REPÚBLICA DOMINICANA

Dios, Patria y Libertad

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

Resolución núm.159/2022
Inhibición: magistrada Pilar Jiménez Ortiz
Expediente núm. 2017-175
Acoge

César José García Lucas, Secretario General de la Suprema Corte de Justicia,

Certifica: Que en los archivos a su cargo hay un expediente que contiene una
resolución de fecha 24 de febrero de 2022, que dice así:

En nombre de la República, el PLENO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA,

con sede en la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional,
presidido por el magistrado Luis Henry Molina Peña, quien las preside, y los
magistrados Manuel R. Herrera Carbuccia, Francisco A. Jerez Mena, Fran E. Soto
Sánchez, Nancy I. Salcedo Fernández, Anselmo A. Bello Ferreras, Rafael Vásquez Goico,
Vanessa E. Acosta Peralta, Napoleón R. Estévez Lavandier, Samuel A. Arias Arzeno,
María G. Garabito Ramírez, Moisés A. Ferrer Landrón y Francisco A. Ortega Polanco, en

fecha veinticuatro (24) de febrero del año dos mil veintidós (2022), año 178 de la
Independencia y año 159 de la Restauración, dicta en cámara de consejo, la
resolución siguiente:

Con motivo de la inhibición presentada por la magistrada Pilar Jiménez Ortiz,

juez presidenta de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia, para conocer
y fallar el recurso de casación contenido en el expediente núm. 2017-175, en el
que figura como parte recurrente Centro Comercial Los Polanco S.A., y como
partes recurridas La Colonial S.A; QBE del Istmo Compañía de Reaseguros Inc;
Reaseguradora Hispaniola, S.A; Cunninham Lindsey México, S.A. D.C.V; J. A.
Molina, S. A; Intercontinental de Seguros, S. A; Banco Popular Dominicano S. A.,

Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do
pág. 1
 REPÚBLICA DOMINICANA
Dios, Patria y Libertad
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

Resolución núm.159/2022
Inhibición: magistrada Pilar Jiménez Ortiz
Expediente núm. 2017-175
Acoge

y Seguros Banreservas S. A; contra la sentencia civil núm. 1303-2016-SSEN-

000423 dictada en fecha 29 de agosto de 2016, por la Tercera Sala de la Cámara
Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Distrito Nacional.

LUEGO DE HABER EXAMINADO TODOS LOS DOCUMENTOS QUE

REPOSAN EN EL EXPEDIENTE, RESULTA:

A) Que reposa en el expediente el acta de inhibición de la magistrada Pilar

Jiménez Ortiz, juez presidenta de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia,
ante el secretario general señor César García Lucas, de fecha 24 de febrero de
2022, mediante la cual declaró lo siguiente: En virtud de las disposiciones
establecidas en los artículos 378 numeral 8vo y 380 del Código de Procedimiento Civil,
declaro inhibirme en cuanto al conocimiento y fallo del expediente núm. 2017-175,
contentivo de un segundo recurso de casación interpuesto por Centro Comercial Los
Polanco S.A., contra la sentencia núm. 1303-2016-SSEN-000423 dictada en fecha 29 de
agosto de 2016, por la Tercera Sala de la Cámara Civil y Comercial de la Corte de
Apelación del Distrito Nacional, en vista de que formé parte de la conformación jueces
que emitieron la decisión núm. 630-2011, dictada por la Segunda Sala de la Cámara Civil
y Comercial de la Corte de Apelación del Distrito Nacional, en fecha 18 de agosto de 2011,
decisión que fue objeto de un primer recurso de casación.

B) Copia de la sentencia núm. 630-2011, dictada por la Segunda Sala de la Cámara

Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do
pág. 2
 REPÚBLICA DOMINICANA
Dios, Patria y Libertad
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

Resolución núm.159/2022
Inhibición: magistrada Pilar Jiménez Ortiz
Expediente núm. 2017-175
Acoge

Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Distrito Nacional, en fecha 18 de

agosto de 2011.

C) Que el artículo 14 de la Ley núm. 25-91, Orgánica de la Suprema Corte de

Justicia, en su letra d) establece que corresponde al Pleno de la Suprema Corte
de Justicia conocer en casos de recusación e inhibición de jueces.

EL PLENO, DESPUÉS DE HABER DELIBERADO:

1) Las Salas Reunidas de esta Suprema Corte de Justicia se encuentran

apoderadas de un recurso de casación sentencia civil núm. 1303-2016-SSEN-
000423 dictada en fecha 29 de agosto de 2016, por la Tercera Sala de la Cámara
Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Distrito Nacional, contenido en el
expediente núm. 2017-175, en el que figura como parte recurrente Centro
Comercial Los Polancos, S. A., y como partes recurridas La Colonial S.A; QBE del
Istmo Compañía de Reaseguros Inc; Reaseguradora Hispaniola, S.A; Cunninham
Lindsey México, S.A. D.C.V; J. A. Molina, S. A; Intercontinental de Seguros, S. A;
Banco Popular Dominicano S. A., y Seguros Banreservas S. A; en ocasión de una
demanda en ejecución de póliza, cobro de pesos y reparación en daños y
perjuicios.

2) La magistrada Pilar Jimenez Ortiz ha declarado que formó parte de los jueces

Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do
pág. 3
 REPÚBLICA DOMINICANA
Dios, Patria y Libertad
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

Resolución núm.159/2022
Inhibición: magistrada Pilar Jiménez Ortiz
Expediente núm. 2017-175
Acoge

de la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación del

Distrito Nacional que emitieron la sentencia núm. 630-2011, de fecha 18 de agosto
de 2011, decisión que versa sobre el fondo de la indicada demanda en ejecución
de póliza, cobro de pesos y reparación en daños y perjuicios, la cual fue objeto
de casación por la Primera Sala de esta Suprema Corte de Justicia mediante la
sentencia núm. 111 de fecha 25 de febrero de 2015.

3) Que el artículo 378 numeral 8vo. del Código de Procedimiento Civil establece
como motivos de recusación, lo siguiente: 8o. cuando el juez hubiere dado consulta,
alegado o escrito sobre el asunto debatido; si hubiere conocido de él precedentemente como
juez o como árbitro; si hubiere solicitado, recomendado o provisto a los gastos del proceso;
si hubiere declarado como testigo; si desde el principio del proceso, hubiere bebido o comido
con una u otra de las partes en la respectiva casa de éstas, o recibido presentes de
cualquiera de ellas.

4) Que el artículo 380 del Código de Procedimiento Civil establece que: Siempre
que el juez sepa que en él concurre cualquier causa de recusación, estará́ obligado a
declararla en cámara, para que el tribunal decida si aquél debe abstenerse.

5) Que ciertamente se verifica de la sentencia en cuestión que la magistrada Pilar

Jiménez Ortiz, juez presidenta de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia,
fue parte de los jueces de la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial de la

Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do
pág. 4
 REPÚBLICA DOMINICANA
Dios, Patria y Libertad
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

Resolución núm.159/2022
Inhibición: magistrada Pilar Jiménez Ortiz
Expediente núm. 2017-175
Acoge

Corte de Apelación del Distrito Nacional que conocieron y fallaron el recurso de

apelación decidido por la sentencia núm. 630-2011, de fecha 18 de agosto de 2011,
lo que constituye una de las causales de inhibición establecidas en el ordinal 8vo.
del artículo 378 del Código de Procedimiento Civil dominicano.

6) Que al concurrir en la magistrada Pilar Jimenez Ortiz, juez presidenta de la

Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia, motivos de inhibición, procede
acoger la inhibición presentada, tal y como se indicará en el dispositivo de la
presente resolución.

Por tales motivos, el PLENO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA, después

de haber deliberado, vistos los artículos 14 de la Ley núm. 25-91, del 15 de octubre
de 1991, Orgánica de la Suprema Corte de Justicia, modificada por la Ley núm.
156 de 1997; 378 y 380 del Código de Procedimiento Civil dominicano.
RESUELVE:

PRIMERO: ACOGE la inhibición presentada por la magistrada Pilar Jimenez

Ortiz, juez presidenta de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia, para
conocer y fallar el recurso de casación contra la sentencia civil núm. 1303-2016-
SSEN-000423, de fecha 29 de agosto de 2016, dictada por la Tercera Sala de la
Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Distrito Nacional,

Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do
pág. 5
 REPÚBLICA DOMINICANA
Dios, Patria y Libertad
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

Resolución núm.159/2022
Inhibición: magistrada Pilar Jiménez Ortiz
Expediente núm. 2017-175
Acoge

contenido en el expediente núm. 2017-175, en el que figura como parte recurrente

Centro Comercial Los Polancos, S. A., y como partes recurridas La Colonial S.A;
QBE del Istmo Compañía de Reaseguros Inc; Reaseguradora Hispaniola, S.A;
Cunninham Lindsey México, S.A. D.C.V; J. A. Molina, S. A; Intercontinental de
Seguros, S. A; Banco Popular Dominicano S. A., y Seguros Banreservas S. A.

SEGUNDO: ORDENA al secretario general de la Suprema Corte de Justicia,

comunicar a las partes interesadas la presente resolución y publicarla en la forma
indicada en la ley.

(Firmado) Luis Henry Molina Peña - Manuel R. Herrera Carbuccia - Francisco A.

Jerez Mena - Frank E. Soto Sánchez - Nancy I. Salcedo Fernández - Anselmo A.

Bello Ferreras - Rafael Vásquez Goico - Vanessa E. Acosta Peralta - Napoleón R.

Estévez Lavandier - Samuel A. Arias Arzeno - María G. Garabito Ramírez -

Moisés A. Ferrer Landrón - Francisco A. Ortega Polanco

César José García Lucas, secretario general de la Suprema Corte de Justicia,

CERTIFICO, que la resolución que antecede fue dada y firmada por los jueces que

figuran en ella, en la fecha arriba indicada.

La presente copia se expide en Santo Domingo, Distrito Nacional, hoy día 4 de

November de 2022, para los fines correspondientes.

Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do
pág. 6