G(⊃日IE日N〇日EGl(⊃NA」

鬱鞠題蜜踊輸齢の灘

CONVENIO DE COOPERACI6N INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO

REGIONAL DE CAJAMARCA Y EL INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL - IGN.

Conste por eI p「esente documento eI Convenio de Cooperaci6n lnterinstitucional que celeb「an,

de una parte, eI Gobierno Regional de Cajamarca, COn RUCNO 20453744168 y domiciiio en el
Jr. Santa Teresa de Joumeth 351, debidamente 「epresentado por su Presidente Regional, el
hor Gregorio Santos Guer「e「o; identificado con DNI NO 27745461 ' en adeIante el高Gobierno

gionaI,,, y de la otra parte e=nstituto Geogr台fico Nacionai, COn RUC NO 20301053623,

n domiciIio Iegal en la Av. Aramburu NO l 198, distrito de Surqu紺o, debidamente representado
r el sehor Genera看de Brigada Pedro Arturo Chocano Ochoa, identificado con DNI NO
43312333, designado mediante ResoIuci6n Suprema NO536 - 2011 - DE/SG de fecha 16 de
Noviemb「e dei 2011, en adelante eI “1GN’’, en los terminos y condiciones siguientes:

AUSULA PR!MERA○○      ANTECEDENTES

Cuerdo a Io establecido en la Ley NO 27292 y su寸egiamento aprobado con Decreto

emo NOOO5-DE/SG, e=nstituto Geog「鍋co NacionaI鵜iGN, eS un Organismo P心biico
Centra=zado del Sector Defensa, COn PerSOneria juridica de derecho publico intemo. Goza
autonomia t6cnica, administ「ativa y econ6mica y constituye un Pliego Presupuestal dei
Sector Defensa. Tiene po「 finalidad fundamentaI, elaborar y actuaIiza「 Ia Cartografia Basica
OficiaI de Per心, PrOPOrCionando a ias entidades publicas y privadas la ca巾Ografia que 「equieran

Para los fines del Desarro=o y de la Defensa Nacional; teniendo entre otras funciones, las
Siguientes:

1. En su ca=dad de ente 「ector de ia cartografia nacional, aCtuar COmO O「ganismo competente

deI Estado para no「mar las actividades geog「afico-CartOgraficas que se ejecutan en ei
ambito naciona上

2. Rea=zar estudios, brinda「 asesoramiento t6cnico y prestar servicios en las areas de su

COmPetenCia a entidades pubIicas y privadas.
3. Promover y ejecutar investigaciones, aSi como el desa「roiio de la Ciencia Geog「afico
Carfog「aficas y sus aplicaciones en ei pais, inte「actuando con entidades nacionaies e
intemacionales afines.
elebra「 convenios con personas naturaies o juridicas, naCionales o ext「anjeras con el
bjeto de obtener recursos que Ie permitan eI cump=miento de sus fines.

GN, en Su CaIidad de ente rector de la Cartog「afia en eI Peru, COn fecha 30 de Ene「o del
007, SuSCribi6 un Convenio Marco de Coope「aci6n lnterinstitucional con el COFOPRi y la
SUNARP, durante eI a斤o 2007,Siendo la finalidad del mismo, la fo「ma=zaci6n de la P「opiedad
lnformaI Urbano a Nivei Nacional, en CumP看imiento ai citado convenio, e=GN tiene la
「esponsab紺dad de densificar la Red Geod6sica Geocent「ica NacionaI (REGGEN) con la
COIocaci6n de 4955 puntos GPS geod6sicos a nivei nacional y la instaIaci6n 45 equipos GPS
de Estaciones de Rastreo Permanente a niveI nacional.

Asimismo, de conformidad a la Ley NO 28294, que Crea el Sistema NacionaI integrado de

Catastro y su VincuIaci6n con el 「egistro de Predios, e=GN eIabora ei Sistema de Refe「encia
Geod6sica Oficia上ia cuaI constituye Ia red geodesica naciona上Siendo 6sta ei marco de
「efe「encia de ia actividad de ordenamiento catastra上P心b=ca o privada, que Se 「ealiza en eI

Pais.
 G(⊃日IERN⊂) R∈日l口NA」

等誤報晦醍弼翁軒の醸

CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO

REGIONAL DE CAJAMARCA Y EL INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL - IGN.

De acuerdo a lo estabIecido en la Constituci6n Po冊ca deI Peru y en la Ley NO 27867 - Ley

Qrganica de Gobiemos Regionales, eI Gobie「no Regionai es un 6rgano de gobie「no con

utonomia politica, eCOn6mica y administ「ativa en los asuntos de su competencia, que tiene
r finaIidad fomentar ei desar「ollo regional integral sostenible promoviendo la inversi6n pdb=ca

Privada y ei empleo, garantizando eI eje「Cicio pleno de ios de「echos y la iguaidad de

Ortunidades de sus habitantes.

Los Gobiemos Regionales organizan y conducen la gesti6n p心b=ca regionaI de acue「do a sus
COmPetenCias exciusivas, COmPartidas y deIegadas en eI marco de las poIiticas nacionaies y
CtOriales para contribui「 ai desar「o=o integral de la Regi6n. La Ley dispone el eje「Cicio de

PetenCias compa面das para el iog「O de sus objetivos, eVitando la dupIicidad y

rposici6n de funciones con c「iterio de concurrencia y p「eemjnencia de=nter6s publico. Las
iones ent「e los niveles de gobiemo deben de se「 de cooperaci6n y coo「dinaci6n sobre Ia
dei P「incipio de Subsidiariedad dispuesto po「 Ley.

CLÅusuLASEGUNDA._     BASE LEGAL

Q EI presente acto juridico, Se SuStenta en PnnCiPIO, en ei a面cuIo 3O言nciso 3,3, lite「ai T, deI
Dec「eto Legislativo NO lO17, Ley de Contrataciones dei Estado, que a ia letra dice:

Asimismo, Se SuStentan en Ios siguientes dispositivos Iegaies:

Ley NO 27292, Ley de=nstituto Geografico Nacionai.

Dec「eto Supremo NO OO5 - DE/SG, RegIamento de Ia Ley de=nstituto Geografico
NacionaI.
> Ley NO 27783, Ley de Bases de Descent「aiizaci6n.
> Ley NO 27867, Ley Organica de ios Gobie「nos Regionaies.
Ley NO 27444, Ley del P「ocedimiento Administrativo Generai, art. 19O que se斤aIa, que
las 「elaciones entre las Entidades de la Administraci6n P心b=ca se rigen por eI criterio de
COlaboraci6n, Sin que e=o importe renuncia a la competencia propia se斤alada por Ley,
Decreto Legis/ativo NO lO17, Ley de contrataciones de/ Estado, aIで. 3O nume伯/ 3.3;
/ite伯/ r) que preschbe: Los convenios de coope伯ci6n, geSti6n u otI℃S de natura/eza
an看/Oga, SuSChto enfre Entidades, O entIe 6stas y olganismos ”7temaCiona/es,
SiempI℃ que Se bhnden /os bienes, SeNicios u obras pI℃pios de /a九lnCi6n que por /ey
/es coIγeSpOnde, y adem台s no se persゆan勅oes de /ucIO’’.

詔園噸
剥CLÅusuLA TERCERA.-   OBJETO

EI presente Convenio tiene por objeto, Ia formalizaci6n de la instaiaci6n por parte de=GN de
un (01) equipo GPS de Estaci6n de Rastreo Permanente de su PROP!EDAD, en e=nterio「 deI
inmuebIe deI Gobiemo RegionaI de Cajamarca, Para e上monitoreo continuo de informaci6n
espaciaI言a cual constituye una herramienta impo巾ante para el pianeamiento de proyectos de
Desar「o=o en beneficio dei pais. Por cuanto mediante acta de entrega y recepci6n de fecha =
de diciembre deI a斤o 2009, e=nstituto Geografico NacionaI (IGN), entregO en Caiidad de
CUSTODIA el equipo mencionado, instaIado en ei interior de la Sub Gerencia de
Acondicionamiento Territorial dei Gobiemo Regionai Cajamarca.
 閣

G⊂〕日IE口N⊂) PEG1⊂)NA」

鬱屈繭溺輔弼趨齢簿凝

CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO

REGIONAL DE CAJAMARCA Y EL INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL - IGN.

AUSULACUARTA〇一 OBLIGACIONES

1, DeIGobiernoRegionaI.

B「indar eI acceso y fac帥dades al pe「sona=ecnico de=GN, Para que realicen la

lStalaci6n y configuraci6n del equipo GPS de Estaci6n de Rastreo Permanente, en un
rea apropiada determinada por las pa直es.

Posteriormente a la fo「maIizaci6n de la instaIaci6n deI equipo GPS y durante la vigenCia

dei presente convenio, autOrizar ei ingreso aI personaI dei !GN debidamente ac「editado,
aI area donde se ubique dicho equipo, a fin de verificar su conservaci6n, PermanenCia y
funcionamiento, Para lo cuai previamente debe「a coordinar con ei lGN (a fin de
CerCiora「se que este personai pertenezca a dicho instituto),

C) Se encargara de ia custodia y conservaci6n del equipo GPS de Estaci6n de Rastreo

Pe「manente, POniendo en conocimiento de=GN, SOb「e cuaIquier novedad respecto a la
Citada estaci6n.

Propo「cionar un ambiente seguro y los servicios de intemet para ei funcionamiento del

equipo GPS de Estaci6n de Rast「eo Permanente.

DeliGN:

Verifica「 la conservaci6n deI equipo GPS, de Estaci6n de Rastreo Permanente de su

PROPIEDAD, instaiada en e=nterior de=ocai dei Gobiemo Regional de Cajama「ca.

b) Posterior a ia forma=zaci6n de la instalaci6n y puesta en funcionamiento dei equipo,

PrOPOrCiona「 los pedidos de informaci6n deI Equipo GPS de Estaci6n de Rastreo
Permanente, que 「equiera el Gobiemo Regionai, a traV6s de la pagina web de=GN, de
forma permanente e ininterrumpida, Siendo u帥zados excIusivamente s6lo para ios
t「abajos =evados a cabo por dicha instituci6n, Para io cua=a direcci6n co「respondiente
nombrara un rep「esentante para que gestione dicho pedido ante e=GN.

C) Capacitar aI personal t6cnico designado por eI Gobiemo RegionaI de Cajamarca, en

eI manejo y bondades dei equipo GPS de “Estaci6n de Rastreo Pe「manente’」

d) Brindar mantenimiento pe「i6dico cuando las circunstancias Io ameriten.

CLÅusuLAQUiNTA○○     1NFORMACION RESERVADA

Las pa巾es declaran que la informaci6n obtenida deI equipo GPS de Estaci6n de Rastreo
Pe「manente es de caracter 「eservado pa「a ambas instituciones, y nO POd「a ser ut帥zada para
una帥alidad distinta a la sehaIada en eI p「esente convenio, ni sera proporcionada a te「ceros
Sin conocimiento del iGN, debiendo po「 tanto’CumPlir con las medidas de seguridad y
COnfidencialidad de caracter oficial e institucionai.
 eロBIE口N〇日∈el⊂〕NAL

鰐趨纏鱈弼親絆の瀞

CONVENIO DE COOPERACI6N INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO

REGIONAL DE CAJAMARCA Y EL INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL _ IGN.

USULA SEXTA○○ MODIFiCACIONES YAMP」IACiONES

=o que no estuviese expresamente previsto por ei presente convenio, aSi como sus
:icaciones y ampliaciones, Se reSOIveran de mutuo acue「do ent「e las partes, Para lo cuai

usc「ibir釦la (S) addenda (S) co「respondien[es.

SULA SEPTIMA.葛 COORDINADORES

eI desarroiIo, ejecuci6n y cumplimiento dei presente convenio, las parfes designan a sus
SentanteS’quienes serかlos encargados de =evar a cabo Ias acciones y coordinaciones
a el cumplimiento deI p「esente convenio.

> Por el Gobiemo Regional Cajamarca: Sub Gerente de Acondicionamiento Te而orial, O

quien haga sus veces.

> Pore=GN‥ EI Directorde Geodesia, Oquien haga susve∞S.

CLAUSULA OCTAVA.-     RESOLUC16N
EI Convenio quedara resueito por las siguientes causales:

a) Pormutuo acuerdoentre las partes,

b) Porrazonesfo血itas o defue「za mayo「.
C) Por t「ansferencia o cesi6n de los de「echos emanados del Convenio, PO「 una de las

Pa巾es sin autorizaci6n de la otra.

d) La acci6n u omisi6n que de modo directo o indirecto conf鴫ure vioIaci6n de Ios terminos
COntenidos en presente Convenio,

介やmunicaci6n de resoiuci6n deI Convenio no Iiberara a las partes de ios comp「omisos que
Cuent「en en ejecuci6n durante la vigencia dei mismo.

Asimismo, en CaSO de resoIverse eI p「esente convenio, el Gobiemo RegionaI Cajamarca

brjndara las fac冊ades aI personai de=GN, Pa「a que PrOCeda ai desmontaje y 「ep"egue de

亘薯塁豊新嘉rreSPOndlente a -a estaci6n de Rastreo Permanente’tOda vez￣que co証uye

CLAUSULA NOVENA." DOMICIL!OS

Oda comunicaci6n’que COn mOtivo dei presente convenio deba ser cu「sada a cualquiera de
S Parfes, Se COnSidera「a como va"damente efectuada, Siempre que sea remitida a Ios
Omic帖os consignados en la int「oducci6n.

Cualqu-er mOdificaci6n de los domic用os antes indicados’debera se「 notificada a la otra parfe,
Surtiendo efecto a pa面r de=e「∞「 dia hab= de Ia recepci6n de Ia no珊caci6n,

CLÅusuLA DEcIMA.-     VIGENCiA

Las pa巾es acue「dan que el presente Convenio entrara en vigencia a pa血de la fecha de su
SuSCripci6n y tend「a una du「aci6n inde帥da, PO「 tantO eS de ejecuci6n c○ntinuada, en tal
Sentido- Sin pe申Cio de las causaIes estipuIadas en la clausula octava, Cualquiera de las pa巾es

Puede ponerIe fin, mediante avjso previo y esc而o, COn una anticipaci6n no menor de 30 dias
CaIenda「io.
 G(⊃Bi∈日N〔〕臼EGiロNA」

鑑藩麗饗輔弼験師醸醸

CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO

REGIONAL DE CAJAMARCA Y EL INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL - IGN.

AUSULA DECIMAPRIMERA,-     SOLUCION DE CONTROVERSIAS

COntrOVerSia derivada de la interpretaci6n o ejecuci6n dei presente Convenio, Sera

a mediante eI trato directo entre ias partes en base a Ia buena fe, teniendo como base el
deI presente documento.