S

4 ALBERT EMBANKMENT
LONDRES SE1 7SR
Teléfono: +44(0)20 7735 7611 Facsímil: +44(0)20 7587 3210

BWM.2/Circ.75/Add.1
15 marzo 2022

CONVENIO INTERNACIONAL PARA EL CONTROL Y LA GESTIÓN DEL AGUA DE

LASTRE Y LOS SEDIMENTOS DE LOS BUQUES, 2004

42ª reunión (ordinaria) del Grupo de trabajo del GESAMP1 sobre el agua de lastre
establecido de conformidad con el Procedimiento para la aprobación de los sistemas
de gestión del agua de lastre en los que se utilicen sustancias activas (D9),
que se celebrará del 18 al 29 de julio de 2022 2

1 De conformidad con el párrafo 8 de la circular BWM.2/Circ.75, se invitó a los

Gobiernos Miembros a que formularan sus propuestas para la aprobación de los sistemas de
gestión del agua de lastre en los que se utilicen sustancias activas a más tardar el 19 de
noviembre de 2021, para su examen por el GESAMP-BWWG y posterior presentación de
informes al respecto en el MEPC 78. Al cumplirse dicho plazo, la Secretaría no había recibido
propuesta alguna para su aprobación.

2 Dado que el MEPC 79 se celebrará del 12 al 16 de diciembre de 2022, la 42ª reunión

del GESAMP-BWWG se ha vuelto a programar del 18 al 29 de julio de 2022, con sujeción a
que los Estados Miembros presenten los documentos y expedientes de solicitud pertinentes
y del correspondiente pago de las tarifas descritas en los párrafos 12 y 13 de la circular
BWM.2/Circ.75. El GESAMP-BWWG examinará los expedientes de solicitud recibidos antes
del 27 de mayo de 2022, lo que representa el plazo de 28 semanas para el MEPC 79. El
propio GESAMP examinará el informe del Grupo, que se someterá al examen del MEPC 79.

3 Toda propuesta de aprobación que no se examine en la 42ª reunión del Grupo de trabajo
del GESAMP sobre el agua de lastre por falta de tiempo se examinará en la primera reunión del
Grupo que se celebre después del MEPC 79 y se informará al respecto en el MEPC 80.

4 En los párrafos 7 a 14 de la circular BWM.2/Circ.75 pueden consultarse los

pormenores de una propuesta de aprobación y en el apéndice figura la necesaria carta de
acuerdo. El calendario para las actividades relacionadas con las reuniones del
GESAMP-BWWG, el mandato del GESAMP-BWWG, y los requisitos para la presentación de
una propuesta para la aprobación de un sistema de gestión de agua de lastre en el que se
utilicen sustancias activas figuran en los tres anexos de la circular, respectivamente.

1 GESAMP son las siglas en inglés del "Grupo mixto de expertos OMI/FAO/UNESCO-
COI/OMM/OIEA/Naciones Unidas/PNUD/PNUMA/ONUDI/ISA sobre los aspectos científicos de la
protección del medio marino".
2 Si GESAMP-BWWG 42 se celebra de manera presencial en la sede de la OMI, está previsto que se
desarrolle del 18 al 22 de julio de 2022. Si es a distancia, está previsto que se desarrolle del 18 al 29 de
julio de 2022.

https://imocloud.sharepoint.com/MS/SWPU/CIRC/BWM/2/BWM.2-Circ.75-Add.1.docx
BWM.2/Circ.75/Add.1
Página 2

5 Se invita a los Gobiernos Miembros a que pongan esta información en conocimiento

de todas las partes interesadas.

___________

https://imocloud.sharepoint.com/MS/SWPU/CIRC/BWM/2/BWM.2-Circ.75-Add.1.docx