APROBACION DE ENMIENDA\S) RG-14-A-GCC ENMIENDA N° 6 OBJETO: SERVICIO DE INSPECCION, PRUEBAS Y CERTIFICACION DE LOS EQUIPOS DE PERFORACION DE YPFB CODIGO: DRCO-CDL-GPE-163-17 (PRIMERA CONVOCATORIA ~ 2da. Publicacién) La Unidad Solicitante, de acuerdo a Informe de Justificacién, emite la enmienda al DBC, de acuerdo 2 lo descrito a continuacién: ENMIENDA N° 6 | FORMULARIO C-1 ‘CARATERISTICAS TECNICAS SOLICITADAS Y OFERTADAS ‘CARACTERISTICAS TECNICAS OFERTADAS POR EL PROPONENTE (Descrbir su propuesta en base a lo soicitado por | vers) ‘CARACTERISTICAS TECNICAS SOLICITADAS POR YPFB |DESCRIPCION DEL SERVICIO eI servicio, tiene la finalidad de Inspeccionar, realizar pruebas de :ncionamiento de las partes mecanicas,electrénicas, eléctricas de los| Jequipos de perforacién (2000HP/1500HP/1000HP), emitiendo un) Jcertficado de aptitud de sus componentes descritos en el Anexo A y_ | PROVEEDOR debe enfocar las tareas a desarrollar considerando lo siguiente: FASE | INSPECCION Y PRUEBA len esta Fase, El PROVEEDOR Inspeccionaré, probard y certificars el incionamiento adecuado de los equipos de perforacién y sus mponentes,verificaré el stock de repuestos y consumibles descritos fl Anexo A, asi como la revisién y control de documentacién inherentes ala operacién de los Equipos de Perforacién de acuerdo al piazo establecido. | PROVEEDOR debe realizar las siguientes tareas de campo, siendo| 5 enunciativas y no limitatvas: ¥Verificar y evaluar los activos de los equipos de perforacién,, Fepuestos, consumibles, herramientas, materiales de, ‘acuerdo alo descrito en el anexo A. ¥ Realizar las Pruebas de funcionalidad de os equipos de! Perforacin sus componentes de acuerdo a lo descito en el ‘anexo B. ¥- Revisién de documentos técnicos, manuales, planos, etc. de los equipos de perforacin y sus sistemas. -_Verificar los documentos técnicos de los equips y sistemas, certfcaciones, inspecciones, mantenimiento preventivos, correctivos y de rutina con la finalidad de verificar elAPROBACION DE ENMIENDA\S) RG-14-A-GCC ‘ocumental de acuerdo alo establecido en el Anexo 8. Y Verificar el material tubular, sus componentes y sus) inspecciones de acuerdo a la volumetria descrita en el Anexo| A Juna ver concluido el trabajo de campo, El PROVEEDOR emitirs un) linforme de la Fase |, por cada uno de los equipos de perforacion, que’ Jcomprenda: Resultados dela verifcacion de las partes y componentes de! equipo de perforacién, —repuestos, consumibles, herramientas, materiales, et. de acuerdo a lo descrto en el anexo A. Y- Resultados de las pruebas de rendimiento, funcionalidad, teficiencia de los equipos de Perforacion y sus componentes de acuerdo a lo establecido en el Anexo B. Si los equipos| Inspeccionados y probados cumplen los esténdares y rormativa aplicable para su funcionamiento, se debe emitir un certificado de aptitud de cada equipo, donde se certfique la operatividad de los mismos. Resultados de la revision de los documentos técnicos de los, tequipes y sistemas asi como la verficacién del cumplimiento de los procesos, vigencias y pertinencia documental de acuerdo a lo establecido en el Anexo 8. Y- Resultados de la verificacién del material tubular y sus Componentes, donde se indique volumetra, estado de las inspecciones de los tubulares, condiciones de los tubulares {sise encuentran Apto 0 No Apto) sda uno de los aspectos a desarrollar en el informe de la Fase | debe| blecer puntualmente los hallazgos, diferencias y observaciones (si lias hubiese) y recomendar su conformidad o las acciones a seguir. Y En caso de no establecer hallazgos, diferencias,| ‘observaciones u estas hayan sido subsanadas se realizaré el informe de recepcién y la emisién de un certificado de aptitud del equipo de perforacién y sus componentes, donde, se certifica la operatividad de los mismos. Enel caso de establecerhallazgos, diferencias, observaciones ‘estas no hayan sido subsanadas se proceders a realizar una reinspeccién al equipo y prueba para la recepcién en la Fase rae! desarrollo de la Fase |, YPFB dispondré del personal operatvo) necesario y los equipos de perforacién montados para realizar la inspecci6n, pruebas ycertficacién de los mismos. FASE II REINSPECCION, PRUEBA Y CERTIFICACION | PROVEEDOR en base a los hallazgos, diferencias u observaciones| blecidos en el informe de la Fase |, determinaré de acuerdo @ la, lbuenas précticas y su experiencia, las tareas de campo necesarias pat erficar el cierre de las observaciones. Una vez subsanada las! bservaciones por parte del tercero independiente encargado de la loperacidn y Mantenimiento de los Equipos de Perforacin de YPFB, se Jorocederé a realizar la reinspeccién de los aspectos observados,, certificacién 60 final en la Fase I aAPROBACION DE ENMIENDA(S) RG-14-A-GCC luna ver concluido el trabajo de campo, EI PROVEEDOR emitiré un) informe de la Fase Il, que comprenda minimamente; | Resultados de la verficacién de las partes y componentes de! equipo de perforaciin, repuestos, _consumibles, hherramientas, materiales, etc. de acuerdo a lo descrito en el anexo Ay 8, 'Y Resultados de las pruebas de rendimiento, funcionalidad, eficiencia y desempefio SAT (Site acceptance test), de los ‘equipos de Perforacién y sus componentes de acuerdo a lo establecido en el anexo 8. Resultados de la revisién de la pertinencia documental de) ‘acuerdo a lo establecido en el Anexo 8. Resultados de la verificacién del material tubular y sus Componentes (solo en caso de haber establecido| ‘observaciones em la Fase I). [cada uno de los aspectos a desarrollar en el informe de la Fase li debe lestablecer puntualmente los hallazgos, diferencias u observaciones, establecidas en la Fase | Yn caso de verticar que os halazgos, diferencias u observaciones establecidas nla Fase | fueron subsanadas,| se realizard el informe de recepcién y la emisién de un) certiicado de aptitud del equipo de perforacion y sus componentes, donde se certique la operatvidad de los rismos. Yn caso de verfcar que los hallazgos, diferencias. u observaciones establecidas en la Fase | no hayan sido subsanadas © hayan sido subsanadas_parcilmente, se tealzard el informe final recomendando las acciones segul, en c3s0 que las observaciones no hayan. sido sulbsanadas £1 PROVEEDOR propondré un plan de eparacin. Para el desarrollo de la Fase ll, YPFB dispondré del personal operativo| lnecesario y los equipos de perforacién montados para la inspeccién,, erficacién y pruebas de los mismos. | IMETODOLOGIA DE TRABAJO ll servicio consisticd en el cumplimiento de los procedimientos Jorotocolos estindares para el servicio de Inspeccién y recepcién de Jeauipos el cual contempla la prueba y certiicacién de equipos de Jperforacin basado en la Normativa API y/o especifcaciones ADC y lo Jrencionado en la descripcién del Servicio, optimizando los tiempos, alidad de trabajo, afin de realizar las pruebas de funcionamiento de, ls sistemas y piezas individuales, tal como se describe en Anexo B y_ ue ambas fases hayan sido completadas con éxito y verficando su sumplimiento. | Y EL PROVEEDOR deberd presentar un cronograma de trabajo detallado, mismo que debe contemplar todas las actividades descritas en el Anexo 8 y las que considere oportunas en funcién @ su experiencia y conocimiento de las buenas précticas dela industria petrolera 4| APROBACION DE ENMIENDA(S) RG-14-A-GCC ‘onsidere deben ser aperturados para realizar una minuclosa) inspeccién de sus componentes internos y constatar el estado actual de fs mismo. Se debe realizar la inspection y prueba de los equipos para verficar el estado actual de los mismos y cumpliendo con las normas AP otras aplicables dela industria, de acuerdo als especiiaciones y recomendaciones de los manuales del fabricante de los equpos. Se debe presentar un informe dario del trabajo realizado en la jornada, asi como un Check ist validado previamente por vers. Y _ Las actividades para la inspeccin y recepcion de fs equipos se deben levaré a cabo con el equipo alineado, torre Ievantada y todos los motores (plena potencia) disponibles. YPFB garantizar& a El PROVEEDOR la disposicién de los Equipos de Perforacién montados. ¥-YPFB dispondré del personal necesario para la puesta en marcha de los motores, hacer funcionar las bombs delodo, hacer funcionar el equipo pare ensayos y ayudar con la prueba de presion y carga. ¥ Controla el cumplimiento de normas especficas en cuanto a calidad de partes y componentes que presenten proceso de soldaduras (en el caso de componentes que deban ser reparados con trabajos de soldadura) | Y- Gualguier dvergencia eventual encontrada 0 medida preventiva/correctva necesaria tanto en el listado de texpecicacones téenicas (Anexo A y Anexo 8), en la revision de normas de pruebas de funcionamiento y desempefo, se deberénotficara YPFB. Recomendar la aceptacén 0 rechazo de los resutados de esempeio y operacién, verifcar la recepcién del correspondiente certifiado al finalzar cada prueba, ¥_Evalvar el stock de repuestos que fue entregado ala empresa contratada para la Operacion y Mantenimient, Vaidar que las cantidades son las detalladas en el Anexo A y que ls condiciones de los repuestos y/o. consumibles son, ceptable. -Realizarreporte diario de actividades, el mismo que deberd estar incuido en el informe final por cada. equipo inspeccionado. 1 Resuitados de las pruebas de rendimient, funcionalidad, eficiencla de los equipos de Perforacién y sus componentes de acuerdo a lo estabecido en el Anexo 8. Silos equips inspeccionads y probados cumplen los. estindares.y ‘normative apicabe para su funcionamiento, se debe emit tn certficao de aptitud de cada equipo, donde se certifique Ja operatividad de los mismos. Y Presentar informe final de Inspeccion y Pruebas de funclonaldad, efclencia y desempefo SAT (Site acceptance test), concusiones y recomendaciones pertinentes, el cual ddeberd incluie observaciones _y medidas _correctvas| Implementadas, repistos fotogrticos, texto y diagramas, conclusiones, recomendaciones y oportunidades de mejora observadas. Yara Ia Fase | y ll, YPFB dispondré de los equipos de! perforaién montados para la pruebas de carga | rificar el uneAPROBACION DE ENMIENDA\S) Tmismos, (MANIFESTAR ACEPTACION) RG-14-A-GCC Jpuazo 08 senvico = Fi paco del servicio srd de 75 is calendarios por cada uno de Tos eaupos de peroreion posterior alos 5 os calendar de recta la orden de proceder emitida por YB para cada fase. Joe acuerdo al siquiente cronograma de trabajo: |L PROPONENTE deberd demostrar experiencia especfica en inimamente diez (10) servicios de Inspeccion o prueba ocertificacién recepcién de Equipos de perforacién de similares caractersticas (electrénicos-VFD y potencias minimas de SOOHP). | proponente debe presentar adjunto 2 la propuesta fotocopia imple de los documentos de respaldo que deben ser: actas de ntrega del servicio 0 actas de conformidad, 6rdenes de servicio. |EQUERIMIENTO DEL PERSONAL Fa el Servicio se requiere minimamente el siguiente personal: {) Personal lectrénico o EléctricoAPROBACION DE ENMIENDA(S) RG-14-A-GCC [prueba 0 certiicacion 0 recepcion o comisionamiento de equipos de perforacién. Jperforacin CANRIG. El personal debers ser acreditado por Canrig, |fabricante) y deberé presentar una carta 0 certfcado emitido por Jcanaic. (a) Personal en grupos electrogenos Jexperiencia especica: minimo ocho (8) servicios en inspeccién 0) jeba 0 certiicaciOn o recepcién o comisionamiento de equipos de! perforacién CATERPILLAR. experiencia espectfica minima de tres (3) servicios en Auditorias de vos 0 Auditorias de Materiales o Auditorias de Repuestos. eI proponente debe presentar adjunto ala propuesta fotocopia simple, lde certficados de trabajo u otro documento que acredite la, cla del servicio ejecutado. DEBE DECIR: FORMULARIO C-1 CARATERISTICAS TECNICAS SOLICITADAS ¥ OFERTADAS ‘CARACTERISTICAS TECNICAS OFERTADAS POR EL PROPONENTE ee (Deserbir su propuesta en base al slictodo por JDESCRIPCION DEL SERVICIO EI servicio, tiene la finaidad de Inspeccionar, realizar pruebas de inconamiento de la partes mecénicas, electrénicas,eléctricas de los Jequipos de perforacién (2000HP/1S00HP/1000HP), emitiendo un eertifcado de aptitud de sus componentes descritos en el Anexo A y jerficar las condiciones de operstividad de acuerdo a lo establecido en le! PROVEEDOR debe enfocar las tareas a desarrollar considerando lo iguiente JFASE I INSPECCION Y PRUEBA len esta Fase, El PROVEEDOR inspeccionaré, probaré y certficard el tuncionamiento adecuado de los equipos de perforacién y sus Jcomponentes, verificard el stock de repuestos y consumibles descritos, Jen el Anexo A, asi como la revisiin y control de documentacién, linherentes a la operacién de los Equinos de Perforacién de acuerdo al Jolazo establecido. lel PROVEEDOR debe realizar las siguientes tareas de campo, siendoAPROBACION DE ENMIENDA(S) & Y RG-14-A-GCC estas enunciativas y no limitativasi Y Vertcary evaluar los activas de los equips de perforacion, repuestos, consumibles, herramientas, materiales de acuerdo alo descrito en el anexo A. | V- Realzar las Pruebas de funcionalidad de los equipos de! Perforacin y sus componentes de acuerdo alo descrito en el| anexo 8 | Revision de documentos técnicos, manuales, planos, etc. e| los equipos de perforaciény sus sistemas Verifier ios documentos técricos de ls equlpos y sistemas, certificaciones, Inspecciones, mantenimiento. preventive, correctivos y de rutina con la fialidad de verifcar el cumplimiento de los procesos, vigencias y_pertinencia| ‘documental de acuerdo alo establecido enelAnexo 8. | Y- Veeicar el material tubular, sus componentes y sus| inspecciones de acuerdo ala volumetriadescitaen el Anexo A luna ver concluido el trabajo de campo, El PROVEEDOR emitirs un lnforme de la Fase |, por cada uno de los equipos de perforacién, que, Jcomprendi Y-Resultados de la verficacién de las partes y componentes del equipo de perforacién, repuestos, consumes, herramientas, materiales, etc. de acuerdo a lo descrito en e! anexo A. Y Resultados de las pruebas de rendimiento, funcionalidad, eficiencia de los equipos de Perforacién y sus componentes de acuerdo a lo establecido en el Anexo B. Si los equipos inspeccionados y probados cumplen los esténdares y ‘normativa aplicable para su funcionamiento, se debe emitir tn cerificado de aptitud de cada equipo, donde se certfique la operatvidad de los mismos. Resultados de la revsin de los documentos técnicos de los ‘equipos y sistemas as{ como la verficacién del cumplimiento de los procesos, vigencias y pertinencia documental de ‘acuerdo a lo establecido en el Anexo B. Resultados de la verficacién del material tubular y sus Componentes, donde se indique volumetria, estado de las, inspecciones de los tubulares, condiciones de los tubulares (sise encuentran Apto o No Apto) lcada uno de los aspectos 2 desarrollaren el informe de la Fase | debe lestablecer puntualmente los hallagos, diferencias y observaciones (si las hubiese)y recomendar su conformidad o las acciones a seguir. Y En caso de no establecer hallazgos, diferencias, ‘observaciones u estas hayan sido subsanadas se realzaré el informe de recepcién y la emisién de un certficado de aptitud del equipo de perforacién y sus componentes, donde se cetifica la operatividad de los mismas. Enel caso de establecer hallazgos, diferencias, observaciones uestas no hayan sido subsanadas se procederd a realizar una reinspeccién al equipo y prueba para la recepcin en la Fase u APROBACION DE ENMIENDA(S) RG-14-A-GCC Para el desarrollo de la Fase |, YPFB dispondré del personal operativo necesario y los equipos de perforacién montados para realizar la inspeccién, pruebas y certificacién de los mismos. FASE N REINSPECCION, PRUEBA Y CERTIFICACION Ei PROVEEDOR en base a los hallazgos, diferencias u observaciones) stablecidos en el informe de la Fase I, determinard de acuerdo a las lbuenas précticas y su experiencia, las tareas de campo necesaras para) fear el clerre de las observaciones. Una vez subsanada las Jobservaciones por parte del tercero independiente encargado de la JOperacién y Mantenimiento de los Equipos de Perforacion de YPFB, se r la reinspeccién de los aspectos observados, in para la recepcion final en la Fase i! (acorde al luna vee concluido el trabajo de campo, El PROVEEDOR emitiré un informe de la Fase ll, que comprenda minimamente; Resultados de a verficacién de las partes y componentes del equipo de perforacién, repuestos, _consumibles, herramientas, materiales, etc. de acuerdo a lo descrito en el anexo Ay 8, Y Resultados de las pruebas de rendimiento, funcionalidad, eficencia y desempefio SAT (Site acceptance test), de los cequipos de Perforacién y sus componentes de acuerdo a lo establecido en el anexo 8. Resultados de la revisién de la pertinencia documental de_ acuerdo a lo establecido en el Anexo B. Resultados de la verificacién del material tubular y sus componentes (solo en caso de haber establecido ‘observaciones em la Fase). 1da uno de los aspectos a desarrollar en el informe de la Fase I debe stablecer puntualmente los hallazgos, diferencias u observaciones Y En caso de verifcar que los hallazgos, diferencias ‘observaciones establecidas en la Fase | fueron subsanadas, se realizaré el informe de recepcién y la emisién de un certificado de aptitud del equipo de perforacién y sus, componentes, donde se certifique la operatividad de los, mismos. Y En caso de verifcar que los hallazgos, diferencias u ‘observaciones establecidas en la Fase | no hayan sido) subsanadas 0 hayan sido subsanadas parcialmente, se realzaré el informe final recomendando las acciones a seguir, en caso que las observaciones no hayan sido subsanadas El PROVEEDOR propondré un plan de reparacién. Para el desarrollo de la Fase ll, YPFB dispondré del personal operativo Jnecesario y los equipos de perforacién montados para la Inspeccién, erficacién y pruebas de os mismos. IMeTODOLOGIA DE TRABAO sists APROBACION DE ENMIENDA(S) RG-14-A-GCC Pprotocolos extandares para el servicio de Inspeccion y recepcion de) Jequipos el cual contempla la prueba y certiicacién de equipos de Jperforacin basado en la Normativa API y/o espectfcaciones ADC y lo Jmencionado en la descripcién del Servicio, optimizando los tiempos, calidad de trabajo, afin de realizar las pruebas de funcionamiento de los sistemas y piezas individuales, tal como se describe en Anexo B y Jgue ambas fases hayan sido completadas con éxito y verificando su Jcumpiimiento. Y EL PROVEEDOR deberé presentar un cronograma de trabajo detallado, mismo que debe contemplar todas las actividades descritas en el Anexo 8 y las que considere oportunas en funcién a su experiencia y conocimiento de las buenas précticas de la industria petrolera ¥- ELPROVEEDOR deberé emitir un listado de los equipos que’ considere deben ser aperturados para realizar una minuciosa Inspeccién de sus componentes internos y constatar el estado actual de los mismos. Se debe realizar la inspeccién y prueba de los equipos para) verifier el estado actual de los mismos y cumpliendo con las ‘normas API y otras aplicables de la industria, de acuerdo a las, fespecificaciones y recomendaciones de los manuales del fabricante de los equipos. Se debe presentar un informe diario del trabajo realizado en| la jornada, asi como un Check List validado previamente por vPFB. Las actividades para la inspeccién y recepcién de los equipos; se deben llevaré a cabo con el equipo alineado, torre levantada y todos los motores (plena potencia) disponibles. YPFB garantizaré @ £1 PROVEEDOR la disposicién de los Equipos de Perforaci6n montados. ¥-YPFB dispondré del personal necesario para la puesta en) marcha de los motores, hacer funcionar las bomibas de lodo, hacer funcionar e! equipo para ensayos y ayudar con la) prueba de presin y carga. ¥- Controlar el cumplimiento de normas especifcas en cuanto a calidad de partes y componentes que presenten procesos de soldaduras (en el caso de componentes que deban ser reparados con trabajos de soldadura) Y Cualquier divergencia eventual encontrada o medida preventiva/correctiva necesaria tanto en el listado de ‘especificaciones técnicas (Anexo A y Anexo 8), en la revision cde normas de pruebas de funcionamiento y desempefio, se deberd notificar a YPFB. Recomendar la aceptacién o rechazo de los resultados de desempefio. y operaciOn, verficar la recepcién del correspondiente cerificado al finalizar cada prueba. ¥_Evaluar el stock de repuestos que fue entregado a la empresa, contratada para la Operacion y Mantenimiento, Validar que las cantidades son las detalladas en el Anexo A y que las Condiciones de los repuestos y/o consumibles son aceptables. ¥ Realizar reporte diario de actividades, el mismo que deberd estar incluido en el informe final por cada equipo inspeccionado. Resultados de las pruebas de rendimiento, funcionalidad, de PertAPROBACION DE ENMIENDA(S) RG-14-A-GCC Ge acuerdo a fo establecdo en el Ane B. Silos equlpos] inspeccionados y probados cumplen los estindares y normativa aplicable para su funcionamiento, se debe emit un certificado de aptitud de cada equipo, donde se certfique la operatividad de los mismos. | VY Presentar informe final de Inspeccién y Pruebas de funcionaldad, eficiencia y desempefio SAT (Site acceptance, test), conclusiones y recomendaciones pertinentes, el cual deberd incluir observaciones y medidas correctivas, implementadas, registros fotogréficos, texto y diagramas, Conelusiones, recomendaciones y oportunidades de mejor observadas. Para la Fase | y Il, YPFB dispondré de los equipos de perforacién montados para la pruebas de carga y ‘operatividad que permitan verficar el funcionamiento de los, rmismos. (IMANIFESTAR ACEPTACION) |PLAZO DEL SERVICIO Joe acuerdo al siguiente cronograma de trabajo: 1 yrrB-02 “omerorceenacons (2000 H°) woos | T | | | | | [ se. | | re “om occesen cons (1000 HP) ‘coos EL PROPONENTE deberd demostrar experiencia especfic en Itinimamente diez (10) servicios de Inspeccion o prueba ocertificacién recepcién de Equipos de perforacion de acters APROBACION DE ENMIENDA(S) [electronicos-VFO y potenclas minimas de S00HP). lc! proponente debe presentar adjunto a la propuesta fotocopia imple de los documentos de respaldo que deben ser: actas de Jentrega del servicio o actas de conformidad, érdenes de servicio. JREQUERIMIENTO DEL PERSONAL ene Para el Servicio se requiere minimamente el siguiente personal: | (1) Personal Electrénico 0 Eéctrico lExperiencia especifica: minimo ocho (8) servicios en inspeccién 0 lorueba o certificacién 0 recepcién 0 comisionamiento de equips de lExperiencia espectfica: minimo ocho (8) servicios en inspeccién 0 Jorueba o certiicacién 0 recepcién 0 comisionamiento de equipos de erforacion (1) Personal Top Drive : Jexperiencia especfica: minimo ocho (8) servicios en inspeccién 0 Jorueba o certificacién 0 recepcién 0 comisionamiento de equipos de Jperforacién CANRIG. El personal deberd ser acreditado por Canrig |rabricante) y deberd presentar una carta o certificado emitido por 2) Personal en grupos electrégenos lexperiencia especfica: minimo ocho (8) servicios en inspeccién 0 Pee ees eee reams acinar evan geeadees CATERPILLAR |i) Personal de Activos, Materiales, Repuestos, Procedimientos JOperacionales y Mantenimiento. JExperiencia especifca minima de tres (3) servicios en Ausitorias de. JActivos o Aueltorias de Materiales o Auditorias de Repuestos. le! proponente debe presentar adjunto ala propuesta fotocopia simple je certificados de trabajo u otro documento que acredite la xperiencia del servicio ejecutado. RG-14-A-GCC NOMBRE, FIRMA CARGO Y SELLO