ESTANDAR CODIGO DE COLORES PARA LOS

EQUIPOS DE PERFORACION

APROBACIÓN

VERSIÓN APROBADA Y AUTORIZADA CODIGO: GSE-IN-004

COPIA CONTROLADA

APROBADO POR: VP OPERACIONES FECHA: 09/02/2015 VERSIÓN 1

Spyros Christophides

NUMERO DE
AUTORIZADO POR: Presidente Ejecutivo FECHA: 09/02/2015 8
Aramis Guerra PAGINAS
 ESTANDAR CODIGO DE COLORES PARA GSE- IN-004
LOS EQUIPOS DE PERFORACION VERSIÓN 1 DE 09/02/2015

1. OBJETIVO

Proveer un estándar que permita homogenizar el sistema de colores usados en los taladros de
perforación. Entregando de esta forma el tipo de color para identificar áreas críticas, como los
equipos mismos, como son Torre, última sección de la torre, tanques de lodo, equipos de control de
pozo, etc.

2. ALCANCE

Este estándar aplica a los taladros de perforación que son de propiedad de Tuscany.
Se busca al igual simplificar el proceso de compra y selección de colores, al momento de ejecutar
mantenimientos del taladro, teniendo así definidos los colores a usar en cada uno de los equipos
constituyentes del taladro.

3. DEFINICIONES

Código RAL: RAL es un código que define un color mediante un conjunto de dígitos. Fue definido por
el Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung en Alemania el año 1927. El acrónimo
RAL proviene de "Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung", lo cual se traduce
como "Comité Estatal para plazos de entrega y garantía de calidad". Originalmente la tabla RAL
constaba de 40 colores y hoy en día la cifra asciende a 213. Los códigos se definen mediante 4
dígitos, el primero de los cuales define el rango de color.

Rango Nombre del rango Primero Último Cantidad

RAL 1xxx Amarillo RAL 1000 Verde beis RAL 1037 Amarillo sol 40

RAL 2xxx Naranja RAL 2000 Amarillo naranja RAL 2013 Naranja perla 14

RAL 3xxx Rojo RAL 3000 Rojo flama RAL 3033 Rosa perla 34

RAL 4xxx Violeta RAL 4001 Rojo lila RAL 4012 Morado perla 12

RAL 5xxx Azul RAL 5000 Azul violeta RAL 5026 Azul perla noche 25

RAL 6xxx Verde RAL 6000 Verde pátina RAL 6038 Verde luminoso 36

RAL 7xxx Gris RAL 7000 Gris ardilla RAL 7048 Gris ratón perla 38

RAL 8xxx Marrón RAL 8000 Verde marrón RAL 8029 Cobre perla 20

RAL 9xxx Blanco/Negro RAL 9001 Crema RAL 9023 Gris oscuro perla 14

Página 2 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
 ESTANDAR CODIGO DE COLORES PARA GSE- IN-004
LOS EQUIPOS DE PERFORACION VERSIÓN 1 DE 09/02/2015

Colores y números RAL definidos para usar en los taladros de Tuscany,

RAL
CODE RAL DESCRIPTION COLOR RGB
3020 Trafic Red 195;29;31
5005 Signal Blue 28;75;139
7035 Light Gray 200;204;199
9016 Trafic White 245;245;239
1021 Rape Yellow 234;197;0

4. RESPONSABLES

Gerencias
Superintendencias
Jefes de Taladro

5. CONTENIDO
5.1. Esquema de colores para cada uno de los equipos componentes del taladro:

Amarillo
EQUIPMENT AZUL GRIS BLANCO ROJO OTROS
Seguridad

Letreros "Tuscany" X

Acumulador X

Compresores de Aire X

Winches de Aire X

Tanque almacenador de Aire X

BOP X

Panel Remoto del Acumulador

- BOP X

BOP - Diverter System X

Choke Manifold, línea de

matado X

Frenos Auxiliares X

Bug Blowers (Ventiladores) X

Kelly Bushings X X

Página 3 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
 ESTANDAR CODIGO DE COLORES PARA GSE- IN-004
LOS EQUIPOS DE PERFORACION VERSIÓN 1 DE 09/02/2015

Amarillo
EQUIPMENT AZUL GRIS BLANCO ROJO OTROS
Seguridad

Master Bushings X

Bandeja de Cables /
Grasshopper X

Caseta de Residuos X

Casing Stabbing
Board/Trabajadero del Casing X

Catheads X

Catwalk (Convencional o
Hidráulico) X

Bombas Centrifugas X

Compounds X

Panel de Control - Electrico X

Corona o Crown Block X

Ancla del cable muerto - Dead

Line Anchor X

Degasser X

Desilter OEM Color

Malacate o Drawworks X

Drill Collar Clamps X

Drilling Line Stand X Guardas

Brazos del elevador o

Elevador Links X

Elevadores X

Motores - Engines OEM Color

Aluminio de
Exhostos / Muffler alta
temperatura

Página 4 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
 ESTANDAR CODIGO DE COLORES PARA GSE- IN-004
LOS EQUIPOS DE PERFORACION VERSIÓN 1 DE 09/02/2015

Amarillo
EQUIPMENT AZUL GRIS BLANCO ROJO OTROS
Seguridad

Equipos de control de incendios X

Torre X

Fluorece
Ultima sección de la torre
nte

Piso de Perforación X

Rotulado
Fuel Tank (Diésel)
X Estándar

Generators OEM Color

Guardas para correas X

Guardas para cadenas X

Guardas entre maquinas X

Uniones de Golpe / Hammer

Unions Observar estándar de uniones de Golpe de la compañía 1002; 1502

Pasa manos o barandas X

Cabezas de Circulación X

Ganchos o Hooks X

Embudos de mezcla X

Hydraulic Tongs - Casing X

Hydraulic Tongs - Drill Collar (Ez

Torq) X

Hydraulic Tongs - Tubing X

Kelly Valves - Ibop X

Kelly Valves - Lower X

Kelly Valves - Upper X

Escaleras

Motores - Ac X

Página 5 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
 ESTANDAR CODIGO DE COLORES PARA GSE- IN-004
LOS EQUIPOS DE PERFORACION VERSIÓN 1 DE 09/02/2015

Amarillo
EQUIPMENT AZUL GRIS BLANCO ROJO OTROS
Seguridad

Motores - Dc X

Motores Eléctricos X

Separador Lodo / Gas X

Agitadores X

Tanques de Lodos X

Racks de Tubería o Burros X

Pipe Ramp / V-Door X

Pressure Relief Valves, Aire No Pintar

Pulsation Dampener X

Pressure Relief Valves, bombas

de lodos

Bombas Centrifugas X

Bombas contra Incendio X

Guardas de
Bombas de lodos X correas y
Pistones.

Dog House X

Mismo
Radiator color de
motores

Water Tanks X

Mesa Rotaria X

Sub base X

5.2. Líneas y Válvulas:

Algunas líneas serán identificadas acorde al color dispuesto en el cuadro a continuación, en cambio
habrá líneas que se identificaran de color Blanco y tendrán como diferenciación cintas de colores y
flechas que identifiquen la línea de flujo del producto que allí se mueve.
Página 6 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
 ESTANDAR CODIGO DE COLORES PARA GSE- IN-004
LOS EQUIPOS DE PERFORACION VERSIÓN 1 DE 09/02/2015

Color Sistema
Red Alta Presion
Yellow, Caterpillar Diésel
Aluminum Alta Temperatura
Color de fondo Todas las demás

En el caso general en donde las líneas son pintadas de color blanco ( líneas de aire, líneas de baja
presión, líneas de aguas, etc) se usaran cintas de 4” de diámetro con el color especifico o líneas
pintadas de 4”con el color específico sobre la tubería o línea y flechas de color blanco o negro
identificando la dirección de flujo del fluido. Esto quiere decir que solo el color de la cinta o pintura
sobre la línea identificara el tipo de fluido en su interior y no el color de la flecha que indica la
dirección.

A continuación cuadro de colores para líneas de fluidos:

Color de
Color de la
Sistemas cintas o
Tubería
bandas
Accumulator Rojo Amarillo
Fluido Hidraulico Rojo Blanco
Lodo alta presion (Lineas de lodo,
Manifold de bombas, standpipe
Rojo Blanco
manifold, choke & kill lines, Sistema
de BOP)
Yellow,
Lineas de diesel Blanco
Caterpillar
Vapor / Agua Caliente / Exhausto de
Aluminum Nada
motores
Aire Color de fondo Gris
Lodo, Baja presión Color de fondo Verde
Agua Negra Color de fondo Black
Agua, gris Color de fondo Brown
Agua, no-potable e Industrial. Color de fondo Dark Blue
Agua, potable Color de fondo Light Blue

Cada tubería o línea, deberá tener la banda o cinta pintada, cada 5 Mts, sin importar que este en
una área abierta o cerrada.

Página 7 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA
 ESTANDAR CODIGO DE COLORES PARA GSE- IN-004
LOS EQUIPOS DE PERFORACION VERSIÓN 1 DE 09/02/2015

5.3. Colores a aplicar en las casetas de los campamentos:

Paredes Exteriores e interiores Blanco (Logos Tuscany e Información en color Azul)

Techos Blanco
Pisos Gris
Skids Negros

5.4. Cantidades Recomendadas para pintar y mantener cada Rig.

RAL RAL Cantidad

CODE DESCRIPTION COLOR Gal
3020 Trafic Red 30
5005 Signal Blue 70
7035 Light Gray 50
9016 Trafic white 40
1021 Rape Yellow 20

6. DOCUMENTOS RELACIONADOS

N/A

CONTROL DE CAMBIO

Cambio Fecha de
Sección Resumen
No. Cambio

Página 8 de 8
Este Documento es ORIGINAL. Se conserva en Medio Magnético, al imprimirse es una COPIA NO
CONTROLADA