(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4018390/es4018390-titlepage.

html)

Vista Desarrollada

1. Engrane de la bomba de lubricación

2. Cuerpo de la bomba de lubricación
3. Eje loco
4. Flecha de mando de la bomba de lubricación
5. Engrane loco de la bomba
6. Empaque de la bomba de lubricación
7. Pasador
8. Engrane de mando de la bomba
9. Cubierta y buje de la bomba de lubricación
10. Retén
11. Resorte del regulador de presión
12. Embolo regulador de presión
13. Anillo de retención.
Pasos Preparatorios
 WARNING 
Para reducir la posibilidad de lesión personal, evite el
contacto directo del aceite caliente con su piel.

 WARNING 
Algunas agencias estatales y federales han determinado que
el aceite usado de motor puede ser cancerígeno y causar
toxicidad reproductiva. Evite la inhalación de vapores, la
ingestión, y el contacto prolongado con aceite usado de
motor. Si no se va a reutilizar, deséchelo de conformidad con
las regulaciones ambientales locales.

 CAUTION 
Tenga precaución cuando drene el aceite o reemplace filtros,
de que el aceite no se derrame o drene en el área de la
sentina. El aceite y los filtros de aceite deben desecharse de
conformidad con las regulaciones ambientales locales.

Drene el aceite lubricante. Consultar en Procedimiento

007-037 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/20/es20-007-
037.html)
Desmonte el cárter del aceite lubricante. Consultar en
Procedimiento 007-025 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/20/es20-007-025-
tr.html)

Remover
Quite los tres tornillos de la brida de montaje de la bomba de
aceite.
Use una barra y haga palanca ligeramente para sacar la bomba
de aceite del block del motor.

Quite y deseche los dos arosellos y el anillo sello de la bomba

de aceite lubricante.

Inspeccionar para Reutilizar

 WARNING 
Cuando use ácidos solventes o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la posibilidad
de lesión personal.

 WARNING 
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando use
aire a presión. Los desechos y suciedad volando pueden
causar lesión personal.

Limpie el cuerpo de la bomba de aceite con solvente y séquela

con aire a presión.

Lave la bomba de aceite con solvente.

Gire los engranes e inspecciónelos por daño.

Si los engranes están dañados, la bomba del aceite se debe

reacondicionar o reemplazar.

Mida la tolerancia axial de la bomba del aceite.

Tolerancia Axial de la Bomba del Aceite

mm in
0.102 MÍN. 0.004
0.254 MÁX. 0.010
Si la bomba del aceite no está dentro de especificaciones, la
bomba del aceite debe reacondicionarse o reemplazarse.

Desensamblar
Quite los cuatro tornillos.

Golpee en el perno con un mazo para separar la cubierta de la

carcasa de la bomba de aceite.

Retire la cubierta de la bomba de aceite, engrane loco y la

flecha de la carcasa.

Apoye la carcasa en una prensa de husillo.

Inserte la flecha en el engrane de mando.

 WARNING 

Para reducir la posibilidad de una lesión, sostenga el tope del

regulador en su posición cuando quite el perno rolado. El
tope del regulador está bajo presión y puede saltar.

Use una prensa de husillo y un mandril (1) para mantener el

retén (4) en su lugar mientras se desmonta el perno guía.

Algunos modelos usan un perno corto y un perno rolado o un

seguro para detener el retentor.

Quite el perno guía (3) con un punzón de bronce (2).

Lentamente suba la prensa para liberar la tensión del resorte.

Retire el retén (4), resorte y émbolo del regulador (5).

NOTA : Sólo desensamble el engrane y la flecha
cuando el engrane o la flecha deban reemplazarse.
Apoye el engrane y la flecha en una prensa de husillo.
Inserte la flecha en el engrane.

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar

 WARNING 

Cuando use ácidos solventes o materiales alcalinos para

limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la posibilidad
de lesión personal.

 WARNING 

Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando use

aire a presión. Los desechos y suciedad volando pueden
causar lesión personal.

Limpie las partes de la bomba de aceite con solvente y

séquelas con aire a presión.

Inspeccione el émbolo del regulador (5), resorte y retén (4) por

daño.
Si el émbolo del regulador, resorte o retén están dañados, el
componente dañado debe reemplazarse.

Revise la longitud libre del resorte.

Longitud Libre del Resorte (Aproximadamente)
mm pulg.
95 3.75

Mida la fuerza del resorte (7) en la altura de trabajo (6) con el

probador de resortes de válvula, Número de Parte 3375182.

Altura de Trabajo del Resorte

mm pulg.
63.88 2.515

Fuerza del Resorte

n lb
320 MÍN. 72
342 MÁX. 77

Si el resorte no está dentro de especificaciones, debe

reemplazarse.

Inspeccione los engranes por daño.

Si los engranes están dañados, deben reemplazarse.

Mida el diámetro exterior de la flecha de la bomba de aceite.

Diámetro Exterior del Eje de la Bomba del Aceite

mm in
22.212 MÍN. 0.8745
22.225 MÁX. 0.8750

Si la flecha de la bomba del aceite no está dentro de

especificaciones, la flecha se debe reemplazar.

NOTA : No desensamble el engrane y la flecha para

tomar esta medición. Sólo mida el diámetro interior del
engrane si se reemplaza la flecha.
Mida el diámetro interior del engrane de la bomba de aceite.
 Diámetro Interior del Engrane de la Bomba del Aceite
mm in
22.174 MÍN. 0.8730
22.187 MÁX. 0.8735

Si el diámetro interior del engrane de la bomba del aceite no

está dentro de especificaciones, el engrane se debe
reemplazar.

Inspeccione la carcasa y la cubierta de la bomba de aceite por

si está dañado.

Si el cuerpo o cubierta de la bomba del aceite están dañados,

el componente dañado se debe reemplazar.

Mida el diámetro interior de los bujes de la bomba de aceite.

Diámetro Interior del Buje de la Bomba del Aceite

mm in
22.263 MÍN. 0.877
22.324 MÁX. 0.879

Si los bujes de la bomba del aceite no están dentro de

especificaciones, los bujes se deben reemplazar.

Cambie los bujes de la bomba de aceite del cuerpo de la

bomba y/o la cubierta de la bomba.

Ensamblar
lubrique la flecha y el engrane con aceite de motor.

Instale el engrane en la flecha con una prensa de husillo.

Localización del Engrane en la Flecha

mm in
Engrane
3.30 MÍN. 0.130
Loco
 Engrane
Impulso   3.81 MÁX. 0.150
r

Lubrique las partes con aceite de motor.

Instale el ensamble de engrane de mando y flecha (6) en la

carcasa.

Soporte el eje en una prensa de husillo.

Ponga el engrane (7) en la flecha con el número de parte hacia

arriba.

Use un mandril y la prensa de husillo para instalar el engrane

hasta que quede al ras con la flecha.

Lubrique los bujes con aceite de motor.

Instale la flecha en la carcasa.

Instale la junta.
Instale la cubierta en los pernos guía. Inserte la cubierta en los
pernos con un mazo.

Instale los tornillos.

Apriete los tornillos.

Valor de Torque:  45  n•m    [ 33 lb-pie ]

Gire el ensamble y mida el juego axial.

Tolerancia Axial de la Bomba del Aceite

mm in
0.102 MÍN. 0.004
0.254 MÁX. 0.010

Si el juego axial de la bomba de aceite no está dentro de

especificaciones, la bomba de aceite debe reacondicionarse o
cambiarse.

Instale el émbolo del regulador, resorte, retentor y el seguro (o

perno guía).
Instalar
Aplique una capa ligera de grasa en el anillo de sello para
detenerlo en su lugar durante el ensamble.

Instale los arosellos y el anillo de sello en la bomba.

Lubrique los arosellos y el taladrado en el bloque con aceite
vegetal.

Instale la bomba y los tornillos.

Apriete los tornillos.

Valor de Torque:  45  n•m    [ 33 lb-pie ]

Vea entre las tapas de bancada número uno y número dos. El

sello debe estar visible en el espacio entre la parte trasera de
la bomba y el block del motor.

Pasos de Terminación
Instale el cárter del aceite lubricante. Consultar en
Procedimiento 007-025 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/18/es18-007-025-
tr.html)
 Llene el motor con aceite lubricante. Consulte en
Procedimiento 007-037 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/18/es18-007-037-
tr.html)
Operar el motor y revisar si hay fugas.

Ultima Modificación:  09-JULIO-2021