Procedimiento: GT EI-25

COLORES PARA PINTADO DE Fecha Emisión: 10-10-06

TANQUES, LINEAS Y Revisión: 1
Página: 1 de 8
GERENCIA TÉCNICA ACCESORIOS Preparado por: GTCA

COLORES PARA PINTADO

DE TANQUES, LINEAS Y
ACCESORIOS

Revisión Nombre Cargo Fecha Firma

2
1 Grover Leiva Gerente Técnico 10-10-2006
0 Jorge Zamudio Gerente Planificación y Mtto. 10-07-2006
Acción Nombre Cargo Fecha Firma
Preparado Jorge Zamudio Gerente Planificación y Mtto. 10-07-2006
Revisado Grover Leiva Gerente Técnico 10-10-2006
Aprobado Mauricio Prudencio Gerente General 10-10-2006
Todos los derechos reservados. Este documento ha sido preparado para uso interno en facilidades de CLHB S.A.
solamente. Es obligatorio su uso y cumplimiento
 Procedimiento: GT EI-25
COLORES PARA PINTADO DE Fecha Emisión: 10-10-06
TANQUES, LINEAS Y Revisión: 1
Página: 2 de 8
GERENCIA TÉCNICA ACCESORIOS Preparado por: GTCA

1. OBJETIVO

Este procedimiento tiene por finalidad reglamentar la aplicación de los colores de

identificación de los tanques, líneas de interconexión y accesorios de acuerdo al
producto al cual están destinados

2. ALCANCE / RESPONSABILIDADES

Todos los procedimientos y registros correspondientes a la Gerencia Técnica de

CHLB S.A.

Los Jefes de Mantenimiento, Jefes de Planta, Supervisores de Planta, los

Supervisores de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad, Operadores, Mecánicos,
Instrumentistas, personal de mantenimiento y Contratistas son responsables de su
cumplimiento.

La Gerencia Técnica es la responsable de mantener actualizados los estándares

de ingeniería y realizar sus revisiones periódicas, los cuales deben ser llenados en
forma legible, identificable y protegidos contra daños, deterioros o pérdida.

Las revisiones periódicas de los procedimientos y estándares de ingeniería serán

realizadas cada 2 años, salvo que se realice alguna modificación en un periodo
menor.

El Gerente General de CLHB S.A. es el responsable de aprobar este

procedimiento.

3. DEFINICIONES

En relación con el presente procedimiento se encuentran las siguientes normas:

CODIGO RAL de Colores (Normas internacionales emitidas por el RAL Institute de
Alemania)
 Procedimiento: GT EI-25
COLORES PARA PINTADO DE Fecha Emisión: 10-10-06
TANQUES, LINEAS Y Revisión: 1
Página: 3 de 8
GERENCIA TÉCNICA ACCESORIOS Preparado por: GTCA

4. DESARROLLO : COLORES PARA PINTADO DE TANQUES, LINEAS Y

ACCESORIOS

Los tanques deberán ser pintados de color entero y las leyendas informativas
con excepción de los rombos de seguridad y el logotipo de la empresa deben
ser de un color que haga contraste con el color del tanque como se especifica
en el siguiente cuadro:

Color
Color de
Producto Capas Color de Tanque Color de Marco
Letras
intermedias
Blancas Gris Claro Blanco (RAL Rojo (RAL 3000) Negro
(RAL 7035) 9010) (RAL 9005)
Negros Gris Claro Negro (RAL Amarillo (RAL Blanco
(RAL 7035) 9005) 1018) (RAL 9010)
Agua C.I. Gris Claro Rojo (RAL 3000) Blanco (RAL Blanco
(RAL 7035) 9010) (RAL 9010)
Espuma Gris Claro Anaranjado Blanco (RAL Blanco
C.I. (RAL 7035) (RAL 2008) 9010) (RAL 9010)
Agua Gris Claro Verde Blanco (RAL Blanco
Potable (RAL 7035) 9010) (RAL 9010)

La leyenda informativa deberá seguir el modelo de la figura adjunta

consignando en lo posible los datos allí indicados:

TANQUE No 20

CAP. MAX. RECEP. 35,000 CONTRATISTA

BLS
AÑO DE CONSTRUC. 1965
HAUG S.A.
ULT. REEMPL. FONDO 1980
M Y C PARIÑAS
ULT. REEMPL. TECHO
ULT. LIMP. DE FONDOS Dec-98 M Y C PARIÑAS
ULT. INSPECCION Dec-98 INSPECTRA
ULT. REP. Jun-95 M Y C PARIÑAS
GRAL.
ULT. PINTADO TOTAL Jul-95 M Y C PARIÑAS
INT. (AMERON FENOLICO 90HS 5/5 MIL)
EXT. (AMERON EPOX 68HS/400/450HS 3/5/2 MIL)
ULT. RESANE PINTURA Dec-98 M Y C PARIÑAS
INT. (AMERON 30%
FENOLICO)
EXT. (AMERON EPOX) 55%
 Procedimiento: GT EI-25
COLORES PARA PINTADO DE Fecha Emisión: 10-10-06
TANQUES, LINEAS Y Revisión: 1
Página: 4 de 8
GERENCIA TÉCNICA ACCESORIOS Preparado por: GTCA

Las dimensiones aproximadas del cuadro de la leyenda son 1100 x 900 mm y el

espesor del marco de 10 mm.

PINTADO DE ESCALERAS Y PLATAFORMAS

Las escaleras deben ser pintadas de la siguiente combinación de colores:

Elemento Color
Amarillo (RAL 1018)
1.1.1 Baranda Negro (RAL 9005)
Riel Superior de Baranda
(pasamanos)
Pasos Negro gris (RAL
7021)
Plataforma y estructuras Negro gris (RAL
7021)

PINTADO DE LINEAS DE INTERCONEXION

Las líneas de interconexión deberán ser pintadas de color entero (Color Base) al
igual que los tanques y para distinguir el producto específico al que están
dedicadas luego de pintadas debe agregárseles franjas de color, del mismo
modo debe pintárseles una flecha que indique el sentido de flujo del producto,
los colores se indican a continuación:
 Procedimiento: GT EI-25
COLORES PARA PINTADO DE Fecha Emisión: 10-10-06
TANQUES, LINEAS Y Revisión: 1
Página: 5 de 8
GERENCIA TÉCNICA ACCESORIOS Preparado por: GTCA

Producto Color Franjas Color de Flecha

Base Cantidad Color
Productos Blancos Gris Claro Negro
(RAL 7035) (RAL 9005)
Gasolina Premiun Gris Claro 2 Celeste (RAL Negro
(RAL 7035) 5012) (RAL 9005)
Gasolina Especial Gris Claro 2 Turquesa (RAL Negro
(RAL 7035) 5018) (RAL 9005)
GLP Gris Claro 2 Azul Negro
(RAL 7035) (RAL 5015) (RAL 9005)
Gasolina de Aviación Gris Claro 2 Rojo Negro
(RAL 7035) (RAL 3000) (RAL 9005)
Jet Fuel Gris Claro 2 Negro Negro
(RAL 7035) (RAL 9005) (RAL 9005)
Kerosene Gris Claro 2 Verde Negro
(RAL 7035) (RAL 9005)
Diesel Oil Gris Claro 2 Amarillo (RAL Negro
(RAL 7035) 1016) (RAL 9005)
Amarillo Negro
1.1.2 Gas Natural Caterpillar (RAL 9005)
Contra Incendio Rojo Negro
(RAL 3000) (RAL 9005)
Sistema Espuma Anaranjado Negro
(RAL 2008) (RAL 9005)
Otros fluidos
Vapor Amarillo Negro
(RAL 1016) (RAL 9005)
Condensado de vapor Aluminio 1 Naranja (RAL Negro
2008) (RAL 9005)
Aire Azul Negro
(RAL 5015) (RAL 9005)
Agua potable Verde Negro
mediano (RAL 9005)
Agua Verde Negro
desmineralizada agua (RAL 9005)
Agua destilada Verde Negro
agua (RAL 9005)

En el caso de las tuberías de color externo entero diferente al Gris Claro (como
la línea de espuma contra incendio) la capa intermedia debe ser de color gris
claro (RAL 7035).

El ancho y separación entre las franjas (anillos) dependen del diámetro de la

tubería como se muestra en el siguiente cuadro:
 Procedimiento: GT EI-25
COLORES PARA PINTADO DE Fecha Emisión: 10-10-06
TANQUES, LINEAS Y Revisión: 1
Página: 6 de 8
GERENCIA TÉCNICA ACCESORIOS Preparado por: GTCA

Diámetro Ancho de Distancia

Nominal de franja (mm) entre franjas
tubería (mm) (mm)
De 0 a 50 200 200
De 50 a 150 300 300
De 150 a 600 600
250
Más de 250 800 800

El sentido de flujo se marcará mediante un triángulo rectángulo que apunta en el

sentido del flujo como se muestra en la figura siguiente

Diámetro Ancho de la Altura de la

Nominal de Base de la flecha (mm)
tubería (mm) flecha (mm)
De 0 a 100 80% del 40% del
Diámetro Diámetro
Mas de 100 100 50

PINTADO DE ACCESORIOS

Los accesorios deberán ser pintados de color entero de manera similar que los
tanques tal y como se especifica en el siguiente cuadro:

Producto Color de los

accesorios
Productos blancos en Blanco (RAL 9010)
general
Negro (RAL 9005)
1.1.3 Productos Negros en
general

PINTADO DE BUZONES Y REGISTROS

Los buzones y registros deben ir identificados con los colores siguientes:

Elemento Color
Gris Claro (RAL 7035)
1.1.4 Buzones de
desagüe
Registros de puestas a Azul (RAL 5015)
tierra
Registros de protección Anaranjado (RAL 2008)
catódica
 Procedimiento: GT EI-25
COLORES PARA PINTADO DE Fecha Emisión: 10-10-06
TANQUES, LINEAS Y Revisión: 1
Página: 7 de 8
GERENCIA TÉCNICA ACCESORIOS Preparado por: GTCA

PINTADO DE POSTES DE ALUMBRADO

Los postes de alumbrado deben ser pintados de gris claro (RAL 7035) y en la
base debe pintarse 2 anillos con los colores de seguridad amarillo (RAL 1018) y
dos anillos con el color negro (RAL 9005) en forma intercalada. El ancho de
estos anillos debe ser de 200 mm cada uno, empezando con el color negro
desde la base.

El número de identificación del poste debe ser pintado con color negro, ubicado
a 2 mt. de altura. El número debe tener una altura de 10 cm. Debe estar en un
círculo también de color negro.

La codificación será siguiendo una numeración correlativa con la sigla de la

planta (dos letras) por delante del número correlativo correspondiente.

PINTADO DE BOMBAS Y MOTORES

Las bombas y motores que no tengan un color identificativo establecido por el

fabricante se pintaran de la siguiente manera:

Elemento Primera capa y capa Capa superficial

intermedia (epoxi) (poliuretano)
Gris claro (RAL 7035) Gris azulado (RAL
1.1.5 Bombas 7031)
Motores Gris claro (RAL 7035) Gris azulado (RAL
7031)

5. ANEXOS

Ver Anexo Para colores adicionales.

 Procedimiento: GT EI-25
COLORES PARA PINTADO DE Fecha Emisión: 10-10-06
TANQUES, LINEAS Y Revisión: 1
Página: 8 de 8
GERENCIA TÉCNICA ACCESORIOS Preparado por: GTCA

DETALLE COLORES PARA ESTACION DE BOMBAS

ELEMENTO DETALLE COLOR RAL

Baranda Amarillo 1018
PASARELA Pasamanos Negro 9005
Pasos, plataforma y estructuras. Negro gris 7021
Color base productos Gris Claro 7035
Franjas Gasolina Premium Celeste 5012
Franjas Gasolina Especial Turquesa 5018
Franjas Kerosene Verde 6002
Franjas Diesel Amarillo 1016
Franjas Fuera de Servicio Sin franjas
LINEAS
Franjas Jet Fuel Negro 9005
Franjas Avgas Rojo 3000
Color flecha Negro 9005
Vapor Amarillo 1016
Aire Azul 5015
Agua Verde mediano 6019
Cuerpo valvulas de compuerta Gris Claro 7035
Volante valvulas de compuerta Gris Claro 7035
VALVULAS Check Gris Claro 7035
Purgas Gris Claro 7035
Valvulas de alivio Color de las franjas
Bases de concreto bombas Azul oscuro/ Gris 7040
Bases de concreto pasarela Gris 7040
Bases de concreto botoneras Gris 7040
Bases de concreto soportes de parral Gris 7040
SOPORTES
Caja de botonera Gris Claro 7035
Soporte de botonera Gris Claro 7035
Soportes metalicos de parral lineas Color de la linea
Soportes de concreto parral de lineas Gris 7040
Sistema electrico Azul 5017
OTROS
Alumbrado sobre pasarela (diam .1/2")

Información requerida.