Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FOLCLOeEISHON
WWW.FOLCLOiEISHON.SLOQSPOT.COM
Las frecuentes reuniones musicales en casa de Eduardo Lagos fueron denominadas
"Folcloreishons" por Hugo Díaz ("en fonética elemental anglo-santiagueña"). Allí, junto al
piano del living, músicos como Astor Piazzolla, Domingo Cura, Osear Cardozo Ocampo, Alfredo
Remus y Osear López Ruiz entre otros, se divertían rompiendo con la tradición del folclore de
esa época nutriéndose del jazz y la improvisación.
A partir de esta idea y de nuestra búsqueda personal en torno al folclore, decidimos
generar un espacio para la libre y espontánea interpretación del repertorio folclórico argentino
y rioplatense para músicos de distintos ambientes como el folclore tradicional, jazz, tango, etc.
Para este fin nos propusimos transcribir una parte, aunque nunca suficiente, del repertorio
folclórico argentino tomando prestado el típico formato de "standard" de jazz (armonía,
melodía y forma básica).
Esta primera versión del libro contiene más de 100 temas de distintas especies
folclóricas argentinas con sus respectivas letras (aunque también hay algunos candombes) que
decidimos cristalizar, en una primer instancia, para poder llevar a cabo el primer ciclo de las
Folcloreishons. Aunque ya está registrado y por ser editado próximamente.
En cuanto al criterio de transcripción tratamos antes que nada, de recurrir a la versión
del propio compositor o, en su defecto, a un intérprete que mantenga las tradiciones.
Pablo Gindre
Federico Beilinson
Joaquín Zaidman
La Plata
Octubre 2007
Bailecito
Camino de llamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De estar, estando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Guanuqueando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sirviñaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . 17 6
Viva Jujuy.......................................................... 192
Candombe
A mi vieja.......................................................... 4
Candombe del mucho palo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tengo un candombe para Gardel................................... 178
Cha carera
Merceditas......................................................... 154
Paraje, bandera, bajada............................................. 160
Pueblero de Allá !té................................................ 166
Cueca/ Tonada
Huayno / Carnavalito
Vidala
El seclanteño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Vidala de la copla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Vidala del último día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Vidala para mi sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Zamba
Agitando pañuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Al jardín de la república............................................ 10
Alfonsina y el mar.................................................. 12
Balderrama........................................................ 16
Cantora de Yala.................................................... 28
Cartas de amor que se queman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Criollita santiagueña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
El silbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Juan panadero..................................................... 110
La amorosa........................................................ 114
La gorostiaguista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
La López Pereyra................................................... 124
La nostalgiosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
La pobrecita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
La pomeña......................................................... 132
La tempranera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Lavandera de río chico . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Maturana.......................................................... 150
Mi abuela bailó la zamba........................................... 156
Piedra y camino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Si llega a ser tucumana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4
Trago de sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Viene clareando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Volveré siempre a San Juan......................................... 194
Zamba de Lozano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Zamba de mancha y papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Zamba de Vargas................................................... 200
Zamba del Argamonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Zamba del carnaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Zamba del chaguanco.............................................. 206
Zamba del laurel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Zamba para la viuda................................................ 210
Zamba para no morir............................................... 212
Zamba por vos ..................................................... 214
Zamba soltera...................................................... 216
Otros
I
Niña de los ojos tristes
cuerpo curtido de sol
vuelcas tu vida en tus piernas
vuelcas tu sueño en sudor.
II
Pasas tus tardes tejiendo
sobre aquel viejo telar
reliquias de tus abuelos
costumbre que no has de olvidar.
1
A LA MU1E~ OE MIS VALLES
MA~CEI.O CAYO"'
HUAYNO
E-' ½ 01 ½
s E- 7 ½ 07 ½ E-' ½
• º'
15 ~[:,
$' f v e· J IC :J - ...
t rsm: r r 1-
19 et, ½
,, º' ~
~[:,
$' v e· •
J 16 e -- J Ir --J r 1-
E-' ½
2J A-' S-'
$' 1 J J j 1t .,.¡ J j 1 J 1- :)
et, ½
27
,, º' ...
~[:,
$' v e· •
J IC
J
,,.
r r Ir --J r 1-
et, ½
Ji
º' ~
~[:,
$' f v e· 1 16 e -- j Ir 1-
J5 A-' ½ E-' ½
$' 1 J j J lf ? r r 1J 3
Lr 1-
J9 et, g7 E-' ½
""L
3
A MI v'IE'l'A
CANDOMSE LENíO 0Alolltl. MAZA
5 A- E21 A7 0- 7 0-!C
$ e- ., r-J ~# J¡J , n P. p i J J J. 1J J J 1
10 A- A-/QI A-/Q A-/FI A-/F E7 A-9
1.
A-'
u e·, r ::1
1 11
4
!Achalay!, tierra mojada
I
!Achalay!, tierra mojada
cuando pasa la tormenta,
se me hace el alma un recuerdo
sobre la tierra sedienta.
II
Mi copla es agua de lluvia,
dejame que te la ofrezca,
que cántaro tan ardiente
que extrañará que esté fresca.
$•• a r r r Ol r r r r Ir e r r 1;,J r r1
12 E- 7 S-'IO Fi7 li2·g_7 I 13.13_1
$'• ar r r @ r err Ir ;n r Ir ar a r =) rr 1
17 S-7 y. Q7 Fi7
$ha r r r Al F r r f IF r r r 1¡,J rF 1
$h v r r r fj) r r r r I r ;B r I r· 11
I
Te vi, no olvidaré
un carnaval, guitarra bombo y violín
agitando pañuelos te vi
cadencia al bailar, airoso perfil.
Yo me iré, tu vendrás
yo te llevaré, mi rancho se alegrará.
Agitando pañuelos me iré
y en mi vivirá aquel carnaval.
Agitando pañuelos me iré
cantando esta zamba repiqueteadita.
II
Volví, y te encontré
toda mi voz le dio a la copla un cantar.
Agitando pañuelos volví
sintiendo también mi pecho agitar.
Yo me iré, tu vendrás
yo te llevaré, mi rancho se alegrará.
Agitando pañuelos me iré
y en mi vivirá aquel carnaval.
Agitando pañuelos me iré
cantando esta zamba repiqueteadita.
AQITANOO PAÑUELOS
ZAMBA HNOS ASALOS
Q-' Pfl1
º', Q-'
$ ►'i
, , , , , 1 r,
l
i
l
>
l 1 l 1 l
1 1 l t r, ,,
rJJJIJ , J JJ I a J w; ;□ ; 1 J ~; ;J 1
15 Q- 7 Q-/F E► 7 07 0/C s> 6 0 7/A Q- 7
• ►~ ;. ,p ; ; ; 1J ;i ; J ; 1J µau; J 1 1J 1w¡; 1
li 112.
17 Q- 7 07 0/C g►1, 07/A Q- 7 Q-'
·1• J-J¡iJ iJI J;;J iJI JpJJJJJIJ r;J =) J J. O 11
Q7 C-' F7 s►é. 07
.f) 1 J J;J 3J I n w uJ ;□ ; 1 J ~J ;J 1
• 1• J. J¡J J ; J IJ ,u J ; J IJ # J J J J .i IJ 1J ¡J 1
50 Q- 7 07 0/C s► 6 07/A Q-'
• 1• J. ',J J J J I J ;J J J J I J \O J J J J J IJ. 1
Al jardín de la república
I 11
Desde el norte traigo en el alma No me olvido, viera compadre,
la alegre zamba que canto aquí de aquellos bailes que hacen allí,
y que bailan los tucumanos tucumanos y tucumanas
con entusiasmo propio de allí. todos se afanan por divertir
Cada cual sigue a su parleja, y hacen linda esta mala vida,
joven o vieja, de todo vi. así se olvidan que hay que sufrir.
í
AL rAeOíN OE LA eEPUSLICA
Z.AMSA
8- FÍ1¡AÍ Aº E/QÍ
!O FÍ1 8- A Q FÍ7 8-
¼ FÍ1 8- A Q FÍ7 8-
$ ,,u ; w ar ua w w w
1
1J. ,□
w w J I J. 11
FO!.CL0WISU0N.Sl.00,SP0T.COM I UN Pi0YECT0 0E SATTVA
Alfonsina y el mar
I
Por la blanda arena que lame el mar,
su pequeña huella no vuelve más.
Un sendero solo de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda.
Un sendero solo de penas mudas llegó
hasta la espuma.
II
Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral,
y fosforescentes caballos marinos harán
una ronda a tu lado;
y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado.
4-t$~}i!ft#"•{rí~~~:=flEik~LfJ~=1-~-
so gL E¡,7 F- gl>_ ~7 C7 F-
A 1-
Añoranzas
1 II
Cuando salí de Santiago En mis horas de tristeza,
todo el camino lloré. cuando me pongo a pensar
Lloré sin saber porqué cómo pueden olvidar
pero yo les aseguro, algunos de mis paisanos,
que mi corazón es duro ... ¡rancho, padre, madre, hermanos,
pero aquel día aflojé. con tanta facilidad!
$if3 f J; J J w iJ r Jr lrJJJJJ
4 E-' g7 E-'
$; ) r )
r 1, J ; J
4
J J J 1J. 1 v 11
$; r v r r r I r v r r r I t r r J. 1r· , l 1
11 E- 7 y. g7 E-'
$; J J J J J I J l J J 4 1) J J J. 1 J.
1s C ;;: g7 E-'
$; J J J J J IJ J J J 4 1; J J J. 1 J. :)
19 ~l> Y. 07 ~l>
$; r v r r r r v r r r I I t r r J. 1 r· , J1
2J E- 7 y. g7 E-'
$; J J J J J IJ J J J 41SJ J J J. 1 J.
27 e x s1 E-'
$; J J J J J IJ l J J 4 1SJ J J J. 1 J. 11
I
Orillitas del canal,
cuando llega la mañana,
sale cantando la noche
desde lo de Balderrama.
Lucero solito,
brote del alba,
dónde iremos a parar
si se apaga Balderrama.
JI
Si uno se pone a cantar
el cochero lo acompaña
y en cada vaso de vino
tiembla el lucero del alba.
Lucero solito,
brote del alba,
dónde iremos a parar
si se apaga Balderrama.
Z.AMllA
~s J. sJ--t-=>4E§JJJJP*f~..r:rr ·. ~~fLJ1WJ4
5 E0 A.7 O- 7 ~- 7 A_7 O- 7
~~:t4-J J · Jfl~::;~.:.p:~··,~··r~·~1~t;-~1;~·rlr;t}~'it~1~4fEªr~r~·=%11
*11D¾=rt OB-r
9 0-7 07 ~-7 C7 Ft,.
17 F Q F ~ F A7 lt 0-7 1 12 0-7
$► o es
E7
OJAJ
Jo F ~ F ~ F A_7 0-7
I
Calle angosta, calle angosta,
la de una vereda sola.
Yo te canto porque siempre
estarás en mi memoria.
II
Tradicionales boliches,
don Manuel y los Miranda,
frente cruzando las vías
don Calixto ... ¡casi nada!
$'•*•ir· r· 1 r· ~r· 1 r· r· 1 r· r·
5 13 1 EA Ci7 Fi-7 131 EA
$'•'• r· r· 1 r· ~r·
r· r· lt' LJ 1 11
9 EA 137 Y. EA
$'•'• r r: r r r itr , u Ir e1 r: r 1u , u 1
15 EA Fi-7 137 EA
li 112. 1
21 EA Fi- AA EA 137 EA EA
$1i1fr ltttR:rr:r IF gJ IJ 1 U =)J 1 U 11
Caminito de llamas
que el tiempo borró.
Va hacia donde descansa
derrotado un Dios.
Campanita de palo
que persigue al sol
de la luna oración
dueña del sueño.
Pajarito suelto
tumbita de este tiempo.
El mundo hoy pelea
sin vos.
Yo aquí desespero
vos elegís la flor.
E-7 Fó 0-7
i· ·3E r t''. · · . tt. f
5 F6 O-' E-7 A- 1
r· lEr r· . . . FÉ r .J jJ_J,
~~~.t:~=r~~~~~~~j ..
9 A-7
t-t :s
15 F6 O-' E-7 A-'
~===¿-F ·r· l+~f r·
====:;:=:i=;¡¡::===::;;;=~
1É r ~ ~-~-=t it 1
17 ~ C6 E-7
~J J o r·ttf J. 1;.
21 E- 7 F ~ ~
$J. J. 1 •J f ·- J JQ. 1;,~- J~v··r-4
25 C6 E-7 A-7
~- r ) qJ. JI
1
Río abajo voy llevando la jangada,
río abajo por el alto Paraná.
Es el peso de la sombra derrumbada,
que buscando el horizonte bajará.
11
Padre río, tus escamas de oro vivo
son la fiebre que me lleva más allá.
Voy detrás de tu horizonte fugitivo
y la sangre con el agua se me va.
10 A1;el A1l'I>~ A1 ½ 0- 0- 6
$r r r e Gt r r r r a r I r· 1- JJ 1
11
. x 112. e
x e
r r r ao r r r e11·· 1- ÉJ ~-
½ Q''
1- u 1•r v 1- UI
e
Q'
en.
25 ½ ½
$r r r r e 10 r r r 1- er1
$r t r r Gt Lr r e 10 r r· 1- J J1
55 Q' ½ e ½
$r r r r rm F r E e11·· 1 - 11
'""Z,
Canción y huayno (poco a poco)
A- Q7 C E7
$1;. U J , 1; J J ; 1 ;. U J , 1; J J J 1
5 A- Q' e E'
$J. J ••rJ :,.IJJJJ 1;. J__jl-- J :,. 1 J J JJ 1
9 y,
A- A- Q'
$J - tfJ I; J J ;
'
11 ;.
B C E7 A- Q7
$;. 'J J , 1; J J J I J. t_¡J :,.I¡ JJ J 1
17 FJIZI E' A-
$J. V- J J I¡ J J 1 l;;t - 11
21 O- 7 Q7 C SIZI E' A-
$J J j ; 9 1;. , J J 1¡: ; OJ J I J. JJ J 1
25
O-' Q' e SIZI E' A-
j J 9 ; J
$ JJ
' " OJ JJ J 11 J
4!!!
1 ;. 1 - ;
1 11
29 SIZI E7 A- SIZI E7 A-
$;: J j J 1 1J 11 ; 1 ;: J j i J I J
F0LCLoeEISH0N.SL~P0T.C0M I UN Pe0YECf0 OE SATTVA
w
11
Candombe del mucho palo
A-' FA A-' FA
$~2 tl l
:,
l
:,
l
:,
1 l
l
l
:,
l
:,
tl 1l
:,
l
:,
l
:,
l
l
1 l
l
l
:,
l
l
l
l
11
5 A- 7 FA ~7 FA
$ ,JJ¿.FDc.ctffll J - 1, w uoo cu mi .J. }AJ
9 CA E7 CA E7
$ r J;ef; j¡¡-,¡ ji] l¡J - 1,J;ttJ j.r; ji] l¡J-lP!q! 11
iJ A- 7 FA CA E7
17 A- 7 FA CA E7
lG
Cantora de Yala
I
Santa Leoncia de Farfán
de la quebrada de Reyes,
baja a la carpa de Yala
con setenta años que tiene.
II
No hay una pena de amor
que por su boca no queme,
ni hay en la carpa baguala
que por ella no se queje.
La chicha al amanecer
en los-0jos se le duerme
hasta que un golpe de caja
cantando la reverdece.
Q- 7 c7 FA 0- 7 Q- 7 c7 FA
$►R r· 1 r E r: r J. =J J 3 .J I I r· 1 r E r: r 1 ,J.
5 Q- 7 C7 FA 0-' Q-' C7 FA
$' r· 1 r E r: r I J. =J J 3 .J I r· 1 r r r: r I A. 11
C7 FA
o I r· J' r r v I o 4: sJ.
15 07 Q-' Q7 C'
$ ►';; ;J ] r· -r 1.F JJ J
al
) IJ J J J 1J.
Q-' C7 FA
$ ► e· ¡J 'F v 1r· p~ i
-- E 1ffi al
I
Yo te quiero querer
vos te hacés de rogar
pero bajo la higuera
en una siesta me encontrarás.
No te me quieras ir,
voy al monte a buscar miel,
dulzura quiere el amor
cuando lo hacen padecer,
mintiendo ... mintiendo ...
II
Aritos te daré
si los puedo robar,
con mi mano de lana
vidita te voy a acariciar.
No te me quieras ir,
voy al monte a buscar miel,
dulzura quiere el amor
cuando lo hacen padecer,
mintiendo ... mintiendo ...
F C F C
17 ~1 e e 01 e
:$r---c-m-ir~c--1 r· a-:E==r-R r--J=t~--~-f~~
21 ~1 e C E7 A-7 E7
~tt-:r-r=c;r;r~ r_ 1 r· v%ffir:fc-r:r=1r· tvA
r
2& F e 01 e
~t r r r rte Ie 1 t r tiLr r r e I r
52 F C 01 E7 A-' ¡,1 A-1
~ r r r Frk re J?1 ·rJ dr r rr rJ r· ro1 t r--,
4Y , ¡f' Gr vT:I
i 2
.Ar t1 ~ ti
FOLCLO~EISHON,1!1.00,SPOí,COM \ UN PfOYECíO OE $ATTVA
Aoot.FO Av AL.OS
s A-7 C6 E7 A- 7
$-ig-rrffl=rJt=:=yr =ra: 'r Er:err:=r--t=-r-~-1 ' 1
p.7 O- 7
I
Aquí canta un caminante
que muy mucho ha caminado
y agora vive tranquilo
en el Cerro Colorado.
II
A la sombra de unos talas
yo 'i sentido de un repente
a una moza que decía:
"sosiegue que viene gente".
E' 4 A-' E7 4
$i F r {J
J•º
j F v 1J F r IJ
J•º
j F v1
4 A-' E7 A-'
$r r 4
E r lv r F v Ir r r 11
7 A- 7 Y. Y. 0-'
$ar r 010 F F r f lv F v F 1r ,, v 1
li2.
11 0-1 A- 1 E' A-7
jp A-' Y. Y. O-'
$v F F v 1v F r r f lv F vF 1 r ,, v 1
20 O-' A-7 E' A-7
$v r r r r 10 F e e F Ir u r 1J F r 1
:::¡ 6
Chacarera de Los Lagos
I
Lindo pago de Los Lagos
donde se endulza mi boca
cuando templo la guitarra
para cantarte mis coplas.
II
En mi alma lastimaduras
y mi corazón abierto
he de volver guitarreando
para encontrarte despierto.
Q- ;l. 07 Q-
$ ►hi p t v r r vIr· ., n Ir r err ,, 1; r r 14
6 ~ ;l. º' ~
$►h a r r v r· ., n r r e r r ,; r r
I I
4
1; 11
M ~ ~ f F7
$►h v r r e r J J ., U J F v J J J ,, F r
I I 1) 1
n ~ ~ F7 f
$ ►' v r r E r IJ J ., U I J F v J J 1) J ., F r 1
2; C- s► 07/A Q-
$►h O r r r t r r r e r r I I J u w J. 1 ;. 11
Chacarera del 55
I
Del 55 es la chacarera,
que quemando sueños nos roba la noche entera.
11
Soñador sin pena, arreador de olvido,
vino de 'ta y cinco: emborrachador antiguo.
A- S7 A- S7 A- S0 E7 11-
$s, PJOJ uI r uI n3i.lJ uIr uI n3nJ u1~ r r ~ 1,J.
8
11
A- ;t. C ½
$"4JJJi2)4 ,- 1"JJJJ.JJ)J r
12 0- 7 A- E 11-
$ , n w u 4 1; w u ; w 1 1J ; J. 1J. 1
16 A-ó s1 A-ó S7 A-
$ 4 u1 4 14 u4 4 u4~ 4 3 4 4 m w w ) ;
48
f 1
52s1 0- 0- E7 A- 6
$;J. u. 1 n J u .t 1; w u ; w t9 3 ,.
f 11
FOLC"011El6!{0"'.B!.OG,6POT.COM i U" P10YECTO OE liATr\lA
Chacarera del chilalo
I
¡El monte que lindo está!
¡Cómo hay miel de palo!
Bajo los garabatos
lechiguana y chilalos.
11
Por entre el viscacheral
y pampa taquellus
florecen quiscaloros
tuscas y sisaquellus.
EÁ g7 EÁ
J I w w J w J w I r· J J I J.
EÁ g7 EÁ
w J Iw w J w J w I r· J J~ 1 J. 11
~ AÁ y. ½ ½
$~;, v r C E fft :! F U I r v v J I J. =)
17 A6 ½ ½ ½
$,,;, v r C E Al 1 F U Ir v v J I J. 11
I II
El pobre que nunca tiene El juez a los cuatro meses
ni un peso pa' andar contento lo cita pa' interrogarlo
ni bien se halla una gallina como es pobre y tartamudo
que ya me lo meten preso. ninguno quiere escucharlo.
8 A ~ A ~
$tm··c=rr=ftrr·ck!EJ1~,...J~~#l. f f :)'.Ji=-..14--1
i7 A ~ . A ~
21 A ~ g7¡Fl E
~=!·v-k=r· r·tiff t·r=r~r-:tr=r:v···, j;·· . . tff · · .=J r· 11
I
Cuando chacareras me pongo a cantar
¿cuál ha de ser.. ?, ¿cuál ha de ser.. ?
esta chacarera del rancho, señor,
¡claro que sí! ¡claro, sí pues!
II
Yo li' hecho al rancho un alero especial
para bailar, para cantar,
para darme el gusto y allí vidalear
¡de Navidad a Carnaval!
9 A- e F_ ~ e
=f (C t ~í::1-J_tc Jdtí I f V: t Et C- bf)' J 1
Chacarera del triste
I II
¿Para qué quiero vivir Cantando me pasaré
con el corazón deshecho? muy triste esta chacarera
¿Para qué quiero la vida pueda ser de que me alegre
después de lo que me has hecho? en el instante en que muera.
a S1 E- 7 ~6 e
$¡ v J J J I J. , r r I air r r r Io r , r r 1
12 A' ~6 S7 E-'
$;vir r e r I J□ uu w @1J □ □ u. 1 J. , u =)
16 g7 E-' ~6 e
$¡ v J J J 1J. ,, r r 1vir r r --J 10 r
,, rr1
20 A' ~6 g7 E-'
$i vir r e r I J□ uu w ; 1 J□ □ u. 1 J. ,. 11
I
Dejé mi tierra cantora
por conocer otros pagos
voy andando los caminos
pero mi alma está en Santiago.
II
De tu distancia a la mía
hay una cruz de madera
una nostalgia de canto
y un bailar de chacarera.
Un bailar de chacareras
bajo este cielo estrellado
donde comulgan los bombos
con los vientos y el sachayoj.
~=t~=~t=Q=~tr:
~~ • · =~=·0=y=· V__*:¡tt:==ic=~==E~=~~=~==+~ª
· · · · · · +·-··F =r..:1 ~ ·t,,,;:;r=:±i:: :r: .. · =v'=
!12 1 3.
11 ~1 x E7 A-' p._7
=~=r1-rcr·1r=rrrt1t=u=rt14=tf=tr})=Jc-=r:1~
20 Q7 ½ E7 A- 7
*~e
5 o
.J
A7
JttJA1·r~=--=r==srtt-f~:-g tt , f J " _u
.x O
15 o A' ~~ .x lt o 1 12. o
.€:ª14JlttfW=J~f=4i=J~J~=f-ff=~-f=r~~N~$11
o_f--,.--~~ A'
*~-Enu1=rtlSJ=r=&IL4ªfttr ,~tírr
18
22 O_ A'
½
.x
O
I
Cuando el verano se afina en los gríllos
y es transparente el parral,
anda una Rioja fragante en el vino
cortando la albahaca para el carnaval.
11
Va, jubilosa la harina, la chaya,
palomita y palomar,
donde la sangre libera las colas
que estaban dormidas en la eternidad.
*~¡J
16 C-
r r 1 r· oA-
1/. E"¿,
p.
1/.
20 O- ;,,: ~7 C
~-nr~·,r =rr· r =r ª ·~~=e~·~§r==·~gg·~o~rn1r~~a$:~r~r~==11
El Carnaval de La Rioja
huele a algarroba chancada
mientras crece pecho adentro
la copla de la vidala.
i
15 et. ei 0 Q6 E-' A' 07
$;J. J , I J J 1; J 5 w u J I r· J. 1 ,-
$; e· r .: r r r r r r r rir r· ir·
I I 1 ,.
I
Esta chacarera trunca
ha nacido en Salavina;
se ha criao en las guitarras
del "Soco" y "Cachilo" Díaz.
La tocaban en guitarras,
en guitarra y bandoneón,
mandolín, guitarra y bombo
y así la recuerdo yo.
Salavina es un pedazo
de Santiago del Estero,
"es la tierra que más quiero"
decía un salavinero.
Chacarera, chacarera,
la más vieja de las truncas,
por ahí tal vez te olviden,
pero en Salavina ¡nunca!
II
¡Uy, vidita, con las truncas!
medio bravas por demás,
aunque ariscas y cruzadas,
churitas para cantar.
p,1
.. J 7
~1¡;:--:- '
_,_,
'
7 O- 7 y, i¡, 6 ;,,:
$*=ECErfF=r=:r1tr:=r=ijLJ@t~-----,1anc; J J a
FOLCLOl2EISHON.SI.O(,SPOf.COM I UN pqoYEC:O 0t SAifvA
Corazonando
I
Corazón qué te sucede
en esta vida tan trajinada
el amor yéndose al muere
y el muere yendo siempre a la nada.
Corazón amanecido
entre los tumbos del sentimiento
cantando siempre al olvido
sobre el paisaje de tu silencio.
II
Corazón vivo retrato
de los que ayer sin saber se fueron
deshojando sus retratos
por si la vida los trae de nuevo.
Corazón en entrevero
náufrago alegre de las parrandas
como te rondan los sueños
que se despeñan en la alborada.
F- ~7 F- ~7 C- 7 F-
--~+i]f~&ll@~f:1'7f_l]
7 F- ~7 C- F7
~§EJ::.J J. J· tJet+ plt,f r f L -r-:f§p4AC r J
•v t v-trv=--r tt 1 rrr+-=r=r=Wa=hr
11 g!,_ ~7 C79 Fll.B
:)
~#J"-=0 t If_c_r--v:xrrr=r=rr~rr~m rr r□
•~j i --ittt:rt=rH1r+=r=r-=r=t=tcrt=r=1
25 A¡,1::, S¡, 7 C.7 F6 13
3
~~ª- t HatJF~=r=wr~a--rTiffúJ~ri
53 g¡,_ ~7 C79 F"B
A- 1 E7~9 Y. A-'
$t ocir rFrir r· Ft rFrir r· 'º rFrir r· vr r , J ;n,
II 1 I
s A-'IQ g7 E7 A-'
H A-'IQ g7 E7 A-'
17 A-' O-'
$ , ae1 rir r rIeu e: r r·
21 CA E7 ½ A-'
$ f ae: r rr r r,r· r~r r 1v v U f E Ff I r· r:•r r 1
I
Criollita santiagueña,
morena linda,
por ti cantan los changos
sus vidalitas, ¡santiagueña!
11
Cuando vas a traer agua
de la represa,
endulzas con tu canto
toda la siesta, ¡santiagueña!
Criollita santiagueña,
morena linda,
porticantanloschangos
sus vidalitas, ¡santiagueña!
$ A- 7 FA Q' CA
${J. OJ J j ;i It3td r I F v Ji F I J.
15 A-' Q1 FA E' O-' CA E' A-'
$ J. O J J J J 1¡; ,, J .J J t!J. oJ J J I J. r
17 A- 1 E' O-' Q7 CA FA 80 E' A-'
$ J. O3 .i J J I J. ,, J .J J t!J. OJ J J I J. ,. :)
$J. J. J 4; 1
O-'
J.
,,.
J J JI; J J F v 1J.
,.
25 A-1 Q' FA E' O-' CA E' A-'
$ J. O J .i J J 1, , , J J J t!J. OJ J J IJ. ,-
2$ A- 1 E' 0- 7 Q7 CA FA 80 E' A- 7
$ J. O J .i J J 1, , , J .J J t!J. OJ J J IJ. r 11
~f;::i;=:Jr===·===1r-==~v?=t=tr--·-r-·1_~==rr= r· ===v§fr-- 11
1
13 ~-1 C1 F"
~ ,J===1v · r r· 1~J-
lt 112
17 Av" ~7 C" el',.
¡~~:&rr~T§L~F7~··tr~·.ªJ~.3~.J~. . =l¾l~,~·····~~~:J"',~,,.._J~~~r~···~~
~-1 C1 F"
r--==t-J=r~r·----1~#==·======Í
3
C-7 F7 O-Cl/4
~n-4~-p-+-g~_ ,---_-
c1
L ·,~Tv-:::1'==-··===irc=~pª·•=.
37 A~6 ~7
I
Déjenlo a mi corazón
que siga contento y nada más
déjenlo que cante alegre
no quiero que tenga algún pesar.
Alegrate corazón
esto te lo puedo asegurar
mientras quede un santiagueño
la chacarera no morirá.
II
Todo es fiesta para mí
después de la lluvia contemplar
el color del horizonte
no sé qué pintor podrá pintar.
La primavera traerá
la flor amarilla del chañar
y el zumbar de las abejas
que van trabajando su panal.
17 S~ F ~ F
~ 1---a r~c eW'f,=J¾J=r4o ·r· t41·~;µ.-.
··· -7-@~~:i
De los angelitos
I II
A Salavina fuí, Benicio en bandoneón,
en un sueño angelical... con rasguidos de Julián,
Diez angelitos vi, en la añoranza están
entre un coro celestial. .. del Santiago musical...
¡ A Salavina fuí, ¡Benicio en bandoneón,
en un sueño angelical...! con rasguidos de Julián... !
0-7 ½ A7 p,7 0-
~-~!:SJ:•c_•••~j_J_J).::•••••J J · · ·· lr J ·.. J J ;.t;:[D :t. =J. . .J
'i<3
9 0- 1 07
*'-".J . . 1 #J±B r
Fó ;;,
,.• ~4-=_J_J =t~tJ] . . J
E0 A7 0-
f~;J==J u=mc_ □a-_.J_~)
25 C1 F6
~• r J --J3jLJ.t:ff ...... 1)=¡ d J JW?J J 4l
29 P.1 x E0 A7 O-
I
Aunque me duela el alma
y se me quiebre el pecho
déjame que me vaya
a olvidarme tus besos.
Siempre en el corazón
guardo una chacarera
Dejame que me vaya
y que con ella muera.
II
Aunque me duela el alma
tan sólo pienso en irme
no quiero estar mañana
crucificado y triste.
5 E-' X F, 7~ Fi 7 S-7
~h=,,~r=v~m~-r1 4 --=r e\r~t~3-rn'=t==r==-ra
9 g_7 y, E-' x
~ 4t~ .1 . ¡, rtn r r r . 1r r-,w~=r .r==I
17 ~" X F, 7 F, 7 ~ S- 7
~lt=,-=,~=t;;-t.fTe17=r=~1=-r~=r~rm=~r·-r~~~)
y.
2s E-' ½ S-'
~1=fü---=t=v=1~·@zr=r71---=rv=r=v-r·0t=+=rw~
2; G;'-' X Fi7 Fi7 S-7
$tti- .~~-g-1cr:=r====r==ª=r=::c.=v=tffl:t2tF=r=~=1
1
uoña Ubenza
I II
Ando llorando pa' adentro Me persignó por si acaso
aunque me ría pa' afuera no vaya que Dios exista
así tengo yo que vivir y me lleve pa'l infierno
esperando a que me muera. con todas mis ovejitas.
Y.
3 e 3 3 • Y. 3
JJJIJ JJJIJJ 9 LD J J J 1
6 A- e 3 3 ½3 Y.
Y.
e3r1 =) J J J 9 n
20 e Y.
3
Y. Y.
3
$ .J J u J. ; 1J 3 J ] 1J 3 j J. j IJ J J J 1
24 e F C!~ e
3 j ¡J- J J
...
$ J JJJ J j Ir J J J li J lli
27 F 07/F' Y. C
$ir r r r r r u 11 r r r r Ir r r o Ir ;:; j 1
e ~7 e
Ji
º'
$ J JJ) J J
Ir J J u1J 3 j J J IJ 11
FO!.CL0l!EISH0N.s!.0(ISP0f.C0M I UN Pe0YECf0 CE SAffVA
uuerme negrno
~ ..
Trabajando sí...
Trabajando duramente.
Trabajando sí...
Trabajando y va de luto.
Trabajando sí...
Trabajando y no le pagan.
Trabajando sí...
Trabajando y va tosiendo.
Trabajando sí...
Pa'l negrito chiquitito.
Pa'l negrito sí...
Trabajando sí
Trabajando sí
i-~-- C
1·
y,
- ··· 11
E-
t_ . . . . . . J7. J·· J,· l
E-101
29 0_1 8~19 e ¼
41
A,.7
A-,
Jí==I
C
fJl¾JJ JJJJglJ Jj=i fjF1JJ1.;¡¡i
e
f+..1
;,;
C
:,,:
~· J JJfl~JJJ§iJ J4J J·J·Jf} J j ~-Jj=f=;=~jj_7_-¡}~-..
e ,. e
4J
45
J j21
49 F"' gi,1s e
~=J J4t:F J1 . . ~J4 J4t:i3J---4iJ fJJd -
11
El arriero va
C- C-!~ C- C-1~
~~}i=a.=11J.~r: :t=r·Jrrt~r.+:J=~il"""""l-:~3~•cr-"~7
s
~~·t
C-
t rr ·.·,=rr~ ~ si: Jr t=JJ,
C-!~ ~1
J. 1
C-
J. 11
9 F- ~7 C- F- ~7 C- C- ½ ~7
16 ~1 X C- C7 x F-
~j=JJJ.JJJl)JJ,;tJ.ffl.~.=4~JJ:Ji12~W~fJ-ªª
JO ~- F- X C- ½
~
1
,. ➔ 1=11ffimf}~==-r=;J. Gf=JJ1=J1.fl~.r==J=1
Js F- S~7 x E~ F- C-
.KEffl=~~=v:rª=·'=l3·f$í:a•i~$1i~=i)llJ=nj
41 ~1 C- F- C- ~1 C-
II
De corrientes vengo yo,
Barranquera ya se ve,
y en la costa un acordeón
gimiendo va su lento chamamé.
~1 ,.
lj. ~1 ½
$i;i w. ; r r r r 1º 11 w □ Ir r r r 1º
1 ~1 ~1 ½
n, 11
FOLCLOeEISHON.S!.00,SPOT.COM I UN PeoYECTO CE SATTl'A
El embrujo de mi tierra
I 11
Te voy a contar si quieres Sonrisa de miel que endulza
como es la vida en mi pago tu rostro de arena y barro
la pucha que es un halago es el viejo Mishky Mayu
contarte con alegría frescura de mis abuelos
perdón por mi fantasía saber y espejo del suelo
pero no hay otro Santiago. de este pago milenario.
E7 A- E7 A- E7 A-
i==~~=~~II_:~~~{±J-~~~~Jj~JI
-<9L~=u ~.-1==~==.t~~=-jj!Í_:¡=:*=¡¡~::~::J~=~Í:::,i~é:.,i~ _____ __ll
24 F E:7 F E7
~1:r-r--r-c=fll=r~~UJtFr r=r--=rtr§ij_~ ,~~
28 A- C E7 A-
4=JA_Ij;-~~-f~F---r=r4 r tft=r r- r· g_,J. 1
Fiesta de la quebrada,
humahuaqueña para cantar.
Erke, charango y bombo,
carnavalito para bailar ...
Quebradeño ...
humahuaqueñito ...
quebradeño ...
humahuaqueñito ...
Fiesta de la quebrada
humahuaqueña para cantar
Erke charango y bombo,
carnavalito para bailar. ..
{Tarareo]
Fiesta de la quebrada
humahuaqueña para cantar.
Erke charango y bombo,
carnavalito para bailar ...
EL HUMAHUAQUEÑO
s e ½ e E' A-
*-=rt-r-r ra]2=f=rrr=r==r1-+r-rt=ff~ .r:· - Y. 4~
21 e ~1 e ~' e E1 A-
*··J..~á~J. =.,J J~J¾ ; . . . ¡~¡ . J. . L-¡~ ;·. J ¡1~~•¡.-~.fJ__,_
.. -..-==--~.:~==fl
25 F 01 ~7 C F 01 ~7 C
t=~r~-&tJ-j_~JJ 1~J=?t4ffi:#1fl lJ 1
51 e ~7 e ~1 e e: 7 A-
5s e
*g FOLCLO~EISHON.lll.OC,SPCf.COM \ UN ?fOYECTC OE SAffifA
El olvidao
I II
De tu palo soy Una herida soy
hijo de tu cuero buscando el salario
soy el olvidao maestros de pie
en la alcancía del tiempo cuidando pichones blancos
el que se quedó que madurarán
de pie poniéndote el pecho. iluminando este pago.
~7 C-7
rr :=f~~-d===.1+;. D
~7 C-7
-2av=r r . . P-4df":::=·=r:,==
I
Bailando chotis la conocí
bailando chotis la enamoré
bailando chotis se fue de mí
suspiro de abril quiéromo y se fue.
II
Chinita linda sos de este pago
ando de paso, soy del Palmar
donde se baila chotis cruzado
es un legado tradicional.
~J::.r JU JJLAtfttEWJ~J4JJJ3
17 A-1 g7 E7 A-7
~=t•t~ffl=F[j=It;rJt~=8@WJ:J JJJ~...:jJ@
Quebradeño a mí me dicen
porque nací en la quebrada
carnavalito, de mi querer,
toda la rueda venga a bailar.
Ayes de un yaraví,
entre charangos se ha de olvidar.
Ecos de hondo sentir
bombos risueños alegrarán.
{Tarareo)
carnavalito, de mi querer,
toda la rueda venga a bailar.
{Tarareo)
carnavalito, de mi querer,
toda la rueda venga a bailar.
EL QUESeAOEÑO
HNOS. AllALOS
A.7 O Fl7 S-
~tf~ijjpJ=jgit!#-f.F~=t~iJ'=J"Jp,jJj=¡j~JlJ
71
- 5ECLANTEÑO
EL AelEL PEeOCELLI
VIOALA
4 06 A' 06 A1 06 A1
$'; , ,
E r
'
7 7 l 7 l l
l l l
1 l l l
1l l
11
A7 06 A7 06 A7 06
,,r,r1aJ ,, r ,11 e r r -
11 Q6 A7 06 C6 Q6 A7 06 C6 Q6 A1
$,, r· u: r Iar , epr I ar , r c.t Ir a 1- Eo-1
A7 06 A7 06
,,(CJ1aJ,, r ;11 e r r -
20 Q6 A7 06 C6 Q6 A7 06 C6 Q6 A'
$Íf r· vF Iv r , CLr Iv r "t;flC@ 1- J 11
$'; r· v E, 1r r J ir· v r ir F 1-
j J
9 O- A7
$ ► l J ; J R IJ f3 J J 11 ; 3 J J ; 1J JJ J J 1
E~ A7
$► 1 J ; J W 31 J j3 J J Il tJ :J J J J I J fJ:l J J 11
21 O- A7
$► , J ; J R I J J:J J J 11 ; 3 J J J IJ i □ J J 1
E~ A7
$► 1 ; ; J W31; p J J 1, 1J :J J J JI J ,;□ J J :)
29 O- A7
$ ► 1 J :J J R I J ¡3 J J 11 ; 3 J .; ; 1 J i□JJ1
55 O- A7
• ► 1 J ; J .l 3U µ .l J I J µ J J J J I J 1iJ J J 1
A7
,,..
O-
- Iº
_,, ..
F0LCL0eEISH0N.SL0G,SP0í.C0M \ UN Pe0YECí0 OE SAííVA
'º
11
Elogio del viento
~
6
E- A-' 07 Ci 0 ~ F7
=~1!=~!..E~E~=~f!bf=f=r 1:G'tt:FW~~mir r f--.~=bf°~'=I
v E' A-' A' En r,7 f11
~=t-E~rr=atF=f==1 ~1f¿. ~ttfa:rrrr1r··. . r r:vtf=11
3
.
10 ~
6
E- A- 7 C7
4-1"'~=4~=1"'.::.¡ar:::f.=¡: =ji=····~== ===jllf==fi· :::. .
1= ,. . . . =1==1:=v::.1P=
··~==r~-- .:+·+++:::t=~-···· · · · ~ . · ~f'.-•··+H=~E
rn-
r·.=r.=-,•=-'
e'º
-=!' 4-~r=
•¡t=~-3
~
::j=~~=i
*
~ - - r 1
14 g1;Fl E- E7 A-
~=f~-i.._...+_.JjJJ_ J-· r g==tf~tt~~·=t:;t.t=➔==r=r=y~=V=fl
1s C clo ~ E7 ~~ A- C7 cl 0 o- ¡ ~1
~t1;r;w:OC~tU~a-~+-t=t=rTTJ -~.di
2& A- 07 ~6 E7 A-
~=!ut(¡~ifjf, · 1 - =0tiff~~=,1=ai=r r , ➔4~
JO C cl0 ~ E' A- O' clo O- ¡ ~1
I II
Fue mucho mi penar La luna es un terrón
andando lejos del pago que alumbra con luz prestada
anto correr solo al cantor
pa' llegar a ningún lado que canta coplas del alma
y estaba en donde nací le estalla en el corazón
lo que buscaba por ahí. el sol que trepa por su voz.
0- 7 F6 A1 0- 7
~
gl,t. ½ ½ Ft.
$ ► v r r v IC v E r r I[ F r r· 1 ,J.
13 FL'.\ ~ ½ Ft.
22 gl,t. ½ ½ Ft.
$► v r r v ir v Er r ir F r r· 1 ,J.
26 Ft. ~ ½ Ft.
$ ► r· ~r J l~r J J J
ª lgJ J J r· 1 'J.
50 A' O-' A1 O-'
$► r C r: f ir f 1 r· L L r: IF G r io r· 1 11
FOLCLOeEISHON.ll!.OG,SPOT.COM I UN PeOYECTO CE SATfllA
l II
Cuando la pena entra Cuando la pena entra
no hay quien la pueda, no hay quien la pueda,
ni vinos, ni vidalas ni vinos, ni vidalas
la echan pa' juera. la echan pa' juera.
~ . X. g7 . X
~ ;s , r , t 1, r,t 1, •r er 1, •r er 1
18 A ~ S7/F' E-
~;, r a'r e'e r a r
I 1, J J u I J. ,, ; L 11
, o'
I\ ~
~UANUQUEANOO
8AILEC1i0 e,cAeoo Vil.CA
E- 7 13-/0 C Q/13 A- 7
1 J. r· 1 ,, J v r vI R l 1) r v 11
12 E- 7 13-/0 C Q/13 A- 7
$' eeerrr I r1 r , vIr r r r rrIu r rJi r r r r rr1
F6 07/F# Q ½
1 J. r· 1r J or a n t I U·
C.t. 07
22
º' ff V1f f f t t t i· f rr
-.. ½
V1
$'~:f 1 y
½
131 e
26
,r t f' º't r·
$'' r· f t r r E 1r· 1
50 C.t. ½ C-7 ½
$' r· 1f ~ v r i ¡h¡'· 1f ~~ ~v r i 1
54
~• r·
i Q.6
1 ,, V: t r E
½
r =) r·
12,J.t,
-~-
1
½
1
F0LCL0mi:ISH0NA0G,SP0f.C0M i UN Pi0YECí0 CE SAfíl'A
{OC(
HUELLA MOiA
O-7 0-6 A7~9;ci Cº Q-/S~ S-711 E7 A7
4
$ ► s r (di r·· 1r ffl1 ,J. 1,. t]1U)J J ~, r' " v1ir·
¡ O-' 0- 6 A7~ 9/CÍ Cº Q/S Q-/S~ E7 A7 0-
$► er J ;J J 1J J J IJ J J. 1,J.
29 S~" E7~9 A7~B O-'
$► ,, n J J J IJ J ,; IJ J J. 1J. 1
!! 0-/C Q/S Q-/S~ 0"/A
,,
$ ► J J J J J ,J 1
J 1; J J. 1;.J ~J
57 g7~9 E-' C7sus4 F" A7 o
4
$ ►] ►j ;U ~J 1J J F 1J J J. lf,L :)
41 O-' Q-' C7 F"
$► J ) J J .íJ Ir r J I; J r· 1,J.
45 Q- 0-/F E.0 O- C" S~6 Í11 A7~B O-'
$► ,, n J J J IJ J ,J
'J J J. 1 J. 11
F01.CLffl:16HON.SL.OQSPOf.COM I UN PeOYECTO CE 6AfíVA
lt (
Chacarera amanecida
esa que canta ei zorrito
el que roba las gallinas
y que se queda solito.
Él no quisiera alabarse
no quiere ser palangana
no hay mujer que no florezca
p 'al zorro cada mañana.
ll
Cuando canta con la caja
hace llorar la chirlera
y baila la cola al aire
albahaca en las dos orejas.
$ffifa F EF ar r F v r I J J v r I J. " ; .; =)
12 S A Ci7 Fi-
16 Fi- S- E7 A6
$#¡ita F E F ar r F r r r Il F r· 1J r r 1
20 S A Ci7 Fi-
M ~ ~ E7 ~
$';i air a r v- r c- r o r rir Gl r , r r
I I 1
2a S A Ci 7 F'-
$t;i;a r r r Gl r t· J .J ª ~ 4 J.
4
1; ; ; ; 1 11
II
A veces hacía jugando
un pan de palomas blancas
y harina su corazón
al cielo se le volaba.
14 A-7
º' Q6 A Q F E- 7
♦* j
3
A-7 Q6
25
~; J J
º't' J :JIJ 3
E' A-7
¡J J J l~J #J J J 1;
A Q F E-'
e•r ; 11r t rI r I J
Q6 c1
Ji A-7
º' 3 3
g7 E-9
$* r· J .J J ; 1J J J 3 J IJ J-- J ,o r 1J. 11
FOLCLO~ISUOl>l.llt.0(,SPOf.COM I Ul>I pgoyrcro OE SAfrVA
T 1
Juan panaaero
I
Qué lindo que yo me acuerde
de don Juan Riera cantando
que así le gustaba al hombre
lo nombren de vez en cuando.
II
A veces hacía jugando
un pan de palomas blancas
y harina su corazón
al cielo se le volaba.
$► e· :: r ;: □ J I J ;, J J I J J u J I J. 11
9 O- ½ ½
½
$ ►~ ,J J J. 1 J. IJ J J J ) 1 ~l
lt 1 12.
15 8~ C7 F ~ F P,7 O- O- ~
$ ► r J ; ¡: J J IJ ~-.r1' J J J 1 J. :) j r 11
1s F ~7 C A- 87 E7
$► r ~B J J ~ 1E~E F r· 1r E: 1 e: r F1•r r: Etr·g
22 O- A- ½ E-
$►' ~E _,,
j 1 r· IF F
j
1~f J7J g
~
26
º'A n
A' ½
-
$► J J l~r 1iv· 11
50 O- ½ ½ ½
$► ,J i J 1 J. 1 J J J J ) 1 J.
54
s" C' F ~ F A7 O-
$► 'f J ; .F J J 1,J
~J a 14 J J 1 J. 11
F0LCL0~EISH0N.l!i.0G.sP0T.C0M I UN P~0YECf0 OE SATf\lA
4~ l
La amorosa
l
Arden mis labios por ti
muriéndome de amor
porque eres mi dueña
santiagueña de mi corazón.
Temblando vuelves a mí
llamándome tu voz
carita risueña
santiagueña, de mi corazón.
II
Lloran mis ojos por ti
lágrimas de dolor
si tú me desdeñas
santiagueña de mi corazón.
9 Q6 A7 07
$'~ e· r : r· r .r I r· r
CD. Qb. Qb.
º'
F 1,, eFr r i r·
lt 112.
Qb.
$•fftl:trF 1~, trr ~ 1: crr ; 1;.
0
1
J· =) r
Q- 1 Q-'
22 Pf1
º'
$' e· ~ : pr a I r ,J 1[· Fcrrr J l►r
CD. Qb.
r ,,, ctr r 11
La arenosa
l
Arenosa, arenosita
mi tierra cafayateña
el que bebe de su vino
gana sueño y pierde pena.
Arena, arenita
arena tapa mi huella
para que en las vendimias
mi vida yo vuelva a verla.
II
Luna de los medanales
lunita cafayateña
luna de arena morena
en carnavales de ausencia.
Arena, arenita
arena tapa mi huella
para que en las vendimias
mi vida yo vuelva a verla.
LA AeENOSA ~USTA\10 !.EO,UIZAMóN
CUECA MANUEL 1. CASTILLA
10 O-' A7 0-7 ~7 C7 F6
$ ► {J r .r □ ]IJJ J e· rt· r ~o o 4 r e r
-- ; 1 I 1
14 s►" Q7 E0 A7 01
4• v r r e1 1~0 rr v 1i JJ .J J tlJ.t=¿ [J 1
18 SP6 Q7 E0 p,7 11. 0-7 112. O-'
25 Q- 1 Q' 0- 7 Q- 7 C7 F"
$ ► v J J. j J I) .[J v I E E Ü f J I v 4 ).
27 SP" ~7 p,7 O-'
$ ► v r r ef lijo r FJJIJtJ
,, .
51 s►"o ~7 p,7 0- 7
I JI
Qué solo me voy quedando, Esta pena enamorada
mi viejo tunal; pena sin cesar,
oyendo cantar al río buscando volverse copla
para el Carnaval. pa' hacerme llorar.
~ 7 0- 7 0- 7 P. 7 0- 7
V t qt r F r IJ r 6 E @' rir r
O- 7 O- 7 p,7 O- 7
r I J r v E @' r ir r H
ll
17 V
LA a,oeosr1Aa,u1srA ANoets CHAZ.AeeETA
ZAMSA OSCAe VAI.I.ES
Q Q
º' y.
$1so I r r· ~ j
1 J A1rcerrcr:F 1r
Q
º' y.
e· , 1 A R1rcerccr:r 1 J r· : 11
Q y. Q
iO
r· • º'
$•t r J 1r r r 1r v r v IE u 1
u Q º' X Q
18 Q 07 X Q
$'rr:rFr:F'rr:rr niecerur:F 1r
Q y. Q
t r 1rº'
22
$' r r F 1r v r v ir u 1
26 Q 07 Y, Q
50 Q º' X Q
Yo quisiera olvidarte
me es imposible mi bien, mi bien
tu imagen me persigue
tuya es mi vida, mi amor también
y cuando pensativo
yo solo estoy,
deliro con la falsía
que ha pagado, tu amor, tu amor.
Si yo pudiera tenerte
a mi lado todo el día
de mis ocultos amores
paloma te contaría
pero es inútil mi anhelo, jamás, jamás,
vivo solo para amarte,
callado y triste,
llorar, llorar.
½ O A7 O
1{ f r[ ef 1 ~: - 11
10 O g_7 E7 A7
21 ~ O A7 A- 7 07
l
Nostalgiosa llevo el alma,
por las calles de la ciudad:
gusto a polvo, mi silbido largo
suspirando zambas se me va.
El recuerdo de mi tierra,
por la sombra me subirá
y mis ojos por el cielo lejos,
con las golondrinas volverán.
11
Donde quiera que yo vaya,
la nostalgia me seguirá:
el paisaje por mi sangre crece
y en mi boca herida cantará.
(! 'í
LA NosrAL~IOSA EOUA~OO FAl.ü
ZAMSA 1AIME 0MAI.OS
y. Fó
1r o r ' ,r·
s F7/C g►L'. s►- C7 FL'.
º' v ,r
F/C
vr
4f'r vr v r-- 1t v lf u 11
9 F6 Q- 7 C1 F6
$'t J. J J v t I t' r f It· ; r F v 1,J UI
15 F6 O';Fi Q' Fó
♦► J. Q4 r o 1~0 J r· r· r· 1 A UI
11. 1 12.
17 F 6 07¡Fi Q7 C1 F6 Fó
$ ► lt r r r IE1 t e; 1e· .r r e· r r I r U 1
07/Fi Q7 C7 Fó
QJ r o l!v J er r· .: r· e· r·-· 1
J 1 «i. 11
FOLCLOeEISHON.S!.00,SPOf.COM i UN PfOYECTO OE SAfrl'A
La oncena
l
La nieve baja del cerro,
blanqueando de espuma el río
y el río se va a la nube,
libre como el canto mío.
11
No me importa que no escuchen,
si no quieren escucharme;
mi cantar lo aprende el viento:
alguien habrá de heredarme.
11 L
!.A ONCENA
EOUA~OO LAO,OS
C~ACAeEeA reUNCA
1UA1'1 ~OÑI
Fl7 S- 1 Fl7 S- 1
17 ~L'IJ11 ½ c19J11 ½
$1i,, L r 1 r ffr; r r r Iv F F r fR r r r
Fl7 Fl7 ¡ g_L'I
t I r ; .J r r 1-ft F;J J 11
ti y
La pobrecita
I
La llaman "La pobrecita"
porque esta zamba nació en los ranchos;
con una guitarra mal encordada
la cantan siempre los tucumanos.
11
Mi zamba no tiene dichas,
-¡sólo pesares tiene el paisano!-,
con las hilachitas de una esperanza
forman sus sueños los tucumanos.
E7 A-'
,~ 1·wr=v=rm r· f=r-r=t µ
26 A-' ~7 F6 Ei ½ A-'
l
Eulogia Tapia en La Poma,
al aire da su ternura,
si pasa sobre la arena
y va pisando la luna.
El sauce de tu casa
te está llorando
porque te roban, Eulogia,
carnavaleando.
II
La cara se le enharina
la sombra se le enarena
cantando y desencantando
se le entreveran las penas.
El sauce de tu casa
te está llorando
porque te roban, Eulogia,
carnavaleando.
LA POMEÑA ~USTAl'O LEO,UIUMóN
MA,-¡UfL !. CASTILLA
$sr► r 1 ,..
1 ., __ n r 1/+E r r 1 ;. @J
~V r r· 1 1 'f n ru r E r: r 1r· 11
9 e 6 ~7 et.
~-= r· J OI E f f tg f I t.
, A J. w' r· r .r I r r ,
21
~ r·
et.
r r· r ,r r J
•
e¡g
J
•
~-¡gli ¡,A'
¡t r·
.,.
-1
r 1r
0-'
,
25
~ r·
F-'
f r r· r f IF r
gli7 E-' A'
, .1
O-'
f r r r f'
~7
1
et.
II
La muchachera, carnavalera,
arde en la albahaca.
Las amarguras y desengaños
que nunca faltan.
- 11
14 A ½ ½ 2
22 A g_1 E7 A6
$,,, r o r r r I r a r r r I r a e e r 1g r v 11s
o.e. y A CODA
½ ½ ½
I 11
Churita mi buena moza Bien haiga mi buena moza
balanceando la pollera has encendido una hoguera
bailando es la más donosa con el fuego de tus labios
morenita santiagueña. en mi amor, leñita seca.
Con la chacarera doble Con la chacarera doble
se curan todas las penas. se curan todas las penas.
$1t~ J J r· 1J r- r· - 1J .J ; !; r v1o J r 4
5 C7 F6 C7 F6
$ ► ) J r· 1J r r· Ir J r ) 1 iJ F 11
J F6 y, p,7 0-7
4 ► V F F r f Ir V e r F IV t t V Ir r
15 ~7 y, y, C7
$► e r e e r Ir o r r r Ie r r a Ir r
11.2. 1(3.
17 1!¡,6 Y. C7 F6 Fll
$•r or r r r ar er ar r v ,J.
I I 1 =)J F F 11
22 F6 ½ A7 0-7
$► e r e e r Ir o r e; 1e r r a Ir r
v C r r I C v r r: F I v F F v I J. 11
FOLCLOl1EISHON.S!.OC,SP0f.COM i UN PeOYECTO OE SAffl'A
La te.tnpranera
I
Eras la tempranera,
niña primera, amanecida flor,
suave rosa galana
la más bonita tucumana.
Frente de adolescente,
gentil milagro de tu trigueña piel,
negros ojos sinceros,
paloma tibia de Monteros.
II
Eras la primavera
la pregonera, del delicado amor.
Lloro amargamente
aquel romance adolescente.
,t..6 80 E7 A-
-~ 8, . --;r r v-tr if==@M~-________..___F vlfrc rrrrrr: rrr1
s A- 6 80 E7 A-6
A- E7 A-
~ [ t [ l ¡: JJ r r--r r1.J. ?P J r 1,J.
0- Q' e E'
fi e r r 1r 1 ,. r r r· r .! r· 1
2s A7 0- E7 A- A7
~- r· ¡;J r Cf FrfJ.._,J r Et ELc;t r ¡) r I J.
29 O- A- E7 A-
Yo la traigo de mi tierra
donde el monte besa el cielo,
hecha canto en mi guitarra
y la del Sonco en el recuerdo.
11
Achalay mi chacarera,
sonco 'i bulla de mi pecho
y rescoldo de las coplas
que cantaron mis abuelos.
Apenita se la escucha
la sangre me cosquillea,
y hasta se salen del alma
las penas y mudancean.
1(3
4 E7 A-7 A-7 E7 A-7
$ •e f v , r Ig[?c 1 r 1v •e f e- t 11
7 ~7 ½ C6 ½
H ~7 ½ C6 _,.
~ nu r _tf[t)r r r ·w r e e r¡t •r r r
,,. e E7 A- 7
r: r r @' Fir r r I r· o•r Eir 1 r r 11
I
¿A dónde te irás volando por esos cerros,
brasita negra que lustra la claridad?
Detrás de tu vuelo errante mis ojos gozan
la inmensidad ... la inmensidad.
11
Un cielo de barriletes tiene la tarde,
el viento en las arboledas cantando va
y, desandando los días, mi pensamiento
también se va ... también se va.
A6 A'º S- 7 E7 A6 E- 7 A1
4,,#~ otr Frr L f1t f r f r rltrF l 1- rJd
1- r v1
06
~ Ir r F )¡
87 F7 E7 A6 li 1 12. y.
1r F r J 1,t 1jJ H
v r v tr v r aq·r·
1).
c'11s F'-/A 06
O r v 1#r a r o I r· 1r r r v1
06 Q7 At> F'-' F~B7 E7
lr=F r Jar· 1 ,,
F r ; 4
g_7 E7
w
1
Lavanderas de río chico
II
De Las Nieves a Cuyaya,
la fila de mujeres
que van al río se agranda.
Los changos al griterío,
mientras los peros torean,
van cruzando el racherío.
Fi7
t' JjJ 1
Ci7 Fi-7
e6t r1 1er1 n J 11
FOLCL0eElliM0N.SI.0QSP0T.C0M I UN Pe0YECT0 OE liATTVA
r-v1ad11ra11áo st1e11.os
~7 ~7 ~7
r r (ir r r r 1v r r r@ r r
26 O- 0-/C Sl?J E7 A7
-$ ► v r r r at r r r I J ~r •e e fi1 r r J r
50 0- 6 Q-' Q- 7 Q1° A7 O-" /
$• a r J r Ia r vr 1a r r v 1t r r
11
FOLCLO~ISHON.BLIXltSPOT.COM i UN PiOYECTO DE SAifllA
Maíz de Viracocha
I II
Maíz de Viracocha, Cuando voy por si sangre
dulce pan de la Puna. tocándome la hondura.
Habitante dormido Un antigal de sombras
del Valle de la Luna. por la raíz me busca.
1/.
-
HUAYNO
8 E- ,;, A E- C A- Fl-7 s7 E-
$'~ CLr1g1 [efYrl r Crl r +Jñ~JI J¡¿nJI FJJ1 :J
16 C A'9sus4
$' JJbOJI~ t E
~º S- E'9 A6
VIOALA
1 n~r· or I r r 1•r r -
$' r r r· or 1 1,,.
IF ! r· OF 1f' r Ir
1 J Ir 11
07~9 ~6
g7 E-79
HUAYl<IO 3
f CFIE
3
11
ivlaturana
I
El que canta es Maturana,
chileno de nacimiento,
anda rodando la tierra
con toda su tierra adentro.
Chilenito,
¡ay!, desterrado,
en el vino que lo duerme
dormido llora su pago.
11
Qué será de este hacherito,
de ese que no ha sido nada,
lo irán cantando los vinos
que ese chileno tomaba.
Chilenito,
¡ay!, desterrado,
en el vino que lo duerme
dormido llora su pago.
MATLleANA QUSTAv'O LE~IZAMóN
Z.AMBA
MANUEL 1. CASTILLA
Q A7 Q C7 Q A7 S7 E-' C7
10 E7 Q6
$'f r· !f :t F ' r· r J'
14 E7 A-' S~7 Fi7 S7 E-'
$' r· E.r r 1J r J. J J )IJ
) wµ,w 1
-
J. J )]
1s E7 A- 7 S7 ti y. l '2-E-'
$' r·!f:: r vIr: efl o:i•r n r I J. :~lJ Et 11
A-7 Qé> A7
25
º'
$' v CJ: e r lv r r· lir v eEJ F
26 Q6 A' Q A7 Qé> S7
$' r· ,
al r r ip ir E ir r i r·
Como no cantarte
si sos mi alegria
fuego co' chamisas
que entibias el alma mia.
II
Yo le cuento al Dios lejano
que mi tierra a entristecido
le devuelva el sentimiento
del "Zocko" y Julio Argentino.
Regadita de rocío
y frescor cuando amanece,
bien sedienta y salitrosa
dentro del pecho me crece.
Fi7 X S-7
r· 1 r· f
u 1 v F r· 1 r· f rr 1
$ha r r r f 11 v r r r I v ;.J r· i r· 11
La conocí en el campo
allá muy lejos, una tarde
donde crecen los trigales
provincia del Santa Fe.
11
Como una queja errante
en la campiña va flotando
el eco vago de mi canto
recordando aquel amor ...
F- C7 ½ F-
$,P,► i ,, f vt V II r vr vi~tJ~V t C- 1t Vr vI tr vt V1
11
1
° F- S'- E' 7 A'
$,P,► i :J v r v Ir F E F I r F EJ Ir r C'. r1
14 0' ~ C' F-
$►',► r r E 1 1r r u I r or v 1,J. 11
1a F- F' S'- E'7 A'
$►P,► i 3 v r v I r F E F I r F E; 1F r C'. r1
22 Q.0 C7 F-
º'
$ ►',► F r E1 Ir F u Ir v r v 1J J r v 11
26 F- E' 0' C7 C7 F-
$►P,► r J r v I r ,, J E r I r ,, J E r I F ,, J E r 1
JO F- C7 C7 F-
$,,,► F v F v IF v r v IJ J J l IJ J r v 11
J4 F- E' 0' C7 C7 F-
$►P,► F J r v I F ,, J E E I F " J E E I F " J E E 1
18
F- C7 C7 F-
$,,,► F v F v I F v r v I J J J J 1,J. 11
FO!.CLOeEISHON.SI.O~POT.COM I UN PiOYECTO CE SATNA
Mi abuela bailó la zamba
Repiquetear de bombos
llega la gente al lugar
cajones de cerveza
sobre las mesas, pa' invitar ...
cuando la orquesta suena,
baila mi abuela.
11
Mariposas al aire se van,
pomos y serpentinas;
Sigue la bailarina
brindando danza y amor,
debajo la enramada ...
la bailarina.
Q7 Q'
H A"6
º'
~ ►h,4 ~o ~J e e (Ir· ··e e r E Ir r F l~f"
17 Q7 C- 7 E"6 Q7 C-'
~w.=mw e e tf@·rr· r r=tr r 1r· ~)
Q7
d
21 Q7 C-'
$ ►~& eer Er Er r r ar r r 1r·
y.
A"t. Q7
25
º'
$ ►pp r r f E r fft e f r r ar r F l~r·
29 Q1 C-' E"6 ~7 C-1
,~u,p~J e r fT@r· r r. .r. ir r 1r· 11
F0LCL0eEISH0N.S!.0G,SP0f.C0M i UN P20YECf0 OE SAíf\/A
No te olvidés del pago
Si te vas pa' la ciudad
cuanti más lejos te vayas
más te tenés que acordar.
Cierto es que hay muchas cosas
que se pueden olvidar
pero algunas son olvidos
y otras son cosas nomás.
No eches en la maleta
lo que no vayas a usar
son más largos los caminos
pa'l que va cargao de más.
Ahora que sos mocito
y ya pitás como el que más
no cambiés nunca de trillo
aunque no tengas pa' fumar.
Y si sentís tristeza
cuando mires para atrás
no te olvides que el camino
es pa'I que viene y pa'l que va.
No te olvidés del pago
si te vas pa' la ciudad
cuanti más lejos te vayas
más te tenés que acordar.
P'At. QUE SE VA
CHAMAll!lliA ALF9EOO ZITA990SA
06 A7 ½ 06
~}i~ JJ3 JJ{ E! U I J D f afl)j J DI J?fi ✓1 J ji
5 06 A7 ½ 06
♦'• i f] ;s J JIJ .J .J f r rI f r r J J .J Ir , 1
; 06 A7 ½ 06
.. J
$41 • J j n
7""
1
;. @J j
1 n ; J J 1
...
.J n
15 06 A7 ~6 07;FI A7/E 06
$'• - r· -=
; J 1F?J ; J IJ J j J IJ 1
~6 06
17
º' .. ½
$'* l J o ; J 1 ;. j = J J
j
1 n ; J 1J F
.J J
,l li2.
21 06 A7 ~6 07/F• A7/E 06
h.
25 06 ½ A7 ~6 07;FI A7/E 06
$'• J j J 11 e· -=· ; J IB ;
F0LCL0~ISH0N.SL0O,SP0f.C0M I UN
WI J
Pe0YECT0 OE SAffvA
U ; J IJ 1 11
// ') ?
Paraje, Bandera, Bajada,
Yo sé de un lugar
en donde beber del cáliz de la esperanza
yo sé de un lugar
allá donde se confunden la paz y el sol.
Tengo un paraje
donde canta el día
sus poesías
hechas para dos
quietud y cielo
verde y armonía
con la melodías
que compone Dios.
Siempre he sabido
tierna enamorada
no tengo nada
sin tenerte a vos
y en tu paraje
bandera bajada
izaremos juntos
la fe del amor.
Allí he de volver
por un sueño de calandrias que he transitado
allí he de volver
así lo exige el sentir de mi bandoneón.
PAeArE SANOE2A SArAOA CAit.OS e. eooeiO¡UEZ
CUAMAMÉ ISACO A$1TSOL
2
H ·A ½ A E7 ½ A
$'•'·t crr 01,, rJ:J~ (= st¡eg1 vr ;□J1 ar twi Jr JA
19 A E7 ½
liA 112.A
1 bo
Piedra y camino
l
Del cerro vengo bajando,
Camino y piedra,
Traigo enredada en el alma, viday
Una tristeza ...
Me acusas de no quererte.
No digas eso ...
Tal vez no comprendas nunca, viday
Porque me alejo ...
Es mi destino
Piedra y camino ...
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino ...
II
Por mas que la dicha busco,
Vivo penando ...
Y cuando debo quedarme, viday
Me voy andando ...
Es mi destino,
Piedra y camino ...
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino ...
P1EoeA Y CAMINO
Z.AMllA AfAHUALPA YUPANQUI
- - 1
w w
5
.. - -
$ 1 - 'f
o 11
E7
1 pl
l[
Ya se pasa el carnaval mi vidita,
dejando amores palomita
ya voy a partir muy lejos de Humahuaca )BIS
me voy, me voy por la quebrada. )
III
Dame el clavel de tu boca mi vidita
quiero besarlo palomita
tal vez ya mañana lejos de Humahuaca )BIS
me has de olvidar quebradeñita )
... ; A' .·
. o. S- .E~''
A'
-~ i ~ J; ; ; J; ; ; 1.J H J JJ J J JJ JJI J , 1J; ; ; J; ; ; 1
v O F'' S- F¡ 7 S- F'' S-
~~ rl ~
~ iJ JJ I J J J J J J JJ J +- U I 1 .v 3_J JJIJ , 11
11 S- y, Q A7 O
$#¡ t J¡;¡J ; í:J Iu W li r Ecy 1~ ; JV¡3 ; 1,J
iv O O Q O Q O F¡ 7 S-
~ ÍJ .; ; s; .fJ I J J v,□ J I J Eó.. 1J 3lJ J J IJ 3
21 O O Q O Q O F'' S-
$;, ,; s; n IJ J.JJ1J J t J Eu~ • 1J J J-J J J IJ
¿
3
Q Q A7 O
i , r .: r i f• ~ n i " 11
52 O O F'' S-
Q O Q O
$#¡ .; ; sJ .fJ I J J S¡J ; 1J Cu I J J .tJ 3J IJ 3
1
57
o.e Y
O O Q O Q O F¡ 7 S- ACoOA
$*t J ; J J .A I J J .U13 ; 1J Eu í J J JJ J J IJ 3
lli
42 CooA Q A7 O Q A7 O
I
De Allá !té
donde la noche poriajú no tiene penas
porque se enciende un chamamé en cada estrella
pueblero de Allá Ité.
De Allá !té
calles de tierra, tacuaral y enredadera
los conumin juegan la chanta en la vereda
pueblero de Allá !té.
De Allá !té
donde mi infancia ibá aprendiendo de tu gente
su sencillez y el saludo igual de siempre
pueblero de Allá !té.
11
De Allá !té
donde la tarde se recuesta en las palmeras
para morirse a cahata y naranjalera
descalza por el arenal.
De Allá !té
donde el invierno tiene un fria de lapachos
donde el verano se retuerce de espinillos
de caña y de sapucay.
De Allá !té
donde mi infancia ibá aprendiendo de tu gente
su sencillez y el saludo igual de siempre
pueblero de Allá !té.
PUESLEeo OE ALLÁ ITÉ
CHAMAMÉ'. LENfO POCHO ioCH
Q- 07/Fi Fº C/E
~►'i4J JQ 1J ¿f d l 11 ¡)4P Ptv~JP fi 1' o~atttM
1, J r a , r·
iú F7 ;,,,: &" 6 ;1. Q- Q-/F
,,, trr ui r trál ta 1, aaicr IJQ1)J Eif1
i
22 E¡,6 C- E" 7 A7/Ci O C/E Fº 07 Q7
~►'~Ul' 1- 'J 1.JV 1 r .JJ 81 A. 1 r J r v =)
Q7 C- 1 ;,,,: F7 ;,, :
1, Jr onr· 1, rtcfilr ver I m a1
f ) 1
E"'
.J 4 J 1
,
º'
) r )
~-
IJ r 11
FOLCLOm:ISHON.St.1)4SPOf.COM i UN PeOYECfO OE SArí\iA
1 G6
Puente carreLeru
I
Si pasas por mi provincia
con tu familia viajero,
verás que lindo es el río
desde el Puente Carretero.
Encontrarás en mi tierra
cantores de salamanca,
para que nunca te olvides
aromas a Santiago manta.
II
Por nada olvides viajero
lo que sienten mis paisanos
seguro te han de querer
como se quiere a un hermano.
s A7 06 A7 06
♦1tr· t v 1e· e v 1r· e o 1r· 1 v 11
9 01 ~6 ~- 06
-~ t; r o r r r r e r r (Jr r r r· r· r r r
I 1 1
li2. 113.
15 S-1 E- 7 A7 06 06
~ ;, r vvC I F F r rIr vvF I r· , B =) r· 1 v 1
u 07 ~ • 06
41, r o r r E r a r r (ir r r r·
I 1 r· r r r 1
22 g_7 E-' A7 06
~;¡ e v v e IF F r r ,r v v F 1r· r 11
Recuerdos de Ipacaraf
., E7 .x g_7 .x
~,,, r· 11 n u Ir r r u Ir r
E7 A" .x
u eJ r r r I E 1 1 r· 11 u e1 11
½ ½ A7
E r Er I r r 11 r:J E; l~L tJ tJ 1
½ Q.? A"
1
, er er r er r r r 1 1 t'
A7 0" O-ó
11 rrrr 11
f e r e r e r re r 1 1
29 A" F'' S- 7 E7
11 r r r r uf e r e r e r r r r 1 1
1)o
Salamanqueando pa uú
I 11
Cuando me pille la muerte Mi mujer se me había ido
la vía' esperar y al despertar,
cajoneando juerte el bombo yo me la encontré gritando
y la hago bailar... ¡A trabajar!
Salamanca... llévatela. Salamanca... llévatela.
6 0- 7 x A7 0- 7
10 g►t>
½
Q Ft>
$ ► v r r e r Ir r r r 1f ~r j ) 1 ,J.
14 F6 x Q Ft>
$► f o e r r 10 r r 1f ~r j ) 1 ,J.
$ ► v r r e r ir r r r 1f ~r j ) 1 ,J.
27 Ft> ½ Q Ft>
$► ,,
o .,.
e r ~ ltJr r r 1 ,,
~r j ) 1 J.
Ji g► F/A Q F A7 O-'
$► f a r r 1,,
~~ r J lV· J ) 1J. 11
1 71.
Si llega a ser tucu111a11a
l
Si la cintura es un junco
y la boca es colorada,
si son los ojos retintos ...
esa moza es tucumana.
Y si la moza y la zamba
llegan a ser tucumanas,
ahogate en agua bendita
que ya ni el diablo te salva.
II
Si es redondita y jugosa
lo mismo que la naranja
si es noche cerrada el pelo
esa moza es tucumana.
Y si la moza y la zamba
llegan a ser tucumanas
ahogate en agua bendita
que ya ni el diablo te salva.
SI LLEO,A A SEe TUCUMANA QUSTAVO LE~IZAMON
ZAMBA MIO¡UEL Á/.IO¡EL PEeEz
6 S1 E-b A- g7 EA9
A- º' QA
, e'c~c I r , u r I r ,, v 1
14 A Q A Q 3 g7 E-
1a C1 E- 7 A7 / g7
$1;. J 3;. J , r F r rr r
1
3
1
22 e e'º Q E- A- 07 QA
$1r· r k r a Ir r rir CFI F ' U F I r ,, V 1
g7
26
$' r· ..., r t V 1r F
E-
, r c1r ir
A' Q
riu F i r·
A QA
E- 7 A7 / g7 E-9
3 J. J , 1r F r rr t3
1
r r: t t I r· 11
FO!.Cl0ft'.IS~0N.BL.~P0í.C0M I UN Pe0YECí0 CE SAíNA
Sirviñaco
I
Yo t'he dicho nos casimos
Vos diciendo que tal vez
sería bueno que probimos
m'a ver eso qué tal es.
Te propongo, Sirviñaco,
si tus tatas dan lugar
p'a !'alzada del tabaco
vámonos a trabajar.
11
Y si tus tatas se enteran,
ya tendrán consolación,
que todas las cosas tienen
con el tiempo la ocasión.
19 Fl-7 g_7 E7 A6
1t6
Tengo un candombe para Gardel,
lindos recuerdos yo tengo de él
y hablo de un tiempo que fue muy gris,
con la pobreza cerca de mí
sólo su voz me ponía feliz.
$ t1 ~□ V
1
w u□ J J ty - 11
FOLCLO!IEl!iHON.S(.OQSPOí.COM I UN PeOYECíO CE SAiUA
Tonada del viejo amor
I
Yo nunca te'i de olvidar
en la arena me escribías
el viento lo fue borrando
y estoy más solo mirando el mar.
Herida la de tu boca
que lástima sin dolor
no tengo miedo al invierno
con tu recuerdo lleno de sol.
11
Quisiera volverte a ver
sonreír frente a la espuma
tu pelo suelto en el viento
como un torrente de trigo y luz.
Herida la de tu boca
que lástima sin dolor
no tengo miedo al invierno
con tu recuerdo lleno de sol.
T0NAOA OEL. v'IEl'O AMOe EOUA~OO FAl.ú
1AIME DAvAl.O ti
FL'. F!E' S'/0 s"-10" c1
$►s ,, , , , ,, ,
l
1 l l 11 l
FL'. C7 FL'.
5
º"', C7
º"',, ,.h
$► , , ,
l
l
1l
l
1 I 1 l
l
/
9 FL'.
$ ►( r e r r r r r· 1
~-'
, Jf~I J J J r
v
c1 Oº
1
Fl',
r· ,J 1
J J J J l r· ,.. J J ; 1r· / f F v I J.
11. 112,
17 F 6 F!E" gt,/O s"-10" C7 F 6 FL'.
22 c1
$► v r r r F lo J
FL'.
, v e· 1
~7
-#
..1 F r v 1 r·
C'
,v 1
$ ► F v F E CI v F ,.. J J; 1r· 1 Ft E r I J.
JJ □ W 1 or ,.. J J ; 1 r· ! rt rr I J. 11
FOLCL~EISHON,S!.00,SPOT.COM \ UN PeOYECTO CE SATTl'A
1/ '? e-'
Trago de sombra
I
Pídele al viento firmeza
y al río que vuelva atrás
no me pidas que me quede
si toda mi vida contigo se va.
II
Cuando me voy de tu lado
crece en la ausencia el amor,
y en la distancia ,comprendo
no tiene sentido la vida sin vos.
'I 'l I
TeA~O OE SoMSeA ECtJAf0O FAL.U
11
C-1 ½ ~-7
r 1 r· r: tr r , 1 J. u ~ r· c1 1r· r
E ~7 ~-7 07 ~-7
17 C-1 ~-1
~ ►P r· rrr· r11 or
~-7 07 ~-7
i E. r: J. J oi r· r
26 C-1 ~-1
$,b r· r r r· rr °r ., 1
$►' r· r r r· r . rI o r ., eer I r e· e1 e· r: tt I r· 11
FOl.CI.0eEISH0N.$1.0C,SP0f.C0M \ UN Pf0YECf0 OE SAíf\lA
Vidala de la copla
1 'is
VIOAL.A OE L.A COPLA
VIOALA CHAYEIZA
S- E- gt,o
'l(3
nu 11 uuu 11 , , , 11 aaa
5 o ;,: ½ ;,:
$*t l
, 7
>
7
1t
i
l
7
ti 1
,, ti tl 1
,i ,i ,i
9
O S- E- Q 0/Fi 11'/E
.~•U JU I • UJi I • j JJ I • JJJ l • JJJ I • gJJ 1
15 o A7 o A'
$*t 1 d 1 1 í 1 1 d 11 j
19 o ;,: ½ ;,:
,
$'• i
7
l
i ,i 1 l
i ,i ,7
1l
7
ti l
7
1i il l
7
2! o ½ ½ ½ ½ ;,: ½ ½
$Íf J J J J J Jj j I J j j_ JJI J. ) J j J. 1l l l j I l I 1
Ay estrella amanecida
ramito de albahaca verde
el camino de la vida
es camino de la muerte
el camino de la vida
es camino de la muerte.
fl'IA
l
¡ - l
q rI l
I
z= il I lI J/
15 S- 1 SJ<í9 E7 Ab. A7
~h•r· V ijr 1 r· a r 1r F 1 r·
21 g_1 fl' E7 Al> A7
~-,,·
2s Ob.
V ,r
A'
1
Ob.
r· a r lt'
O-' Ab.;cl E'
F 1
Ab.
r·
F¡7¡.13
29 g_7 fl' E7
~'•' r· v r 1 r· J ;J i r· 11
FOLCLOl!EiSHON.6!.0G,SPOf.COM I UN PeOYECfO OE SAffl'A
Vidala para mi sombra
Achatadita y callada,
dónde podrás encontrar
otra sombra compañera,
que sufra igual.
E- Y. g7 E-
$1i F E f F r ,c4
J IJ J ; l;J J J I J F E1
y, g7 E-
j IJ J J l;J J J IJ 31
r f
10 E- g7 E- E- g7 E-
$f J J J IJ 3 IJ J J 1J. 1
g7 E- y,
vr I r· j v 'r r , w
g7 E-
J j Ir J. v IJ J
y, E- g7 E-
) ; 1 J. J J Ir J 1 J. )4J 1J.
y, E- g7 E-
) J 1J. J J 1
r J 1 J. );J J 1 rr ~
I
Viditay, ya me voy
de los pagos del Tucumán;
en el Aconquija viene clareando,
vidita, nunca t' hei de olvidar.
Viditay, ya me voy
y se me hace que no he'i volver,
¡malhaya mi suerte!: tanto quererte
y tenerte que perder;
¡malhaya mi suerte!: tantos quererte
viene clareando mi padecer.
11
Al clarear, yo me iré
a los pagos del Chasquivil
y hasta las espuelas te irán diciendo
vidita no te olvides de mi.
Viditay, ya me voy
y se me hace que no he'i volver,
¡malhaya mi suerte!: tanto quererte
y tenerte que perder;
¡malhaya mi suerte!: tantos quererte
viene clareando mi padecer.
VIENE CLAeEANOO SE®MOO MECES
ZAMSA
ATAHUALPA YUPAMQUI
S- y. Fi7 y.
I
Viva Jujuy, viva la Puna
viva mi amada
vivan los ceros pintarrajeados
de mi quebrada.
De mi quebrada humahuaqueña
no te separes de mis amores
tu eres mi dueña.
Lararairara lararairara
lararairara
vivan los ceros pintarrajeados
de mi quebrada.
II
Viva Jujuy y la hermosura
de las jujeñas
vivan las trenzas bien renegridas
de mi morena.
Larararaira larararaira
larararaira
vivan las trenzas bien renegridas
de mi morena.
A 0
' 1 \ /
VII/A l'U:rUY
8AtLEClf0
F' f 01 ~
º' Q- º' Q-
r" 1 r... r· 1 1 1 ,·
1
11
11 Q-
$►' t J J J J. 1 J J J ; J I J J J J I J.
s" Q-
15 E"' º' :)
$►' ; J J J
~
.J r IJ J,J ~ 1f
J ) J J 1J.
19 F7 g► E"' s"
$►' ) J J ,;) 1 J. ll r J J 1J.
s" Q-
25 E"' º'
$ ►h ; J J J
I"
J r IJ □ ,J ~ 1f ) ) J J 1J. 11
gb
27 Q- s" E"'
$►' J J J J J IJ J J ) J 1) J J J 1J.
I
Por las tardes de sol y alamedas,
San Juan se me vuelve tonada en la voz.
Y las diurnas acequias reparten
el grillo de mi corazón.
Volveré, volveré
a tus tardes San Juan,
cuando junte el otoño
melescas de soles allá en el parral...
Volveré siempre
a San Juan a cantar.
II
Un poniente de largos sauzales
me busca la zamba para recordar,
esas viejas leyendas de piedra
y silencio que guarda el Tonta!.
Volveré, volveré
a tus tardes San Juan,
cuando junte el otoño
melescas de soles allá en el parral...
Volveré siempre
a San Juan a cantar.
VOLv'EeE SIEMPeE A SAN 'J'UAN Ae1E~ eAMíeEz.
Z.AMSA AeMANOO ÍE1AOA ~óMEZ
~ ►' f e· .: r .J □ J I e· : r ; □ J I r· ; r ;. j J I J.
H Q-' C-' 01 Q-' 01h;
~ ,h r 1 3 e· I r I r· f F ;. 3J lfJ. 3J J. j J I r· ,--4
11. 112.
º'
'ª
17 Q-b C-' Q-' 07liB Q-'
~ ►' ,,. ~.J,□. j 31 Q1 gg 1 ;.,3 J flJ I J. 1 =) J. r 11
Q7 C7 F7 glit. 07/A
~,b
22
2P Q-% C- 7 07 fJli1 /F Q7
~ ►' ,,. ~.J ,□. j 3 1 r· r r r· .: r 1 ;. ,o w r· .: r I r· 1·
I
Cielo arriba de Jujuy
camino a la puna me voy a cantar
flores de los talares
bailan las cholitas el carnaval.
Ramito de albahaca
niña Yolanda dónde estará.
Atrás se quedó alumbrando
su claridad.
Flores de los talares
bailan las cholitas el carnaval.
II
Jujeñita quien te vio
en la puna triste te vuelve a querer,
mi pena se va al aire
y en el aire llora su padecer.
Ramito de albahaca
niña Yolanda dónde estará.
Atrás se quedó alumbrando
su claridad.
Vuelvo a las abajeñas
ya mi caballito no puede más.
ZAMSA OE LOZANO QUSTAl'O l.,~UIZAMON
g011 E7 A- 7 MANUEL 1. CASTILLA
0- 7 E7 A- 7
• ~ JJPJJJJjJJJ¡ ;j;JUJJ¡Jj Oí éffEFjJ,JJJJ¡ r:f ti Er¡
$ A-1 E7 A- 7
${0J B1J. 11
112.
A-' A'
fil:) ,J. 1 11
C"' 0- 7 E7
ie r· rI e r , ,1cr eI e @ e u Ir ,, Q 1
$r· F -r
J v 1 e· E¡ r v 1 r·
0- 7 E7 A-'
Er r rI r· F.: r v I J. 1 11
F0LCL0eEl~ON.Sl.00,SPOT.C0M I UN Pe0YECT0 OE SATTl'A
ft 9 G
Zamba de mancha y papel
1
Verdor de mate en la hoja,
pequeño sol que amanece,
iluminando los versos
de un colpita que crece.
II
En tu memoria dolida
anda la savia madura
y se derrama buscando
el cauce de su ternura.
Esencia de yerbatales,
cantar de la tierra roja,
retoño en la copla nueva
de luz menuda y jugosa.
9 OA y, º' ~A
$•• (= r· 1 □ □ ¡; □ 31a. ). 1f 1□ □ ¡; □ 311 0 .
Fi7/Ai S-7 E' 0/Fi E/~i A7
,----4 ---, ~
¡ w J J. □ □ 1 ;. 3. , J o:a r u r I 1, ·
$'• r JJ OJ. J , 1i 3 r e· .r I J ; u J I J.
r gI E ~r 'r' .J 3 W 1) ~lJ-
25 ~-1¡gv A7h3 0-7
$•• r fJ ~ J. J , 1 ; 3 r u I w n J I A. 11
Zamba de Vargas
87 E-' 87 .cí-'
$1iu 11f r rfr r1f r rf r ,,r·.rrr-wy·rr rrr,
A- 7 E- 7 g7 E- 7
1
'•• f 1 f tlt'r It .tlr; ttrf r Ir r r t v Ir- r 1
p
$',
E-'
) n ;
S7
L_;1
•
,. u J 1J.
E-'
,.
f
ª J Ir
í!
$'
E-'
f ) n ; .¿ ,~J J
g7
,. Ir o J 1J.
E-'
,. E'
17 A- 7 E- 7 S7 E- 7
21 A- 1 E-' g7 E-'
$1e er r r r1J J J .l J QIt □ v r ; 1 J. r =)
7
(
Zamba del Argan1onte
¡
La noche que ande Argamonte
tiene que ser noche negra,
por si lo vienen siguiendo
y le brillan las espuelas.
II
Cuando Argamonte se acuerda
que andaba por esos chacos:
la luna le pone encima
la sombra del contrabando.
9 E6 Fl-7 g7 EL>
~,,_: J. :J J J J jj J
)1) 1 v 1J. v 1) J 1 v1
15 el- 7 Fl- 7 gvo EL>
$,,,, r· 1 r r J Iv J , 1 1 r·Ar •r ,; v r , 1 J1
lt 112.
17 cl1v9 F'- 7 g7 EL> EL>
26 A1 07 ~6 g7 E6
$,,,, r· t r ~e· .: r a~r -r· r ro r r ,
I 1 I l4
so cl1,9 Ft 7 g7 EL>
$1i*l!c· r r J o I J LJ. Ir J j J 1 J. 11
FOLCLOREISHON.BI.O~SPOT.COM i UN PiOYECfO DE SATrVA
Zamba del carnaval
I
Vengo desde el olvido
toro serrano,
por ver si mato penas
carnavaleando.
Carnavales carperos,
la chicha y la albahaca
llorando en el vino
los caballos atados,
vuelven a la luna
al galope tendido.
11
Quiero bailar la zamba
los dos solitos,
para trampearte el alma
con mi gualicho.
Tu pañuelito blanco
busca consuelo,
mi corazón lo sigue
de vuelo en vuelo.
Carnavales carperos,
la chicha y la albahaca
llorando en el vino
los caballos atados,
vuelven a la luna
al galope tendido.
ZAMSA 0EL. CAeNAv'AL.
QusrAVO !.E®IZ.AMóN
$ifi r- r· r- ,- 1J !u s íJ J91914 µ 1 J.
5 O-' C7 g►A FA Q FA A' O-'
$1 r- r· r- r I J !u s iJ J□ta 14 µ 1 J. 11
; º' Q-' s► e Q FA
21 0- 1 s►A C' FA
$► e· J' e r a I a r r eeEFI r· J'!r e· r~r I v ,t
25 FA Q FA Q FA A' 0- 7
( O L/
,
Zamba del chaguanco
I
Hachan calientes los bombos
picando la selva turbia,
mientras Juan, chaguanco herido,
se va en sangre hacia la luna.
II
Sobre las champas del río
la tarde tiró su pena.
Y una voz, arriando troncos,
la fue echando norte afuera.
E-'
$1hrr•rr I r 11
E-' 07 C7 S7 E- 7 E'
r r r I e· r? u 1; uJ ; □ 1 J ' J 51
li 112.
E- 7 07 C1 S1 E- 7 E-' E'
r f r I e· r? U 1; .J ) J J I J. :) J r r.;: 1
E-' 01 c1 s1 E-'
r r· r .r I r· r .r •r r r I r r •r 1 r· 11
F0!.C"OeEl!iHON.S!.OO,!iP01'.COM I UN PeOYECTO CE !iArTVA
Zamba del laurel
l
Si lo verde tuviera otro nombre
debería llamarse rocío,
si pudiera crecer desde el agua al laurel
volvería a la infancia del río.
II
Si lo verde supiera tu nombre
la ternura no me olvidaría,
porque viene de vos puro y simple el verdor
como el simple verdor de la vida.
JO ~A E7 A-' º' ~A
14 E7
$' r· rt r
1& E7 A-' º' ~A
$1~f· r 1 F rr F· r; r
I ;¡; 1 ij±-J r· r.: or ,.
1
r· ic rEI r· r 1 r· r r I r·
!O CA clo ~A
$•r· r r r· r I I r· 11
F0I.CL0~ISH0NJll.0G,SP0T,C0M i UN Pe0YECT0 OE SArTl'A
f'7 t 1 • 1
Lamoa para 1a v1uua
1
Entre las sendas del monte
-trapito de nube oscura-,
desflecándose en el aire
va la sombra de la viuda.
La dibuja el refusilo
le moja el pelo la lluvia.
II
Cuando la oración enciende
los ojos a las lechuzas
y el orco molle se apaga
al fondo se la laguna,
los gauchos ven en las sombras
al fantasma de la viuda.
e6 F-7 Q7 e6
e· f r I v EJ. Q :J I !t-r· r r· f r I r· 11
$ ,,. j J ] r·4• 1 r·
r r· 1 ,,.
er r r· r 4- 1r· r·
18 A7 O-' Q7 et.
.,, -,,
$ r r rir· E.J 1 r· r· 1
,,.
r r r r· r.J i r· r· :)
-,,
A7 0- 7
e~,r:- r 1 r· 1 r· v r I rr
26 A1 O-' Fi7•9 1F E-'
$ir· r I r:· r 1 1r r 1•r· r r1r· r t I t f
;o E.0' A' O-' F-' Q7 et.
• ►r e r· e f I t
•
J r 1( e r E e r 1r· r· 11
F0LCL0l2EISH0N,SI.0~Por.coM I UN PeoYEcro OE SArf\lA
Zan1ba para no n1orir
I
Romperá la tarde mi voz
hasta el eco de ayer.
Voy quedándome solo al final
muerto de ser, harto de andar.
Pero sigo creciendo en el sol, vivo.
Al quemarse en el cielo
la luz del día, me voy.
Con el cuero asombrado me iré
ronco al gritar que volveré
repartido en el aire a cantar, siempre.
II
Mi razón no pide piedad
se dispone a partir.
No me asusta la muerte ritual
solo dormir, verme borrar
Una historia me recordará, vivo.
Al quemarse en el cielo
la luz del día, me voy.
Con el cuero asombrado me iré
ronco al gritar que volveré
repartido en el aire a cantar, siempre.
? 11
Ñ.AMBeOS
ZAMSA PAeA NO Moe1e H.A. iOSALES
H. LIMA QUINTANA
1S Q-6 C-' x 01
$ ►'
Q-'
,, e F
C-'
e· .r r 1r· J• r r·
º'
1r·
Q-'
1r· ,. =)
21 Q- 1 C- 1 x x
$►' J J e F @· 1 r f C ffi
W F ,, v I r· ,.
2s F7 Q- 7 C- 7 07
$►' , n ;. □ J I r· .: r r· 1 r· 1 r r· 1 r· 1 r r·
29 Q- 7 C-'
$ ►' r CF e· r r Ir· 1 r r· 11
FOLCLO~l6HOlol.SL.OGSPor.coM I Ulol PeOYECro CE 6ATfl/A
Zamba por vos
¡ 11
Yo no canto por vos, Yo tuve un amor,
te canta la zamba lo dejé esperando,
y dice, al cantar, y cuando volví
no te puedo olvidar, no lo conocí,
no te puedo olvidar. no lo conocí.
c o Q7 F Q7 c Q1
º' Q7
µ=D #tJ- h-;J .J 3 LHi LJ
14 C6 Q1 F6 C6 Q7 C6
$t± J nn 1 .J. J , r uo 1 ;. J , w. ao J. I
1a C6 Q7 F6 C6 Q7 C6
$ , J r Q n 1;. w 5 □. J o1.J. J , w. u 3 1;.
22 c1 F6 ½ Cñ
,,
$ vr rrr 1 ,J. 1 ,,
v u tJ 1J.
2v C6 01 Q7 F6 C6 Q7 et,.
$, o U f I I r· E t J. J j 1.J. ; J J. J 31J.
;o C6 Q7 F6 C6 Q7 C6
$r J 8 D I J. J 5 J. J :J 1.J. ; 5 J. J OIJ. 11
FOLCLOeEISHON.Sl.00,SPOT.COM I UN P20YECTO CE SATT\IA
ll
Con el corazón amanecido Guarda en su misal una flor mustia
sobre el tiempo derrumbado que eterniza aquel instante
de su añosa soledad lejano y sentimental.
pobrecita la Inesita Pobrecita la lnesita
tiende ancho y duerme solita. tiende ancho y duerme solita.
Sus manos van al gobelino bordado. sus penas van rastreando huellas del
alma.
Viven en sus sueños los recuerdos
que aromaron de caricias Siempre está buscando entre sus cosas
tiempos de su mocedad esos pequeños testigos
pobrecita la Inesita del amor que nunca fue.
tiende ancho y duerme solita. Pobrecita la lnesita
Sus ojos van rastreando huellas del tiende ancho y duerme solita.
alma. Su sombra va persiguiéndolo al olvido.
? 11
ZAMBA SOLrEeA
e· tdt 1 ,J r J3 1 J. j ; ; J1 1 ,l. 11
10 E-6 0-6 Cº g7
lrJJJ.J ;Jh+-:J.
C ' 11 B7
6
A/C' E6
r U I r f. r v J 1 :J.
22 E7 A6 07 ~6
g1 c1 g1 Et.
1 1r tft L CL r 1,.. 11
F0LCL0~/SU0N,SL0G¡SP0í,C0M i IJl>i Pe0YECí0 OE SATUA
?lb