site Acceptance Test (S.A.T.) J 15 dias
NOTA: El orden de los taladros se puede modificar segun las
necesidades de YPFB, sin tener
impacto en el cronograma.
Seccion*2.12*
153 DRILLMEC TÉCNICA a) DRILLMEC solicita que YPFB suministre copia del estandar Nos regiremos a los procedimientos de HSEQ del Adjudicado
previa revision y aprobacion de los mismos. Enmienda
de HSEQ que se aplicara en el contrato.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTA EQUIPO 3000HP
Configuración single o double cross?

1 NOV TÉCNICA 4
Los tanques pueden ser de tipo horizontal, en coase de no

2 NOV TÉCNICA 10.10 ser aceptable por favor proporcionar fotos o diagramas del
tanque deseado
tanque deseado

tanque deseado
Que configuracion buscan, algun dibujo de referencia? La
5 NOV TÉCNICA 11.7 linea de prueba requiere ser tipo Flange o roscada? Debe ser
del Tcrosss de descarga?
6 NOV TÉCNICA 19.2 Cuantas estaciones de deteccion de gases y tipo de gas

requeridos
El sistema de tanque de reserva debe poseer sensores de

nivel?
Que distancia tendra el minicampamento al equipo de

perforación, se requiere enlace inalambrico?
7 NOV TÉCNICA 19.2.6 Cuales son los parametros a visualizar y almacenar? EN
conuunto con la sintrumentacion se provee un equipo para
ser ubicado en la casilla del tool pusher
8 NOV TÉCNICA 20.4 Se sugiere diametro y presion: 4 1/16 10.000 PSI
La longitud de los links puede depender de la configuracion

9 NOV TÉCNICA 24.6.1 del top drive y mastil
La longitud de los links puede depender de la configuracion
10 NOV TÉCNICA 24.6.2 del top drive y mastil
11 NOV TÉCNICA 25.1.2 Por favor especificar sin son side door casing elevator
Es requerido que sean Exproof, no es una configuracion
12 NOV TÉCNICA 26.21 estandar
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA EQUIPO 2000HP

Que configuracion buscan, algun dibujo de referencia? La
13 NOV TÉCNICA 10.7 linea de prueba requiere ser tipo Flange o roscada? Debe ser
del Tcrosss de descarga?
NOV no recomienda esta configuracion debido al calor

14 NOV TÉCNICA 11.4 generado por los compremsores, se tiene algun dibujo o
mejor especificacion TÉCNICA
Por favor verificar capacidad, que valvulas de alivio debe

15 NOV TÉCNICA 11.5 poseer, manometro?
algun sistema sugerido y calibre de cable, algun
requerimiento del codigo electrico de Bolivia. Las puestas a
tierra re usables no son recomendades ya que no aseguran la
16 NOV TÉCNICA 17.3 resistencia minima requerida por los diferentes codigos
electricos mundiales
Cuantas estaciones de deteccion de gases y tipo de gas

requeridos
El sistema de tanque de reserva debe poseer sensores de

17 NOV TÉCNICA 18.2 nivel?
Parte integral de la instrumentacion, que requerimiento

18 NOV TÉCNICA 18.2.2 especifico o señal se necesita tomar
Que distancia tendra el minicampamento al equipo de
perforación, se requiere enlace inalambrico?
Cuales son los parametros a visualizar y almacenar? EN
19 NOV TÉCNICA 18.2.6 conuunto con la sintrumentacion se provee un equipo para
ser ubicado en la casilla del tool pusher

Debido al volumen requerido para las BOPs, se sugiere un
sistema de dos bombas electricas y se proporciona un
23 NOV TÉCNICA 19.6 generador auxiliar para cumplir con el requerimiento del API
Debido al volumen requerido para las BOPs, se sugiere un

sistema de dos bombas electricas y se proporciona un
24 NOV TÉCNICA 19.6.1 generador auxiliar para cumplir con el requerimiento del API
1. Entendemos 2 unidades de pup joints de cada medida

2. Que cantidad de lift caps para cada OD?
3. Gomas para limpieza
25 NOV TÉCNICA 20.1 son pipe wipers?
Sugerimos evaluar sus requerimientos de torque para

dimensionar el Diametro interno de la conexión, optimizando
26 NOV TÉCNICA 20.1.1 la hidraulica de esta columna, en caso de ser posible.
Sugerimos considerar Drill Pie de 4" con conexiones XT 39 (TJ

OD 4.875") . Esta configuracion presenta varias ventajas
sobre el DP de 3 1/2":
- Mayor torque disponible.
- Mejor Hidraulica (Menor perdida de carga en la columna
con mayor diametro interno).
- Columna mas rigida (Mayor diametro).
27 NOV TÉCNICA 20.1.2 - Maximo Diametro Interno posible con XT38 es de 2.5" (MUT
19,800lbs-pie)
- XT39 con TJ OD de 4.875 X TJ ID de 5.563 tiene un MUT de
22,200 lbs-pie
Caso considera la sugerencia de DP de 4" con conexiones

28 NOV TÉCNICA 20.2.2 XT39, se debe revisar la especificacion de estos HWDP.
Por favor aclarar cuales son las "conexiones restantes" .

Para cotizacion de Saver subs deben especificarse las
siguientes dimensiones:
- Longitud hombro a hombro.
- Conexión del top drive.
29 NOV TÉCNICA 20.5.1 - Diametro Externo e interno de la conexión del top drive
Para cotizacion de Crossover subs deben especificarse las
siguientes dimensiones:
- Diametro Externo e interno de cada conexión (tool Joints).

30 NOV TÉCNICA 20.5.2
Para cotizacion de Bit subs deben especificarse las siguientes

dimensiones:
- Diametro Externo e interno de cada conexión (Tool Joints).

31 NOV TÉCNICA 20.5.3
Por favor proveer listado completo de herramientas

32 NOV TÉCNICA 22
Diagrama o esquematico de distribucion y conexiones
33 NOV TÉCNICA 25.4 electricas requeridas (Voltaje, tipo de tomas, iluminación,
area de trabajo y escritorio)

34 NOV TÉCNICA 25.5 electricas requeridas (Voltaje, tipo de tomas, iluminación,
area de trabajo y escritorio)

electricas requeridas (Voltaje, tipo de tomas, iluminación,
area de trabajo y escritorio).
35 NOV TÉCNICA 25.6 Listado no adjunto de herramientas para soldador.
Especificar tipo de maquina de soldar, electrica, diesel, tipo
de electrodo a utilizar
DBI SALA modelo 1107778 no pudo ser cotizada con el

36 NOV TÉCNICA 25.10 fabricante, verificar PN
Esta es proporcionada como parte del pipecat hidraulico, es
37 NOV TÉCNICA 22 requerido un vdoor y pasarela adicionales?
Es requerido que sean Exproof, no es una configuracion

38 NOV TÉCNICA 25.20 estandar
Proveer el layout mencionado, y las especificaciones de las

boquillas y el numero de tanques a servir
39 NOV TÉCNICA 25.21
Que aplicación tiene estas bombas? Deben estar en skid? Se
requiere un layout o mayores especificaciones TÉCNICAs
Especificar modelo, indicar si deben ser Clase 1 Div 2?

Capacidsd de Amps? Breaker por plug? Medidores de Vol y
42 NOV TÉCNICA 25.27 Amps requerido? Que norma electrica debe cumplir?
Se requiere que sea Explotion Proof? Electrica o Neumatica?

A que norma vigente se hace referencia para los trajes de
44 NOV TÉCNICA 25.32 bomberos?
Las duchas donde deben ser instaladas?
Proporcionar GPM, capacidad de presion, tipo de tuberia a

45 NOV TÉCNICA 25.33 conectar, si esta bomba debe conectarse al manifolde
bombas
Anexo B:
Sección 1.4 Todas las comisiones bancarias y accesorias que
se generen por las transferencias de los Pagos, serán
asumidas en su totalidad por el Proveedor.
Aclaración solicitada: Los costos bancarios de YPFB a los que
se hace referencia son los costos debido a las transferencias
46 NOV FINANCIERA para los pagos en el exterior?
Sección 2 Cronograma de Pagos, Aclaración solicitada: En

47 NOV FINANCIERA caso de solicitar el anticipo, este 20% sería deducido del pago
del 30%?
Anexo C:
Sección generalidades Para la aceptación de las partes, los
equipos serán inspeccionados y probados tanto previo a su
salida de fábrica y posterior a la entrega en Bolivia.
Aclaración solicitada: Definir cuáles son las pruebas
funcionales del equipo a ser realizadas en el FAT. De ser
posible proporcionar un listado de requerimientos especifico
48 NOV TÉCNICA por componente y prueba funcional requerida.
Sección generalidades Durante la descarga del equipo en la

locación y para facilitar las posteriores operaciones de
montaje, El Proveedor deberá disponer de un grupo de
personal especializado para ordenar la descarga,
posicionamiento de todos los paquetes, así mismo para
montaje, ensamblado y pruebas de cada Equipo de
Perforación.
Aclaración solicitada NOV proveerá únicamente
49 NOV TÉCNICA supervisores para el arma y arranque del equipo en el
locación de arribo del equipo de perforación, el personal de
trabajo tal como cuadrillas, será provisto por YPFB?
Sección generalidades Todo el material de izaje, equipos de

carga y equipos de elevación de cargas, necesarios para las
operaciones de montaje serán provistos por el Proveedor.
Aclaración solicitada NOV se puede hacer responsable de
las logística para el arme del equipo fuera de sus facilidades.
50 NOV TÉCNICA Podría YPFB ser responsable de tal logística?
Seccion Mastil y subestructura

item e.
51 NOV TÉCNICA Aclaración solicitada Como se requiere esa prueba?
item f.
Aclaración solicitada Esta prueba no es aceptada por el
52 NOV TÉCNICA fabricante de los cilindros, ya que exceden los parámetros de
funcionamiento.
SISTEMA DE ELEVACION Y ROTACION
item o.
Aclaración solicitada EL cable de perforación es
entregado junto con la certificación y requerimientos API,
NOV no se puede hacer responsable del manejo y utilización
del cable en las operaciones y cálculo de toneladas millas el
53 NOV TÉCNICA cual es responsabilidad del cliente. NOV no acepta las
pruebas de laboratorio a su cargo.
item o.
Aclaración solicitada EL elemento se entrega con las
54 NOV TÉCNICA certificación según API, de que manera se desea inspeccionar
el equipo y a cargo de quien.
SISTEMA DE LODOS
Item s.
Aclaración solicitada EL agua debe ser proporcionada por
YPFB para las pruebas en locación y lote de YPFB donde se
55 NOV TÉCNICA recibirá el equipo y adicionales. NOV proporcionara el agua
en las pruebas de FAT Galena Park, TX, USA
Item t.
Aclaración solicitada Las pruebas de las válvulas de alivio
de las bombas de lodo son destructivas, y no son
56 NOV TÉCNICA recomendadas. Las válvulas son proporcionadas con el
respectivo COC y certificado de fabricación.
Drill Stem Subs y Otras Herramientas de Fondo:

Item yy. Todas las herramientas son
suministradas con los certificados de fábrica. En caso de
57 NOV TÉCNICA solicitar certificaciones adicionales serán a cargo de YPFB.
Anexo DBC Bienes – 2DA Feria YPFB COMPRA 2015

Seccion 15
58 NOV ADMINISTRATIVA Aclaración solicitada Se solicita bajar el monto del 1%

para la carta de garantía al 0.1% o menor del valor cotizado
Sección 18 Garantías
Aclaración solicitada Proveer una matriz de garantías de
“otros tipos de garantía”
NOV solicita que las garantías de los componentes
mencionados en el anexo A: Taller mecánico, taller eléctrico y
59 NOV ADMINISTRATIVA herramientas tengan unicamente la garantía del OEM
(Original Equipment Manufacturer)
CONTRATO
NOV Solicita una copia del borrador del contrato a realizar
entre YPFB y la empresa a quien se le otorgue el contrato.
1. ¿Existe la posibilidad de solicitar un “Parent Company

60 NOV LEGAL Guarantee” en lugar de una Boleta de Garantia Contra-
Garantiza o Carta de Crédito Stand By?
2. Dado que el modelo de contrato no ha sido presentado

como parte del paquete de licitación, de adjudicarse la
licitación y de no llegarse a un acuerdo en los términos
61 NOV LEGAL contractuales, ¿YPBF haría efectiva la Garantía de Seriedad
de Propuesta?
3. El objeto del contrato cubre: La Adquisición de Tres

Equipos de Perforación para YPBF y _________________.
Dado que el servicio de _[incluir el requisito de los

campamentos]_ no es parte de la línea de negocio de
manufactura de equipos de perforación, de participar en la
licitación con una propuesta conjunta (ya sea bajo la
62 NOV LEGAL modalidad de Asociación o Consorcio), ¿aceptaría YPBF
establecer responsabilidad separada para cada participante
en relación al Alcance del Trabajo correspondiente a cada
participante?
4. La Garantía de Cumplimiento del Contrato de un 7% del
valor total del contrato debe reducirse durante la vigencia del
Contrato conforme los trabajos se van avanzando. ¿YPBF
63 NOV FINANCIERA aceptaría tal reducción prorrateada a los avances de los
Trabajos?
5. La Garantía de Funcionamiento de los Componentes

Críticos no podrá tener una vigencia de 24 meses a partir de
la recepción definitiva. La misma debe ir ligada al periodo de
garantía ofrecido, que en el caso del proponente es
“dieciocho (18) meses desde la entrega, o doce (12) meses
desde la instalación, lo que ocurra primero”.
De igual forma, para equipo reparado bajo Garantía, el

64 NOV FINANCIERA periodo no se extiende por 24 meses, sino que el mismo se
suspende por el tiempo que duren las reparaciones.
6. El Documento Base de Contratación para Bienes indica que

el Proponente deberá también ofrecer “Otras garantías que
la unidad solicitante considere pertinentes para asegurar el
resultado del proceso y cumplimiento del objeto del contrato
que se encuentren descritas en las especificaciones técnicas,
cuando corresponda.”
65 NOV FINANCIERA ¿Qué otras garantías podrían solicitarse? Es importante para

el Proponente conocer con certeza los requisitos específicos.
7. Dado que el Modelo de Contrato no fue ofrecido ¿nos
puede confirmar si el Modelo de Contrato contiene una
cláusula de indemnización conocida como “knock-for-knock”,
así como una cláusula de renuncia de daños indirectos y lucro
66 NOV LEGAL cesante?
8. El Documento Base de Contratación para Bienes solicita lo

siguiente:
• Acreditar ser un Fabricante de Equipos de Perforación

(Drilling Rigs Manufacturer) con la presentación del
Certificado de Afiliación al Registro de Comercio u organismo
equivalente.
• Certificados del Fabricante de Cumplimiento de las Normas

API que incluya la identificación de componentes y su
67 NOV TÉCNICA correspondiente Monograma API (Solicitados en el punto
2.2).
En este caso, ¿se debe presentar el uno u o el otro? ¿o es la

intención de YPBF solicitar ambos?
RESPUESTA
Esta abierto a las propuesta.
Puede ser horizontal, se hara la ENMIENDA correspondiente.
La líneas de prueba tiene que ser roscada con uniones a

golpe 1502.
- Detectores de Gases como puntos de medición:

2 Subestructura, 2 plataforma, 2 descarga zarandas.
- Tipo de Gas: CH4, CO2, H2S.
- El Tk reserva debera poseer sensor de nivel electronico y

mecanico.
- La distancia +/-50m entre el minicampamento y el equipo

de perforación, con enlace inalambrico.
- Los parametros estan detallados en el punto 19.2.

- Dos ubicaciones remotas en la casilla Tool Pusher y
Company Man.
Se realizara la ENMIENDA correspondiente.
La longitud es requerimiento mínimo con capacidad de 750

ton.
La longitud es requerimiento mínimo con capacidad de 750
ton.
Correcto.
No se requiere Exproof, se realizara ENMIENDA

correspondiente con grado IP-65 (Indice de protección).
RESPUESTA
La líneas de prueba tiene que ser roscada con uniones a

golpe 1502.
Mejorar la aclaración.
Se realizara la ENMIENDA correspondiente. Deben cumplir

con la normas NEC 250 / NFPA 70, NFPA 780.
- Detectores de Gases como puntos de medición:

2 Subestructura, 2 plataforma, 2 descarga zarandas.
- Tipo de Gas: CH4, CO2, H2S.
- El Tk reserva debera poseer sensor de nivel electronico y

mecanico.
La señal son los parametros detallados en el punto 18.2.
- La distancia +/-50m entre el minicampamento y el equipo

de perforación, con enlace inalambrico.
- Los parametros estan detallados en el punto 18.2.

- Dos ubicaciones remotas en la casilla Tool Pusher y
Company Man.

De acuerdo a diseño y recomendación del fabricante.
De acuerdo a diseño y recomendación del fabricante.
- Se realizara la ENMIENDA correspondiente. Los Lift Cap 2

unidades (Integral) para cada conexión de tubería de
perforación.
- Correcto Pipe Wipers ó gomas para limpieza de túberia para
cada diametro de tuberia de perforacion.
Se realizara la ENMIENDA correspondiente, ID 3.1/4".
Se realizara la ENMIENDA correspondiente. DP 4", XT-39 (TJ

OD 4.875").
Se realizara la ENMIENDA correspondiente. DP 4", XT-39 (TJ

OD 4.875").
- Se realiza la ENMIENDA corresponde, eliminar conexiones

restantes.
- El requerimiento mínimo de la Longitud es de 50 cm de
hombro a hombro para cada Saver Subs.
- Las conexión, OD y ID del Top Drive de acuerdo a la
propuesta TD.
De acuerdo a propuesta de tubulares.
De acuerdo a propuesta de tubulares.
Se manteniene los descrito en las ET.
Diagrama de acuerdo a diseño del fabricante.
Diagrama de acuerdo a diseño del fabricante.
- Diagrama de acuerdo a diseño del fabricante.

- Se realizara la Enmienda correspondiente.
Verificar el modelo foto adjunta.
Se requiere los dos.
No se requiere Exproof, se realizara ENMIENDA

correspondiente con grado IP-65 (Indice de protección).
Se realiza la ENMIENDA correspondiente para eliminar el lay

out.
Demas especificaciones de acuerdo a diseño del fabricante.
- La aplicación es para aprovisionamiento de agua para el
equipo.
- Debe estar en container.
- Los requerimiento mínimos estan detallados punto 25.22
Deben ser antiexplosivo clase 1, Div 2 y ultimos modelos.
Se realizara ENMIENDA, debe cumplir con la norma NEMA.

Los AMPS de los Braker de 80-125. Si debe tener medidores
de Volt y Amps.
Se realizara ENMIENDA, debe ser Explotion Proof y
Neumatica.
Se realizara ENMIENDA, la norma vigente de trajes bomberos
que debe cumplir es NFPA 1971:2013. Las duchas de acuerdo
a recomendación del fabricante.
De acuerdo a recomendación del fabricante.
Se mantiene lo establecido en el Documento Base de

Contratación (DBC).
El Anticipo correspondiente al veinte por ciento (20%) es

deducido (es decir descontado) de cada pago posterior hasta
la deduccion total del anticipo.
Las pruebas estaran sujetas a la recomendación de la
empresa de verificación, inspección y certifcación a ser
contratada por YPFB.
EL PERSONAL (CUADRILLA) SERA PROVISTO POR YPFB
En fabrica (FAT) deben proveer toda la logistica. EN Bolivia

(SAT) YPFB se hara cargo.
Las pruebas estaran sujetas a la recomendación de la

empresa de verificación, inspección y certifcación a ser
contratada por YPFB.
Se realizara la ENMIENDA correspondiente. La prueba sera al

100%.
Se realizara la ENMIENDA, no aplica.
Correcto.
Se realizara la ENMIENDA, es correcto no aplica.
EL PROPONENTE DEBERA CUMPLIR CON LO DESCRITO EN LA

SECCION 15 EL DBC
Se realizara aclaración mediante ENMIENDA
El Modelo de Contrato ha sido Publicado conjuntamente el

DBC. Las Garantías ya esatn establecidas, no admitiendose
otra tipo de garantías que las expresamente señaladas en las
Especificaciones Técnicas.
Remitirse al documento publicado (DBC) en el cual se

encuantra el Modelo de Contrato.
El proponente adjudicado asume todas las obligaciones

contractuales,las cuales son indivisibles. La responsabilidad
es ilimitada y solidaria según lo establecido en nuestra
normativa comercial, la cual constituye policy.
Remitirse a lo establecido en el DBC
Remitirse a lo establecido en el DBC
SOLO SE SOLICITARAN LAS GARANTIAS DESCRITAS EN EL DBC

Sírvase nota la cláusula 33. del Modelo de Contrato , la cual
estipula la indemnidad. Asimismo la cláusula 33.3 establece
el límite de responsabilidad y la renuncia a los daños
indirectos y lucro cesante. No obstante en el marco de dicha
cláusula, con la empresa adjudicada se insertara la cláusula
espejo (knock for knock).
AMBOS
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA - ANEXO A 3000 HP RESPUESTA
1.2. Subestructura
Pregunta. ¿Se require subestructura Box-on-Box o Slingshot?
1 TFI TÉCNICA Regirse a solicitado en las E.T.
2.7. Perforador Automático.

Pregunta. ¿Cuál es el alcance del Sistema de Perforador
2 TFI TÉCNICA Controlar el WOB dentro de un rango asignado de manera
Automático? autónoma sin operación manual del perforador.
2.8. Sistema Anti-colisión.

3 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿La función del Sistema anti-colisión es durnate el Durante la operación
ensamble o durante la operación?
5. Top Drive.
Pregunta. ¿Cual es el alcance del kit de repuestos para un Asegurar el optimo funcionamiento durante las operaciones,
año?
4 TFI TÉCNICA Pregunta. La válvula mecánica, hidráulica. ¿Son válvulas para eliminando los NPT.
Correcto.
el IBOP?
11.1 Stand pipe.

5 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿Cuántos Stand pipe se requieren? Dos
11.3 Manifold de bombas

6 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿son válvulas manuals o hidráulicas? Manuales
11.5 Manguera de vibración.

7 TFI TÉCNICA Pregunta. Favor confirmar longitud y cantidad de mangueras SE REALIZARA ENMIENDA CORRESPONDIENTE, DE ACUERDO
ara conectar las tres bombas con el manifold de superficie. A DISEÑO DEL PROPONENTE.
11.7 lineas de descarga de bombas.
Pregunta. ¿se exigen grapas de seguridad o anticaida y cual
estilo requieren?
8 TFI TÉCNICA De acuerdo al diseño del fabricante
Pregunta. Los soportes para la tuberia de alta presión ¿se
requieren graduables o no?
12.4 Sala de unidad de aire

Pregunta. Se recomienda utilizar una caseta para el Sistema
eléctrico de aire y su tanque. ¿Es acceptable?
9 TFI TÉCNICA Diesel de aire y su tanque. ¿Es acceptable? Se realizara aclaración mediante enmienda.
12.5. Depósito de Reserva. Capacidad total de 1200 galones

Pregunta. Se recomienda utilizar dos tanques con capacidad
total de 1200 falones, así: un tanque grande para el Sistema
de compresores eléctricos y un tanque pequeño para el
Sistema de compresores Diesel. ¿es esto aceptable?
Pregunta. Cuando se hace generación de aire con Diesel no
es viable colocar aire acondicionado. ¿Es esto aceptable? Regirse a solicitado en las E.T.
10 TFI TÉCNICA
Aceptable.
13.1 Bloque viajero

Pregunta. ¿se require bloque viajero con gancho?
Pregunta. ¿Se require Kelly? Se requiere el Bloque Viajeropara instalar el Top Drive. NO se
11 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿ Se require Kelly Bushing? requiere GANCHO, KELLY, KELLY BUSHING.
13.3 Carrete de cable de perforación

Pregunta. ¿se require un enrrollador de cable o un enebrador
12 TFI TÉCNICA de cable? Si se requiere
13.4 Ancla
Pregunta. ¿que marca se requiere para el sensor de carga
13 TFI TÉCNICA E551? De acuerdo al diseño del fabricante
14.2 Guinche en piso de enganche

14 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿que significa piso de enganche? Racking Board Assembly.
14.4 Sistema de manejo de BOPs
Pregunta. ¿que especificaciones debe tener el andamio?
DE ACUERDO A DISEÑO DE FABRICANTE, PARA FACILITAR
15 TFI TÉCNICA
TRABAJO DE ARMADO DE BOP EN OPERACION.
14.5 EZY Torque

Pregunta. El diámetro y Carrera del cilindro se deberia Enmienda. De acuerdo al diseño del fabricante.
16 TFI TÉCNICA establecer de acuerdo con el diseño y fabricación de la torre.
¿es esto aceptable? Si
Pregunta. ¿Se deben incluir las dos llaves?
14.6 Unidad de Potencia Hidraulica, HPU
Pregunta. ¿Cual sería la ubicacion de la base para ser
intregada al equipo?
Pregunta. ¿Cuál es la exigencia para la capacidad del tanque
de aceite hidráulico?
Pregunta. ¿Cuál debe ser la relación de potencia Diesel-
Eléctrico? Enmienda. DE ACUERDO A DISEÑO DEL FABRICANTE.
17 TFI TÉCNICA
Pregunta. ¿Cuál debe ser la exigencia en el Sistema de
filtración y refrigeración?
16.1 Tanques de combustible

Pregunta. ¿los caballetes son para usar durante el
almacenamiento de los tanques o durante la operación?
18 TFI TÉCNICA DURANTE OPERACIÓN.
16.2 Tanque de consumo diario.

Pregunta. Si los cinco tanques totalizan 60 m3, cada tanque
tendría una capacidad de 12 m3 en posición vertical. Si el
tanque de consumo diario debe estar sobre el tanque
19 TFI TÉCNICA principal, favor proporcionar un esquema de los tanques y SE REALIZARA ENMIENDA CORRESPONDIENTE, DE ACUERDO
sus capacidades. A DISEÑO DEL PROPONENTE.
16.3 Líneas de combustible.

Pregunta. ¿Los componentes auxiliares accionados con motor
Diesel deben ser alimentados desde el Sistema central de
combustible Diesel, o deben ser sistemas autónomos? LAS LINEAS SON UNICAMENTE DE LOS TANQUES DE DIESEL A
20 TFI TÉCNICA LOS GRUPOS ELECTROGENOS.
19.2.3. Sensores de Sistema de Lodos
Pregunta. ¿Qué significa Zona 1?
Pregunta. ¿Cual es la función de los tres sensores de Clasificación ATEX.
21 TFI TÉCNICA proximidad para la bomba de lodos? Contar emboladas SPM.
19.2.6 PC Remota
Pregunta. ¿Cuál sería la forma de conectarse la PC remota
22 TFI TÉCNICA con los PLCs? La conexión debera ser bus de campo industrial
20. Equipo de control de pozo.

Pregunta. ¿Se debe incluir las bridas, mangueras, tornilleria,
etc requeridas para hacer las pruebas de las BOPs con las
bombas hidráulicas? Si.
23 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿Se requiere un set por cada bomba? Si.
Pregunta. ¿Cuál es la viscosidad del crudo pesado? De acuerdo al diseño del fabricante.
20.1 Diverter 29-1/2” 1000 psi

24 TFI TÉCNICA Pregunta. El estandard es 30” 1000 psi ¿es aceptable? Se abrira la opción mediante enmienda.
20.2 Conjunto de BOP 21-1/4” 5K

25 TFI TÉCNICA Pregunta.¿Qué altura se requiere para el espaciador? De 150 cm
20.3 BOP 13 5/8” 10K

26 TFI TÉCNICA Pregunta.¿Qué altura se requiere para el espaciador? De 150 cm
20.3.2. BOP DB 13 5/8” 5K

Pregunta.¿de cuantas salidas de 3-1/16? Enmienda - Dos (2) de 4 1/16" 10K. Se aclara que el BOP
27 TFI TÉCNICA
Solicitado es 13 5/8" 10K
20.3.3. BOP DB 13 5/8” 10K

28 TFI TÉCNICA Pregunta.¿de cuantas salidas de 3-1/16? Enmienda - Una (1) de 4 1/16" 10K. Se aclara que el BOP
Solicitado es 13 5/8" 10K SINGLE
20.4 Choke Line

Pregunta.¿La longitude de la manguera es 20 ft o de acuerdo
con el diseño?
Pregunta.¿cuántas válulas hidráulicas? Enmienda. De acuerdo al diseño del fabricante y basado en la
29 TFI TÉCNICA normativa vigente
Pregunta.¿cuántas v´lavulas manuales?
20.7 Acumuladores
Pregunta.¿cuantas botellas acumuladoras se requiren? De acuerdo al diseño del fabricante y basado en la normativa
30 TFI TÉCNICA vigente
20.7.5 Panel de control remoto
Pregunta. Uno en la cabina del perforador y ¿el otro panel
donde se instalaría y a qué distancia? De acuerdo al diseño del fabricante y basado en la normativa
31 TFI TÉCNICA
vigente
24.3 Cuñas para tubería

Pregunta. Favor informar la referencia específica de tonelaje
32 TFI TÉCNICA para las cuñas. De acuerdo a la capacidad de los elevadores
25.1.1. Elevador y cuña

Pregunta.¿spider hidráulico ó pneumático?
25.1.3 Cuña y bujes.
Pregunta.¿capacidad de carga? Neumático.
25.1.4 Elevador De acuerdo a la capacidad de carga del elevador de
33 TFI TÉCNICA compuerta para cañería.
Pregunta.¿capacidad de carga?
Misma que la anterior.
25.2.1 Elevador y cuña

Pregunta.¿cual es la capacidad de carga requerida para YT?
34 TFI TÉCNICA Se dara a conocer mediante enmienda
25.3. Collarines
25.3.1 Portamechas
25.3.2 Cañería
35 TFI TÉCNICA Pregunta.¿capacidad de carga? Estandar
25.3.3. Tuberia de producción
26.1 Slick line

36 TFI TÉCNICA Pregunta.¿longitud del cable? 5000 m.
26.2. Geomembrana
37 TFI TÉCNICA Pregunta.¿requiere muro de contención temporal? Si
26.3 Paneles (Rig Mats)

Pregunta.¿se requiere certificación sanitaria para la madera?
38 TFI TÉCNICA Si, certificación Forestal
26.4 Taller Eléctrico
Pregunta. Favor enviar esquema de distribución de área de
trabajo y taller.
26.5 Taller Mecánico
trabajo y taller.
26.6 Taller de Soldadura
Pregunta. Favor enviar listado de equipos del taller de
39 TFI TÉCNICA soldadura. Diseño de acuerdo al fabricante
trabajo y taller.
26.13.2 Rampa Catwalk

40 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿ se requiere rampa o catwalk? Rampa convecional corresponde al ítem 26.13.2
26.14. Grúa de 45 ton

Pregunta. Grúa de 45 ton todo terreno no sería adecuado
para pargue y descargue. Se recomienda Grúa de 150 ton a
41 TFI TÉCNICA 200 ton. ¿es aceptable? Regirse a lo solicitado en el Anexo A
26.15 montacargas de 5 ton

Pregunta. Se recomienda que sea de 8 ton a 10 ton. ¿Es
42 TFI TÉCNICA aceptable? Correcto, se realizara enmienda a este punto.
26.22 Sistema de red contra incendio
Pregunta. ¿cual es la capacidad del espumígeno?
26.23 Sistema de aprovisionamiento de agua
Pregunta. ¿cual es el proposito de este Sistema?
Pregunta. ¿de donde a donde se bombea el agua?
26.24 Radios
Pregunta. ¿Cual frecuencia?
26.26 Compresor portátil
Pregunta. Para motores pequeños, usualmente se utiliza
Sistema electrico en vez de Diesel. ¿Es aceptable?
Pregunta. Favor confirmar la capacidad de almacenamiento,
pues 2 m3 parece grande para este compressor portátil.
26.27 Hidrolavadora
Pregunta. ¿que presión se requiere?
43 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿Que Fuente de alimentación: Diesel-Diesel ó Regirse a lo solicitado en el Anexo A
Eléctrica-Eléctrica?
26.28 Tablero
Pregunta. ¿Qué voltaje y amperaje?
Pregunta. ¿Salidas monofásicas, bifásicas, trifásicas?
26.31 Unidad Hidráulica

Pregunta. ¿se puede usar otra marca con Fuente
44 TFI TÉCNICA pneumática? No regirse a lo solicitado en el Anexo A
26.34 Sifon
Pregunta. ¿Se puede usar bomba electrosumergible con
45 TFI TÉCNICA conexion anti-explsión? No regirse a lo solicitado en el Anexo A
27. Campamentos.
Pregunta. Favor indicar tipo de transformador y su capacidad
Pregunta. ¿Se requiere un transformador para cada C15 o un
transformador para ambos?
Pregunta. Favor indicar el Sistema eléctrico para alimentar
los camp: 220 V / 110 V?
Pregunta. ¿Cual es la guía para la recepción de los camps?
Pregunta. ¿Cuales son las dimensiones máximas requeridas TRANSFORMADOR SECO. 400/230 AC
46 TFI TÉCNICA para los camps para efectos de transporte y sus V 220.
regulaciones? DIMENSIONES MAXIMAS 12X3 M.
28. Mini Camps

Pregunta. Favor indicar el listado de equipos de primeros
47 TFI TÉCNICA auxilios para la sala de enfermeria ESTANDAR
29. Montaje.
Pregunta. Para las pruebas en Houston, se requiren fluidos
(aceites hidráulicos, combustible, lubricantes), que serán
suministrados por TFI. Sin embargo, dichos fluidos deberían
ser suministrados por YPFB para las pruebas en las Es aceptable, YPFB suministrará los fluidos para la puesta en
48 TFI TÉCNICA instalaciones de YPFB en Santa Cruz, Bolivia. Lo anterior marcha y aceptación de los equipos de perforación en
debido a las restricciones para el transporte de dichos Bolivia.
fluidos. ¿Es aceptable?
31. Placas
Pregunta. Consierando que los fabricantes de las marcas
solicitadas colocan sus placas originalmente en ingles, favor
49 TFI TÉCNICA confirmar si aceptrían un re-marcación para disponer d euna Regirse a lo solicitado en el Anexo A
placa en español.
32. Software de Mantenimiento.

50 TFI TÉCNICA Pregunta. Usualmente esta en ingles. ¿es aceptable? Ingles y español preferentemente.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA - ANEXO A 2000 HP RESPUESTA

1.2. Subestructura
Pregunta. ¿Se require subestructura Box-on-Box o Slingshot?
51 TFI TÉCNICA Regirse a solicitado en las E.T.
2.7. Perforador Automático.
Pregunta. ¿Cuál es el alcance del Sistema de Perforador
Automático? Controlar el WOB dentro de un rango asignado de manera
52 TFI TÉCNICA
autónoma sin operación manual del perforador.
2.8. Sistema Anti-colisión.

Pregunta. ¿La función del Sistema anti-colisión es durnate el
53 TFI TÉCNICA ensamble o durante la operación? Durante la operación
5. Top Drive.
Pregunta. ¿Cual es el alcance del kit de repuestos para un
año? Asegurar el optimo funcionamiento durante las operaciones,
54 TFI TÉCNICA Pregunta. La válvula mecánica, hidráulica. ¿Son válvulas para eliminando los NPT.
el IBOP?
Correcto, componentes del TDS.
10.1 Stand pipe.

55 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿Cuántos Stand pipe se requieren? Dos
10.3 Manifold de bombas

56 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿son válvulas manuals o hidráulicas? Manuales
10.5 Manguera de vibración.

Pregunta. Favor confirmar longitud y cantidad de mangueras
ara conectar las tres bombas con el manifold de superficie. SE REALIZARA ENMIENDA CORRESPONDIENTE, DE ACUERDO
57 TFI TÉCNICA
A DISEÑO DEL PROPONENTE.
10.7 lineas de descarga de bombas.

Pregunta. ¿se exigen grapas de seguridad o anticaida y cual
estilo requieren?
58 TFI TÉCNICA Pregunta. Los soportes para la tuberia de alta presión ¿se De acuerdo al diseño del fabricante
requieren graduables o no?
11.4 Sala de unidad de aire

eléctrico de aire y su tanque. ¿Es acceptable?
59 TFI TÉCNICA Pregunta. Se recomienda utilizar una caseta para el Sistema Se realizara aclaración mediante enmienda.
Diesel de aire y su tanque. ¿Es acceptable?
11.5. Depósito de Reserva. Capacidad total de 1200 galones
Pregunta. Se recomienda utilizar dos tanques con capacidad
total de 1200 falones, así: un tanque grande para el Sistema
de compresores eléctricos y un tanque pequeño para el
Sistema de compresores Diesel. ¿es esto aceptable?
Pregunta. Cuando se hace generación de aire con Diesel no
es viable colocar aire acondicionado. ¿Es esto aceptable? Regirse a solicitado en las E.T.
60 TFI TÉCNICA Aceptable.
12.1 Bloque viajero

Pregunta. ¿se require bloque viajero con gancho?
Pregunta. ¿Se require Kelly? Se requiere el Bloque Viajero para instalar el Top Drive. NO
61 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿ Se require Kelly Bushing? se requiere GANCHO, KELLY NI KELLY BUSHING.
12.3 Carrete de cable de perforación

Pregunta. ¿se require un enrrollador de cable o un enebrador
62 TFI TÉCNICA de cable? Si se requiere.
12.4 Ancla
Pregunta. ¿que marca se requiere para el sensor de carga
63 TFI TÉCNICA E551? De acuerdo al diseño del fabricante
13.2 Guinche en piso de enganche

64 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿que significa piso de enganche? Racking Board Assembly.
13.4 Sistema de manejo de BOPs

Pregunta. ¿que especificaciones debe tener el andamio?
DE ACUERDO A DISEÑO DE FABRICANTE, PARA FACILITAR
65 TFI TÉCNICA
TRABAJO DE ARMADO DE BOP EN OPERACION.
13.5 EZY Torque

Pregunta. El diámetro y Carrera del cilindro se deberia
establecer de acuerdo con el diseño y fabricación de la torre.
¿es esto aceptable? Enmienda. De acuerdo al diseño del fabricante.
66 TFI TÉCNICA Si
Pregunta. ¿Se deben incluir las dos llaves?
13.6 Unidad de Potencia Hidraulica, HPU
Pregunta. ¿Cual sería la ubicacion de la base para ser
intregada al equipo?
Pregunta. ¿Cuál es la exigencia para la capacidad del tanque
de aceite hidráulico?
Pregunta. ¿Cuál debe ser la relación de potencia Diesel-
67 TFI TÉCNICA Eléctrico? Enmienda. DE ACUERDO A DISEÑO DEL FABRICANTE.
Pregunta. ¿Cuál debe ser la exigencia en el Sistema de
filtración y refrigeración?
15.1 Tanques de combustible

Pregunta. ¿los caballetes son para usar durante el
almacenamiento de los tanques o durante la operación?
68 TFI TÉCNICA DURANTE OPERACIÓN.
15.2 Tanque de consumo diario.

Pregunta. Si los cuatro tanques totalizan 50 m3, cada tanque
tendría una capacidad de 10 m3 en posición vertical. Si el
tanque de consumo diario debe estar sobre el tanque
principal, favor proporcionar un esquema de los tanques y SE REALIZARA ENMIENDA CORRESPONDIENTE, DE ACUERDO
69 TFI TÉCNICA
sus capacidades. A DISEÑO DEL PROPONENTE.
15.3 Líneas de combustible.

Pregunta. ¿Los componentes auxiliares accionados con motor
Diesel deben ser alimentados desde el Sistema central de
70 TFI TÉCNICA combustible Diesel, o deben ser sistemas autónomos? LAS LINEAS SON UNICAMENTE DE LOS TANQUES DE DIESEL A
LOS GRUPOS ELECTROGENOS.
18.2.3. Sensores de Sistema de Lodos

Pregunta. ¿Qué significa Zona 1?
Pregunta. ¿Cual es la función de los tres sensores de Clasificación ATEX.
71 TFI TÉCNICA proximidad para la bomba de lodos? Contar emboladas SPM.
18.2.6 PC Remota
Pregunta. ¿Cuál sería la forma de conectarse la PC remota
72 TFI TÉCNICA con los PLCs? La conexión debera ser bus de campo industrial
20. Equipo de control de pozo.
Pregunta. ¿Se debe incluir las bridas, mangueras, tornilleria,
etc requeridas para hacer las pruebas de las BOPs con las
bombas hidráulicas? Si.
Pregunta. ¿Se requiere un set por cada bomba? Si.
73 TFI TÉCNICA De acuerdo al diseño del fabricante.
Pregunta. ¿No requieren diverter?
No.
19.1 Conjunto de BOP 21-1/4” 5K

Pregunta.¿Qué altura se requiere para el espaciador?
19.2 BOP 13 5/8” 10K
Pregunta.¿Qué altura se requiere para el espaciador?
19.2.2. BOP DB 13 5/8” 5K EPACIADORES
Pregunta.¿de cuantas salidas de 3-1/16? De 150cm.
19.2.3. BOP DB 13 5/8” 10K SALIDAS DE BOP
Pregunta.¿de cuantas salidas de 3-1/16? Enmienda - Dos (2) de 4 1/16" 10K. Se aclara que el BOP
19.3 Choke Line Solicitado es 13 5/8" 10K
Pregunta.¿La longitude de la manguera es 20 ft o de acuerdo LONGITUD DE MANGUERA
con el diseño? Enmienda. De acuerdo al diseño del fabricante y basado en la
Pregunta.¿cuántas válulas hidráulicas? normativa vigente
Pregunta.¿cuántas v´lavulas manuales? VALVULAS MANUALES e HIDRAULICAS
74 TFI TÉCNICA REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A
19.6 Acumuladores
Pregunta.¿cuantas botellas acumuladoras se requiren? ACUMULADORES
19.6.5 Panel de control remoto De acuerdo al diseño del fabricante y basado en la normativa
Pregunta. Uno en la cabina del perforador y ¿el otro panel vigente
donde se instalaría y a qué distancia?
23.3 Cuñas para tubería

Pregunta. Favor informar la referencia específica de tonelaje
75 TFI TÉCNICA para las cuñas. De acuerdo a la capacidad de los elevadores
24.1.1. Elevador y cuña

Pregunta.¿spider hidráulico ó pneumático?
24.1.3 Cuña y bujes.
24.1.4 Elevador
Pregunta.¿capacidad de carga? Neumático.
76 TFI TÉCNICA 24.2.1 Elevador y cuña De acuerdo a la capacidad de carga del elevador de
Pregunta.¿cual es la capacidad de carga requerida para YT? compuerta para cañería.
Misma que la anterior.
24.3. Collarines
24.3.1 Portamechas
24.3.2 Cañería
77 TFI TÉCNICA Estandar
24.3.3. Tuberia de producción
25.1 Slick line

78 TFI TÉCNICA Pregunta.¿longitud del cable? 5000 m.
25.2. Geomembrana
79 TFI TÉCNICA Pregunta.¿requiere muro de contención temporal? Si.
25.3 Paneles (Rig Mats)

Pregunta.¿se requiere certificación sanitaria para la madera?
80 TFI TÉCNICA Si, certificación Forestal
25.4 Taller Eléctrico

trabajo y taller.
25.5 Taller Mecánico
trabajo y taller.
25.6 Taller de Soldadura
Pregunta. Favor enviar listado de equipos del taller de
81 TFI TÉCNICA soldadura. Diseño de acuerdo al fabricante
trabajo y taller.
25.13.2 Rampa Catwalk

82 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿ se requiere rampa o catwalk? Rampa convecional
25.14. Grúa de 45 ton
Pregunta. Grúa de 45 ton todo terreno no sería adecuado
para pargue y descargue. Se recomienda Grúa de 150 ton a
200 ton. ¿es aceptable?
25.15 montacargas de 5 ton Regirse a lo solicitado en el Anexo A
83 TFI TÉCNICA Pregunta. Se recomienda que sea de 8 ton a 10 ton. ¿Es Correcto, se realizara enmienda a este punto.
aceptable?
25.21 Sistema de red contra incendio

84 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿cual es la capacidad del espumígeno? Regirse a lo solicitado en el Anexo A
25.22 Sistema de aprovisionamiento de agua

Pregunta. ¿cual es el proposito de este Sistema?
85 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿de donde a donde se bombea el agua? Regirse a lo solicitado en el Anexo A
25.23 Radios
86 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿Cual frecuencia? Regirse a lo solicitado en el Anexo A
25.25 Compresor portátil

Pregunta. Para motores pequeños, usualmente se utiliza
Sistema electrico en vez de Diesel. ¿Es aceptable?
Pregunta. Favor confirmar la capacidad de almacenamiento,
pues 2 m3 parece grande para este compressor portátil.
87 TFI TÉCNICA Regirse a lo solicitado en el Anexo A
25.26 Hidrolavadora
Pregunta. ¿que presión se requiere?
Pregunta. ¿Que Fuente de alimentación: Diesel-Diesel ó HIDROLAVADORA INDUSTRIAL COMO REQUEIRMIENTO
88 TFI TÉCNICA Eléctrica-Eléctrica? MÍNIMO. ELÉCTRICA-ELÉCTRICA
25.27 Tablero
Pregunta. ¿Qué voltaje y amperaje?
89 TFI TÉCNICA Pregunta. ¿Salidas monofásicas, bifásicas, trifásicas? SE ACLARARÁ , MEDIANTE ENMIENDA.
25.30 Unidad Hidráulica

Pregunta. ¿se puede usar otra marca con Fuente
90 TFI TÉCNICA pneumática? REGIRSE A LOS SOLICITADO EN EL ANEXO A
25.33 Sifon
Pregunta. ¿Se puede usar bomba electrosumergible con
91 TFI TÉCNICA conexion anti-explsión? NO.
26. Campamentos.
Pregunta. Favor indicar tipo de transformador y su capacidad
Pregunta. ¿Se requiere un transformador para cada C15 o un
transformador para ambos?
Pregunta. Favor indicar el Sistema eléctrico para alimentar
los camp: 220 V / 110 V?
Pregunta. ¿Cual es la guía para la recepción de los camps?
Pregunta. ¿Cuales son las dimensiones máximas requeridas TRANSFORMADOR SECO. 400/230 AC
92 TFI TÉCNICA para los camps para efectos de transporte y sus V 220.
regulaciones? DIMENSIONES MAXIMAS 12X3 M.
27. Mini Camps

Pregunta. Favor indicar el listado de equipos de primeros
93 TFI TÉCNICA auxilios para la sala de enfermeria ESTANDAR
28. Montaje mecánico en fabrica.

Pregunta. Para las pruebas en Houston, se requiren fluidos
(aceites hidráulicos, combustible, lubricantes), que serán
suministrados por TFI. Sin embargo, dichos fluidos deberían
ser suministrados por YPFB para las pruebas en las Es aceptable, YPFB suministrará los fluidos para la puesta en
94 TFI TÉCNICA instalaciones de YPFB en Santa Cruz, Bolivia. Lo anterior marcha y aceptación de los equipos de perforación en
debido a las restricciones para el transporte de dichos Bolivia.
fluidos. ¿Es aceptable?
30. Placas
Pregunta. Consierando que los fabricantes de las marcas
solicitadas colocan sus placas originalmente en ingles, favor
95 TFI TÉCNICA confirmar si aceptrían un re-marcación para disponer de una Regirse a lo solicitado en el Anexo A
placa en español.
31. Software de Mantenimiento.

96 TFI TÉCNICA Pregunta. Usualmente esta en ingles. ¿es aceptable? Ingles y español preferentemente.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA - DBC RESPUESTA

11. Descalificación de propuestas
h) si la propuesta no cotiza la totalidad del requerimiento
Pregunta. Se puede cotizar un solo Item, tal como se
menciona en el numeral 26. Propuesta para adjudicación por
97 TFI ADMINISTRATIVA Item. ES CORRECTO, SE PUEDE COTIZAR UN SOLO ITEM
16. Garantía de cumplimiento del contrato.

Se solicita una carta de crédito Standby del 7% del valor del
contrato con duración hasta la entrega final, es decir 510
días.
En caso de pagos parciales, se anuncia que se hará una
retención del 7% de cada pago parcial por concepto de
garantía de cumplimiento del contrato.
Pregunta. Adicional a la Carta de Crédito Standby por el 7% SE REALIZARÁ UNA ENMIENDA, EL PROPONENTE PODRÁ
98 TFI ADMINISTRATIVA del valor del contrato, ¿también se haría una retención del PRESENTAR UN CARTA DE CREDITO STAN BY O BOLETA DE
7% por el mismo concepto de garantía de cumplimiento del GARANTIA CONTRA GARANTIZADA.
contrato?
17. Garantía de correcta inversión del anticipo.

Se podría solicitor hasta un 20% de anticipo sobre el valor del
contrato.
Se solicita una Carta de Crédito Standby con duración hasta
la recepción final, es decir 510 días, por un monto igual al
100% del anticipo.
Pregunta. Obtener una Carta de Crédito Standby por el 20%
del valor del contrato sería sumanente alto y muy dificil de
lograr, siendo esta garantía muy superior a la garantia de
cumplimiento del contrato exigida del 7%. Usualmente se
99 TFI ADMINISTRATIVA obtiene garantía de correcta inversion del anticipo por el 5% NO, SE DEBE CUMPLIR CON LO SOLICITADO.
del valor del anticipo. ¿Podría YPFB reconsiderar el 100%
solicitado y utilizar el 5% que usualmente se pide?
19. Otras Garantías

Pregunta. Favor confirmar que otras garantías son requeridas
100 TFI DBC por YPFB. ESTAN DESCRITAS EN EL DBC, GARANTÍA DE
FUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS CRÍTICOS.
V. Otros Documentos
Acreditar ser un Fabricante de Equipos de Perforación
(Drilling Rigs Manufacturer) con la presentación del
Certificado de Afiliación al Registro de Comercio u organismo
equivalente.
Pregunta. TFI como compañía ensambladora estaría
101 TFI ADMINISTRATIVA enviando las Certificaciones API de sus proveedores y SE REALIZARÁ UNA ENMIENDA PARA INCLUIR AL
fabricantes. Favor confirmar si esto es acceptable para YPFB. ENSAMBLADOR.
Modelo de contrato.
Pregunta. Favor enviar copia del modelo de contrato. El Modelo de Contrato ha sido Publicado conjuntamente el
102 TFI LEGAL DBC en la pagina web.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA - E.T. RESPUESTA

2.12. Consideraciones de Seguridad Industrial
El Proveedor deberá tener implementado un Sistema de
Control de Calidad de los Equipos para la fabricación de
equipos de perforación, Norma API SPEC Q1.
Pregunta. TFI como compañía ensambladora estaría
enviando las Certificaciones API de sus proveedores y
103 TFI TECNICA fabricantes. Favor confirmar si esto es acceptable para YPFB. SI ES ACEPTABLE
El PROVEEDOR, al momento de prestar el soporte técnico

objeto de este contrato, deberá apegarse a la política y
principios de Seguridad, Salud y Medio Ambiente de YPFB
Pregunta. Favor enviar copia de la política y principios en
mención. SE LE HARA LLEGAR A LA EMPRESA ADJUDICADA CUANDO
104 TFI TECNICA CORRESPONDA
9. Tributos.
Todos los tributos internos que pueda originarse directa o
indirectamente en aplicación del contrato, es de su LA PREGUNTA ES CONFUSA. EL INCOTERM DAT,
responsabilidad del proveedor, no correspondiendo ningún OBVIAMENTE NO CONTEMPLA EL PAGO DE "TRIBUTOS
reclamo posterior. ADUANEROS DE IMPORTACION" POR PARTE DE PROVEEDOR,
105 TFI ADMINISTRATIVA Pregunta. ¿Cuáles serían los tributos internos que se Y DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS, LOS
causarían por la suscripción del contrato en términos DAT TRIBUTOS ADUANEROS DE IMPORTACION (GA, IVA Y OTROS)
Santa Cruz, Bolivia? SERAN ASUMIDOS POR YPFB, NO POR EL PROVEEDOR,
EXCEPTO LA IMPORTACIONES DE LOS CONTENEDORES.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA - ANEXO B Y C RESPUESTA

2. Cronograma de pagos.
Pregunta. En la tabla, al sumar los pagos parciales suma da
120%:
Pago No. 1 Anticipo 20%

Pago No. 2 Inicio de fabricación 30%
Pago No. 3 Pruebas en Fábrica 20%
Pago No. 4 Embarque en origen 20% El Anticipo correspondiente al veinte por ciento (20%) es
106 TFI FINANCIERA Pago No. 5 Arribo a base de YPFB 10% deducido (es decir descontado) de cada pago posterior hasta
Pago No. 6 Recepción definitiva 20% la deduccion total del anticipo.
Total 120%
Favor confirmar los pagos parciales.
Generalidades:
Todo el material de izaje, equipos de carga y equipos de
elevación de cargas, necesarios para las operaciones de
montaje serán provistos por el Proveedor.
Pregunta. Dichos equipos serán suministrados por TFI
durante el montaje y pruebas en Houston. ¿es correcto?
Pregunta. Considerando que la entrega es DAT, entendemos
que el párrafo en mención hace referencia a los equipos
necesarios para el descargue de los taladros en la Base de Durante las FAT y entrega DAT el proveedor suministrara
Operaciones de YPFB. ¿Es correcto? materiales, equipos de carga y elevacion de carga.
107 TFI TECNICA Pregunta. Durante las Operaciones de montaje de los rigs en Durante las operaciones de montaje de los equipos para la
la Base de Operaciones de YPFB, YPFB suministrará los puesta en marcha y aceptacion de los equipos seran
equipos necesarios para el montaje. ¿es correcto? suministrados por YPFB
ADQUISICIÓN DE TRES EQUIPOS DE PERFORACIÓN
PUNTO DE
CONSULTA
ESPECIFICACIONE
S TÉCNICAS;
1 MCC & BOMCO TÉCNICA
Item 2.5.1：
ESPECIFICACIONE
S TÉCNICAS;
2 MCC & BOMCO FINANCIERA
Item 2.10：
ESPECIFICACIONE
S TÉCNICAS;
3 MCC & BOMCO FINANCIERA
Item 8：
DBC BIENES -
2DA FERIA YPFB
4 MCC & BOMCO ADMINISTRATIVA COMPRA 2015;
Item 11：e)
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE

CONSULTA
Item 2.3: Motor

de Cuadro de
Maniobras de
5 MCC & BOMCO TÉCNICA Perforación AC
de 1000 HP
Marca: GENERAL
ELECTRIC (2),
ABB o BAYLOR.
Item 3.2: Motor

de Perforación
6 MCC & BOMCO TÉCNICA AC de 1150 HP -
Marca: GENERAL
ELECTRIC (1) o
ABB.
Item 4.1: MOTOR
AC 1150 HP
7 MCC & BOMCO TÉCNICA Marca: GENERAL
ELECTRIC (6),
ABB o BAYLOR.
CUADRO DE
MANIOBRAS DE
8 MCC & BOMCO TÉCNICA ENGRANAJE
ACCIONADO DE
2000HP AC
BOMBAS DE
LODO
9 MCC & BOMCO TÉCNICA TRIPLEX 1600 HP
SISTEMA TOP
10 MCC & BOMCO TÉCNICA DRIVE
750 TON AC
SET DE
GENERADORES
PRINCIPALES
GENERADOR
12 MCC & BOMCO TÉCNICA AUXILIAR
EQUIPO DE
CONTROL
13 MCC & BOMCO TÉCNICA DE POZO
PUNTO DE
CONSULTA
Item 2.3: Motor

de Cuadro de
Maniobras de
Perforación AC
de 1000 HP -
GENERAL
ELECTRIC, ABB o
BAYLOR (3 o 2).
Item 3.2: Motor
de Perforación
AC de 1150 HP -
Marca: GENERAL
ELECTRIC (1) o
ABB.
Item 4.1: MOTOR
AC 1150 HP
Marca: GENERAL
ELECTRIC (6),
ABB o BAYLOR.
ITEM 2 CUADRO
DE MANIOBRAS
15 MCC & BOMCO TÉCNICA DE ENGRANAJE
ACCIONADO DE
3000HP AC
3
16 MCC & BOMCO TÉCNICA MESA
ROTARIA
BOMBAS DE
LODO
17 MCC & BOMCO TÉCNICA TRIPLEX 1600 HP
7.1 SET DE
GENERADORES
PRINCIPALES
7.3 GENERADOR
AUXILIAR
20.
　
　
EQUIPO DE
CONTROL
DE POZO
CONSULTAS RESPUESTA
En este ítem, YPFB solicitou que la unidad de licitación sea el Fabricante de Equipos de Perforación, además es necesario tener
certificado API, o la licitación debe ser llevada a cabo en forma conjunta.

¿Desearíamos saber si la forma conjunta necesita que dos unidades firmen conjuntamente el acuerdo de consorcio o bastará que el
Remitirse a lo establecido en las Especificaciones Tecnicas.

Fabricante de Equipos de Perforación provee la autorización de representación?
Desearíamos saber si la Factura Comercial necesita ser emitida por una empresa registrada Boliviana, si necesita del número de
DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO POR LA UNIDAD

EJECUTORA DEL PROYECTO (DSP) , EL PROCESO DE
CONTRATACION SE LLEVA A CABO EN EL MARCO DEL DS 224
(CONTRATACION EN EL EXTRAJERO), POR TANTO, LAS
FACTURAS NO PUEDEN SER EMITIDAS POR UNA “EMPRESA
identificación fiscal Boliviano de la empresa de facturación o una empresa extranjera puede emitir la factura, no necesitando del REGISTRADA BOLIVIANA”, YA QUE , DE SER ASÍ, EL PROCESO
CORRESPONDERIA UNA CONTRATACION EN EL MERCADO
NACIONAL. EN CONSECUENCIA NO REQUERIRA
NECESARIAMENTE DEL REGISTRO DE N° DE NIT DE YPFB EN
LA “FACTURA COMERCIAL”, YA QUE NO ESTARIA SUJETO A
CREDITO FISCAL ALGUNO.
número de identificación fiscal Boliviano.
DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO POR LA UNIDAD

EJECUTORA DEL PROYECTO (DSP) , EL PROCESO DE
CONTRATACION SE LLEVA A CABO EN EL MARCO DEL DS 224
Duda： (CONTRATACION EN EL EXTRAJERO), POR TANTO, LAS
¿Desearíamos saber cual tipo de exigencia de la factura? FACTURAS NO PUEDEN SER EMITIDAS POR UNA “EMPRESA
1) Factura Comercial REGISTRADA BOLIVIANA”, YA QUE , DE SER ASÍ, EL PROCESO
2) Factura Boliviana emitida por una sucursal registrada Boliviana CORRESPONDERIA UNA CONTRATACION EN EL MERCADO
¿Desearíamos saber cual el tipo de factura? NACIONAL. EN CONSECUENCIA NO REQUERIRA
NECESARIAMENTE DEL REGISTRO DE N° DE NIT DE YPFB EN
LA “FACTURA COMERCIAL”, YA QUE NO ESTARIA SUJETO A
CREDITO FISCAL ALGUNO.
¿Con relación al precio de referencia mencionado en esta cotización, desearíamos saber cuánto es el precio de referencia total y el EL PRECIO REFERENCIAL DEL PROCESO ES RESERVADO
precio de referencia de cada equipo?
CONSULTAS - ANEXO "A" 2000 HP RESPUESTA
Considerando las especificaciones técnicas, rendimiento del motor, mantenimiento y plazo de entrega, proponemos a YPFB que acepte
los motores eléctricos Chino. Por décadas, hemos utilizado los mejores motores eléctricos Chino en nuestros equipos de perforación. El REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A
desempeño ha demonstrado ser fiable y duradero. La tecnología de estos motores fue introducida de GE de los EUA. Los motores Chino
que nosotros aplicamos son intercambiables con los motores GE. Para obtener detalles, por favor consulte el APÉNDICE 1.
REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A
Considerando las especificaciones técnicas, rendimiento del equipo, mantenimiento y plazo de entrega, proponemos a YPFB que acepte
los cuadros de maniobra BOMCO. Desde 1990, BOMCO ha producido alrededor de 1,000 sets de equipos de perforación, tanto en tierra
como en el mar. Todos los equipos de perforación están equipados con cuadro de maniobra BOMCO que van desde 285HP hasta
6,000HP en diversos tipos. BOMCO cuenta con un equipo técnico especializado que trabaja en el diseño y desarrollo de los cuadros de
maniobra y todos los componentes principales son producidos por BOMCO independientemente bajo un estricto control de calidad. Los
cuadros de maniobra BOMCO pueden cumplir por completo las exigencias técnicas de YFPB enumeradas en el ITEM 2. Nuetros cuadros
de maniobra han sido bien recibidos por los más populares proveedores de perforación del mundo, como NABORS, PARKER DRILLING,
WEATHFORD, LARIAT, NATIONAL DRILLING COMPANY del EAU, etc. El desempeño ha demonstrado ser fiable y duradero. Para obtener
detalles, por favor consulte el APÉNDICE 2
las bombas de lodo F-series BOMCO. Desde 1990, BOMCO ha producido alrededor de 1,000 sets de equipos de perforación, tanto en
tierra como en el mar. Todos los equipos de perforación están equipados con BOMCO F-series que van desde 500HP hasta 3,000 HP en
diversos tipos. BOMCO cuenta con un equipo técnico especializado que trabaja en el diseño y desarrollo de F-series y todos los
componentes principales son producidos por BOMCO independientemente bajo un estricto control de calidad. La tecnología fue
introducida por EMSCO de los EUA. Basada en la primera generación de tecnología EMSCO, BOMCO ha desarrollado con éxito F-1000,
F-1300, F-1600, bomba de lodo de alta presión (7,500psi) de F-1600HL, F-2200HL y QDP-3000, así como bombas de lodo de peso ligero.
Las bombas de lodo BOMCO pueden cumplir por completo las exigencias técnicas de YFPB enumeradas en el ITEM 4. Nuestras bombas
de lodo han sido bien recibidas por los más populares proveedores de perforación del mundo, como NABORS, PARKER DRILLING,
detalles, por favor consulte el APÉNDICE 3.
Considerando el tamaño del sistema, el costo, ensamblaje en campo y necesidades operacionales, recomendamos a YPFB que acepte el
sistema Top Drive 500T. REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A
Se solicitara el modelo de generador SR4B y Generador
En este punto, contactamos el representante regional CATPILLAR en China y su respuesta es el seguiente: auxiliar Opcional C13 o C15, Enmienda.
El generador KATO se utiliza principalmente en plataforma de perforación mar adentro que el generador en tierra. El generador KATO
se hará a medida y el plazo de entrega es de más de 8 meses. Además, el generador KATO sólo puede aplicarse a motor con potencia de
más de 1500kW. Por tanto, no puede ser aplicado en CAT3512B. Basado en la solicitación de licitación, nosotros, CATPILLAR,
recomendamos que escoja el generador motor diesel CAT3512B 50HZ con los siguientes parámetros:
1) OEM：Caterpillar
2) Modelo de Motor: 3512B;
3) Modelo del Generador: SR4B;
4) Potencia: 1310bkW（sin incluir el ventilador del radiador）
Factor de Potencia: 0.7;
Voltaje: 600V 50HZ
5) Motor Diesel CATERPILLAR 3512B
Potencia del Motor: 1310 bkW (1757 bhp)
Temperatura Ambiente Máxima: +50°C
Generador SR4B:
Potencia: 1245EKW (1750 kVA )
Factor Potencia: 0,7 600V / 50HZ
Para el generador auxiliar, recomendamos el siguiente tipo:
OEM: Caterpillar
Modelo: C13;
Modelo del Generador: LC6114B
Potencia: 280 EKW (350 kVA )
Factor de Potencia: 0.8 400V / 50HZ
Por consiguiente, proponemos a YPFB que acepte las recomendaciones del agente CATPILLAR.
Según información recibida en el presente, el plazo de entrega de los equipos de control de pozo de marca occidental, como CAMERON
y Hydrill es muy largo, hasta más de un año. Considerando el plazo de entrega y mantenimiento, proponemos a YPFB que acepte los
equipos de control de pozo Chino. Para obtener detalles, por favor consulte el APÉNDICE 4.
CONSULTAS - ANEXO "A" 3000 HP RESPUESTA
Considerando las especificaciones técnicas, rendimiento del motor, mantenimiento y plazo de entrega, proponemos a YPFB que acepte
los motores eléctricos Chino. Por décadas, hemos utilizado los mejores motores eléctricos Chino en nuestros equipos de perforación. El
desempeño ha demonstrado ser fiable y duradero. La tecnología de estos motores fue introducida por GE de los EUA. Los motores
Chino que nosotros aplicamos son intercambiables con los motores GE. Para obtener detalles, por favor consulte el APÉNDICE 1.
los cuadros de maniobra BOMCO. Desde 1990, BOMCO ha producido alrededor de 1,000 sets de equipos de perforación, tanto en tierra
como en el mar. Todos los equipos de perforación están equipados con cuadro de maniobra BOMCO que van desde 285HP hasta REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A
6,000HP en diversos tipos. BOMCO cuenta con un equipo técnico especializado que trabaja en el diseño y desarrollo de los cuadros de
maniobra y todos los componentes principales son producidos por BOMCO, independientemente, bajo un estricto control de calidad.
Los cuadros de maniobra BOMCO pueden cumplir por completo las exigencias técnicas de YFPB enumeradas en el ITEM 2. Nuetros
cuadros de maniobra han sido bien recibidos por los más populares proveedores de perforación del mundo, como NABORS, PARKER
DRILLING, WEATHFORD, LARIAT, NATIONAL DRILLING COMPANY del EAU, etc. El desempeño ha demonstrado ser fiable y duradero.
Cuando diseñamos el equipo de perforación 3000HP, constatamos que el par de torsión de los motores GE no reunían todos los
requisitos de rendimiento de nuetros cuadros de maniobra. Por tanto, trabajamos con el fabricante de motor Chino y diseñamos juntos
un tipo de motor especial para el cuadro de maniobra 3000HP. La potencia del motor es 1100kw y la salida de par es suficientemente
elevada para nuestro equipo. Como resultado, nuestro cuadro de maniobra 3000HP está equipado con dos sets de motores 1100kW y
dos sets de dispositivos auto perforadores 45kW. Todo el paquete del cuadro de maniobra está fijo en un patín. (Para obtener detalles,
por favor consulte el APÉNDICE 5.)
Los beneficios de este diseño son los siguientes:
 La estructura es compacta y de fácil montaje .
 Todos los componentes están dispuestos en un patín, que es de fácil transporte.
 La disposición está equilibrada en ambos lados y el movimiento es suave y fiable.
 Dos dispositivos auto perforadores pueden garantizar la seguridad de la operación de perforación.
Este diseño se ha aplicado en alrededor de 30 sets de equipos de perforación 3000HP y el rendimiento es excelente.
Por lo tanto, recomendamos al cliente que acepte nuestro diseño actual del cuadro de maniobra.
Con respecto a la mesa rotatoria para el equipo de perforación 3,000HP, BOMCO ha diseñado y fabricado un nuevo tipo de mesa REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A
rotaria, ZP-375Z (un tipo reforzado de mesa rotatoria ZP-375, API 7K 5ª), que puede cumplir por completo las exigencias técnicas de
esta licitación. Los parámetros son los siguientes:
Model / Modelo: ZP 375Z
Table Opening / Apertura de la Mesa: 952.5 mm (371/2 in )
Max. Static Load / Carga Estática Máxima: 7250 kN （815tons）
Max. Torque / Par de Torsión Máxima: 45000N.m
Max. Speed / Velocidad Máxima: 300 r/min
Gear Ratio / Relación de Engrenaje: 3.62
Dimensions / Dimensiones :(L×W×H): 2438mm×1810 mm×718 mm
Weight / Peso: 9504 kg
Y los beneficios son los siguientes:
 La estructura es compacta y de fácil montaje;
 El peso es más ligero;
 El tamaño es mucho menor dejando más espacio libre para la operación de perforador al piso.
Por lo tanto, recomendamos a YFBP que acepte nuestra rotatoria ZP-375Z.
las bombas de lodo F-series BOMCO. Desde 1990, BOMCO ha producido alrededor de 1,000 sets de equipos de perforación, tanto en
tierra como en el mar. Todos los equipos de perforación están equipados con BOMCO F-series que van desde 500HP hasta 3,000HP en
diversos tipos. BOMCO cuenta con un equipo técnico especializado que trabaja en el diseño y desarrollo de F-series y todos los
componentes principales son producidos por BOMCO independientemente bajo un estricto control de calidad. La tecnología fue
introducida por EMSCO de los EUA. Basada en la primera generación de tecnología EMSCO, BOMCO ha desarrollado con éxito F-1000,
F-1300, F-1600, bomba de lodo de alta presión (7,500psi) de F-1600HL, F-2200HL y QDP-3000, así como bombas de lodo de peso ligero.
Las bombas de lodo BOMCO pueden cumplir por completo las exigencias técnicas de YFPB enumeradas en el ITEM 4. Nuestras bombas
de lodo han sido bien recibidas por los más populares proveedores de perforación del mundo, como NABORS, PARKER DRILLING,
detalles, por favor consulte el APÉNDICE 3.
En este punto, contactamos el representante regional CATPILLAR en China y su respuesta es el seguiente:
El generador KATO se utiliza principalmente en plataforma de perforación mar adentro que el generador en tierra. El generador KATO
se hará a medida y el plazo de entrega es de más de 8 meses. Además, el generador KATO sólo puede aplicarse a motor con potencia de
más de 1500kW. Por tanto, no puede ser aplicado en CAT3512B. Basado en la solicitación de licitación, nosotros, CATPILLAR,
recomendamos que escoja el generador motor diesel CAT3512B 50HZ con los siguientes parámetros:
1) OEM：Caterpillar
2) Modelo de Motor: 3512B; Se solicitara el modelo de generador SR4B y Generador
3) Modelo del Generador: SR4B; auxiliar Opcional C13 o C15, Enmienda.
4) Potencia: 1310bkW（sin incluir el ventilador del radiador）
Factor de Potencia: 0.7;
Voltaje: 600V
50HZ
5) Motor Diesel CATERPILLAR 3512B
Potencia del Motor: 1310 bkW (1757 bhp)
Temperatura Ambiente Máxima : +50°C
Generador SR4B:
Potencia: 1245EKW ( 1750 kVA )
Factor Potencia: 0,7 600V / 50HZ
Para el generador auxiliar, recomendamos el siguiente tipo:
OEM: Caterpillar
Modelo: C13;
Modelo del Generador: LC6114B
Potencia: 280 EKW (350 kVA )
Factor de Potencia: 0.8 400V / 50HZ
Por consiguiente, proponemos a YPFB que acepte las recomendaciones del agente CATPILLAR.
Según información recibida en el presente, el plazo de entrega de los equipos de control de pozo de marca occidental, como CAMERON
y Hydrill es muy largo, hasta más de un año. Considerando el plazo de entrega, mantenimiento, proponemos a YPFB que acepte los
equipos de control de pozo Chino. Para obtener detalles, por favor consulte el APÉNDICE 4.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTAS - ANEXO "A" 2000 HP
1. Whether BOMCO drawworks are accepted? we recomend

BOMCO drawworks.
2. BOMCO is the largest Land Drilling Rig manufacturer in
CUADRO DE
MANIOBRAS DE China under CNPC Group, and also one of the famuos in the
1 CPTDC TÉCNICA ENGRANAJE world.Draworks of BOMCO is widely used in more than 30
ACCIONADO DE 2000HP
AC countries,such as USA, Canada, Rusia, UAE,v enezuela ,etc.
3. Please refer to attached sales record of BOMCO
drawworks.
1. Whether BOMCO mud pump are accepted?

2. BOMCO is the largest drilling mud pump manufacturer in
China under CNPC Group, and also one of the famous in the
BOMBAS DE LODO world.Mud Pump of BOMCO is widely used in more than 40
2 CPTDC TÉCNICA
TRIPLEX 1600 HP countries,such as USA,Canada,Rusia,UAE,venezuela,etc.
3. Please refer to attached sales record of BOMCO mud
pumps.
3 CPTDC TÉCNICA LLAVES DE FUERZA Please clarify if Llaves de Fuerza is manual tong?
SET DE GENERADORES The frequency should be confirmed: 50Hz or 60Hz?

4 CPTDC TÉCNICA
PRINCIPALES
5 CPTDC TÉCNICA GENERADOR AUXILIAR The frequency should be confirmed: 50Hz or 60Hz?
UNIDADES VFD PARA EL

CUADRO DE MANIOBRA The frequency should be confirmed: 50Hz or 60Hz?
6 CPTDC TÉCNICA
DWA/DWB DATOS
TÉCNICOS
UNIDADES VFD PARA

7 CPTDC TÉCNICA BOMBAS DE LODO MP1,
MP2 Y MP3. DATOS
TÉCNICOS The frequency should be confirmed: 50Hz or 60Hz?
8 CPTDC TÉCNICA TRANSFORMADORES DE If the frequency is 50Hz,the transformer should be 600/400
POTENCIA Vac and
400V / 230V
CENTRO DE CONTROL
9 CPTDC TÉCNICA
DE MOTORES (MCC) If the frequency is 50Hz,the MCC should be 400 Vac
SISTEMA DE 1. Should the "detection of gas" be integrated in the cab

10 CPTDC TÉCNICA
ADQUISICION DE DATOS monitor?
2. Is the CVD Assy required?
TUBERIA DE
11 CPTDC TÉCNICA PERFORACION: 3 ½” S‐
135, RANGE 2 5000m和13123ft不相等，需要澄清
12 CPTDC TÉCNICA ESCARIADOR PARA
CAÑERIA Does it mean casing drift?
1. The winch is required to be hydraulic driven or electric

driven?
13 CPTDC TÉCNICA UNIDAD SLICK LINE 2. Should the diesel engine be mounted on the same skid or a
separate one?
3. Double drum or single drum?
4. The size and length of wireline should be given.
TALLER PARA
14 CPTDC TÉCNICA SOLDADOR Please provide the "attached list" mentioned.
MAN LIFT HIDRÁULICO

15 CPTDC TÉCNICA PARA TRABAJOS EN
ALTURA
Please define the working height.
TORRE DE LUCES
16 CPTDC TÉCNICA PORTÁTIL Please define the working height.
SISTEMA DE 1. What is this water supply system used for?

17 CPTDC TÉCNICA APROVISIONAMIENTO 2. The pump should be driven by electric motor or diesel
DE AGUA engine?
3. What is the 5 KVA generater used for?
TABLEROS DE
18 CPTDC TÉCNICA DISTRIBUCIÓN
ELÉCTRICA What's the current capacity for each output, 30A or 60A?
19 CPTDC TÉCNICA GRASERA NEUMÁTICA
Please specify the purpos of use of this equipment?
20 CPTDC TÉCNICA UNIDAD HIDRÁULICA 1. A complete unit with hydraulic pump or only wrenches?
2. The Hexagon size range should be given.
21 CPTDC TÉCNICA SIFON
Please provide the use and parameter of this equipment.
SOFTWARE DE 1. For what equipment use this software?
22 CPTDC TÉCNICA
MANTENIMIENTO 2. Only for VFD system？
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTAS - ANEXO "A" 3000 HP
CUADRO DE 1. Whether BOMCO drawworks are accepted? we recomend

MANIOBRAS DE BOMCO drawworks.
23 CPTDC TÉCNICA ENGRANAJE 2. BOMCO is the largest Land Drilling Rig manufacturer in
ACCIONADO DE 3000HP China under CNPC Group, and also one of the famuos in the
AC world.Draworks of BOMCO is widely used in more than 30
countries,such as USA,Canada,Rusia,UAE,venezuela ,etc.
3. Please refer to attached sales record of BOMCO
drawworks.
1. Whether BOMCO mud pump are accepted?

BOMBAS DE LODO 2. BOMCO is the largest drilling mud pump manufacturer in
24 CPTDC TÉCNICA TRIPLEX 1600 HP China under CNPC Group, and also one of the famous in the
world.Mud Pump of BOMCO is widely used in more than 40
countries,such as USA,Canada,Rusia,UAE,venezuela,etc.
3. Please refer to attached sales record of BOMCO mud
pumps.
25 CPTDC TÉCNICA LLAVES DE FUERZA 我们认为应该是manual tong. Should be clarified.
SET DE GENERADORES
26 CPTDC TÉCNICA The frequency should be confirmed: 50Hz or 60Hz?
PRINCIPALES
27 CPTDC TÉCNICA GENERADOR AUXILIAR The frequency should be confirmed: 50 Hz or 60 Hz?
UNIDADES VFD PARA EL

CUADRO DE MANIOBRA
28 CPTDC TÉCNICA
DWA/DWB/DWC
DATOS TÉCNICOS
The frequency should be confirmed: 50Hz or 60Hz?
UNIDADES VFD PARA
BOMBAS DE LODO MP1,
29 CPTDC TÉCNICA
MP2 Y MP3. DATOS
TÉCNICOS
The frequency should be confirmed: 50Hz or 60Hz?
30 CPTDC TÉCNICA TRANSFORMADORES DE If the frequency is 50Hz,the transformer should be 600/400
POTENCIA Vac and
400V / 230V
CENTRO DE CONTROL
31 CPTDC TÉCNICA
DE MOTORES (MCC) If the frequency is 50Hz,the MCC should be 400 Vac
UNIDAD DE POTENCIA
32 CPTDC TÉCNICA
HIDRAULICA
If chinese AC motors can be acepted？
SISTEMA DE 1. Should the "detection of gas" be integrated in the cab

33 CPTDC TÉCNICA ADQUISICION DE DATOS monitor?
2. Is the CVD Assy required?
34 CPTDC TÉCNICA SPIRAL DRILL COLLARS 3
1/8” OD Whether slick type is accepted for 3 1/8" drill collar?
ELEVADOR DE TUBERIA
35 CPTDC TÉCNICA DE PERFORACION 3
1/2” The capacity should be comfirmed: 350ton or 500ton?
36 CPTDC TÉCNICA ESCARIADOR PARA
CAÑERIA Does it mean casing drift?
1. The winch is required to be hydraulic driven or electric

driven?
37 CPTDC TÉCNICA UNIDAD SLICK LINE 2. Should the diesel engine be mounted on the same skid or a
separate one?
3. Double drum or single drum?
4. The size and length of wireline should be given.
38 CPTDC TÉCNICA TALLER PARA
SOLDADOR Please provide the "attahced list" mentioned.
MANLIFT HIDRÁULICO
39 CPTDC TÉCNICA PARA TRABAJOS EN
ALTURA
Please define the working height.
TORRE DE LUCES
40 CPTDC TÉCNICA
PORTÁTIL Please define the working height.
SISTEMA DE 1. What is this water supply system used for?

41 CPTDC TÉCNICA APROVISIONAMIENTO 2. The pump should be driven by electric motor or diesel
DE AGUA engine?
3. What is the 5 KVA generater used for?
TABLEROS DE
42 CPTDC TÉCNICA DISTRIBUCIÓN
ELÉCTRICA What's the current capacity for each output, 30A or 60A?
43 CPTDC TÉCNICA GRASERA NEUMÁTICA
Please clarify the use of this equipment?
44 CPTDC TÉCNICA UNIDAD HIDRÁULICA 1. A complete unit with hydraulic pump or only wrenches?
2. The Hexagon size range should be given.
45 CPTDC TÉCNICA SIFON

Please provide the use and parameter of this equipment.
SOFTWARE DE 1. For what equipment use this software?
46 CPTDC TÉCNICA
MANTENIMIENTO 2. Only for VFD system？
RESPUESTA
Regirse a lo solicitado en las ET.
Correcto.
50 HZ.
50 HZ.
50 HZ.
50 HZ.
Se aclara mediante enmienda.
5000 m o su equivalente (16404 ft). Se aclara con enmienda.
Se elimina la solicitud del punto mediante enmienda.
De acuerdo al diseño del fabricante

Alambre de 0,125", longitud 5000m.
Se incluira mediante enmienda.
Con alcance a la altura del piso de trabajo.
Regirse a lo solicitado en las ET. Previa modificacion con

enmienda
Son tableros adicionales para distribuir energia a equipos

electricos. Se aclara mediante Enmienda.
"pneumatic grease pump" como su nombre lo indica, para

engrasar diferentes equipos que lo requieran.
Unidad hidraulica completa con juego de llaves hexagonales,

medidas de acuerdo a tuercas de bridas de BOP´s, choke, etc.
Sistema de succion de antepozo que va conectado a las
bombas triplex del equipo. Succiona lodo del antepozo y lo
envia a zarandas.
Para todos los componentes que requieran mantenimiento
del equipo.
RESPUESTA
Es llave de fuerza o de ajuste
50 HZ.
50 HZ.
50 HZ.
50 HZ.
Se aclara mediante enmienda. Sera de 350Ton.
Se elimina la solicitud del punto mediante enmienda.
De acuerdo al diseño del fabricante

Alambre de 0,125", longitud 5000m.
Se incluira mediante enmienda.
Con alcance a la altura del piso de trabajo.
Regirse a lo solicitado en las ET. Previa modificacion con

enmienda
Son tableros adicionales para distribuir energia a equipos

electricos. Se aclara mediante Enmienda.
"pneumatic grease pump" como su nombre lo indica, para

engrasar diferentes equipos que lo requieran.
Unidad hidraulica completa con juego de llaves hexagonales,
medidas de acuerdo a tuercas de bridas de BOP´s, choke, etc.
Sistema de succion de antepozo que va conectado a las

bombas triplex del equipo. Succiona lodo del antepozo y lo
envia a zarandas.
Para todos los componentes que requieran mantenimiento
del equipo.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTAS DBC
El FORMULARIO B-2 no lista completamente todo los

componentes del equipos de perforación. Por favor nos
1 HONGHUA ADMINISTRATIVA FORMULARIO B-2 confirme si sólo necesita cotizar estos componentes señalado
en el FORMULARIO B-2?
Por favor nos confirme si aquí el Patrimonio relevante sobre

el ROE se refiere el Partrimonio neto? Porque según la
fórmula de ROE señalada en ANEXO E y las prácticas
2 HONGHUA ADMINISTRATIVA FORMULARIO C-5 financieras deberían ser patrimonio neto.
Por favor nos confirme si aquí el Patrimonio relevante sobre

el PP se refiere el Partrimonio neto? Porque según la fórmula
de PP señalada en ANEXO E y las prácticas financieras
deberían ser patrimonio neto.
3 HONGHUA ADMINISTRATIVA FORMULARIO C-5
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1 HONGHUA TÉCNICA 2.2 API SPEC 8A se ha desactivado

Por favor nos confirme que si todas las pruebas estipulado en
ANEXO C debe realizarse tanto en Área de Perforación como
en la Base de Operación? O sólo necesita realizarselo en uno
2 HONGHUA TÉCNICA 2.4 de ellos?
Por favor nos confirme dónde va a ensamblar y montar el

3 HONGHUA TÉCNICA 2.6 equipo y realizar la prueba, en Área de Perforación o en la
Base de Operación?
Si los contenedores sirven como material de embalaje y una
parte del taladro completo que no se piden devolver al
proveedor, por eso si se puede evitar los Tributos Aduaneros
por medio del método para cubrir el número del contenedor?
4 HONGHUA ADMINISTRATIVA
El seguro de Transporte de Materiales(Mercaderías) con

cobertura desde el punto de despacho hasta el punto de
recpción se comprará por el proveedor, y esta póliza debe
estar necesariamente subrogada a favor del proveedor.
Debido a que el proveedor asuma todas las responsabilidades
y riesgos antes de entrega. Además la propiedad de los
5 HONGHUA ADMINISTRATIVA 2.11 bienes es del proveedor antes de la entrega. Favor nos
confirme la subrogada.
Por favor nos confirme si la Reducción Significativa del

Numero de Cargas/viajes incluye los campamentos y tuberías
6 HONGHUA TÉCNICA 7 o sólo se refiere los equipos principales del equipo de
perforación?
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTA EQUIPO 3000/2000HP

El ventilador tipò abanico generalmente no se utiliza en Zona
2000HP 25.7 de Clase I, Division I
1 HONGHUA TÉCNICA 3000HP 26.7 , que cumple con requisitos de Clase I, Division II
1.De conformidad con API 4F, AISC sería 335-89 edición

2 HONGHUA TÉCNICA 2000HP/3000HP 1.2 2. De conformidad con API 4F, AWS sería D1.1/D1.1M 2010.
2000HP 7.1 Aquí la frecuencia del Generadores principales debe se de

3 HONGHUA TÉCNICA
3000HP 8.1 60HZ, que coincide con las descripciones de VFD.
Porque cuenta con tres funciones como desgasificación,
200HP 9.2 desarenado y desilter, debe tener tres bombas (8x6x14x100‐
4 HONGHUA TÉCNICA 3000HP 10.2 hp Correas)
De acuerdo con API RP 505, la consola del perforador se
5 HONGHUA TÉCNICA 2000HP 14 localiza en Clase I División II, necesita cumple con los
3000HP 15 requisitos de Clase I División I
2000HP 15.1 La dimensión del caballetes de los tanques son demasiado

6 HONGHUA TÉCNICA
3000HP 16.1 grande, se recomienda a cancelar.
Todos los cables eléctricos de transmisión y potencia se
diseña y fabrica para evitar interferencia electromagnética,
7 HONGHUA TÉCNICA 2000HP 16.1 por eso las bandejas no necesita diseñada para evitar
3000HP 17.1 interferencia electromagnética
El tanque de combustible es vertical y tanque de consumo

diario es vertival y debera ser instalado en la parte superior
del tanque principal. Por motivos de seguridad, no es
8 HONGHUA TÉCNICA 3000HP 16.2 recomendable, recomendamos tanques nominal.
13,123 ft es de 4000m en lugar de 5000m, para tubería de

9 HONGHUA TÉCNICA 2000HP 20.1.2 perforación de 3 ½” qué cantidad debemos proporcionar?
3000HP 20.7 Unidad acumuladora de BOP´S debe ser de origen americno?

10 HONGHUA TÉCNICA
2000HP 19.6
Por favor nos confirme qué equipo se refiere este sistema.
3000HP 26.8
11 HONGHUA TÉCNICA 2000Hp 25.8
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTA ANEXOS
La Fórmula de PP señado en ANEXO E, de acuedo con las

prácticas financieras, así como nuestra comprensión del
1 HONGHUA FINANCIERA ANEXO E
ANEXO E, aquí si debe ser multiplicado por 100%, en lugar de
ser multiplicado por 100?
El cronograma de pago establecido llegar al 120%.

2 HONGHUA FINANCIERA 3
Por favor nos confirme si todo el material de izaje, equipos de

carga y equipos de elevació n de cargas, necesarios para las
operaciones de montaje serán provistos por el Proveedor, y
GENERALIDADES acéites y diesel,consumibles y otras herramientas serán
3 HONGHUA TECNICA ANEXO C provistos por YPFB.
b Las poleas de conformidad con API 8C, y el marco de corona

4 HONGHUA TECNICA de conformidad con API 4F.
ANEXO C
Se debe realizar pruebas de carga en la fábrica del proveedor.
Si necesita rehacerla en Área de Perforación como en la Base
d de Operación, YPFB necesita proporcionar las condiciones y
5 HONGHUA TECNICA herramientas especiales para la prueba de carga.
ANEXO C
Se debe realizarlo en la fábrica. Si necesita rehacerla en Área

de Perforación como en la Base de Operación, YPFB necesita
6 HONGHUA TECNICA e proporcionar las condiciones y herramientas especiales para
ANEXO C la prueba.

7 HONGHUA TECNICA f proporcionar las condiciones y herramientas especiales para
ANEXO C la prueba.

8 HONGHUA TÉCNICA i proporcionar las condiciones y herramientas especiales para
la prueba.

9 HONGHUA TÉCNICA j proporcionar las condiciones y herramientas especiales para
la prueba.

10 HONGHUA TÉCNICA t proporcionar las condiciones y herramientas especiales para
la prueba.
Se necesite YPFB coordina una empresa de Logging para

11 HONGHUA TÉCNICA x realizar esta prueba.
12 HONGHUA TÉCNICA y proporcionar las condiciones y herramientas especiales para
la prueba.

de Perforación como en la
13 HONGHUA TÉCNICA mm Base de Operación, YPFB necesita proporcionar las
condiciones y herramientas especiales para la prueba.

14 HONGHUA TÉCNICA tt Base de Operación, YPFB necesita proporcionar las
15 HONGHUA TÉCNICA xx Base de Operación, YPFB necesita proporcionar las
RESPUESTA
En el Formulario B-2 se debe cotizar el costo total de los

componentes de los equipos de perforacion descritos en los
ítems indicados del Formulario B-2.
Se considera como "Patrimonio" a la diferencia de "Total

Activo" menos "Total Pasivo".
Se considera como "Patrimonio" a la diferencia de "Total

Activo" menos "Total Pasivo".
RESPUESTA
Se cambiara.
SAT y FAT
Por definir, se mantiene abierto.

No es muy clara la consulta, respecto a “cubrir el nro de
contendor”??. Sin embargo, cuando los contenedores llegan
bajo la cláusula SOC (Shipper Owned Containers), estos
deben pagar tributos aduaneros de importación, para cuya
liquidación por parte de Aduana Nacional, deben venir
especificados, disgregados y con su respectivo costo en la
Factura Comercial y el detalle de pesos y cantidad en la
respectiva lista de empaque. Por tanto no se puede evitar el
pago de estos tributos ya que los contenedores no están
alcanzados por la exención de tributos aduaneros de
importación previsto por el DS 29522.
Esta Póliza debe ser comprada por el contratista o

proveedor y debe de estar subrogada a YPFB (propietario del
equipo)
Al equipo de perforación con todos sus componentes

principales.
RESPUESTA
Regirse a lo solicitado en el Anexo A
50HZ

Enmienda, de acuerdo a diseño de fabricante.
Regirse a lo que dice las ET.
Se aceptara el diseño del fabricante siempre y cunado no

infrinja la normativa vigente. Enmienda.
Se realizara enmienda para 5000m
SI
Regirse a lo solicitado en el Anexo A.
Se refiere a la linea de vida que viene desde el piso del

enganche hasta el piso de la planchada.
Tambien es conocido como GERONIMO y/o ruta de escape
del enganche.
RESPUESTA
Si, se corregira mediante enmienda.

Para el montaje y puesta en marcha en el área de

perforación, YPFB proveerá los materiales, logistica, personal,
acite, diesel y consumibles.
Se cambiará.
Solo en la FAT.
Solo en la FAT.
Solo en la FAT.
Solo en la FAT.
Solo en la FAT.
Solo en la FAT.
Solo se solicita una prueba de funcionamiento del equipo de
Slickline.
Solo en la FAT.
Solo en la FAT.
Solo en la FAT.
Solo en la FAT.
PUNTO DE
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA EQUIPO DBC
CONSULTA
YPFB requiere adquirir Dos Equipos de Perforación de
3000HP, Uno Equipo de Perforación de 2000HP. YPFB podría
1 JEREH ADMINISTRATIVA aceptar una oferta presentada sólo con una o dos propuestas
técnicas y económicas, es decir, si se otorga por el paquete
completo?
Dicen en el document DBC BIENES-2DA FERIA YPFB COMPRA
2015, Ítem 8 IDIOMA, En caso de que el documento de
origen sea presentado en otro idioma, el proponente deberá
2 JEREH ADMINISTRATIVA adjuntar su traducción simple al idioma español. Para la
traducción simple, se necesita la legalización? Si es necesario,
podría indicar se autentica por un organismo chino o
extranjero?
Es conveniente que nos indica el Precio Referencial Total por

el Comité de Evaluación? Porque en el DBC BIENES-2DA
FERIA YPFB COMPRA 2015, Ítem 11 DESCALIFICACIÓN DE
3 JEREH ADMINISTRATIVA PROPUESTAS, e) y f) hay
Requisitos específicos del Precio Referencial, pero no
encontramos el Precio Referencial en ninguno documento.

2015, PARTE III), FORMULARIOS DE
PRESENTACION), Documentos legales), b) Fotocopia Simple
del documento que acredite el Poder del Representante
4 JEREH LEGAL Legal o documento que acredite la representación legal con
traducción simple al idioma español. Nuestra consulta es
este Poder del Representante Legal si necesita la
legalización? Si es necesario, podría indicar se autentica por
un organismo chino o extranjero?

2015, FORMULARIO C-2, ítem 7 PROGRAMA
5 JEREH TÉCNICA DE MANTENIMIENTO Vigencia de la Licencia mayor a 2 años.
(Indicar la vigencia propuesta en años). Aquí a cuál licencia se
refiere?
6 JEREH FINANCIERA En el anexo D, la suma del porcentaje es de 120%, podría
reasignar la proporción?
Además en el anexo D, la cronograma de plazos es para
7 JEREH TÉCNICA entregar todos los tres equipos o también es aplicable a un
equipo solo?
En el documento ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ítem 2.2

CONDICIONES DE FABRICACIÓN, hay requisitos del API SEPC
8A Y 8C. Queremos comentarles que la API SEPC 8A es la
8 JEREH TÉCNICA
versión antigua y obsoleta, si podemos solo se entregaran la
certificación más actualizada API Spec 8C o el certificado
equivalente?
Podría indicar cuando la Empresa de Verificación, Inspección,

y Certificación Internacional irá a verificar en la fábrica? Y
para el proponente, de cuáles costos debemos ser
9 JEREH TÉCNICA responsables?
En cuanto a los seguros y pólizas aplicables, debemos

10 JEREH ADMINISTRATIVA
trabajar con una empresa de seguros china o boliviana?
En el documento ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ítem 2.11,

partito d, Póliza Seguro Rotura de Maquinaria, En caso de
que en la actividad a ser ejecutada se incluya la operación de
maquinaria estacionaria como: generadores, compresores,
soldadoras o máquinas de similares característica el valor
11 JEREH TÉCNICA asegurado debe ser igual al valor de reposición de la
maquinaria. Aquí, podría indicar la duración de la actividad?
Además, no estamos muy claros sobre el anexo A, podría

indicar las condiciones del ambiente donde trabajan los tres
perforadores? Por ejemplo, la temperatura ambiental, la
12 JEREH TÉCNICA altitud, y la humedad relativa.

Dicen en ÍTEM 1, SUB-ÍTEM 1.1 MÁSTIL, Plataforma de
estibado con capacidad mínima de 5500 m de DP 5 -7/8",
Stand Pipe de 5" x 7500 psi (principal y auxiliar).
1 JEREH TÉCNICA ANEXO A Pueden aceptar la Plataforma de estibado con capacidad
mínima de 5″DP 28m setsback, 320 piezas y Stand Pipe de
5"OD×4"ID × 7000 psi?
En ÍTEM 1, SUB-ÍTEM 1.2 SUBESTRUCTURA, podría indicar la

2 JEREH TÉCNICA ANEXO A forma de elevación de la subestructura? Se levanta por la
línea de acero del guinche principal?
En ÍTEM 1, SUB-ÍTEM 1.2 SUBESTRUCTURA, dicen Normas

3 JEREH TÉCNICA ANEXO A ASTM Sec. 1, aquí se refiere que la forma de prueba de los
materiales ?
En ÍTEM 2, SUB-ÍTEM 2.3 MORORES ELÉCTRICOS, Se puede

utilizar el motor eléctrico de marca famosa china y con buena
4 JEREH TÉCNICA ANEXO A calidad? (utilizado especialmente en el taladro de petróleo) ?
En ÍTEM 3, SUB-ÍTEM 3.2 MORORES ELÉCTRICOS,

considerando que ya está equipado con un Top Drive,
recomendamos que con un Motor de Perforación AC de 1070
5 JEREH TÉCNICA ANEXO A HP puede satisfacer el requisito de trabajo, también se
puede ahorrar el costo.
En ÍTEM 4, SUB-ÍTEM 4.1 MOTORES ELECTRICOS /

TRANSMISION, Se puede utilizar el motor eléctrico de marca
famosa china y con buena calidad? (utilizado especialmente
6 JEREH TÉCNICA ANEXO A en el taladro de petróleo) ? Y recomendamos que un MOTOR
AC 1600 HP GENERAL ELECTRIC, ABB o BAYLOR (3). Se puede
aceptar?
En ÍTEM 5, SISTEMA TOP DRIVE 750 TON AC, en el paquete

no hay anillos, recomendamos que se equipa con dos juegos
de anillos, uno de L=180´´, carga de gancho: 6750kN, otro de
7 JEREH TÉCNICA ANEXO A L=144´´, carga de gancho: 4500kN. Se puede aceptar?
En ÍTEM 6, LLAVES HIDRAULICAS / MECANICAS Y

HERRAMIENTAS DE PISO, ÍTEM 7 BANDEJA
8 JEREH TÉCNICA ANEXO A HIDRÁULICA (POWER CATWALK), aquí pueden utilizar las
herramientas de marca china?
En ÍTEM 6, SUB-ÍTEM 6.2 HERRAMIENTAS ANTICHISPA, será

9 JEREH TÉCNICA ANEXO A muy amable que nos explica cómo son las herramientas
exactamente.
En ÍTEM 9, VARIADOR DE FRECUENCIA ‐ VFD, aquí pueden

10 JEREH TÉCNICA ANEXO A utilizar el motor eléctrico de marca china?
En ÍTEM 9, SUB-ÍTEM 9.1 UNIDADES VFD PARA EL CUADRO
DE MANIOBRA DWA/DWB/DWC DATOS
TÉCNICOS, recomendamos que se utilice el Voltaje de
alimentación 600 V, 50 Hz, que es el voltaje común en
11 JEREH TÉCNICA ANEXO A Bolivia, con lo cual será muy conveniente de mantener y
reparar los equipos. Se puede aceptar el voltaje?
En ÍTEM 9, SUB-ÍTEM 9.2 TRANSFORMADORES DE

POTENCIA, recomendamos que se utilice Un (1)
transformador reductor 600/400Vac, AC. Un (1)
12 JEREH TÉCNICA ANEXO A transformador reductor 400:400V/230Vac, AC. Se puede
aceptar?
En ÍTEM 10, SUB-ÍTEM 10.1 TRIP TANK (TANQUE DE

MANIOBRA), recomendamos que coloque el tanque de
13 JEREH TÉCNICA ANEXO A
maniobra y el tanque de zaranda en el mismo patín, que es
más fácil de montar y transportar. Se puede aceptar?
En ÍTEM 10, SUB-ÍTEM 10.2 CAJON TRATAMIENTO, se puede

aceptar el tanque estrangulado? Además, pueden utilizar la
14 JEREH TÉCNICA ANEXO A Zaranda vibradora Derrick c/panel de TRES mallas?
En ÍTEM 10, SUB-ÍTEM 10.3 CAJON INTERMEDIO Nº 1, dice

Dos (2) agitadores en cada compartimiento. Recomendamos
15 JEREH TÉCNICA ANEXO A que coloque un solo agitador en cada compartimiento. Se
puede aceptar?
En ÍTEM 11, SUB-ÍTEM 11.1 STAND PIPE, la especificación del

stand pipe es de 5"OD×4"ID × 7500 psi?
En ÍTEM 11, SUB-ÍTEM 11.2 STAND PIPE MANIFOLD, la

17 JEREH TÉCNICA ANEXO A especificación de las válvulas de compuerta son de 5"OD×4"×
7500 psi WP?
En ÍTEM 11, SUB-ÍTEM 11.3 MANIFOLD DE BOMBAS, la

7500 psi WP?
En ÍTEM 11, SUB-ÍTEM 11.4 LINEAS DE ALTA PRESION

BOMBAS LODO, dicen‐ Uniones a golpe 5” FIG 1002
integral.‐ Tubería de acero de 5” de diámetro nominal.
19 JEREH TÉCNICA ANEXO A Recomendamos Uniones a golpe 4” FIG 1002 integral.
Tubería de acero de 4” de diámetro nominal, se puede
aceptar?
En ÍTEM 11, SUB-ÍTEM 11.5 MANGUERA DE VIBRACION -
12FT, dice, con uniones ensamble 5” FIG. 1002 ( masculino -
femenino), cuplas con B.W. hammer uniones 5" FIG.1002, se
20 JEREH TÉCNICA ANEXO A puede con uniones ensamble 4” FIG. 1002 ( masculino -
femenino), cuplas con B.W. hammer uniones 4" FIG.1002?
En ÍTEM 12, SUB-ÍTEM 12.1 COMPRESOR AIRE ELECTRICO,

21 JEREH TÉCNICA ANEXO A puede utilizar la marca SULLAIRCORP?
En ÍTEM 12, SUB-ÍTEM 12.2 SECADORES DE AIRE, puede
22 JEREH TÉCNICA ANEXO A utilizar el filtro de aire, marca china?
En ÍTEM 12, SUB-ÍTEM 12.3 COMPRESOR DE ARRANQUE,
23 JEREH TÉCNICA ANEXO A puede utilizar la marca SULLAIRCORP o la marca china?
En ÍTEM 12, SUB-ÍTEM 12.4 SALA DE UNIDAD DE AIRE, no
24 JEREH TÉCNICA ANEXO A entendemos muy bien esta parte, nos podría explicar qué
función tiene esta parte?
En ÍTEM 12, SUB-ÍTEM 12.5 DEPOSITO DE RESERVA DE AIRE,

25 JEREH TÉCNICA ANEXO A recomendamos que aumentar la Capacidad total hasta
1600gal (2×500gal+600gal), se puede aceptar?
En ÍTEM 12, SUB-ÍTEM 12.4 SALA DE UNIDAD DE AIRE, dice,

Diametro de cable de perforacion 1.3/4” , Clasificación 6 x 19
IWRC, recomendamos Diametro de cable de perforacion
1.3/4” , Clasificación 6 x 36W+ IWRC
Además, dice Longitud 7500 ft x 3 unidades, podría aclarar,
26 JEREH TÉCNICA ANEXO A una unidad de 7,500ft para un equipo de perforación, o tres
unidades de 7,500 ft para un equipo de perforación?
En ÍTEM 14, SUB-ÍTEM 14.4 SISTEMA DE MANEJO DE BOP`S,

se puede utilizar el sistema de levantamiento accionado por
27 JEREH TÉCNICA ANEXO A el motor hidráulico que fabricado en China?
En ÍTEM 14, SUB-ÍTEM 14.6 UNIDAD DE POTENCIA

HIDRAULICA, se puede utilizar las bombas hidráulicas
28 JEREH TÉCNICA ANEXO A accionadas por los motores eléctricos AC, y con una bomba
de repuesto?
En ÍTEM 19, SUB-ÍTEM 19.2 SISTEMA DE ADQUISICION DE

DATOS, se puede utilizar los instrumentos de marca china?
Entre los cuales, se utiliza la HMI 15´´ Siemens, del último
29 JEREH TÉCNICA ANEXO A modelo, y el sensor de marca Siemens, los productos de P+F
y GE.
En ÍTEM 20 EQUIPO DE CONTROL DE POZO, se puede utilizar
30 JEREH TÉCNICA ANEXO A los productos de marca china?
En ÍTEM 20, SUB-ÍTEM 20.6 CHOKE MANIFOLD 3 1/16” –
31 JEREH TÉCNICA ANEXO A 10,000 PSI, se puede utilizar los productos de marca china?
En ÍTEM 23, HERRAMIENTAS DE PESCA, se puede utilizar los

32 JEREH TÉCNICA ANEXO A productos de marca china?
En ÍTEM 24, SUB-ÍTEM 24.3 CUÑA PARA TUBERIA DE
PERFORACIÓN, SUB-ÍTEM 24.4 CUÑA PARA
33 JEREH TÉCNICA ANEXO A PORTAMECHAS, se puede utilizar los productos de marca
china?
Se puede utilizar los productos de marca china, sobre el ÍTEM

25 HERRAMIENTAS PARA MANIPULACIÓN TUBULARES, ÍTEM
34 JEREH TÉCNICA ANEXO A 26, SUBÍTEM 26.14 GRÚA DE 45 TONELADAS?
En ÍTEM 26, SUBÍTEM 26.15 MONTACARGAS DE 5

TONELADAS, para qué sirve la montacarga, es para levantar
35 JEREH TÉCNICA ANEXO A al operador a trabajar en el alto o levantar los materiales?
Se puede utilizar los productos de otra marca, sobre el ÍTEM

26, SUBÍTEM 26.17 CAMIONETAS TOYOTA HILUX DOBLE
36 JEREH TÉCNICA ANEXO A CABINA, SUBÍTEM 26.19 CAMIÓN DE 5 TONELADAS?

37 JEREH TÉCNICA ANEXO A 26, SUBÍTEM 26.25 BOMBAS NEUMÁTICAS?
26, SUBÍTEM 26.26 COMPRESOR PORTÁTIL, SUBÍTEM 26.27
HIDROLAVADORA INDUSTRIAL, SUBÍTEM 26.28 TABLEROS DE
38 JEREH TÉCNICA ANEXO A DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA, SUBÍTEM 26.30 BOMBA
NEUMÁTICA PARA ACEITE, SUBÍTEM 26.31 UNIDAD
HIDRÁULICA?

En ÍTEM 1, SUB-ÍTEM 1.1 MÁSTIL
Dice, con 12 lineas, pero en el subítem 12.1 BLOQUE VIAJERO
Poleas N°.7 – 60”, que significa con 14 líneas, por favor,
podría aclarar cuál es correcto?
Dicen, Cable 1-1/2". - Plataforma de estibado con capacidad
mínima de 6000 m de DP 5". La carga del cable de 1-1/2´´ no
puede satisfacer el requisito, por eso, pueden aceptar el
cable 1-5/8´´?
1 JEREH TÉCNICA ANEXO A Y la Plataforma de estibado con capacidad mínima de 8000 m
de DP 5"? Stand Pipe de 5"OD×4"ID × 5000 psi?
Podría indicar la forma de elevación de la subestructura? Se
levanta por la línea de acero del guinche principal?
En ÍTEM 1, SUB-ÍTEM 1.2 SUBESTRUCTURA

Dice, Una (1) Subestructura de mínimo 10,6 m de alto, puede
ser de mínimo 10.5 m de alto?
La capacidad mínima de 6000 m de DP 5", que dice en 1.1
2 JEREH TÉCNICA ANEXO A Mástil no ajusta con 800.000 lbs de capacidad de tuberia
estibada (minimo) la capacidad de 800.000 lbs está
incluyendo los tubos y los demás? Recomendamos que aquí
se calcula con 8000 m de DP 5".
En ÍTEM 2, SUB-ÍTEM 2.3 MORORES ELÉCTRICOS, Se puede

utilizar el motor eléctrico de marca famosa china y con buena
3 JEREH TÉCNICA ANEXO A calidad? (utilizado especialmente en el taladro de petróleo) ?
En ÍTEM 3, SUB-ÍTEM 3.2 MORORES ELÉCTRICOS,

considerando que ya está equipado con un Top Drive,
recomendamos que con un Motor de Perforación AC de 800
HP puede satisfacer el requisito de trabajo, también se
4 JEREH TÉCNICA ANEXO A puede ahorrar el costo. Además, puede utilizar el motor
eléctrico y la bomba de lodo de marca famosa china?
En ÍTEM 4, SUB-ÍTEM 4.1 MOTORES ELECTRICOS /

TRANSMISION, Se puede utilizar el motor eléctrico de marca
famosa china y con buena calidad? (utilizado especialmente
5 JEREH TÉCNICA ANEXO A en el taladro de petróleo) ? Y recomendamos que un MOTOR
AC 1600 HP GENERAL ELECTRIC, ABB o BAYLOR (3). Se puede
aceptar?
En ÍTEM 5, SISTEMA TOP DRIVE 750 TON AC, en el paquete
no hay anillos, recomendamos que se equipa con dos juegos
de anillos, uno de L=192´´, carga de gancho: 5000kN, otro de
6 JEREH TÉCNICA ANEXO A L=132´´, carga de gancho: 3500kN. Se puede aceptar?
En ÍTEM 6, LLAVES HIDRAULICAS / MECANICAS Y

HERRAMIENTAS DE PISO, ÍTEM 7 BANDEJA
7 JEREH TÉCNICA ANEXO A HIDRÁULICA (POWER CATWALK), aquí pueden utilizar las
herramientas de marca china?
En ÍTEM 6, SUB-ÍTEM 6.2 HERRAMIENTAS ANTICHISPA, será

8 JEREH TÉCNICA ANEXO A muy amable que nos explica cómo son las herramientas
exactamente.
En ÍTEM 7, SUB-ÍTEM 7.1 SET DE GENERADORES

9 JEREH TÉCNICA ANEXO A PRINCIPALES, recomendamos el generador MTU 1420kw,
origen Alemán, cantidad 4. Se puede aceptar?
En ÍTEM 7, SUB-ÍTEM 7.3 GENERADOR AUXILIAR,

10 JEREH TÉCNICA ANEXO A recomendamos el generador MTU 448kw, origen Alemán,
cantidad 1. Se puede aceptar?
En ÍTEM 8, SUB-ÍTEM 8.1 UNIDADES VFD PARA EL CUADRO

DE MANIOBRA DWA/DWB DATOS TÉCNICOS,
recomendamos que se utilice el Voltaje de alimentación 600
V, 50 Hz, que es el voltaje común en Bolivia, con lo cual será
11 JEREH TÉCNICA ANEXO A muy conveniente de mantener y reparar los equipos. Se
puede aceptar el voltaje?
En ÍTEM 8, SUB-ÍTEM 8.2 TRANSFORMADORES DE

POTENCIA, recomendamos que se utilice Un (1)
transformador reductor 600/400Vac, AC. Un (1)
12 JEREH TÉCNICA ANEXO A transformador reductor 400:400V/230Vac, AC. Se puede
aceptar?
En ÍTEM 9, SUB-ÍTEM 9.1 TRIP TANK (TANQUE DE

MANIOBRA), recomendamos que coloque el tanque de
13 JEREH TÉCNICA ANEXO A maniobra y el tanque de zaranda en el mismo patín, que es
más fácil de montar y transportar. Se puede aceptar?
En ÍTEM 9, SUB-ÍTEM 9.2 CAJON TRATAMIENTO, se puede

aceptar el tanque estrangulado? Además, pueden utilizar la
14 JEREH TÉCNICA ANEXO A Zaranda vibradora Derrick c/panel de TRES mallas?
En ÍTEM 9, SUB-ÍTEM 9.3 CAJON INTERMEDIO Nº 1, dice Dos
(2) agitadores en cada compartimiento. Recomendamos que
15 JEREH TÉCNICA ANEXO A coloque un solo agitador en cada compartimiento. Se puede
aceptar?
En ÍTEM 10, SUB-ÍTEM 10.1 STAND PIPE, la especificación del

16 JEREH TÉCNICA ANEXO A stand pipe es de 5"OD×4"ID × 5000 psi?
En ÍTEM 10, SUB-ÍTEM 10.2 STAND PIPE MANIFOLD, la

5000 psi WP?
En ÍTEM 10, SUB-ÍTEM 10.3 MANIFOLD DE BOMBAS, la

5000 psi WP?
En ÍTEM 10, SUB-ÍTEM 10.4 LINEAS DE ALTA PRESION

BOMBAS LODO, dicen‐ Uniones a golpe 5” FIG
1002 integral.‐ Tubería de acero de 5” de diámetro nominal.
19 JEREH TÉCNICA ANEXO A Recomendamos Uniones a golpe 4” FIG 1002 integral.
Tubería de acero de 4” de diámetro nominal, se puede
aceptar?
En ÍTEM 10, SUB-ÍTEM 10.5 MANGUERA DE VIBRACION -

12FT, dice, con uniones ensamble 5” FIG. 1002
( masculino - femenino), cuplas con B.W. hammer uniones 5"
20 JEREH TÉCNICA ANEXO A FIG.1002, se puede con uniones ensamble 4” FIG. 1002
( masculino - femenino), cuplas con B.W. hammer uniones 4"
FIG.1002?
En ÍTEM 11, SUB-ÍTEM 11.1 COMPRESOR AIRE ELECTRICO,

21 JEREH TÉCNICA ANEXO A puede utilizar la marca SULLAIRCORP?
En ÍTEM 11, SUB-ÍTEM 11.2 SECADORES DE AIRE, puede
22 JEREH TÉCNICA ANEXO A utilizar el filtro de aire, marca china?
En ÍTEM 11, SUB-ÍTEM 11.3 COMPRESOR DE ARRANQUE,
23 JEREH TÉCNICA ANEXO A puede utilizar la marca SULLAIRCORP o la marca china?
En ÍTEM 11, SUB-ÍTEM 11.5 DEPOSITO DE RESERVA DE AIRE,
24 JEREH TÉCNICA ANEXO A recomendamos que aumentar la Capacidad total hasta
1600gal (2×500gal+600gal), se puede aceptar?
En ÍTEM 12, SUB-ÍTEM 12.1 BLOQUE VIAJERO, dice, Cable de

25 JEREH TÉCNICA ANEXO A acero 1.1/2”, recomendamos el cable de acero 1 5/8´´.
Pueden aceptarlo?
En ÍTEM 12, SUB-ÍTEM 12.2 CABLE DE PERFORACIÓN, dice,
Diametro de cable de perforacion 1.1/2” , Clasificación 6 x 19
IWRC, Grado de acero EEIP , recomendamos Diametro de
26 JEREH TÉCNICA ANEXO A cable de perforacion 1.5/8” , Clasificación 6 x 19W+ IWRC,
Grado de acero EIPS.
Además, dice Longitud 7500 ft x 3 unidades, podría aclarar,
una unidad de 7,500ft para un equipo de perforación, o tres
unidades de 7,500 ft para un equipo de perforación?
En ÍTEM 12, SUB-ÍTEM 12.3 CARRETEL DE CABLE DE

27 JEREH TÉCNICA ANEXO A PERFORACION, se puede utilizar Cable guía de 1.5/8"?
En ÍTEM 13, SUB-ÍTEM 13.4 SISTEMA DE MANEJO DE BOP`S,

se puede utilizar el sistema de levantamiento accionado por
28 JEREH TÉCNICA ANEXO A el motor hidráulico que fabricado en China?
En ÍTEM 13, SUB-ÍTEM 13.6 UNIDAD DE POTENCIA

HIDRAULICA, se puede utilizar las bombas hidráulicas
29 JEREH TÉCNICA ANEXO A accionadas por los motores eléctricos AC, y con una bomba
de repuesto?
En ÍTEM 18, SUB-ÍTEM 18.2 SISTEMA DE ADQUISICION DE

DATOS, se puede utilizar los instrumentos de marca china?
Entre los cuales, se utiliza la HMI 15´´ Siemens, del último
30 JEREH TÉCNICA ANEXO A modelo, y el sensor de marca Siemens, los productos de P+F
y GE.
En ÍTEM 19 EQUIPO DE CONTROL DE POZO, se puede utilizar

31 JEREH TÉCNICA ANEXO A los productos de marca china?
En ÍTEM 19, SUB-ÍTEM 19.5 CHOKE MANIFOLD 3 1/16” –
32 JEREH TÉCNICA ANEXO A 10,000 PSI, se puede utilizar los productos de marca china?
En ÍTEM 21, SUB-ÍTEM 21.6 HERRAMIENTAS DE PESCA, se

puede utilizar los productos de marca china?
Se puede utilizar los productos de marca china? En ÍTEM 23,

SUB-ÍTEM 23.3 CUÑA PARA TUBERIA DE PERFORACIÓN, SUB-
ÍTEM 23.4 CUÑA PARA PORTAMECHAS, ÍTEM 24, SUB-ÍTEM
34 JEREH TÉCNICA ANEXO A 24.1 HERRAMIENTAS PARA MANIPULACIÓN TUBULARES,
ÍTEM 25, SUBÍTEM 25.14 GRÚA DE 45 TONELADAS?
En ÍTEM 25, SUBÍTEM 25.15 MONTACARGAS DE 5
TONELADAS, para qué sirve la montacarga, es para levantar
35 JEREH TÉCNICA ANEXO A al operador a trabajar en el alto o levantar los materiales?

25, SUBÍTEM 25.16 MICRO TOYOTA COASTER, SUBÍTEM
36 JEREH TÉCNICA ANEXO A 25.17 CAMIONETAS TOYOTA HILUX DOBLE CABINA, SUBÍTEM
26.18 VAGONETA TOYOTA PRADO?

37 JEREH TÉCNICA ANEXO A 25, SUBÍTEM 25.24 BOMBAS NEUMÁTICAS?
25, SUBÍTEM 25.25 COMPRESOR PORTÁTIL, SUBÍTEM 25.26
HIDROLAVADORA INDUSTRIAL, SUBÍTEM 25.27 TABLEROS DE
38 JEREH TÉCNICA ANEXO A DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA, SUBÍTEM 25.29 BOMBA
NEUMÁTICA PARA ACEITE, SUBÍTEM 25.30 UNIDAD
HIDRÁULICA?
RESPUESTA
Puede presentar propuestas por cada de uno de los items,

independiente o de ambos.
En esta etapa la traduccion puede ser simple y realizada por

el proponente
La modalidad del proceso referencial es bajo precio

reservado.
El Poder de Representación del Representante Legal de la

Empresa, debe estar legalizado (apostillado) por un Notario
en el país de origen.
SE REFIERE A LA LICENCIA DEL SOFTWARE DE

MANTENIMIENTO (PLAN DE MANTENIMIENTO), MIENTRAS
MAYOR TIEMPO DE VIGENCIA EN EL MERCADO TENGA,
MEJOR.
ES APLICABLE A CADA ITEM:

1) DOS EQUIPOS DE PERFORACIÓN DE 3000 HP
2) UN EQUIPO DE PERFORACIÓN DE 2000 HP
CORRECTO, SE ACLARARA MEDIANTE ENMIENDA.
LA EMPRESA DE VERIFICACIÓN, INSPECCIÓN Y

CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL IRA A FABRICA SEGÚN EL
AVANCE DEL CRONOGRAMA DE ENTREGA PROPUESTO POR
LA EMPRESA ADJUDICADA.
EL COSTO DE LA EMPRESA ANTES MENCIONADA SERA
CUBIERTO POR YPFB.
ES RECOMENDABLE QUE LA POLIZA DE SEGUROS SEA

TRAMITADA POR UNA COMPAÑÍA ESTABLECIDA EN
BOLIVIA, PERO ESO ES DECISIÓN DE LA EMPRESA
PROPONENTE.
LA DURACIÓN SERA DESDE EL TRANSPORTE DE LA FABRICA

HASTA LA ENTREGA DE LOS EQUIPOS EN LA BASE DE
OPERACIONES DE YPFB/DSP EN SANTA CRUZ - BOLIVIA.
TRABAJARIA EN AMBIENTES VARIOS, SUB ANDINO SUR, PIE

DE MONTE, BOOMERANG O SUB ANDINO NORTE, DONDE LA
TEMPERATURA AMBIENTAL, ALTITUD Y HUMEDAD RELATIVA
VARIAN CONSIDERABLEMENTE.
RESPUESTA
NO, REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A PARTE I.
SI, ESE ES UNA CARACTERISTICA A CUMPLIR COMO

REQUERIMIENTO MÍNIMO.
Se refiere al diseño estructural.
ESE REQUERIMIENTO ESTA DESCRITO EN EL ITEM 24.6 DEL

ANEXO A PARTE I.
HERRAMIENTAS DE BRONCE U OTRO MATERIAL ANTI-

CHISPA.

DE ACUERDO.
DE ACUERDO.
DE ACUERDO A DISEÑO DEL FABRICANTE. ENMIENDA
ID DE ACUERDO AL DISEÑO DEL FABRICANTE PARA PRESION

MAXIMA DE TRABAJO DE 7500 PSI.



SE ACLARARA. ENMIENDA
PUEDE PRESENTAR ESA CAPACIDAD EN SU PROPUESTA
SI LA PROPUESTA ES MEJOR QUE EL REQUEIRMIENTO

MÍNIMO ES ACEPTABLE.
TRES POR EQUIPO DE PERFORACIÓN
ESTA ABIERTO A SU PROPUESTA
REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A PARTE I

LEVANTAR MATERIALES (WHEEL LOADER)
RESPUESTA
Es un requisito mínimo, puede presentar su propuesta.
Se cambiara a 600.000 lb de capacidad de tubería estibada.

ENMIENDA
NO, REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A PARTE II.

ESE REQUERIMIENTO ESTA DESCRITO EN EL ITEM 23.6 DEL
ANEXO A PARTE II.
HERRAMIENTAS DE BRONCE U OTRO MATERIAL ANTI-

CHISPA.
DE ACUERDO.
DE ACUERDO.
DE ACUERDO A DISEÑO DEL FABRICANTE. ENMIENDA
REGIRSE A LO SOLICITADO EN EL ANEXO A PARTE II




PUEDE PRESENTAR ESA CAPACIDAD EN SU PROPUESTA

TRES POR EQUIPO DE PERFORACIÓN
ESTA ABIERTO A PROPUESTA

PARA LEVANTAR MATERIALES (WHEEL LOADER)

# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTA EQUIPO 3000HP
¿A qué producto se refiere este ítem? ¿Es esta la descripción

1 KERUI TÉCNICA 1.1 del tablero de la plataforma neumática del piso de bajada de
cañería?
Esto debería ser modificado por el siguiente texto:
2 KERUI TÉCNICA 3 “Capacidad de carga máxima en la mesa notaria 1’600,000
Lbs” ya que la capacidad del mástil es de 1,500,000 Lbs.
De acuerdo a los solicitado por YPFB se proveerá bombas de

lodo Gardner Denver o NOV de la potencia y presión maxima
de trabajo solicitada. De todas maneras es importante
recalcar que las dimensiones de camisas y pistones
disponibles para estos equipos varian en función del
fabricante y no coinciden con las especificaciones solicitadas
en este punto. Las bombas Gardner Denver tienen camisas y
pistones que van de 5” a
3 KERUI TÉCNICA 4 7” (por ejemplo, no se cuenta con pistones de
4 1/2” y 7 1/4” solicitados) y las Bombas NOV tienen camisas
y pistones que van de 4 1/2” a 7” (por ejemplo, no se cuenta
con pistones de 7 1/4”). Las especificaciones completas de
estas bombas de lodo se pueden ver en el anexo NOV AND
GD MUD PUMPS adjunto a este documento. Confirmar que
se acepta el uso de estos equipos a pesar de no contar con
todas las dimensiones de pistones y camisas solicitadas en
esta especificación técnica.
pistones que van de 5” a
4 KERUI TÉCNICA 4.2 7” (por ejemplo, no se cuenta con pistones de
4 1/2” y 7 1/4” solicitados) y las Bombas NOV tienen camisas
y pistones que van de 4 1/2” a 7” (por ejemplo, no se cuenta
con pistones de 7 1/4”). Las especificaciones completas de
estas bombas de lodo se pueden ver en el anexo NOV AND
GD MUD PUMPS adjunto a este documento. Confirmar que
se acepta el uso de estos equipos a pesar de no contar con
todas las dimensiones de pistones y camisas solicitadas en
esta especificación técnica.
5 KERUI TÉCNICA 8
Los equipos solicitados en el punto 8 especifican 50 Hz en

6 KERUI TÉCNICA 8.1 algunos casos y 60 Hz en otros. Aclarar con que frecuencia se
quiere generar.
¿Aceptaría YPFB el uso de generadores CAT SR4 en lugar de
generadores 6P6-3300?
No existe un generador de la marca Kato adecuado para el
7 KERUI TÉCNICA 8.3 motor C9, se recomienda el uso de un generador Caterpillar
LC5014J
1.El diseño de Kerui para el PCR-VFS esta compuesto por dos
unidades del mismo tamaño. En una se tiene los controles
del generador y partes del sistema VFD y MCC,
en la otra unidad se tienen los transformadores otras partes
de sistema VFD y MCC. ¿Se aceptaría este tipo de diseño?
8 KERUI TÉCNICA 9 2.Los motores de las bombas de lodo no se
equipan con encoders ya que la precisión en la rotación de
estos equipos no es tan estricta. Confirmar si es
indispensable tener encoders para los motores de las
bombas de lodo o si se acepta que estos motores no tengan
estos equipos.
Es una practica común de la industria petrolera el usar

arrancadores suaves para equipos con potencia superior a los
60HP ya que los equipos con potencias inferiores
pueden ser arrancados de forma directa sin ningún
inconveniente. Por favor verificar el requerimiento de
9 KERUI TÉCNICA 9.2.2 arrancadores suaves para equipos a partir de 25 HP y
considerar el modificar este valor al aceptado por la industria
de 60 HP.
El diseño de los tanques realiza el computo de volumen a

30cm por debajo de la parte superior del mismo. ¿Es este
método de calculo aceptable para este requerimiento? El
volumen total será de 3500 bbls según lo solicitado pero
debido al diseño del compartimiento de arena de los tanques
10 KERUI TÉCNICA 10 de las zarandas no todos los tanques tendrán un volumen de
440bbls. ¿Es esta variación en volumen aceptable
considerando que el volumen total es el requerido?
11 KERUI TÉCNICA 10.1

1.Se solicita un compartimiento para el desarenador, uno
para el desgasificador, uno para el desarcillador y uno para el
acondicionador de lodo 3 en uno. El
acondicionador de lodo 3 en 1 es donde se tiene el
desarenador y desarcillador por lo que quedaría un
12 KERUI TÉCNICA 10.2 compartimiento sin utilizar,
¿es este compartimiento para la trampa de arena?
2.¿Cual es la cantidad total de zarandas requerida ? ¿Tres o
cuatro?
Este tanque esta separado en un tanque pildorero y dos
compartimientos por lo que los tanques son pequeños.
13 KERUI TÉCNICA 10.5 Considerando esto, ¿se aceptaría que cada compartimiento
este equipado solo con un agitador?
14 KERUI TÉCNICA 12
Este es un modelo antiguo que ya no se produce. El modelo
de reemplazo es el CSIR710015BC01044. Se solicita modificar
15 KERUI TÉCNICA 12.3 el modelo por la versión actual que tiene las mismas
especificaciones técnicas.
Sala de unidad de aire. Los compresores de aire siempre

necesitan una toma de aire. Un cuarto cerrado afecta la
radiación de temperatura por lo que se recomienda un
16 KERUI TÉCNICA 12.4 cuarto abierto sin aire acondicionado en lugar del cuarto
cerrado con aire acondicionado.
Se sugiere utilizar un cable 6 x 26 IWRC, el mismo que
18 KERUI TÉCNICA 13.2 corresponde al estándar API 9A y cuenta con una mejor
estructura y una vida útil mas larga.
La especificación de 75 toneladas ¿aplica a cada viga?, o ¿se
20 KERUI TÉCNICA 14.4 refiere al total de ambas vigas? ¿se aceptan dispositivos de
elevación de BOP hidráulicos?
¿Se aceptaría una unidad única eléctrica? Caso contrario, se

puede diseñar un sistema de accionamiento doble con motor
a diesel y eléctrico.
21 KERUI TÉCNICA 14.6 Poner esta unidad en el piso de perforación esta en contra de
las normativas de HSE,
¿se puede ubicar este sistema en el suelo?
De acuerdo a la norma API505 la consola de control del

22 KERUI TÉCNICA 15 operador esta clasificada como CLASS I DIVISION II, se solicita
considerar este punto.
Se recomienda por seguridad que la alarma de detección de
24 KERUI TÉCNICA 19.2 gas sea independiente para poder identificar el riesgo con
mayor facilidad y diferenciarlo de forma clara de otras
alarmas del sistema.
Aclarar si esta pantalla anti explosión es parte del sistema de
25 KERUI TÉCNICA 19.2.5 control, si es parte de los instrumentos debe ser anti
explosión. Caso contrario, según los estándares de API al ser
26 KERUI TÉCNICA 20 la china del perforador de diseño de presión positiva estos
instrumentos no requieren ser anti explosión al no tomar
parte en la comunicación de los instrumentos.
La presión de trabajo de un equipo de 29 1/2” es de 500psi.
27 KERUI TÉCNICA 20.1 Para tener una presión de trabajo de 1000 psi el calibre del
diverter debe ser de 30”.

Esta medida de rams variables no esta disponible en ninguno
de los proveedores de Estados Unidos. La medida disponible
es 2 7/8” - 5 7/8”.
29 KERUI TÉCNICA 20.2.3 Para cubrir el rango solicitado se necesitarían un ram para
tubería de 7”

es 2 7/8” - 5”.
31 KERUI TÉCNICA 20.3.4 Para cubrir el rango solicitado se necesitarían
dos rams para tubería, uno de 2 3/8” y otro de 5 1/2”
Favor aclarar F-G, las válvulas flotadoras convencionales son
8 5/8”Reg 5F-6R, 7 5/8”Reg 5F-6R, 6 5/8" REG 5F-6R, NC46
33 KERUI TÉCNICA 22.4 4R, NC38 2F-3R, NC23 1R.
35 KERUI TÉCNICA 24.2 ¿Éste item hace referencia a DC liftng subs?
La alter recomendada poe Kerui para estas canastas es de
36 KERUI TÉCNICA 24.7 1.05. ¿Es esto aceptable para YPFB?, caso contrario, ¿cual es
la altura requerida?
No existe und lista adjunta para el taller para soldador. Favor
38 KERUI TÉCNICA 26.6 proporcionar este adjunto.
39 KERUI TÉCNICA 26.12 En este caso ¿correspondería de 5.7/8" a 3-1/2” DP?
¿Se refiere a un Catwalk convencional como repuesto?
40 KERUI TÉCNICA 26.13.2
Dos contenedores con bombas, ¿se refiere a uno con
accionamiento eléctrico y otro con accionamiento con motor
41 KERUI TÉCNICA 26.23 diesel o son dos sets accionados por sistema dual ya sea
eléctrico o a diesel?
¿Cuál es la altura de los caballetes requerida por YPFB?


1. ¿Es ésta la mayor cantidad de cables para esta carga?
¿Se aceptaría 14 cables?
2.¿A qué producto se refiere este ítem? ¿Es esta la
1 KERUI TÉCNICA 1.1 descripción del tablero de la plataforma neumática del piso
de bajada de cañería?
Esto debería ser modificado por el siguiente texto:

“Capacidad de carga máxima en la mesa notaria 1’300,000
2 KERUI TÉCNICA 3 Lbs” ya que la capacidad del mástil es de 1,300,000 Lbs.

pistones que van de 5” a 7” (por ejemplo, no se cuenta con
pistones de 4 1/2” y 7 1/4” solicitados) y las Bombas NOV
tienen camisas y pistones que van de 4 1/2” a 7” (por
3 KERUI TÉCNICA 4 ejemplo, no se cuenta con pistones de 7 1/4”). Las
especificaciones completas de estas bombas de lodo se
pueden ver en el anexo NOV AND GD MUD PUMPS adjunto a
este documento. Confirmar que se acepta el uso de estos
equipos a pesar de no contar con todas las dimensiones de
pistones y camisas solicitadas en esta especificación técnica.
recalcar que las dimensiones de camisas y
pistones disponibles para estos equipos varian en función del
pistones que van de 5” a 7” (por ejemplo,
no se cuenta con pistones de 4 1/2” y 7 1/4” solicitados) y las
Bombas NOV tienen camisas y pistones que van de 4 1/2” a
7” (por ejemplo, no se cuenta con pistones de 7 1/4”). Las
especificaciones completas de estas bombas de
lodo se pueden ver en el anexo NOV AND GD MUD PUMPS
4 KERUI TÉCNICA 4.2 adjunto a este documento. Confirmar que se acepta el uso
de estos equipos a pesar de no contar con todas las
dimensiones de pistones y camisas solicitadas en esta
especificación técnica.
5 KERUI TÉCNICA 7
Los equipos solicitados en el punto 8 especifican 50 Hz en
algunos casos y 60 Hz en otros. Aclarar con que frecuencia se
quiere generar.
6 KERUI TÉCNICA 7.1 ¿Aceptaría YPFB el uso de generadores CAT SR4 en lugar de
generadores 6P6-3300?
No existe un generador de la marca Kato adecuado para el

7 KERUI TÉCNICA 7.3 motor C9, se recomienda el uso de un generador Caterpillar
LC5014J
1.El diseño de Kerui para el PCR-VFS esta compuesto por dos
unidades del mismo tamaño. En una se tiene los controles
del generador y partes del sistema VFD y MCC, en la otra
unidad se tienen los transformadores otras partes
de sistema VFD y MCC. ¿Se aceptaría este tipo de diseño?
2.Los motores de las bombas de lodo no se equipan con
encoders ya que la precisión en la rotación de estos equipos
no es tan estricta. Confirmar si es indispensable
8 KERUI TÉCNICA 8 tener encoders para los motores de las bombas de lodo o si
se acepta que estos motores no tengan estos equipos.
Es una practica común de la industria petrolera el usar

arrancadores suaves para equipos con potencia superior a los
60HP ya que los equipos con potencias inferiores pueden ser
arrancados de forma directa sin ningún
inconveniente. Por favor verificar el requerimiento de
9 KERUI TÉCNICA 8.2.2 arrancadores suaves para equipos a partir de 25 HP y
considerar el modificar este valor al aceptado por la industria
de 60 HP.
El diseño de los tanques realiza el computo de volumen a

30cm por debajo de la parte superior del mismo. ¿Es este
método de calculo aceptable para este requerimiento?
El volumen total será de 3500 bbls según lo solicitado pero
debido al diseño del compartimiento de arena de los tanques
de las zarandas no todos los tanques tendrán un volumen de
10 KERUI TÉCNICA 9 440bbls. ¿Es esta variación en volumen aceptable
considerando que el volumen total es el requerido?

1.Se solicita un compartimiento para el desarenador, uno
para el desgasificador, uno para el desarcillador y uno para el
acondicionador de lodo 3 en uno. El acondicionador de lodo
3 en 1 es donde se tiene el desarenador y
desarcillador por lo que quedaría un compartimiento sin
12 KERUI TÉCNICA 9.2 utilizar, ¿es este compartimiento para la trampa de arena? 2.
¿Cual es la cantidad total de zarandas requerida ? ¿Tres o
cuatro?
Este es un modelo antiguo que ya no se produce. El modelo
de reemplazo es el CSIR710015BC01044. Se solicita modificar
14 KERUI TÉCNICA 11.3 el modelo por la versión actual que tiene las mismas
especificaciones técnicas.
Sala de unidad de aire. Los compresores de aire siempre

necesitan una toma de aire. Un cuarto cerrado afecta la
radiación de temperatura por lo que se recomienda un
15 KERUI TÉCNICA 11.4 cuarto abierto sin aire acondicionado en lugar del cuarto
cerrado con aire acondicionado.
La especificación de 75 toneladas ¿aplica a cada viga?, o
¿se refiere al total de ambas vigas? ¿se aceptan dispositivos
17 KERUI TÉCNICA 13.4 de elevación de BOP hidráulicos?
¿Se aceptaría una unidad única eléctrica? Caso contrario, se

puede diseñar un sistema de accionamiento doble con motor
a diesel y eléctrico.
Poner esta unidad en el piso de perforación esta en contra
18 KERUI TÉCNICA 13.6 de las normativas de HSE, ¿se puede ubicar este sistema en
el suelo?
De acuerdo a la norma API505 la consola de control del

19 KERUI TÉCNICA 14 operador esta clasificada como CLASS I DIVISION II, se solicita
considerar este punto.
Se recomienda por seguridad que la alarma de detección de
gas sea independiente para poder identificar el riesgo con
21 KERUI TÉCNICA 18.2 mayor facilidad y diferenciarlo de forma clara de otras
alarmas del sistema.
Aclarar si esta pantalla anti explosión es parte del sistema de
control, si es parte de los instrumentos debe ser anti
explosión. Caso contrario, según los estándares de API al ser
la china del perforador de diseño de presión positiva
estos instrumentos no requieren ser anti explosión al no
22 KERUI TÉCNICA 18.2.5 tomar parte en la comunicación de los instrumentos.
es 5” - 7”, pero este no es un ram variable, es un flex packer
que es una herramienta equivalente.
25 KERUI TÉCNICA 19.1.3 Para cubrir el rango solicitado se necesitarían un ram para
tubería de 4 1/2”

es 2 7/8” - 5”.
27 KERUI TÉCNICA 19.2.4 Para cubrir el rango solicitado se necesitarían dos rams para
tubería, uno de 2 3/8” y otro de 5 1/2”
Favor aclarar F-G, las válvulas flotadoras convencionales son
29 KERUI TÉCNICA 21.4 8 5/8”Reg 5F-6R, 7 5/8”Reg 5F-6R, 6 5/8" REG 5F-6R, NC46
4R, NC38 2F-3R, NC23 1R.
31 KERUI TÉCNICA 23.2 ¿Éste item hace referencia a DC liftng subs?
La alter recomendada poe Kerui para estas canastas es de
1.05. ¿Es esto aceptable para YPFB?, caso contrario,
32 KERUI TÉCNICA 23.7 ¿cual es la altura requerida?
No existe und lista adjunta para el taller para soldador. Favor
34 KERUI TÉCNICA 25.6 proporcionar este adjunto.
35 KERUI TÉCNICA 25.13.2 ¿Catwalk automatico o Catwalk convencional?
36 KERUI TÉCNICA 26 ¿Cuál es la altura de los caballetes requerida por YPFB?
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTAS DBC

El formulario B-2 del DBC tiene únicamente 12 items. Esta
tabla no contiene todos los items solicitados para cada
taladro por lo que el monto en esta no reflejara el monto
total de la propuesta especificado en el formulario B-1. ¿Se
1 KERUI ADMINISTRATIVA FORM B-2 debe modificar el contenido de este formulario para incluir
todos los items solicitados? o ¿se debe mantener el
contenido original para reflejar el costo de los items
especificados únicamente?
De acuerdo con practicas internacionales, la garantía de

correcta inversion del anticipo tiene una vigencia desde la
fecha de su emisión hasta la fecha en la que se realiza el
17 GARANTÍA DE carguío de los bienes en el buque. Considerando que la
2 KERUI FINANCIERA CORRECTA INVERSIÓN DE Garantía de Cumplimiento de Contrato ya tiene una vigencia
ANTICIPO hasta que se realice la Recepción Definitiva, se solicita
modificar la vigencia de la garantía de correcta
inversion de anticipo hasta el carguío de los bienes en el
buque.
El DBC menciona un Modelo de Contrato, pero entre los

documentos de YPFB no se encuentra el mencionado modelo
PARTE IV MODELO DE de contrato. ¿Será este modelo proporcionado por YPFB?
3 KERUI LEGAL
CONTRATO
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA PUNTO DE CONSULTA CONSULTAS ESPECIFICACIONES TECNICAS
En este inciso del documento especificado se indica: “El

sistema de unidades a utilizar es el Sistema Inglés, con
excepción a la Longitud que estará en Metros, como por
2.2 CONSIDERACIONES DE ejemplo para el caso de la longitud de la Tubería de
1 KERUI TÉCNICA FABRICACIÓN Perforación y otros tubulares.”
¿Se debe emplear metros en longitudes, alturas y
dimensiones en los planos de ingeniería, o solo limitarse al
DP, DC y otras herramientas de perforación?
Se sugiere que YPFB designe a un especialista de logística
2.10. CONSIDERACIONES DE
TRANSPORTE Y COMERCIO interno antes de realizar el primer embarque para coordinar
con el encargado de logística de la empresa adjudicada la
2 KERUI TÉCNICA EXTERIOR preparación de toda la documentación para de esa manera
REFERENTE AL DESPACHO
ADUANERO eliminar problemas de interpretación o mal entendidos que
puedan afectar el despacho o los tributos correspondientes.
Las pólizas de seguro de rotura de maquinaria cubren

problemas durante la operación de los equipos una vez que
inician operaciones, pero no así en la fase de montaje y
puesta en marcha.
Se recomienda reemplazar las policías solicitadas en los
3 KERUI SEGUROS 2.11. SEGUROS Y POLIZAS incisos “c” y “d” por una póliza del tipo SEGURO TODO
APLICABLES
RIESGO MONTAJE, la misma protege la maquinaria contra los
diversos riesgos que pudieran ponerla en peligro desde su
llegada a la Base de Operaciones de YPFB y durante su
instalación o montaje, incluyendo el momento de la puesta
en funcionamiento. Documento “Especificaciones Técnicas”
2.4 Reduction Significativa Del Numero De Cargas/Viajes

Para la evaluación de este inciso, ¿se debe computar las
7. PARÁMETROS DE
4 KERUI TÉCNICA EVALUACIÓN cargas/viajes requeridas para el campamento y las
herramientas de perforación? o ¿solo las cargas requeridas
para los equipos de perforación?
Una vez que los equipos arriban a Base de Operaciones de

YPFB se debe realizar un inventario con un acta de entrega
oficial. Al estar los equipos bajo custodia de YPFB y en su
5 KERUI TÉCNICA 11 RESPONSABILIDAD Base de Operaciones, el proveedor no puede hacerse
responsable de pérdidas una vez que los equipos son
entregados en la Base de Operaciones de YPFB hasta la
recepción definitiva de los mismos.
¿Que modalidad de despacho aduanero se tiene considerada
MODALIDAD DE DESPACHO para este proyecto?
6 KERUI LOGISTICA
ADUANERO ¿anticipado?, ¿en frontera?, ¿régimen general?,
¿inmediato?, ¿aduana interior santa cruz?
RESPUESTA
Es el Mástil del Equipo, incluye todos los componentes del

mismo, entre ellos el piso de bajada de cañería.
Negativo, capacidad de carga mínima debe ser 1,600,000 lbs.
Se dejara ocional según el fibricante, enmienda.

Se dejara ocional según el fibricante, enmienda.
50 Hz. Se realizará enmienda para CAT SR4B
Se modificara mediante enmienda C13 o c15

Regirse de acuerdo a lo requerido en las E.T.

Es un requerimiento mínimo y podran presentar mejor

propuesta de la marca solicitada.

Son dispositivos de elevación de BOP con capacidad total de

75 ton.
Para la ubicación se
realizará enmienda, de acuerdo al diseño del fabricante
De acuerdo a diseño del fabricante. Enmineda
Se realizará enmienda. Todo el sistema de adquisición de

datos debe ser antiexplosivo.
Conforme, se realizara la ENMIENDA para abrir a una opción
adiciona. O de 30" 1000 PSI
Se cambiara ram variable de 5"-7"
Enmienda, se solicitará de 2 7/8" a 5".
SI
De acuerdo a diseño del fabricante.
Se realizará enmienda.
SI
Altura mínima de 30 cm acorde al diseño de acceso a los

portakamps.
RESPUESTA
Es un requisito mínimo, puede presentar su propuesta.
Es el Mástil del Equipo,

incluye todos los componentes del mismo, entre ellos el piso
de bajada de cañería
Se ajustara, enmineda.
Se ajustara, enmienda.
Se ajustará, enmienda.
50 Hz. Se realizará enmienda para CAT SR4B
se modificara mediante enmienda C13 o c15



Son dispositivos de elevación de BOP con capacidad total de

75 ton.
Para la ubicación se
realizará enmienda, de acuerdo al diseño del fabricante
De acuerdo a diseño del fabricante. Enmineda

Se realizará enmienda. Todo el sistema de adquisición de
datos debe ser antiexplosivo.
Enmienda
SI
Abierto de acuerdo a diseño de fabricante
Se realizará enmienda.
Convencional
Altura mínima de 30 cm acorde al diseño de acceso a los
portakamps.
RESPUESTA
En el Formulario B-2 se debe cotizar el costo total de los
componentes de los equipos de perforacion, agrupados en
los ítems indicados del Formulario B-2. En el formulario B-1
se debe ofertar el monto total del equipo de perforación.
Remitirse a lo establecido en las Especificaciones tecnicas y el

DBC
El Modelo de Contrato se encuentra publicado,

conjuntamente el DBC y los Anexos.
RESPUESTA
Si, ambos preferentemente.

Se coordinara oportunamiente con la empresa adjudicada.
Los contratistas pueden adquirir las Pólizas recomendables

para el proceso a fin de que ellos no tengan contratiempos.
SOLO CARGAS REFERIDAS AL EQUIPO DE PERFORACIÓN
CORRECTO
- Despacho Inmediato para Partes de la Unidad Funcional,
Maquinaria y Equipo, alcanzados por la exencion de tributos
previsto DS 29522) y por toda carga que arribe en varios
medios de transporte.
- Despacho General para Vehiculos (x q requieren
certificaciones), herramientas y repuestos (debido a que no
estan sujetos al beneficio de Exencion de Tributos Aduaneros
de Importacion mediante Resol. Ministerial).
- El despacho deberá ser en Aduana Interior Santa Cruz o de
corresponder en Aeropuerto Viru Viru , sin embargo, se
abriría la posibilidad de constituir Deposito Especial o
Transitorio, en virtud del volumen y dimension de la carga.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA RESPUESTA
Debido a alto perfil técnico y comercial de la misma, además

del complejo análisis a realizarse. Se le solicita tenga bien
SE AMPLIARA EL PLAZO DE PRESENTACION DE PROPUESTAS
1 PETRO RIO S.A. considerar la
posibilidad de prorrogar la fecha de apertura de ofertas HASTA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2015
definitivas, por un plazo de 60 (Sesenta) días.
De acuerdo al Anexo A, Parte 1 y Parte 2 “ Requerimientos

Mínimos y Características Técnicas”,
1) Informar si los proponentes tienen que cotizar todos los En el Formulario B-2 se debe cotizar el costo total de los
1 GARIS ENERGY SOLUTIONS, INC. ADMINISTRATIVA ítems, sub ítems, componentes de los equipos de perforacion, agrupados en
sub/sub ítems mencionados en el Anexo A? Como ser los ítems indicados del Formulario B-2.
campamentos, camionetas, micros,etc.
2) Todos los Items tienes que ser importados o podria ser
LA COMPRA DE VEHICULOS EN EL MERCADO INTERNO NO
CORRESPONDE TODA VEZ QUE LA CONTRATACION SE
EFECTUARÁ EN EL MARCO DEL DS 224 (CONTRATACION EN
2 GARIS ENERGY SOLUTIONS, INC. TECNICA alguno de ellos adquiridos localmente como camionetas, EL EXTRAJERO) Y EN CASO DE SER VENTA LOCAL LA FACTURA
ESTARÍA EMITIDA POR EL CONCESIONARIO EN BOLIVIA Y
CORRESPONDERIA UNA CONTRATACION EN EL MERCADO
NACIONAL OBJETO DE OTRO PROCESO.
micros.?
De acuerdo al Anexo A, Parte 1 y Parte 2 “ Requerimientos

Mínimos y Características Técnicas”, Sub ítem 1.2
SUBESTRUCTURA, agradecemos aclare las siguientes
preguntas:
3 GARIS ENERGY SOLUTIONS, INC. TECNICA 3) . ¿ YPFB requiere que la subestructura tenga un sistema No, no se requiere el sistema para "deslizar" los equipos.
para deslizar los
equipos solicitados? Generalmente esto se requiere si se va a
perforar pozos
en la misma planchada (“Pad Drilling”).
4) En caso de requerir un sistema para deslizar los equipos

solicitados, especificar cuál de las dos opciones mencionadas
abajo serán requeridas?:
4 GARIS ENERGY SOLUTIONS, INC. TECNICA i. Instalar los cilindros (patas) dentro, como parte integral, de NO APLICA
la sub-estructura.
ii. Fijar los cilindros (patas) al lado exterior de la
subestructura.
5) Cómo se requiere que se levante la sub-estructura?

5 GARIS ENERGY SOLUTIONS, INC. TECNICA AUTOELEVABLE MEDIANTE CABLE O CILINDROS
De acuerdo al Archivo Especificaciones Técnicas , 2.10
Consideraciones de Transporte y Comercio NO NECESARIAMENTE. PUEDEN SER EMBARCADOS EN
Exterior: DIFERENTES PUERTOS, LOS MISMOS QUE DEBEN SER
6 GARIS ENERGY SOLUTIONS, INC. LOGISTICA
6) Referente al Embarque de los equipos. ¿Todos los ítems, ESPECIFICADOS AL MOMENTO DE LA APERTURA O EMISION
sub ítems, sub/sub DE LA CARTA DE CREDITO.
items de la licitación tienen que salir del mismo puerto al
mismo tiempo? Es una
condición normal de una carta de crédito.
RESPECTO DEL ASUNTO ARRIBA DETALLADO, ES MI INTERES

CONSULTARLES SI EL DIA DE LA PRESENTACION DE
1 NAKASE PROPUESTAS (26-11-2015) SERA POSIBLE PRESENCIAR EL Es correcto es un acto público.
ACTO DE APERTURA DE LAS MISMAS, O SI EN SU DEFECTO EL
ACTO SERA PRIVADO Y NO PUBLICO.
10-0310_Anexo D- Plazo: El Anticipo correspondiente al veinte por ciento (20%) es

1 BENTEC FINANCIERA • Por favor, confirme las condiciones y pasos del pago. El deducido (es decir descontado) de cada pago posterior hasta
total supone el 120%. la deduccion total del anticipo.
10-0310_DBC Bienes – 2DA Feria YPFB Compra 2015:
2 BENTEC ADMINISTRATIVA • Artículo 6 –Divisa- Es el Euro una divisa aceptada? Remitirse a lo establecido en el DBC
• Artículo 8 Idioma – Podría presentarse la traducción en

3 BENTEC ADMINISTRATIVA No
castellano días después de plazo final dado para la licitación?
4 BENTEC FINANCIERA • Artículo 15 Caución de oferta - es suficiente el documento Remitirse a lo establecido en el DBC
swift entregado junto con la oferta?
Aspectos generales de la actividad 4 – Presentación de
ofertas –
• Podrían aceptar una extensión del plazo hasta 18.12.2015?
Razón: todos los documentos tienen que traducirse primero a
SE AMPLIARA EL PLAZO DE PRESENTACION DE PROPUESTAS
5 BENTEC ADMINISTRATIVA inglés para la preparación de la oferta así como HASTA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2015
posteriormente al castellano para la oferta. No disponemos
de traductores internos, por lo que la traduccón ha de ser
realizada por una tercera parte.
EL ALCANCE DE LA INSPECCIÓN DE ACEPTACIÓN INCLUIRÁ LO

SIGUIENTE:
i. PRUEBAS DE FUNCIONES, PRUEBAS DE PRESIÓN Y PRUEBAS
DE CARGA PARA TODOS LOS EQUIPOS CRÍTICOS EN LA
UNIDAD DE PERFORACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA.
Se solicita aclaración en cuanto al alcance de las inspecciones ii. VERIFICAR QUE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
y pruebas que se requieren llevar a cabo en Bolivia, ADECUADOS ESTÉN INSTALADOS Y FUNCIONANDO
Shengli Highland Oilfield Services considerando las pruebas de funcionamiento como CORRECTAMENTE PARA EVITAR ACCIDENTES Y FALLAS DE
1 TÉCNICA pescadores, pruebas de presión en tuberías, cuadro de EQUIPO.
Co., Ltd. maniobras, BOP´s, choke´s, alarmas de nivel, etc, tomando en iii. ANÁLISIS DE LA CONDICIÓN DE EQUIPOS Y ESTANDARES
cuenta que se deben ejecutar en condiciones reales de DE MANTENIMIENTO, DE ACUERDO CON LAS NORMAS API,
funcionamiento y operación. ESPECIFICACIONES Y RECOMENDACIONES DE LOS
FABRICANTES DE EQUIPOS.
TODO EL EQUIPO DEBE ESTAR ALINEADO, LA TORRE DE
PERFORACIÓN LEVANTADA, TODOS LOS MOTORES
(POTENCIA TOTAL) DISPONIBLES Y AGUA EN LOS CAJONES DE
LODO (PILETAS).
¿En relación a las pruebas en condiciones de 50 % del peso y
Shengli Highland Oilfield Services 1.5 veces la presión, deberán realizar tanto en fábrica como Eso esta indicado en el Anexo C, mismo que sera sujeto a
2 TÉCNICA
Co., Ltd. en Bolivia, o las pruebas en fábrica en presencia del personal ajustes mediante Enmienda.
de YPFB y la Empresa de Verificación serían suficientes?
Se solicita confirmación en relación a que todos los gastos

3 Shengli Highland Oilfield Services TÉCNICA que incurra la Empresa de Verificación durante la ejecución Se mantiene lo establecido en el DBC y Especificaciones
Co., Ltd. tecnicas
del servicio correrán a cargo de YPFB.
Sírvanse verificar si la propuesta debe ser foliada en relación

4 Shengli Highland Oilfield Services ADMINISTRATIVA a los manuales, hojas de datos de equipos, planos, brochures, No
Co., Ltd.
etc.
Sírvanse aclarar si los documentos técnicos que acompañan a
Shengli Highland Oilfield Services
5 ADMINISTRATIVA la oferta como ser los folletos y catálogos u otros SI
Co., Ltd.
documentos relacionados, pueden ser presentados en Inglés.
- GA, IVA, ICE , DE LA UNIDAD FUNCIONAL, MAQUINARIA,

EQUIPO, HERRAMIENTAS, REPUESTOS, VEHICULOS SON
Shengli Highland Oilfield Services Sírvanse aclarar la estipulación relativa a los impuestos y las ASUMIDOS POR YPFB PARA APLICACION DEL DS 29522.
6 FINANCIERA
Co., Ltd. tarifas que serán responsabilidad de YPFB y aquellos que - GA, IVA DE CONTENEDORES SOC, SON ASUMIDOS POR EL
deberán ser cubiertos por el proveedor: PROVEEDOR.
“Los Tributos Aduaneros de importación GA (Gravamen
Arancelario) e IVA (Impuesto al Valor Agregado) y cualquier
otro impuesto aduanero, serán asumidos por YPFB; excepto
los Tributos Aduaneros generados por concepto de
importación de contenedores.”
Shengli Highland Oilfield Services Para elaborar un plan de capacitación adecuado, se solicita La propuesta debe ser adecuada al manejo, operación y
7 TÉCNICA tener el detalle del personal de YPFB (cantidad y experiencia
Co., Ltd. promedio) que deberá capacitarse de acuerdo lo solicitado. mantenimiento adecuado del equipo de perforación.
Favor aclarar si el entendimiento es correcto sobre el 10%

que se menciona en caso de falla del algún accesorio o
8 Shengli Highland Oilfield Services TÉCNICA equipo, este corresponde al 10% del costo del accesorio o Se mantiene lo establecido en las Especificaciones tecnicas
Co., Ltd.
equipo que presenta falla o al 10% del costo de stand by de
todo el equipo de perforación
En cuanto a su requerimiento para el El Sistema de

Adquisición de Datos de Perforación, el cual se indica que
deberá ser un sistema de monitoreo avanzado de ultima
tecnología HMI NOV o PASON, nos gustaría aclarar si es
posible ampliar la selección de marcas con el fin de poder
9 Shengli Highland Oilfield Services TÉCNICA seleccionar un sistema totalmente compatible con los No
Co., Ltd. Protocolos y Características propias del equipo de
perforación.
Nosotros actuaremos como agentes exclusivos de otra de
1 SEPINTERNACIONAL FINANCIERA Fabricante de taladros de perforaciones, debemos utilizar sus Los Estados Financieros deben ser los del Proponente.
estados financieros en la propuesta.

Esto esta citado del documento DBC. Nosotros debemos
presentarnos únicamente como empresa, o como Asociación
Accidental?
A nombre de (Nombre de la Empresa o Asociación de acuerdo a las Especificaciones Técnicas, punto 3.5.1
DOCUMENTOS A ENTREGAR JUNTO A LA PROPUESTA
Accidental) a la cual represento, remito la presente 1. Acreditar ser un Fabricante de Equipos de Perforación
2 SEPINTERNACIONAL LEGAL (Drilling Rigs Manufacturer) con la presentación del
propuesta, declarando expresamente que la misma tiene una Certificado de Afiliación al Registro de Comercio u
validez de 90 días calendario a partir de la apertura de organismo equivalente. (con experiencia de al menos 15
años e acuerdo al punto 4.)
propuestas, Asimismo, manifiesto mi conformidad,
compromiso de cumplimiento y manifiesto la siguiente
Declaración Jurada conforme con los siguientes puntos:
Para la asociación accidental, debemos presentar el Solo podrá asociarse con empresas de las caracteristicas
3 SEPINTERNACIONAL LEGAL testimonio de asociación o la constancia de constitución de señaladas anteriormente y su empresa debe cumplir
asociación? o es suficiente con la carta de exclusividad? tambien esas exigencias.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA VIA EMAIL RESPUESTA
1. Documento Base de contratación Código COX-DSP-5-15

Descalificación del la propuesta.
11.(e)Cuando la propuesta económica exceda el Precio
ESTO APLICA CUANDO EL PRECIO REFERENCIAL ES
Referencial PUBLICADO, EN ESTE CASO NO SE PUBLICO Y NO SERA
1 SURPETRO/AXON ADMINISTRATIVA
Pregunta: Cual es el monto de dólares del Precio Referencial? CAUSAL DE DESCALIFICACIÓN DE EXISTIR MUCHA VARIACIÓN
SE IRÍA A CONCERTACIÓN SI CUMPLE CON LAS E.T. Y DBC
2. Descalificación de la propuesta
11.(g)Cuando el proponente presente propuestas alternativa
en una misma propuesta. EL PROPONENTE DEBE PRESENTAR UNA SOLA ALTERNATIVA
2 SURPETRO/AXON ADMINISTRATIVA Pregunta: Favor de aclarar si es que el preponerte tiene que POR ITEM, ES DECIR UNA SOLA PROPUESTA NO ASI
presentar OTRA propuesta separada con TODOS los datos y OPCIONAL.
detalles?
3. Aspectos Subsanables y Aclaraciones

12.(d) Favor de aclarar si es necesario presentar una
propuesta separada cuando el proponente oferte
LA PROPUESTA DEBERA SER UNA SOLA Y PUEDEN
3 SURPETRO/AXON ADMINISTRATIVA condiciones superiores a las requeridas en las PRESENTAR EQUIPOS O HERRAMIENTAS DE MEJORES
especificaciones técnicas?
Pregunta: Se puede ofrecer las condiciones superiores en la CONDICIONES QUE LO REQUERIDO EN EL ANEXO A
misma propuesta o hay que realizar otra propuesta?
4. 18. Garantías de Funcionamiento de los Componentes
críticos.
Vigencia mínima: 24 meses computables a partir de la
recepción definitiva. Valor garantía 5% monto del contrato
a. Pregunta: Favor de aclarar si la garantía es por la entrega
definitiva de cada Equipo o taladro a los 510 días? O por los
tres equipos en los 510 días ?
4 SURPETRO/AXON TÉCNICA b. Pregunta: Debido a que todos los fabricante de los
componentes solicitados del cada equipo solamente ofrecen
garantías por un máximo de 6 a 12 meses.
Vemos como imposible de garantizar los componentes por 24
meses después de la entrega definitiva. Considerando que
toda lo operación de perforación la realizara el personal de
YPFB.
SE MANTIENE LO ESTABLECIDO EN LAS ESPECIFICACIONES

TECNICAS Y EL DBC.
5. 22. Reunión Aclaratoria en Santa Cruz para 11 Noviembre
10 AM
a. Pregunta: Favor de aclara si el proponente podrá realizar
preguntas adicionales verbales o por escrito durante la
5 SURPETRO/AXON ADMINISTRATIVA Reunión a las que se enviaron por escrito al 05/11? SI, SE PUBLICARA LAS RESPUESTAS A LOS 3 DIAS HABILES DE
Ya que según mencionan “Los proponentes podrán expresar REALIZADA LA REUNION DE ACLARACION.
sus consultas sobre el contenido del DBC”

b. Favor de indicar la fecha que YPFB publicara las respuesta?
6. 24. Ampliación del plazo para la presentación de

propuestas. SE AMPLIARA EL PLAZO DE PRESENTACION DE PROPUESTAS
6 SURPETRO/AXON ADMINISTRATIVA Pregunta: Seria posible ampliar la entrega de la propuesta HASTA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2015
del 26 Noviembre para el 03 Diciembre, para que los
proponentes pudiésemos ofrecer mejores propuestas a
YPFB.?
7. 32. Adjudicación o Declaración Desierta La fecha de adjudicación caería en el mes de enero de 2016,
7 SURPETRO/AXON ADMINISTRATIVA Pregunta: Favor de notificarnos para que fecha estimada en cuanto se defina un cronograma final se dara a conocer la
YPFB notificara al proponente la Adjudicación del Contrato? fecha.
20.1 Diverte 29-1/2” X 1000 PSI
8 SURPETRO/AXON TÉCNICA Pregunta: Aceptaría YPFB un Diverter de 30” X 500 PSI? SE ABRIRA LA OPCION DE PROPONER UN DIVERTER DE
30"X1000 PSI
20.2 Conjunto de BOP 21-1/4” X 5000 PSI

Pregunta: Aceptaría YPFB un Conjunto BOP de 3000 PSI para
9 SURPETRO/AXON TÉCNICA el Anular y el Doble Ram en vez de 5000 PSI? REGIRSE A LO SOLICITADO EN LAS E.T.
20.2.3 Rams para 21-1/4” Doble. Solicitan Ram de Corte para

Tubería de Perforación de 6-5/8”.
Pregunta: Deberían de ser para Tubería Perforación de 5-
10 SURPETRO/AXON TÉCNICA 7/8”?
SE CAMBIARA MEDIANTE ENMIENDA A 5 7/8"

20.3.2 BOP 13-5/8” X 10,000 PSI. Solicitan Ram de Corte para
Tubería de Perforación de 6-5/8”
11 SURPETRO/AXON TÉCNICA Pregunta: Debería de ser para Tubería Perforación 5-7/8”?

20.3.4 Ram 10,000 PSI Solicitan Ram Variables de 2-3/8”- 5-
1/2”
12 SURPETRO/AXON TÉCNICA Pregunta: Pudiesen ser Ram Variable de 2-3/8” – 5”?
SE CAMBIARA MEDIANTE ENMIENDA 2 7/8" A 5"

20.3.4 Ram 10,000 PSI Solicitan Ram de Corte para 6-5/8”
13 SURPETRO/AXON TÉCNICA Pregunta: Debería de ser para 5-7/8”
20.6 Choke Manifold 3-1/16” X 10,000 PSI Marca Contol
Flow Cameron o equivalente.
Pregunta: Aceptaría YPFB un Choke Manifold fabricado
solamente en Norte América similar, con las misma
14 SURPETRO/AXON TÉCNICA especificaciones técnicas que las marcas mencionadas? O
aceptaría el Choke Manifold fabricado en otra regiones de REGIRSE A LO SOLICITADO EN LAS E.T.
Asia? EL CHOKE MANIFOLD TIENE QUE SER DE LAS MARCAS
INDICADAS O DE MARCAS RECONOCIDAS DEL MISMO
ORIGEN.
20.7 Unidad Acumuladora de BOP
Pregunta: Aceptaría YPFB la Unidad Acumuladora solamente
Fabricada en Norte Américas de una fabrica con Licencia API?
15 SURPETRO/AXON TÉCNICA O pudiese aceptar la Unidad Acumuladora fabricada en otra
regiones de Asia?
DE ACUERDO A LO PROPUESTO EN EL CONJUNTO DE BOP,
TIENE QUE GUARDAR RELACIÓN ENTRE LA PROPUESTA DE
BOP ANULAR, BOP DE RAMS, VÁLVULAS Y CK MANIFOLD.
# EMPRESA TIPO DE CONSULTA CONSULTA VIA EMAIL
1. El numeral 18. OTRAS GARANTÍAS; GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES

CRÍTICOS; Tiene por objeto garantizar el buen funcionamiento de los componentes críticos
objeto del contrato.
1 VISATEL TÉCNICA Por favor confirmar cuales son los componentes críticos que se incluirían en esta garantía de
funcionamiento.
2. En el numeral 2.2. CONSIDERACIONES DE FABRICACION, se relaciona la normatividad
requerida para cada unidad, incluyendo el respectivo Monograma API y su correspondiente

2 VISATEL TÉCNICA
sistema de calidad API Q1, por favor confirmar si por ejemplo, en el caso del Mástil, el
Monograma API4F y el certificado de registro Q1 deben ser sobre la misma facilidad o locación.
3 VISATEL TÉCNICA 3. Favor aclarar cuáles son las especificaciones de pintura requeridas para las estructuras
4. El plazo total, para la entrega de los 3 equipos es de 510 días, si se hace la entrega de uno o
4 VISATEL TÉCNICA varios equipos de perforación con antelación, el pago total de los equipos entregados con
anticipación se haría antes de los 510 días?
5. La forma de pago será por ítems o un solo total independientemente si se hacen entregas
5 VISATEL TÉCNICA
parciales?
6 VISATEL COMERCIO EXTERIOR
6. En el numeral 2.10. CONSIDERACIONES DE TRANSPORTE Y COMERCIO EXTERIOR, REFERENTE
A LA REGULARIZACIÓN DEL DESPACHO ADUANERO, Los Tributos Aduaneros de importación GA
(Gravamen Arancelario) e IVA (Impuesto al Valor Agregado) y cualquier otro impuesto
aduanero, serán asumidos por YPFB, favor aclarar si esto incluye los vehículos solicitados.
7. En el numeral 11. RESPONSABILIDAD, se manifiesta que: El Proveedor asumirá la

responsabilidad total por la provisión de los Equipos de Perforación objeto del presente
Contrato, así como, por el diseño e ingeniería, fabricación, transporte, pruebas de
funcionamiento, y montaje en Área de perforación y/o Base de Operaciones de los Equipos de
Perforación de YPFB dentro del alcance de esta Adquisición. El Proveedor será el responsable
en caso de pérdida y/o daños de los equipos, bienes y materiales de los Equipos de Perforación
hasta la Recepción Definitiva.
Una vez los equipos lleguen a Bolivia, El Proveedor entregará a YFPB los Equipos de Perforación
7 VISATEL LOGISTICA en la Base de Operaciones DSP, DCO– YPFB ubicada en la Av. 23 de Marzo frente al Instituto
Geográfico Militar S/N, DAT Santa Cruz de la Sierra – Bolivia, si los equipos van a estar
almacenados en las dependencias de YPFB hasta su recepción definitiva en el Área de
Perforación y/o Base de Operaciones según requerimiento de YPFB, como puede el proveedor
responsabilizarse por perdida o daños, si los equipos van a estar en custodia del personal de
YPFB?, o requiere el proveedor contratar servicio de vigilancia 24 horas para los equipos
almacenados en las dependencias de YPFB.
Favor confirmar si los costos de traslado de los equipos desde la Base de Operaciones en Santa
Cruz, hasta el Área de Perforación asignada los asumirá YPFB.
8. De acuerdo con la nota de prensa de Oxigeno.bo, Periódico Vital de Bolivia de Septiembre 1
de 2015 se manifiesta que: “La inversión para la compra de esos equipos alcanzará 125 millones
de dólares, de acuerdo a la estatal petrolera”, y en nota de prensa de La Razón, edición Impresa
del 11 de Octubre de 2015, la gerente nacional de Contrataciones de YPFB Corporación, Andrea
Oporto informó que: “Una de las compras más importantes que haremos son tres taladros de
2.000 y 3.000 hp para lo que tenemos previsto una inversión de unos $us 115 millones”
Teniendo en cuenta las exigentes características técnicas de los tres taladros que se van a
adquirir, con tecnología de punta, y con la mayoría de sus componentes de origen americano,
europeo, o de marcas reconocidas, e incluyendo todos los ítems adicionales como: Tubería,
Herramientas de Pesca, Herramientas de Pozo, Grúas, Camiones, Campamentos, entre otros;
solicitamos muy cordialmente nos confirmen cual es el presupuesto real para este proceso,
8 VISATEL ADMINISTRATIVA teniendo en cuenta que los valores preliminares manifestados a la opinión publica podrían ser
sensiblemente inferiores a los precios reales de mercado para estos equipos de acuerdo a las
características solicitadas.
Agradecemos tener en cuenta a YPFB que la presentación de ofertas con precios artificialmente
bajos puede inducir a disminución de calidad en estos equipos y hasta posibles
incumplimientos, ocasionando costos mayores a largo plazo como alto mantenimiento,
repuestos y stand by en la operación.
Las inversiones en este tipo de equipos es de alta prioridad para los planes de exploración de
YPFB, razón de más para adquirir equipos de excelente calidad y confiabilidad, que no vayan a
tener problemas de funcionamiento y operación, sino que sean una herramienta vital para el
crecimiento de las operaciones de YPFB.
RESPUESTA
LOS COMPONENTES DENOMINADOS "CRÍTICOS" ESTAN

DESCRITOS EN EL FORMULARIO B-2 DEL DBC DEL NUMERAL 1
AL 10.
DEBE GUARDAR RELACIÓN
DE ACUERDO AL FABRICANTE, SIN EMBARGO DEBERA

RESPONDER A ALTOS ESTANDARES, ADECUADO PARA
TRABAJO EN AMBIENTE DE ALTA HUMEDAD Y
TEMPERATURAS AMBIENTE DE HASTA 50°C
SI CORRECTO, EL PLAZO ES UN LIMITE. SIN EMBARGO PODRA

AJUSTARSE A POSIBLES ENTREGAS ANTICIPADAS.
POR ÍTEMS
- GA, IVA, ICE , DE LA UNIDAD FUNCIONAL, MAQUINARIA,
EQUIPO, HERRAMIENTAS, REPUESTOS, VEHICULOS SON
ASUMIDOS POR YPFB PARA APLICACION DEL DS 29522.
- GA, IVA DE CONTENEDORES SOC, SON ASUMIDOS POR EL
PROVEEDOR.
SE ACLARARA MEDIANTE ENMIENDA.

EL PROVEEDOR SERA RESPONSABLE EN CASO DE PERDIA Y/O
DAÑOS DE LOS EQUIPOS, BIENES Y MATERIALES DE LOS
EQUIPOS DE PERFORACIÓN HASTA EL ARRIBO Y LA ENTREGA
EN BASE DE OPERACIONES AV.23 DE MARZO FRENTE AL
INSTITUTO GEOGRÁFICO MILITAR, DAT SANTA CRUZ DE LA
SIERRA - BOLIVIA.
LOS COSTOS DE TRASLADO DE LOS EQUIPOS DESDE LA BASE
DE OPERACION EN SANTA CRUZ HASTA EL ÁREA DE
PERFORACIÓN SI ASI ES EL CASO,SERAN ASUMIDOS POR
YPFB.
EL PRECIO REFERENCIAL ES RESERVADO.

Copia de Respuestas A Consultas Escritas - FINAL

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Copia de Respuestas A Consultas Escritas - FINAL

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ADQUISICIÓNRECEPCION DE CONSULTAS

DE TRES EQUIPOS EN SALA PARA

CODIGO DE PROCESO N° COX-DSP-5-15

PARA EL TALADRO DE 2000HP EN LAS ESPECIFICACIONES

EN EL PUNTO 7.1. DE LAS ESPECIFICACIONES DEL TALADRO

HAY ALGUNA RAZON ESPECIFICA PARA SOLICITAR QUE LA

LOS DIFERENTES EQUIPOS COMO TOP DRIVE, BOMBAS DE

CUALES SON LAS ESPECIFICACIONES DE LOS CAMPAMENTOS,

CUALES SON LAS ESPECIFICACIONES DE LOS CAMIONES

PARTE 1 DEL DBC ITEM 3 A) DICE "QUE TENGAN DEUDAS

PARTE II DE DBC FORMULARIO B-2 DETALLE DE PROPUESTA

EN ANEXO A. REQUERIMIENTOS Y CARACTERISTICAS

EN ANEXO A REQUERIMIENTO Y CARACTERISTICAS TECNICAS

COMO ES EL PROCESO ADUANERO PARA EL DESCARGUE DE

DE ACUERDO CON LA LEY EN BOLIVIA, EL CONSIGNATARIO

EN EL FORMULARIO B-2 SE SOLICITA EL VALOR PARA CIERTOS

ITEM 21.1.1. SE REQUIERE ROSCA HT57 O XT57 PARA EL DP

ITEM 9.2.1 EL SISTEMA ELECTRICO ES 400/230, 460/110 O

LA LIBERACION DE IMPUESTOS APLICA TAMBIEN A LOS

LOS DOCUMENTOS DE SOPORTE PARA EXPERIENCIA Y

20.6 ESPECIFICACIONES TECNICAS CHOKE MANIFOLD MARCA

ITEN 20.1 ESPECIFICACIONES TECNICAS DIVERTER 29 1/2 X

PODEMOS REGISTRAR A NUESTRO FABRICANTE EN

EN CASO QUE NO SE PUEDA CUMPLIR CON LA MARCA

REDUCCION SIGNIFICATIVA DEL NUMERO DE CARGAS. POR

Un (1) Mastil, 1,700,000 Lbs (Capacidad Nominal de Carga) y

1.14 LINEAS: de acuerdo con el calculo de capacidad estatica

Tanque Vertical de Capacidad de 500‐bbl.

Conjunto de líneas de aire para alimentar a los generadores y

PARA GESTIONAR LA OPTIMIZACION EN EL NUMERO DE

SE MENCIONA QUE EL PISO PARA BAJADA DE CAÑERIA DE

FAVOR EXPLICAR EL TIPO Y PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN

SE PUEDE ENTREGAR LOS EQUIPOS ANTES DEL TIEMPO

LAS EMPRESAS EXTRANJERAS DEBEN REGISTRARSE EN LA

ITEMS 9.1.6. 3000 HP LAS 3 BOMBAS VAN A OPERAR

ITEM 8.1.6. 2000 HP LAS 3 BOMBAS DEBEN OPERAR 100%

EN FORMULARIO B-2 POR QUE DISCRIMINAR LOS MOTORES

EL VALOR DE FORMULARIO B-2 VA A TOTALIZAR UN VALOR

ACTUALMENTE LA RECEPCION DEFINITIVA ESTA PLANTEADA

TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA: CAPACIDAD

SE SOLICITA EL NUMERO DE GENERADORES NECESARIOS

PARA EL EQUIPO DE 3000 HP PARA TENER MAYOR HOLGURA

PARA ALGUNOS REQUERIMIENTOS COMO EL TOP DRIVE

SE SOLICITA LA MARCA KENWORTH, DEBE CUMPLIR CON LA

SE REFIERE AL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

SOLO LOS COMPONENTES DETALLADOS EN EL FORMULARIO

NO, DEBEN REGIRSE A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS

NO, SI EXISTE DRILL PIPE DE 5 7/8" SE DEBE CUMPLIR EL

EL INCOTERM ES CLARO, YPFB VA PAGAR LOS IMPUESTOS

PUEDE SER SUBROGADA A NOMBRE DEL CONSIGNATARIO

NO, EN EL FORMULARIO B-2 SE DEBE COTIZAR LOS PRECIOS

Si, SE REFIERE A ROSCA DE ALTO TORQUE PARA DP 5 7/8".

TIENE QUE SER DE ACUERDO A LA PROPUESTA, TIENE QUE

SOLO ES PARA LOS EQUIPOS (UNIDAD FUNCIONAL), TODOS

DEBEN INCLUIR SU TRADUCCION SIMPLE AL ESPAÑOL

NO, SE SOLICITA DE 5000 PSI.

TIENE QUECUMPLIR CON LA MARCA, LA UNIDAD

SI, SE ABRIRA LA OPCION DE 30" 1M PSI

SOLO ES PARA FABRICANTES O ENSAMBLADORES, SE

EL FABRICANTE DEBE PRESENTAR SU OFERTA.

SERA CAUSAL DE DESCALIFICACIÓN DE OFERTA.

SE DEBERA COORDINAR CON UNA EMPRESA DE LOGISTICA.

SI Y SOLO SI SE CUMPLE CON EL REQUERIMIENTO MÍNIMO Y