Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com 1

Manual de usuario

Prefacio

Gracias por comprar el rastreador. Este manual muestra cómo operar el dispositivo sin problemas y correctamente.
Asegúrese de leer detenidamente este manual antes de utilizar este producto. Tenga en cuenta que las especificaciones y
la información están sujetas a cambios sin previo aviso en este manual. Cualquier cambio se integrará en la última
versión. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión en este documento.
 2

Contenido

1. RESUMEN............................................... .................................................... .................................................... 4

2. APLICACIONES ............................................... .................................................... .............................................4

3. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ............................................... .................................................... ....................4

4. ACCESORIOS.................................................... .................................................... ..........................................5

5. ESPECIFICACIONES ............................................... .................................................... .....................................6

6. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............................................... .................................................... ..............6

6.1. TERMINALyoINSTALACIÓN.................................................... .................................................... ...................6

6.2. TARJETA SIM IINSTALACIONES.................................................... .................................................... ...............7
6.3. TURNA EN LATESTANTERÍADEVICE.................................................... .................................................... .........7
6.4. WCDMA/GSM/GPS LED IINDICADOR.................................................... ..................................................7
6.5. yoNICIALIZACIÓN.................................................... .................................................... ....................................8
6.6. CCOLGARPAGSCONTRASEÑA.................................................... .................................................... ............................8
6.7. AAUTORIZACIÓN.................................................... .................................................... ..........................8
6.8. SINGLÉSLOCASIÓN.................................................... .................................................... ...............................8
6.9. AUTO SEGUIMIENTO CONTINUO.................................................... .................................................... .............9
6.10. TPUNTOS URNING ACTUALIZADOS AUTOMÁTICAMENTE.................................................... ..........................................9
6.11. GPSSUPRESIÓN DE DERIVA.................................................... .................................................... ...................10
6.12. miDIRECCIÓN DE LA CALLE XACT.................................................... .................................................... ...................10
6.13. LSERVICIO BASADO EN OCACION(libras) / CANA-Identificación LOCASIÓN.................................................... ......................10
6.14. METROONITOR.................................................... .................................................... ..........................................10
6.15. DREGISTRO DE ATA.................................................... .................................................... .................................... 11
6.16. DATALADO.................................................... .................................................... .......................................... 11
6.17. FO HACIA TERCEROS'MENSAJE.................................................... ............................................. 11
6.18. tarjeta SIMTARJETABSALDOyoCONSULTA.................................................... .................................................... .......... 11
6.19. CACALARMA DE TRABAJO.................................................... .................................................... .....................12
6.20. CAPAGUE EL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN Y ACEITE.................................................... ..........................................12
6.21. CAALIBRACIÓN DEL SENSOR DE COMBUSTIBLE.................................................... .................................................... ........12
6.22. FUNCIÓN DERSER EMOCIONADOCCONTROLADOR(OPCIÓN,PARA MODELOG SOLAMENTE ) ............................................... .13
6.23. ARM.................................................... .................................................... .................................................... 13
6.24. STE PRESTÉMETROODA.................................................... .................................................... ....................................13
6.25. DESARMAR................................................. .................................................... ..........................................14
6.26. DECIDE CUANTAS VECES DE MENSAJE DE ALARMA.................................................... ....................................14
6.27. AALARMAFUNCIÓN.................................................... .................................................... ............................14
6.27.1 Alarma de batería baja ........................................... .................................................... ..........................14
6.27.2 Alarma de corte de energía externa .................................. .................................................... ...............15
6.27.3 Alerta de punto ciego GPS ........................................... .................................................... .......................15
6.27.4 SOS .............................................. .................................................... ..............................................15
6.27.5 Geo-cerca ............................................. .................................................... .......................................15
6.27.6 Gestión multiárea ............................................... .................................................... ..................15
 3

6.27.7 Alarma de movimiento ............................................. .................................................... ...........................dieciséis

6.27.8 Alarma de sobrevelocidad ........................................... .................................................... ...........................dieciséis
6.27.9 Alarma de combustible ........................................... .................................................... ....................................dieciséis
6.28. AALARMAS BAJOARMSTATE.................................................... .................................................... .............17
6.28.1 Alarma de puerta abierta ........................................... .................................................... ..........................17
6.28.2 Alarma ACC.................................................... .................................................... ..................................17
6.28.3 Alarma de sensor de aceleración integrada ........................................... .................................................... .17
6.28.4 Alarma sin servicio de red WCDMA/GSM......................................... ..................................17
6.29. SSUEÑO.................................................... .................................................... ..........................................18
6.29.1 SMODO DE REPOSO.................................................... .................................................... ..........................18
6.29.2 norteO MODO DORMIR.................................................... .................................................... .............................18
6.30. CDIABLOSVVEHÍCULOSTATE.................................................... .................................................... ..............18
6.31. CINFIERNOIMEI.................................................. .................................................... ..........................................18
6.32. SET ARRIBATERMINAL(LOCAL) TYO ME.................................................... .................................................... ......19
6.33. RESETHFERRETERÍA.................................................... .................................................... ............................19
6.34. CENFIGURA PARÁMETROS PORUSB................................................. .................................................... .....19
6.35. GPRSAJUSTE.................................................... .................................................... ..........................19
6.36. AACTIVAR"FUEL"VALOR ENGPRSDATOS.................................................... ..........................................20
6.37. SNÚMERO DE CENTRO DE MONITOR ET UP.................................................... .................................................... ....20
6.38. yoINSTRUCCIONES PARA PLATAFORMA WEB Y MÓVILAPLICACIÓN.................................................. .........................21

7. PRECAUCIONES................................................... .................................................... ..........................................26

8. FALLAS Y SOLUCIONES ............................................... .................................................... ...................27

 4

1. Resumen
1.1 Trabajando en base a la red WCDMA/GSM/GPRS existente y los satélites GPS, establezca múltiples funciones de
seguridad, seguimiento, vigilancia, alarmas de emergencia y gestión,este producto puede localizar y monitorear cualquier
objetivo remoto por SMS o Internet.

1.2 Características

1.2.1 WCDMA/GSM incorporado, antena GPS, aspecto compacto y elegante.

1.2.2 Admite soluciones de doble seguimiento GPS y LBS (servicio basado en la ubicación).

1.2.3 Admite transmisión de datos de red SMS/WCDMA/GPRS/Internet

1.2.4 Admite configurar los ajustes de forma remota

1.2.5 Establecer múltiples funciones de seguridad, seguimiento, vigilancia, alarmas de emergencia y

gestión en su totalidad.

2. Aplicaciones
Se utiliza ampliamente para el seguimiento de vehículos y otros objetos en movimiento.

3. Descripción del equipo

Indicador GPS/POWER/GSM/WCDMA
 5

4. Accesorios
Aplicable
No. Foto Nombre Especificaciones
modelo

1 Aprovechar 12 pines Estándar

12V/40A o
2 Relé Estándar
24V/40A

3 sirena 12V/24V Opcional

4 sensor de combustible Opcional

Remoto Opcional para

5
control tipo G
 6

5. Especificaciones

Contenido Especificación

OSCURO 9,6 × 5,3 × 1,6 cm

Peso 70g
La red WCDMA/GSM/GPRS
WCDMA (3G): 850 MHz/1900 MHz/2100 (solo para CE)
Banda
G/M (2G): 850/900/1800/1900MHz
Sensibilidad GPS - 159dBm
Precisión GPS 5m
estado frio 45s
Hora de inicio del GPS Estado cálido 35s
estado caliente 1s

poder del coche

12V-24V
suministro

Batería de respaldo Batería recargable de iones de litio de 3,7 V y 350 mAh

Temperatura de almacenamiento - 40°C a +85°C

Operación
- 20°C a +65°C
Temperatura.

Humedad 5%--95% sin condensación

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1. Instalación de terminales

6.1.1 Pida a los ingenieros calificados que lo instalen.

6.1.2 No lo instale en un entorno que supere el índice de rendimiento WCDMA/GSM.
6.1.3 Preste atención para que la ubicación de la instalación evite el agua y el polvo.
6.1.4 Encuentre el arnés de 12 PIN e insértelo en los orificios correspondientes de los productos, y conecte los cables con el

circuito original del automóvil que se muestra a continuación:

 7

Diagrama de cableado

6.1.5 Nota: El cable rosa se puede conectar a la bocina original del automóvil; también se puede conectar a la sirena
comprada con el rastreador.
6.1.6 Saber si el tipo de gatillo de la puerta es gatillo positivo o negativo. Conecte el cable verde al
circuito de control de la puerta si es positivo y conecte el cable azul si es negativo.
6.1.7 Instale el botón SOS en el lugar que el conductor puede tocar.

6.2. Instalaciones de TARJETA SIM

6.2.1 Utilice el destornillador que se incluye con el dispositivo para abrir la hebilla sellada e insertar la tarjeta SIM. Si
necesita la función de registro de datos, inserte microSD y vuelva a colocar la hebilla sellada.
6.2.2 Asegúrese de que la tarjeta SIM sea para la red WCDMA/GSM y pueda ejecutar la función de visualización
de llamadas entrantes, no se pueden desviar llamadas y el código PIN está bloqueado. El formato de
SMS debe ser formato TXT y no puede reconocer el formato PDU.

6.3. Encienda el dispositivo rastreador

Conecte el cable positivo y negativo, rojo y negro, con el sistema de alimentación del automóvil de 12 V o 24 V, espere 1 minuto después de

conectar la alimentación para esperar que el rastreador funcione normalmente y luego encienda el interruptor de la batería de respaldo.

6.4. Indicador LED WCDMA/GSM/GPS

LED rojo: cuando se carga, LED ENCENDIDO, después de la carga completa, LED APAGADO, en baja

potencia, el LED parpadea rápidamente.

LED verde: en el modo SMS, el LED parpadea rápidamente cada segundo, en el modo GPRS (Internet), el LED parpadea una vez cada

tres segundos, cuando no hay recepción WCDMA/GSM, el LED está encendido.

 8

LED azul: el LED parpadea por cada segundo para una recepción normal y parpadea 3 veces por cada segundo (al
menos 4 satélites tienen una relación señal-ruido de 38 o más)
Sin recepción de GPS, LED APAGADO.

6.5. Inicialización

Envíe un SMS "begin+password" a la unidad, responderá "begin ok" e inicializará todas las configuraciones a las configuraciones

predeterminadas de fábrica.(contraseña predeterminada: 123456）

Por ejemplo: envíe un SMS "begin123456", responderá "begin ok".

6.6. Cambia la contraseña

6.6.1. Envíe SMS “contraseña+contraseña antigua+espacio+contraseña nueva” a la unidad para cambiar la contraseña. Por

ejemplo: envíe SMS "contraseña123456 888888" a la unidad. Si tiene éxito, "contraseña ok" responderá a su teléfono

celular desde el rastreador del dispositivo.

6.6.2. Asegúrese de tener en cuenta la nueva contraseña, debe cargar el software para restaurar el original
configuración en caso de perder la nueva contraseña.

6.6.3. Atención: asegúrese de que la nueva contraseña esté en números arábigos de 6 dígitos, de lo contrario, el rastreador no puede

reconocer la contraseña.
6.6.4. Al leer este manual del usuario, notará que hemos usado "+" y "espacio" entre algunas palabras; "+"
entre dos palabras significa que deben escribirse juntas como una sola palabra y "espacio" entre
dos palabras significa que debe dejar espacio de un carácter entre dos palabras.

6.7. Autorización

Se pueden autorizar hasta 5 números.

6.7.1. Llame al rastreador 10 veces seguidas y obtenga su posición, luego guardará el número de teléfono celular como el
número autorizado automáticamente. y responda "agregar maestro ok".
6.7.2. Autorización: Envíe SMS "admin+contraseña+espacio+número de teléfono celular" para configurar un número
autorizado, si el número se autoriza con éxito, la unidad responderá "admin OK" por SMS.
6.7.3. Eliminar autorización: Envíe SMS “noadmin+contraseña+espacio+número autorizado” para eliminar el
número autorizado.
6.7.4. Si desea rastrear el objetivo cuando ingresa a otro país, debe agregar el código del país antes del número de
teléfono celular. Debe autorizar su número en formato internacional de la siguiente manera: "admin123456
008613322221111" al rastreador para establecer 13322221111 como un número autorizado.

6.8. Localización única

6.8.1. Si no hay ningún número autorizado configurado, responderá todas las llamadas con un informe de ubicación; sí hay

son números autorizados configurados, entonces no responderá cuando lo llame un número no autorizado.
 9

6.8.2. Si lo llama desde un número de teléfono autorizado, colgará e informará una ubicación en tiempo real como se muestra a

continuación:

* Cuando se pierda la posición de los satélites, el mensaje incluirá la última posición GPS conocida y el código LAC de la
posición actual también.

6.9.Seguimiento automático continuo

6.9.1. Pista con tiempos limitados en el intervalo de tiempo

SFinalice el comando SMS "fix030s005n + contraseña" al dispositivo rastreador, informará la latitud y la longitud a
intervalos de 30 segundos por 5 veces. (s:segundo, m:minuto, h:hora). Este conjunto de comandos debe estar en números
arábigos de 3 dígitos y el valor máximo es 255.
por ejemplo, fix030s005n123456

6.9.2. Seguimiento con tiempos ilimitados en el intervalo de tiempo

Envíe SMS "fix030s030m***n+contraseña" al rastreador. El rastreador informará una ubicación en tiempo real cada 30 segundos cuando el

ACC esté activado, e informará cada 30 minutos cuando el ACC esté desactivado.

Nota: El intervalo no debe ser inferior a 10 s.

6.9.3. Seguimiento inteligente en el intervalo de tiempo y distancia

6.9.3.1. Establezca "seguimiento con tiempos ilimitados en intervalos de tiempo" antes de esta función y envíe
"distancia+contraseña+espacio+distancia", el rastreador responderá "Distancia ok", y luego el rastreador se ubicará
tanto en el tiempo como en la distancia preestablecidos.

Por ejemplo, envíe "distance123456 0050", significa que la distancia es de 50 metros; el número debe ser árabe de 4 dígitos

números.
6.9.3.2. Configure esta función en la plataforma web: configure el intervalo de tiempo primero y luego el intervalo de distancia, el rastreador
localizar en el tiempo y la distancia.

6.9.4. Cancelar: Envíe un SMS "nofix+password" al dispositivo rastreador para cancelar el "seguimiento automático".

por ejemplo, nofix123456

6.10.Los puntos de inflexión se actualizan automáticamente

6.10.1 El rastreador actualizará las posiciones automáticamente a la plataforma web una vez que el vehículo cambie la
dirección de conducción sobre el valor de ángulo preestablecido para formar una trayectoria suave consistente con la
carretera real, esta función solo es efectiva en modo GPRS.

6.10.2 Envíe "ángulo+contraseña+espacio+ángulo" al rastreador, responderá "ángulo ok". por ejemplo, ángulo123456

040
 10

6.10.3 El ángulo debe ser de 3 dígitos en números arábigos, el valor predeterminado del ángulo es de 30 grados.

6.11. Supresión de deriva de GPS

6.11.1 Esta función está desactivada de forma predeterminada, envíe "suprimir + contraseña" al rastreador, responderá "suprimir deriva ok".
Los datos del GPS dejan de actualizarse si el vehículo no está conduciendo (el ACC está APAGADO) y la latitud y la longitud siempre se
mantienen iguales, y los datos del GPS se actualizan automáticamente cuando el vehículo está en movimiento.

6.11.2 Cancelar: envíe "nosuppress+password" al rastreador, responderá "nosuppress ok".

6.12. Dirección exacta de la calle

6.12.1 Primero debe configurar el APN de su red local WCDMA/GSM para la tarjeta SIM en el rastreador

antes de usar esta función, si hay un nombre de usuario y una contraseña para el inicio de sesión GPRS (consulte6.35

para configurar el APN, el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión en GPRS).

6.12.2 Después de configurar el APN, envíe "dirección + contraseña" al dispositivo, responderá SMS incluyendo real

nombre de la calle/dirección. Por ejemplo: No.113, Guankou 2nd Rd, Nantou, distrito de Nanshan, Shenzhen,

Guangdong, China. por ejemplo, dirección123456

6.13. Servicio basado en ubicación (LBS) / Localización de ID de celda

Si el rastreador no puede establecer un GPS fijo sólido, calculará su ubicación utilizando la ubicación GSM de Cell-
ID. Los informes de ubicación incluirán las coordenadas GPS de las últimas posiciones conocidas, así como un
código LAC. Puede enviar el comando "dirección + contraseña". al rastreador para solicitar la dirección exacta en
modo SMS, el rastreador cambiará automáticamente al rastreo por LBS en modo GPRS. La precisión de LBS
depende de la distancia a la estación base o torre celular de red WCDMA/GSM más cercana.
Nota: esta función se puede utilizar normalmente en la mayoría de las áreas según la señal de la red WCDMA/GSM. Es

posible que no esté disponible en algunas áreas.

6.14. Monitor

6.14.1 Los comandos para cambiar entre el modo Seguimiento y el modo Monitor son "rastreador" y "monitor".

El modo predeterminado es “pista” (modo de pista).

6.14.2 Envíe SMS “monitor+contraseña” a la unidad, y responderá “¡monitor ok!” y cambiar a

Modo "supervisión".

6.14.3 Envíe SMS "rastreador + contraseña" a la unidad, y responderá "¡rastreador ok!" y cambiar a "seguimiento"
 11

modo.

6.15. Registro de datos

6.15.1 Registro automático：Cuando el dispositivo rastreador pierde las señales GSM o se desconecta de GPRS, el rastreador registrará la

posición de rastreo y alertará automáticamente en la tarjeta SD sobre la base de la condición preestablecida, cuando las señales

GSM regresen, todas las alertas de eventos serán automáticas. enviado a los números autorizados o plataforma web (servidor),

pero los datos de seguimiento registrados deben cargarse en la plataforma web mediante un comando SMS.

6.15.2 Horas de inicio de sesión: envíe un SMS: "save030s005n+password" a la unidad de seguimiento, responderá "save
ok" y registrará las ubicaciones de latitud y longitud cada 30 segundos durante 5 veces. (S: segundo, m: minuto; h:
hora).
6.15.3 Registro múltiple：Envíe SMS: "save030s***n+password" al dispositivo rastreador, responderá "save ok".
6.15.4 Cancelar registro: Enviar SMS "nosave+contraseña", por ejemplo, nosave123456

6.15.5 Autorización de registro: envíe SMS: "clear+password" al dispositivo de seguimiento, responderá "clear ok".

6.15.6Registro VVolumen: memoria interna de 1,7 G y se puede ampliar mediante una tarjeta microSD. Nota: No se guardará

en el modo GPRS si se configuran los intervalos de seguimiento automático porque rastreará de acuerdo con los

intervalos en tiempo real, los datos se guardarán en otra situación y los datos guardados se enviarán al servidor

automáticamente cuando GPRS regrese.

6.16. Carga de datos

Las posiciones durante el tiempo de pérdida de la señal GSM se enviarán al servidor automáticamente cuando se recuperen las

señales GSM.

6.17. Reenviar el mensaje de terceros

6.17.1 Envíe SMS "reenviar + contraseña + espacio + número de teléfono de terceros" desde el número de teléfono autorizado,

el rastreador responderá "reenviar ok" y admite 1 número de teléfono de terceros como máximo.

Por ejemplo, configure el número de teléfono del proveedor de servicios de la tarjeta SIM en el rastreador, cuando llegue el

mensaje de recordatorio de carga, el rastreador lo reenviará al número de teléfono autorizado.

6.17.2 Cancelar: Enviar comando SMS "noforward+password".

6.18. Consulta de saldo de la tarjeta SIM

Envíe el comando SMS "saldo + contraseña + espacio + número de teléfono del operador + espacio + código" al rastreador,

reenviará el código al número de teléfono del operador y devolverá el mensaje de saldo recibido del número de teléfono del

operador

Cómo funciona: después de aceptar el comando de saldo, el rastreador recordará el "número de teléfono móvil", el número

de teléfono del operador y el código;

 12

Y luego envíe el código al número de teléfono del operador y reenvíe el mensaje del operador al número de teléfono
móvil.

Tome China Mobile, por ejemplo, los usuarios móviles pueden enviar "ye" al número móvil de China 10086, y 10086 enviará

el mensaje de saldo del usuario al rastreador, y luego el rastreador reenviará el mensaje de saldo al número de teléfono

móvil, a continuación se muestra una ilustración de cómo funciona esta función.

Recibido y ejecutado
Envíate al 10086
Móvil saldo123456 10086 años
Rastreador 10086 (móvil de China)

Devolver saldo
Reenviar mensaje de saldo al teléfono móvil Recibido de número en
Mensaje de saldo recibido

el rastreador y el proceso

6.19. alarma de trabajo ACC

6.19.1 Esta función está desactivada por defecto. Para activar estas funciones, envíe "ACC+contraseña" al rastreador,
responderá "ACC ok". Y el rastreador enviará "ACC on+latitud y longitud" a los números autorizados cuando
detecte el encendido, lo que significa que el vehículo se ha iniciado; y el rastreador enviará "ACC apagado + latitud
y longitud" a los números autorizados cuando el encendido y el ACC estén apagados, lo que significa que los
vehículos se han detenido.
6.19.2 Envíe "noACC+contraseña" para desactivar esta función, el rastreador responderá "noACC ok"
6.19.3 Esta configuración solo puede activar y desactivar la alarma a números autorizados; se enviará a la
plataforma web automáticamente en modo GPRS y no se puede desactivar

6.20. Cortar el aceite y el sistema de energía

6.20.1 Envíe el comando "stop+password" al rastreador, el rastreador lo ejecutará y responderá "Stop engine
Succeed". Y permanecerá en estado inmóvil hasta el próximo comando para reanudar.
6.20.2 Modo de parada

Ejecutar inmediatamente: envíe el comando "parada rápida + contraseña" al rastreador, responderá "parada rápida OK". Luego, el

rastreador detendrá el automóvil inmediatamente después del comando "detener".

Ejecutar depende de la velocidad (modo predeterminado): envíe el comando "noquickstop+password" al rastreador, responderá

"noquickstop OK". Luego, el rastreador no detendrá el automóvil inmediatamente después del comando "stop", sino que

responderá "it se ejecutará después de una velocidad inferior a 20 KM/H”, y detendrá el automóvil cuando la velocidad sea inferior

a 20 KM/H.

6.20.3 Reanudación del sistema de energía y petróleo

Envíe "currículum + contraseña" al rastreador, responderá "Reanudar el motor con éxito", significa que se reanuda el suministro de aceite.

6.21. Calibración del sensor de combustible

6.21.1 Debido a las diferentes alturas del tanque de combustible y las especificaciones del sensor de nivel de combustible, el rastreador debe establecer un

valor cero apropiado y un valor de rango completo para detectar el porcentaje de combustible preciso.

6.21.2 Calibración cero: envíe " oilzero + contraseña " al rastreador cuando el tanque de combustible esté vacío, el rastreador
 13

ajuste cero y responda " oilzero ok!" . El control de combustible es 0%.

6.21.3 Calibración completa: envíe "oilfull+password" al rastreador cuando el tanque de combustible esté lleno, luego el rastreador ajustará el

rango completo y responderá "oilfull ok! “ . El control de combustible es del 100%.

6.21.4 El rastreador se puede conectar al sensor de nivel de combustible del tipo de voltaje original del automóvil en un rango de 0-5V.

También puede conectar un sensor de nivel de combustible de tipo de voltaje adicional si no puede usar el del automóvil original.

6.22. Función del control remoto (opción, para el modelo G

SOLAMENTE )

Botón Función Descripciones

BRAZO Presione durante 0,5 segundos, la sirena sonará una vez.

DESARMAR Presione durante 0,5 segundos, la sirena sonará dos veces.

Presione durante 0,5 segundos cuando esté en estado desarmado, la sirena

BRAZO &
pitido una vez. No hay voz de sirena cuando se dispara la alarma y sale del modo silencioso
Modo silencioso
automáticamente cuando se desarma.

llamada de socorro Presione durante 3 segundos, Tracker enviará una alerta SOS a los números de teléfono

autorizados sin voz.

Disuasión/ca Presione durante 0,5 segundos cuando esté en estado de armado, la sirena sonará durante 10 segundos, presione el

buscar botón de desarmar para salir.

6.23. Brazo

6.23.1 Configurar armado por SMS

Envíe "arm+password" al rastreador, hará que el automóvil ingrese a estados ARM y responda "Rastreador
activado".
Si el automóvil está encendido (ACC está en la posición "ENCENDIDO"), entonces el automóvil no puede ingresar al estado ARM, responda "¡Error de configuración! Por

favor, apague ACC”.

Si el motor se apagó, pero la puerta está abierta, entonces el automóvil no puede ingresar al estado ARM y responder "¡Error de configuración! cierra la

puerta por favor”.

6.23.2 Configuración del armado por control remoto (Opción, SOLO para el modelo G)

Presione el botón en el control remoto durante 0,5 segundos, el automóvil entra en estado armado y la sirena emitirá un
pitido una vez, sin respuesta de SMS.

Si el automóvil está encendido (el ACC está en la posición "ON"), entonces el automóvil no puede ingresar al estado ARM y la sirena se mantiene en

silencio.

Si el motor se apagó, pero la puerta está abierta, entonces el automóvil no puede entrar en estado ARM y la sirena suena 3 veces, eso significa

que la puerta no está cerrada.

6.24. Modo silencioso

6.24.1 Configurar el modo silencioso por SMS

 14

¡Envíe silencio + contraseña al rastreador, responderá en silencio, está bien! eso significa que el rastreador ingresa al modo ARM y

silencioso, la sirena no sonará después de que se active la alarma

, pero el rastreador enviará un SMS de alarma al número autorizado.

Envía desarmado+contraseña para salir del modo ARMADO y silencioso.

6.24.2Configure el modo silencioso por control remoto (Opción para el modelo G)

Prensa en estado desarmado durante 0,5 segundos, la sirena sonará una vez, el automóvil entrará en ARM &

Modo silencioso. La sirena no sonará después de que se active la alarma, pero el rastreador enviará SMS de alarma a los

números autorizados.

Prensa abandonar.

6.25. DESARMAR

6.25.1 DESARMADO POR SMS

Envíe el comando "desarmar + contraseña" al rastreador, el rastreador se desarmará y responderá "El rastreador está desactivado",

luego apagará la alarma de la puerta, el sensor de impacto y el ACC, y no se activará la alarma si la puerta está abierta

sensor de choque y encendido.

6.25.2 DESARMADO POR Control Remoto (Opción para modelo G)

Presione en el control remoto durante 0,5 segundos, el automóvil entrará en el estado de DESARMADO y la sirena emitirá dos pitidos

y el rastreador no enviará el mensaje.

6.26. Decide cuántas veces de mensaje de alarma

Puede decidir cuántas veces se enviará el mensaje de alarma. Para los mensajes de alarma enviados en ciclo, puede
limitar las veces que se enviará el mensaje de alarma. envíe SMS "xtime+password+005" al rastreador, el mensaje
de alarma se enviará 5 veces una vez que se activen las alarmas.
El SMS de alarma se enviará 5 veces de forma predeterminada.

6.27. Función de alarma

6.27.1 Alarma de batería baja

Enviar SMS "batería baja+contraseña+espacio+encendido", enviará SMS "batería baja+latitud/longitud" a números

autorizados 2 veces en total enintervalo de 15 minutoscuando el voltaje de la batería va a ser de aproximadamente

3,55 V.

Esta función se activa por defecto, envía SMS “batería baja+contraseña+espacio+apagado” para desactivarla.
 15

6.27.2 Alarma de apagado externo

Esta función se activa por defecto. Envíe "extpower+password+space+on" para activar, enviará SMS "power
alarm+latitude/longtitude" a los números autorizados cada 3 minutos cuando se corte la alimentación externa.

Cancelar: Enviar SMS “extpower+contraseña+espacio+apagado” para desactivarlo.

6.27.3 Alerta de punto ciego GPS

Esta función se desactiva por defecto, envía SMS "gpssignal+contraseña+espacio+encendido", enviará SMS de alerta

"sin gps+última latitud/longitud válida antes de perder la señal" cuando no se reciba señal de GPS. Envía SMS

“gpssignal+contraseña+espacio+apagado” para desactivar.

6.27.4 SOS

Mantenga presionado el botón SOS durante 3 segundos(Para el modelo G, presione botón en el control remoto para 3

segundos）,el dispositivo rastreador enviará un mensaje de texto "¡ayúdame! + latitud/longitud". a todos los números autorizados

con un intervalo de 3 minutos. Dejará de enviar un SMS de alerta de este tipo cuando cualquier número autorizado responda SMS

"ayúdame" al rastreador.

6.27.5 Geo-cerca

Configure una geo-cerca para que el dispositivo rastreador restrinja sus movimientos dentro de un distrito. El rastreador

enviará SMS a los números autorizados cuando salga de este distrito.

Configuración: cuando el automóvil permanece inmóvil en un lugar durante 3 a 10 minutos, el usuario puede enviar SMS "stockade

+ contraseña + espacio + latitud, longitud; latitud, longitud" a la unidad para configurar el distrito restringido. En caso de incumplimiento,

enviará SMS “stockade!+ latitud y longitud” a los números autorizados.

Nota: La primera latitud y longitud es la coordenada de la esquina superior izquierda de la geovalla, mientras que la

segunda latitud y longitud es la coordenada de la esquina inferior derecha, sonará una alarma en un intervalo de 3 minutos

una vez que pase el distrito restringido.

Cancelar: Enviar SMS “nostockade+password” para desactivar esta función.

6.27.6 Gestión multiárea

6.27.6.1 Establecer área

Envíe el comando SMS "área + contraseña + espacio + latitud, longitud + espacio + nombre de área, distancia M" al

rastreador (unidad de distancia: M para metro, K para kilómetro), responderá "area01 ok". Por ejemplo: envíe "area123456

22.353648,113.543678 escuela, 800M".

Nota: 5 áreas como máximo y la distancia entre dos puntos no puede ser menor que la distancia total en los 2
comandos, y las diferentes áreas no pueden cubrirse entre sí
 dieciséis

6.27.6.2 Eliminar área

Envíe el comando SMS: "noarea+contraseña+espacio+nombre del área" al rastreador, responderá: "noarea ok".

6.27.6.3 renombrar y establecer distancia

Envíe el comando SMS "rename+password+space+old name;new name,distanceM" al rastreador, si el nombre no

se repite y el área no cubre a otros, responderá "rename ok!" para una configuración exitosa. Ejemplo: Enviar
"rename123456 area01;school,800M", significa que el nuevo nombre del área es "school" y cubre un área de un radio de
800 metros.

6.27.6.4 Activar gestión multiárea

Envíe el comando SMS "área + contraseña + espacio + activado" al rastreador, responderá "¡Área activada ok!", Cuando el

rastreador ingrese al área preestablecida, enviará SMS "nombre del área + latitud y longitud" a todos los autorizados número de

teléfono y enviar el mismo SMS cuando salga del área.

6.27.6.5 Desactivar Gestión multiárea

Envíe el comando SMS "área + contraseña + espacio + apagado" al rastreador, responderá "¡área apagada ok!

6.27.7 Alarma de movimiento

Configuración: cuando la unidad permanece inmóvil en un lugar durante 3 a 10 minutos con recepción de señal GPS, el usuario

puede enviar un SMS "mover + contraseña + espacio + 0200" al rastreador (supongamos un área de un radio de 200 metros,

admite Máximo 4 dígitos Unidad: Metro). Responderá "mover OK". En caso de tal movimiento (la distancia predeterminada es de

200 m), enviará el SMS "Move+ latitud y longitud" a los números autorizados en un intervalo de 3 minutos.

Cancelar: Enviar SMS “nomove+password” para desactivar la alarma de movimiento.

6.27.8 Alarma de sobrevelocidad

Configuración: Envíe el comando SMS "velocidad+contraseña+espacio+080" a la unidad (supongamos que la velocidad es

de 80 km/h), y responderá "¡velocidad OK!". Cuando el objetivo se mueve a más de 80 km/h, la unidad enviará un SMS

"velocidad + 080! + latitud y longitud" a los números autorizados, solo enviará un SMS en 3 minutos en modo SMS cuando se

exceda la velocidad; la sirena emitirá un pitido 1 vez cuando se exceda la velocidad 1 vez.

Cancelar: Enviar SMS “nospeed+password” para desactivar la alarma de exceso de velocidad.

Nota: La velocidad recomendada no debe ser inferior a 30 km/h. Por debajo de esa tasa, la precisión se verá afectada por la

desviación de las señales GPS, etc.

6.27.9 Alarma de combustible

Cuando el consumo de combustible excede los estándares normales durante la conducción, o el robo/fuga de aceite cuando
 17

el vehículo está detenido, el rastreador enviará "aceite: xx% + Geo-info" al número autorizado en un
intervalo de 3 minutos. La sirena suena 20S.
Cancelar: envíe el comando SMS "nooil+password" al rastreador.

6.28. Estado de alarmas bajo el brazo

6.28.1 Alarma de puerta abierta

La unidad enviará el SMS “Alarma de puerta+latitud/longitud” al número autorizado en un intervalo de 3 minutos cuando

la puerta del automóvil se abra en estado armado. La sirena sonará durante 20 segundos y repetirá el sonido a intervalos de

20 segundos si la puerta está siempre abierta. Desarmar para detener esta alarma

6.28.2 Alarma ACC

La unidad enviará el SMS "ACC alarm+lat/long" al número autorizado en un intervalo de 3 minutos cuando el motor del automóvil esté

encendido, es decir, la llave se gire a la posición "ACC ON" para encender el automóvil en el brazo. estado; La sirena sonará durante 20

segundos y se repetirá nuevamente a intervalos de 20 segundos si el ACC siempre se mantiene encendido. Desarmar para detener esta

alarma.

6.28.3Alarma de sensor de aceleración incorporada

6.28.3.1 El rastreador está integrado en un sensor de aceleración de tres ejes, el rastreador puede detectarlo en estado de brazo cuando el

vehículo se mueve, se inclina o golpea. La forma de alarma es la misma que la alarma del sensor de choque externo.

Desarmar para detener esta alarma.

6.28.3.2 La sensibilidad del sensor de choque incorporado tiene tres niveles diferentes:

Primer nivel: la alarma se activará después de detectar una vez una ligera vibración, envíe el

comando "sensibilidad + contraseña + espacio + 1".

Segundo nivel: la alarma se activará después de detectar 8 veces la vibración en 2 segundos, envíe el comando
"sensibilidad + contraseña + espacio + 2".
Tercer nivel: la alarma se activará después de detectar 25 veces la vibración en 5 segundos, envíe el comando
"sensibilidad + contraseña + espacio + 3".

6.28.4Alarma sincon WCDMA/GSservicio de red m

Cuando el automóvil está armado y en el lugar sin servicio de red WCDMA/GSM, la sirena sonará en modo no
silencioso si se activa la alarma (puerta, sensor, ACC), pero no se enviará ninguna alarma por SMS al número
autorizado.
 18

6.29. Dormir

6.29.1 Modo de suspensión

Envíe "dormir + contraseña + espacio + encendido", el dispositivo rastreador responderá "¡dormir en ok!". Si no operó el

dispositivo en los últimos 5 minutos, no se activará ninguna alarma, luego ingresará al modo de suspensión cuando el vehículo

deje de funcionar, el módulo GPS se apagará, las llamadas, los SMS y la vibración pueden despertarlo.

Y la función de tráfico menos gprs se activará de forma predeterminada en el modo de suspensión.

GPRS desconectado y se conectará nuevamente cuando haya un evento de alarma o cuando comience a conducir el automóvil.

6.29.2 Sin modo de suspensión

Envíe el comando SMS "dormir + contraseña + espacio + apagado" al dispositivo rastreador, el rastreador responderá "dormir ok".

El rastreador no dormirá, WCDMA/GSM, GPS funcionará todo el tiempo. Este modo es el modo predeterminado.

6.30.Comprobar el estado del vehículo

Envíe el comando SMS "verificar + contraseña" al dispositivo rastreador en el vehículo. Responderá el estado de
la energía, batería, GPS, ACC, puerta, señal GSM, estado GPRS, aceite, APN, UP, IP y Puerto.
Por ejemplo: Envíe SMS "check123456" al dispositivo de seguimiento en el vehículo, responderá después de SMS.

Encendido / apagado

Murciélago: 100%

GPRS: ENCENDIDO/APAGADO

GPS: ENCENDIDO/SIN GPS

ACC: APAGADO/ENCENDIDO

Puerta: APAGADO/ENCENDIDO

Señal WCDMA/GSM: 1-32 Cuanto más alto, mejor.

Aceite: 100%
APN: cmnet,,;
IP: 104.250.138.146/dns:9000
Armar: APAGADO/ENCENDIDO

6.31.Comprobar IMEI

Envíe el comando SMS "imei+contraseña" a la unidad. Por ejemplo, envíe el comando SMS "imei123456" al

dispositivo rastreador, un número IMEI de 15 dígitos responderá a su teléfono celular.

 19

6.32.Configurar la hora de la terminal (local)

Envíe el comando SMS "tiempo + espacio + zona + contraseña + espacio + tiempo" a la unidad de seguimiento, si tiene éxito, lo hará

responder "tiempo OK"

Por ejemplo: envíe SMS "zona horaria 123456 8", 8 es la zona horaria china, si la zona horaria de su país es

menos, enviar SMS "zona horaria 123456 -8".

6.33. Restablecer equipo

Envíe SMS "restablecer + contraseña" al dispositivo rastreador, responderá "restablecer ok". Y el módulo GSM y

El módulo GPS en el rastreador se reiniciará.

6.34.Configurar parámetros por USB

Conecte el rastreador a la computadora con el cable USB opcional, abra la memoria del rastreador, encuentre la inicial

archivo de configuración, cópielo en su PC y ábralo con el bloc de notas , luego opere de acuerdo

a las instrucciones y guárdelo, cópielo de nuevo en la memoria para sobrescribirlo y tendrá efecto inmediatamente.

Nota: Se necesita la contraseña correcta cada vez que configure el rastreador.

6.35.Configuración GPRS

El usuario debe enviar SMS a través del teléfono celular para configurar IP, puerto y APN antes de iniciar GPRS.

6.35.1 Configuración de APN

Los estándares APN para el nombre del punto de acceso difieren de un país a otro. Para más información sobre

el APN local, consulte con su operador de red GPRS local.

Envíe un mensaje de texto al rastreador "APN + contraseña + Espacio + su APN local" a través de un teléfono celular y si tuvo éxito

en la configuración, el rastreador devolverá el mensaje "APN OK".

por ejemplo, envíe el comando SMS “APN123456 CMNET”. Si tiene éxito, el rastreador devuelve "APN OK" en

SMS.

Notas: 123456 se refiere a la contraseña del rastreador y CMNET es el APN de China Mobile (Uno de GSM

Operador en China).

6.35.2 Configuración de ID de usuario y contraseña de GPRS

 20

En la mayoría de los países, el nombre de usuario y la contraseña que involucran el inicio de sesión GPRS no son obligatorios,

por lo tanto, la entrada se puede omitir. Para aquellos países que requieren nombre de usuario y contraseña, por favor

configurar de la siguiente manera:

Enviar SMS "arriba+contraseña+espacio+usuario+espacio+contraseña" Si tiene éxito, el rastreador devuelve "usuario, contraseña

ok" en SMS.

Por ejemplo: envíe un SMS "up123456 jonnes 666666" al rastreador y, si tiene éxito, el rastreador regresa

“usuario, contraseña OK”

Nota: 123456 es la contraseña del dispositivo rastreador, jonnes es el nombre de usuario para iniciar sesión en GPRS, 666666 es la contraseña para

iniciar sesión en GPRS.

6.35.3 Configuración de IP y puerto

Envíe SMS como se indica a continuación a través de un teléfono celular: adminip+contraseña+Espacio+Dirección IP(o DNS)+Espacio+Puerto

Número, si tiene éxitoded, "adminip OK" es devuelto por el dispositivo en SMS.

Por ejemplo, envíe el comando SMS "adminip123456 04.GPSTRACKERXY.COM 9000" al dispositivo

rastreador. Si tiene éxito, el dispositivo devuelve "adminip OK" en SMS. (123456 es la contraseña
predeterminada, 04.GPSTRACKERXY.COM es el DNS,9000 es puerto).
6.35.4 Cambiar al modo GPRS
6.35.4.1 Envíe SMS “GPRS+contraseña” a la unidad, y responderá “GPRS ok!” significa que el dispositivo
rastreador ha cambiado al modo "GPRS".
6.35.4.2 Conmutador TCP/UDP
Enviar comando: "gprs+password,0,0" cambiar de nuevo al modo TCP, este es el modo predeterminado.

Enviar comando: "gprs+contraseña, 1,1" cambiar al modo UDP.

6.35.4.3 Envíe SMS “SMS+contraseña” a la unidad, responderá “SMS ok!” y restaurar al modo "SMS"

6.36. Activar valor "Combustible" en datos GPRS

El formato predeterminado de los datos GPRS no incluye el valor "Combustible", si necesita el valor

"Combustible", envíe "protocolo + contraseña 18" al rastreador, si tiene éxito, responderá "protocolo 18 ok"; envíe

"protocolo + contraseña 12" para volver al modo predeterminado, si tiene éxito, responderá "protocolo 12 ok".

6.37. Configurar el número del centro del monitor

Configuración: envíe el comando "centernum + contraseña + espacio + número" al rastreador,

responderá "center num ok". Después de configurar el número del centro del monitor, los mensajes de seguimiento automático por sms se

establecerán en este número del centro, si todas las alarmas deben enviarse también a este número, entonces este número del centro debe

configurarse como un número autorizado.

Cancelar: envíe "nocenternum+password" al rastreador, responderá "no centernum ok".

 21

6.38. Instrucciones para plataforma web y APP móvil

Los usuarios deben registrar una cuenta en www.gpstrackerxy.com antes de usar la plataforma web o APP, el nombre de cuenta y la

contraseña son los mismos en la plataforma web/APP.

6.38.1 registrar una cuenta

1.elegir el 2.Validar
servidor correcto para tu IMEI es
iniciar sesión en válido o no

3. Haga clic en "registrarse".

Aparece un cuadro de

diálogo, registra una cuenta

6.38.2 Iniciar sesión

4. Ingrese el ID de usuario y la contraseña recién

registrados, haga clic en "iniciar sesión"

6.38.3 Añadir un terminal

 22

5. añadir terminal

6. añadir terminal

7. ingrese el IMEI 8. Nombre del dispositivo 9.elegir icono de ubicación 10. Guardar

11. el dispositivo recién registrado está

fuera de línea en color gris

6.38.4 Configure su rastreador a la plataforma web para rastrearlo en línea Paso

1：establecer APN,consulte 6.35.1

Paso 2：configurar el nombre de usuario y la contraseña de GPRS,consulte 6.35.2

Paso 3：configure la IP y el puerto, utilice la IP y el puerto correspondientes del servidor que elija, consulte
6.35.3
Paso 4：cambiar al modo GPRS,consulte 6.35.4

12.Después de recibir GPRS OK, espere

aproximadamente un minuto, el rastreador estará en

línea en color verde, puede operar el rastreador,

 23

6.38.5 Si el rastreador siempre está fuera de línea (color gris), asegúrese de que la tarjeta SIM suscriba el servicio GPRS,

y tiene dinero para navegar por Internet, puede usar el teléfono para probar que la tarjeta SIM puede navegar por Internet o

no.

Verifique que el APN, el nombre de usuario, la contraseña, la IP y la configuración del puerto sean correctos, consulte6.30.

6.38.6 APLICACIÓN móvil IOS y Android

6.38.6.1 Descargue e instale el software de la aplicación móvil
De acuerdo con su tipo de teléfono, descargue e instale la aplicación móvil debajo de la página de inicio en la

plataforma de seguimiento web.

6.38.6.2 inicie sesión y use la aplicación móvil en la versión GPRS

2. Llenar el
usuario registrado

identificación y contraseña

3. Elija el
1. ELEGIR
servidor correcto
GPRS

4.Haga clic en "iniciar sesión"

 24

5. Haga clic aquí para

operar el dispositivo

6.38.6.3 inicie sesión y use la aplicación móvil en la versión SMS

2.Utilice "mc" como

el usuario inicial

ID, la contraseña es

8888, cambie el
nombre de usuario y

contraseña después

entrada

1.Elegir
INICIO DE SESIÓN

3.Haga clic en

"acceso"
 25

4.Elija "agregar dispositivo"

5. Llenar el nombre del

dispositivo

6.Elige el tipo

7. Rellenar el NÚMERO DE

TELÉFONO SIM del dispositivo

8. Llenar la contraseña del

rastreador

9.Haga clic en "Aceptar"

10. Haga clic en el icono y

visualice la lista

11. Haga clic aquí para operar el

dispositivo
 26

13.Haga clic

botones para enviar

comandos

14.Relleno
parámetros
manualmente y luego

haga clic en "enviar"

12.Haga clic

aquí para ver

más menú

Observaciones: la versión de "inicio de sesión de SMS" en el teléfono Android puede rastrear las posiciones y mostrar la alarma en

el mapa; pero la versión de "inicio de sesión de SMS" en IOS solo puede enviar comandos debido a la política confinada, no puede

rastrear las posiciones y mostrar alarmas en el mapa.

7. Precauciones

Siga las instrucciones para prolongar la vida útil de la unidad:

1. Mantenga la unidad seca. Cualquier líquido, es decir, lluvia, humedad, puede destruir o dañar el circuito interior.

2. No use ni almacene la unidad en lugares polvorientos.

3. No coloque la unidad en lugares sobrecalentados o sobreenfriados.

4. Manipular con cuidado. No lo vibre ni lo sacuda violentamente.

5. Limpie la unidad con un paño seco. No limpie con productos químicos, detergente.
6. No pinte la unidad, esto puede causar que algunos materiales extraños queden entre las partes.

7. No desmonte ni vuelva a montar la unidad.

8. Lea atentamente el manual del usuario antes de la instalación y la operación, aprenda algo más sobre el rango de
voltaje. De lo contrario, no funcionará correctamente o destruirá el producto.
 27

8. Fallos y Soluciones

fallas Solución

No se puede encender Compruebe si la batería integrada está cargada y si los cables de alimentación están bien conectados.

- Compruebe si la tarjeta SIM está instalada correctamente.

- Compruebe si la tarjeta SIM es una red WCDMA/GSM. No
Sin señal GSM
- active el código PIN
- no se pueden desviar llamadas

La ubicación instalada debe desbloquearse para asegurarse de recibir señales de GPS.

sin gps

Sin respuesta al comando SMS Contraseña incorrecta o el formato de SMS es incorrecto

Llamada sin respuesta de SMS o

El número autorizado es incorrecto o no se ha configurado ningún número autorizado
no puede recibir SMS de alarma

Detener el motor falla Compruebe que el relé de corte del motor esté bien conectado.

Fallo del mando a distancia Retire la alimentación externa, encienda el dispositivo y programe nuevamente

El voltaje de la sirena es DC12V/24V/1A. La sirena no se puede activar si se activa

Sirena falla
negativamente.
 28

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a la condición de que este
dispositivo no cause interferencias dañinas.

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de
conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección
razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo
que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
— Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

— Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Declaración de exposición a la radiación de la FCC:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no
controlado. Para evitar la posibilidad de exceder los límites de exposición de radiofrecuencia de la FCC, la
proximidad humana a la antena no debe ser inferior a 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal.