Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Sección 20

Instrumentación - Barton
Registrador Diferencial 202N
Tabla de Contenido

Introducción ...........................................................................................Sección 1
Instalación y Verificación de Calibración.................................................Sección 2
Partes y Lista de Diseños ......................................................................Sección 3

Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Introducción
Esta sección contiene información sobre el Registro de Presión Diferencial 202N.

Objetivos
Al finalizar esta sección, usted debe estar en capacidad de:

• Entender la Instalación del 202N

• Entender el funcionamiento del 202N
• Saber como instalar y efectuar mantenimiento al 202N

2 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

REGISTRADORES DE PRESION
DIFERENCIAL MODELOS 202N

SECCION 1

INTRODUCCION
1-1. ALCANCE DEL MANUAL

Este manual cubre la instalación/operación, calibración, solución de

problemas, mantenimiento e identificación de partes para el Registrador
de Gráfico Modelo 202N.

1-2. DESCRIPCION GENERAL

El Modelo ITT Barton 202N (mostrado en la cubierta frontal)es un

registrador de gráfico circular, capaz de registrar lecturas de flujo,
temperatura y presión estática que han sido designadas se deben cumplir
de acuerdo con la norma MR01-75 (Revisión 1980) de la (National
Association of Corrosion Engineers - NACE) Requerimientos de
Material para Resistencia contra Agrietamientos por esfuerzo de
Sulfito para Equipo en Campo Petrolero.

El Modelo 202N ha sido diseñado específicamente con materiales suaves

y menos frágil para resistir los efectos dañinos de Sulfito de Hidrógeno,
aún en exposición continua a altas concentraciones tanto en proceso
como en forma externa en el ambiente inmediato.

1-3. DESCRIPCION DEL COMPONENTE

3 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

El Modelo 202N consta de los siguientes submontajes principales:

1. UNIDAD DE PRESION DIFERENCIAL (UPD) – Una versión modificada

de la UPD Modelo 199 (ensamble de fuelle doble contenido en cajas de
presión) suministra el registrador con información de presión diferencial.
Esta información es transferida al registrador a través de un tubo de torque
Monel.

2. ELEMENTO DE PRESION ESTÁTICA – Un elemento K-Monel de

soldadura única que suministra información de presión estática al registrador.
Este elemento de ensamble está contenido dentro de la caja del registrador.

3. ELEMENTO DE TEMPERATURA – un elemento de temperatura de

acero inoxidable opcional que suministra al registrador información de la
temperatura.

4. MECANISMO DEL REGISTRADOR – Un ensamble que consta de todos

los elementos de la pluma, el sistema articulado y ajustes del ensamble que
convierte todas las entradas mecánicas de los elementos sensores en
movimiento apropiado de la pluma del registrador.

5. ACCIONADOR DEL GRÁFICO – un ensamble que suministra

movimiento apropiado del gráfico del registrador.

1.4. ESPECIFICACIONES GENERALES

Las especificaciones de Registro de Presión Diferencial Modelo 202N, se listan a

continuación:

4 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Tabla 1-1. Especificaciones Modelo 202N

AMBIENTAL
Variación de Temperatura Ambiente:

Operación -20° F a + 140° F

Almacenamiento -40° F a + 180° F

Humedad 0-95% R.N.

DESEMPEÑO
Precisión de Referencia de Calibración (incluye linearidad, histérises, y
repetibilidad) :

DPU ±0.5%
Estática ±1.0%
Temperatura ±1.0%

Coeficiente de Temperatura
Ambiente:
DPU ± 1.0% máx./100°F
Temperatura ±2.0% máx./100°F
Estática ±3.0% máx./100°F
Efecto de Presión Estática ±0.25%/1000PSI
(DPU)
Sensibilidad (DPU) ±0.05% máx.

Efecto de Presión Excesiva ± 1.0% cambio cero (máx.) –adespués de 8

(DPU) horas a 2000 PSIG

COMPONENTE Accionamiento por Resorte (7-dias), 24

Accionador de Gráfico Horas
Rotación de gráfico

Opciones del Sistema de Tinta Cartucho de Punta de Fibra, Reservorio

Punta de Pluma Balde o Sistema de
Abastecimento por Capilaridad
Presión Operación Estática
(DPU):
Clasificado 2000 PSIG máx.
Prueba 3000PSIG máx.
Reventamiento 5000 PSIG máx.

5 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Figure 1-2. Referencia Número de Identificación

Tabla 1-3.
Tabla. 1-2 DPU Elemento Estático Tabla 1-4. Elemento
PLUMA 2 PLUMAS 1 y 3 de Temperatura
Código W.C. Código Variación PSI
A 0- 50" A NINGUNA PLUMAS 1 y 3
B 0- 75" B 34-65 Código Variación Temp.
C 0-100" C 66- 120 P NINGUNA
D 0-150" 0 121-180 R 0-150°F
E 0-200" E 181-272 S 0-200°F
F 273- 420 T 0-30°F
G 421-615
H 616-850
J 851 - 1200
K 1201 - 1870
L 18713100

Tabla 1-5. Accionador de Gráfico/Punta Pluma PLUMAS 1, 2 y 3

Código Descripción
A -----------------------------------------
B 24 Hr/7 Dia Wind, Punta de Fibra
C 24 Hr/7 Dia Wind, Punta de Fibra
D 24 Hr/7 Dia Wind, Punta de Fibra
E 24 Hr/7 Dia Wind, Balde 1
F 24 Hr/7 Dia Wind, Balde 2
G 24 Hr/7 Dia Wind, Balde 3
H 24 Hr/7 Dia Wind, Capilaridad 1
J 24 Hr/7 Dia Wind, Capilaridad 2
K 24 Hr/7 Dia Wind, Capilaridad 3

6 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

SECCION 2
INSTALACION

2-1. DEEMBALAJE
Todos Los instrumentos ITT Barton son probados e inspeccionados durante
la fabricación antes del embarque. Sin embargo, es importante que se
realice una inspección visual al instrumento en el momento de la entrega
para detectar cualquier daño que pudiera haber ocurrido durante el
transporte.

Los siguientes elementos están incluidos en cada contenedor:

• Registrador Gráfico Modelo 202N

• Manual de Instalación y Operación
• Accesorios Varios (según la orden del cliente)
• Accesorios de Montaje Variados
• Accesorios de Montaje Variados
• 100 Cartas Gráficas para Registro
• Juego de Tintas

2-2. CALIBRACION DE PRE-INSTALACION

Si se desea una calibración de pre-instalación, ver la Sección 5, Calibración.

2-3. MONTAJE

NOTA
El instrumento debe ser montado aproximadamente a nivel para operación
adecuada (Ver Dibujo de Croquis de Dimensionamiento)

El registrador puede estar montado en TUBO o en EMBUTIDO, como sigue:

Montaje en Tubería

Instale una sección adecuada de tubería roscada de 2 pulgadas dentro de un piso

seguro o brida de pared; o adhiera a la tubería existente con un taco de tubo
equipado con una salida de conexión 2 Pulgadas NPT.

AVISO

NO APLICAR PRESION DE LLAVE INGLESA O BARRA AL CUERPO

DE LA UPD O EL GABINETE DEL REGISTRADOR CUANDO ORIENTE
EL INSTRUMENTO.

Roscar la UPD en la tubería y orientar el instrumento con una llave o barra

aplicada al soporte de la UPD.

7 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Montaje en Embutido
1. Corte un agujero en el panel de montaje, de acuerdo con lo indicado en
el dibujo de dimensiones trazado apropiado, asegurando que el
instrumento está apartado de otros aparatos por lo menos 9 pulgadas.

2. Perfore los orificios pre-marcados (limitando la penetración) en la

superficie y parte inferior del gabinete, usando una broca No. 1 (0.228-
pulgada), retirando las virutas de la caja cuando haya terminado.

3. Fije uno de los soportes de montaje en embutido a la parte inferior de la

caja, usando los tornillos de auto roscado incluidos con el instrumento.

4. Inserte la caja (a partir da parte frontal del panel) dentro del corte del
panel.

5. Fije el soporte de montaje de embutido restante e instale los tornillos de

montaje del panel.

2-4. CONSIDERACIONES DE INSTALACION

El Registrador Gráfico de Presión Diferencial Modelo 202N es instalado usando

tubería estándar y prácticas industriales, con la adición de los siguientes puntos
principales:
A menos que un sistema de purga de aire o de retro-soplado sea utilizado, la
distancia entre el dispositivo primario y la UPD debe ser tan corto como sea
posible. Las limitaciones y requerimientos específicos se listan a continuación:

Para distancias HASTA 100 PIES — use tubo o cañería de 1/2“

Para distancias SUPERIOR A 100 PIES — NO se recomienda.
Si un medio de proceso que excede 200ºF necesita medirse, suministre 2 pies de
TUBERIA NO AISLADA entre el dispositivo primario y la UPD por cada 100°F
que exceda 200°F.

Minimice la interferencia vibraciónal montando el instrumento a un soporte

seguro.

Todas las juntas de tubería se deben hace con un compuesto de junta de tubería
adecuado para prevenir fugas.

La UPD tiene dos conexiones de presión en cada caja. Si es necesario, gire las
cajas 180 grados para colocar las conexiones en la posición deseada.

Conecte la UPD y la fuente de presión diferencial con un diversificador de válvula

para facilitar la operación y revisar la UPD.

8 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Localice las válvulas de apagado y compensadora de manera que sean fácilmente

accesibles al operador desde el parte frontal del instrumento. La válvula de
bloqueo debe ser la primera válvula desde la línea del proceso o del recipiente.

La colocación de la UPD sobre el flujo es recomendada, ya que la UPD es de

auto-drenaje. Sin embargo, si los requerimientos dictan que la UPD se debe
colocar abajo del flujo, se necesitarán recipientes colectores cuando haya
presencia de gas húmedo.

9 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

SECCION 3

LISTA DE PARTES

3-1. GENERAL

Esta Sección contiene dibujos de identificación de partes y las listas para el

Registrador Modelo 202N y su modelo asociado UPD Modelo 199.

ADVERTENCIA
GAS Y PRESION SON PELIGROSOS.

PUEDEN CAUSAR GRAVES DAÑOS O LA MUERTE.

UTILICE SOLAMENTE ELEMENTOS ESTATICOS Y TUBOS DE

TORQUE CON CERTIFICACION NACE (K-MONEL) (ENSAMBLES DE
LA UNIDAD DE FUELLES) COMO SE LISTAN A CONTINUACION.

AVISO
CUALQUIER DESVIACION PARA EL USO DE LAS PARTES DE
REEMPLAZO LISTADAS EN ESTE MANUAL ANULARA LAS
CALIFICACIONES NACE.

10 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Figura 3-1. Identificación de Partes del Registrador Gráfico

Modelo 202N

11 Registrador Diferencial Barton 202N

 Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Tabla 3-1. Lista de Partes, Registrador Gráfico 202N

Item Descripción Parte No. Por Unidad

1 Ensamble de Puerta, Registrador 0238.1056.B l
2 Caja, Registrador 0238.1054.C l
3 Ensamble Levanta Pluma 0238.0063.B l
4 Elevador, Drive Gráfico 0238.0007.C 3
5 Cerrojo de Puerta 0238.0071. C 1
6 Tope Parada (Overrange) 0238.0082.C 2
7 Soporte, Placa Carta Gráfica - Derecha 0238.0110.C 1
8 Soporte, Placa Carta Gráfica, Inferior 0238.0111.C 2
9 Cojinete, Tope parada puerta 0238.1018.C 1
10 Gancho, Soporte Placa de la Carta Gráfica 0238.0119.C 2
11 Bisagra, Puerta 0238.1034.C 1
12 Ensamble, Brazo Drive 0238.0004.B 1
13 Ensamble Porta Pluma, Doble 0238.0014.B 1
14 Ensamble Porta Pluma, Sencillo (No mostrado) 0238.0013.B 1
15 Ensamble de conexión 0238.0015.B 2
16 Tornillo, Rd. Hd., 6-32 x VA 0938.0001.J 28
17 Tornillo, Fil. Hd., 10-32 x^ 0114.0031.J 2
18 Tornillo, Rd. Hd., 10-32x5/16 0111.0085.J 10
19 Tornillo, auto-roscado, 10-24 x VA 0946.0002.J 10
20 Tornillo, 10-24 x5/8 SST 0918.1009.J 1
21 Tornillo, Rd. Hd., (tapón) 10-32 x VA 0111.0086.J 1
22 Arandela, No. 10, Plana 0003.0047.K 4
23 Arandela, No. 10, a prueba de vibración 0003.0033.K
24 Placa, Registrador de Datos 0238.1026.G 1
25 Tornillo de Cabeza(montaje UPD) (no 0240.0009.J 4
mostrado)
26 Ensamble Parada de la Puerta 0238.1019.B 1
27 Ensamble Gancho cerrojo puerta 0238.0029.B 1
28 Empaquetadura, Vidro Cubierta 0238.0015.C A/R
29 Vidro, cubierta 0238.0016.C 1
30 Gancho, Cubierta Vidrio 0238.0017.C 1
31 Manija 0238.1029.C 1
32 Cojinete, Manija Puerta (no ilustrado) 0238.0094.C 1
33 Gancho, Montaje Botella 0062.0007.T 2
34 Tornillo fijación, Soc., 8-32 x VA (no ilust.) 0320.0010.J 1
35 Tornillo, auto-rosca 0946.0002.J 2
36 Arandela plana 0003.1064.K 2
37 Pin (no ilustrado) 0003.0022.T 1
38 Empaquetadura, Puerta 0096.1003.T A/R
39 Brazo, Pluma Fuente (1ª o 2ª del Gráfico) 0238.0088.C A/R
40 Pluma Fuente (estática) (1ª del Gráfico) 0014.0001.T 1

12 Registrador Diferencial Barton 202N

 Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

41 Pluma Fuente (Diferencial) (2ª de Gráfico) 0014.0002.T 1

42 Ensamble de Brazo Eje Estático 0202.0034.B 1

Item Descripción Parte Nº Por Unidad

43 Ensamble Brazo Extensión 0238.0012.B l
44 Grapa de Bloqueo 0250.0003.C l
45 Elemento, Presión Estática 34-65 202N.0003.B l
(Elemento K-Monel 66 - 120 202N.0004.B l
Ver ADVERTÊNCIA Pág. 8-1). 121 - 180 202N .0005.B l
181-272 202N.0006.B l
273 - 420 202N.0007.B l
421-615 202N .0008.B l
616-850 202N.0009.B l
851 - 1200 202N.0011.B l
1201 - 1870 202N.0012.B l
1871-3100 202N.0013.B l
46 Elemento, Temperatura 0 -100°F 202E.0850.B l
(No ilustrado) 0- 150°F 202E.0851.B l
0-200°F 202E.0852.B l
0-300°F 202E.0853.B l
47 Eje, Brazo Pluma (1ª de la 0238.0006.B l
Gráfica)
48 Eje, Brazo Pluma (2ª de la 0238.0007.B l
Gráfica)
49 Manguito, Carta Gráfica 0238.0033.B l
X
50 Tornillo, SI. Hex. Rd., 8-32 x A 0114.0014.J 2
(Porta Pluma, placa superior)
51 Arandela, bloqueo #8 (porta pluma, placa super.) 0003.0036. K 2
52 Tornillo, SI. Fil. Hd., 6-40 x VA (Gráfico Drive) 0114.00 17.J
53 Tornillo, Conjunto, 2-56 x 5/32 (Brazo Drive) 0200.0040.C 3
54 Ensamble Palanca Brazo 0238.0031 .B 1
55 Drive, Gráfico (24 Hr./7-Dia 0042. 0017A 1
56 UPD (Modelo 199) 0 - 50" W.C. 0199.0117.A 1
(No ilust.) (NACE Item - 0-75" W.C. 0199.0116.A 1
ver ADVERTÊNCIA Pág. 8-1) 0 - 100" 0199.0115.A 1
W.C. 0199.0114.A 1
0- 150" 0199.0113.A 1
W.C.
0 - 200"
W.C.
Nota : A/R – según pedido

13 Registrador Diferencial Barton 202N

Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Figura 3-2. Identificación de Partes del Registrador UPD Modelo 199 DPU
(Versión NACE)

14 Registrador Diferencial Barton 202N

 Edición Agosto 2005 Instrumentación STE

Tabla 3-2. Lista de Partes, Unidad de Presión Diferencial Modelo 199

(Versión NACE)

Item Descripción Parte Nº Por Unidad

1 Ensamble Unidad de Fuelles 0 - 50" W.C. (Especificar) 1
(ver ADVERTENCIA Pág. 8-1) 0 - 75" W.C. 1
0 - 100" W.C. 1
0-150"W.C. 1
0 - 200" W.C. 1
*2 Poste, Retenedor Resorte de Calibración 0199.0019.C 8
3 Varilla, Empuje 0199.0049.C 8
*4 Tuerca, Seguro, Ajuste Resorte 0199.0144.C 1
5 Tapón, Tubo, 1/2" NPT, Acero S408.0081.Z 2
6 Perno, Caja 0220.1075 J A/R
*7 Tornillo, Hex, HD, ST, 3/8 -16 x 3/4 C.P. 0116.0007.J 3
*8 Tuerca, Hex, 6-32, SST 0500.0021.J 8
*9 Ensamble, Variación de Resorte (Especificar) 1
10 Ensamble, Soporte, Acero, Desliza 0199.1215.B 1
11 Tornillo, Soporte, 3/8 -16 x Vi 0002.0034.T 1
*12 Empaquetadita, Tubo de Torque 0199.0209.C 1
13 Tornillo, Soporte, 3/8 -16 x 5 0002.0033.T 2
*14 0-Ring 0001.1140.R 2
15 Cabeza, Ajustado (Especificar) 1
16 Cabeza, Perforado (Especificar) 1
*17 Tapón, Válvula Amortiguación (No ilustrado) 0117.0015.J 1
*18 Llave inglesa, Ajuste resorte Var. (No ilustrado) 0199.0142.C 1
*19 Llaves, Conjunto, Hex (No ilustrado) 0202.100 1.B 1
NOTAS: *Indica las partes de reposición recomendadas.
Cuando solicite repuestos, por favor especifique el número de serie del instrumento con el
cual se van a utilizar
A/R – según lo solicitado

15 Registrador Diferencial Barton 202N